See måsta in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "måste"
},
"expansion": "Back-formation from måste",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from måste, interpreted as a weak verb with the stem måst.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "måsta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Finland Swedish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish back-formations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Borgareståndets protokoll vid Landtdagen i Helsingfors år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 437:",
"text": "I stort taget eger det sin fulla riktighet, men det enskilda jordbruksintresset skall om det konkurrerar med en stor industriel ^([sic]) anläggnings behov alltid måsta reduceras till det mindre betydande, ja oftast till en obetydlighet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1891, Protokoll förda hos Finlands Ridderskab och adel vid Landtdagen år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 1362:",
"text": "En sådan aflösning eller inlösning af särskilda friheter, som tillkomma den privilegierade jorden, skulle ju måsta basera sig på en uppskattning af hvad denna frihet är värd, d. v. s. dess omsättning i ett kapitalbelopp; en såden uppskattning borde dock inte ha varit svårare än de olika värderingar och beräkningar, som den för frågans behandling nedsatta komitén i hvarje fall fått lof att skrida till.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "måste"
}
],
"glosses": [
"infinitive of måste"
],
"id": "en-måsta-sv-verb-mLYh4mLB",
"links": [
[
"måste",
"måste#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Norrland, Finland) infinitive of måste"
],
"related": [
{
"tags": [
"supine"
],
"word": "måst"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"supine"
],
"word": "måstat"
}
],
"tags": [
"Finland",
"dialectal",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "måsta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "måste"
},
"expansion": "Back-formation from måste",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from måste, interpreted as a weak verb with the stem måst.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "verb form"
},
"expansion": "måsta",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"tags": [
"supine"
],
"word": "måst"
},
{
"tags": [
"nonstandard",
"supine"
],
"word": "måstat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Finland Swedish",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of Swedish quotations",
"Swedish back-formations",
"Swedish dialectal terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish non-lemma forms",
"Swedish terms with quotations",
"Swedish verb forms"
],
"examples": [
{
"ref": "1891, Borgareståndets protokoll vid Landtdagen i Helsingfors år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 437:",
"text": "I stort taget eger det sin fulla riktighet, men det enskilda jordbruksintresset skall om det konkurrerar med en stor industriel ^([sic]) anläggnings behov alltid måsta reduceras till det mindre betydande, ja oftast till en obetydlighet.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1891, Protokoll förda hos Finlands Ridderskab och adel vid Landtdagen år 1891, Helsingfors centraltryckeri, page 1362:",
"text": "En sådan aflösning eller inlösning af särskilda friheter, som tillkomma den privilegierade jorden, skulle ju måsta basera sig på en uppskattning af hvad denna frihet är värd, d. v. s. dess omsättning i ett kapitalbelopp; en såden uppskattning borde dock inte ha varit svårare än de olika värderingar och beräkningar, som den för frågans behandling nedsatta komitén i hvarje fall fått lof att skrida till.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"word": "måste"
}
],
"glosses": [
"infinitive of måste"
],
"links": [
[
"måste",
"måste#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal, Norrland, Finland) infinitive of måste"
],
"tags": [
"Finland",
"dialectal",
"form-of",
"infinitive"
]
}
],
"word": "måsta"
}
Download raw JSONL data for måsta meaning in Swedish (2.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Norrland, Finland",
"path": [
"måsta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "måsta",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: dialectal, Norrland, Finland",
"path": [
"måsta"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "måsta",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.