See kvitt in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "quit",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German quit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "quit"
},
"expansion": "Derived from Middle Low German quit",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fro",
"3": "quitte"
},
"expansion": "Old French quitte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "quitus"
},
"expansion": "Medieval Latin quitus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "quiētus"
},
"expansion": "Latin quiētus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Low German quit, from Old French quitte, from Medieval Latin quitus, from Latin quiētus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">comparable</span>)",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kvitt (not (comparable))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kvitt (not (comparable))",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvitta"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "kvittera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hope I shake this cold soon",
"text": "Jag hoppas jag blir kvitt förkylningen snart",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"get rid of, shake off"
],
"id": "en-kvitt-sv-adj-z8w4J94H",
"links": [
[
"bli",
"bli#Swedish"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(with bli) get rid of, shake off"
],
"raw_tags": [
"with bli"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 11 25 3 1 11 25 3 18 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 11 27 2 1 11 27 2 19 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 78 5 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 77 4 13",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Nice to finally be rid of the cold",
"text": "Skönt att äntligen vara kvitt förkylningen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be rid of"
],
"id": "en-kvitt-sv-adj-iC9nQlPV",
"links": [
[
"vara",
"vara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with vara) be rid of"
],
"raw_tags": [
"with vara"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I hit you, and you hit me, so now we're even",
"text": "Jag slog dig, och du slog mig, så nu är vi kvitt",
"type": "example"
},
{
"english": "Here's the money I borrowed. We're quits now, right?",
"text": "Här är pengarna jag lånade. Vi är kvitt nu, eller hur?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be even, to be quits"
],
"id": "en-kvitt-sv-adj-41uXZM1w",
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"quits",
"quits"
]
]
}
],
"word": "kvitt"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvittra"
},
"expansion": "Back-formation from kvittra",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from kvittra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "intj"
},
"expansion": "kvitt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "8 31 3 59",
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Animal sounds",
"orig": "sv:Animal sounds",
"parents": [
"Sounds",
"Vocalizations",
"Sound",
"Communication",
"Energy",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "\"Kvitt kvitt!\" kvittrar fågeln\n\"Tweet tweet!\" tweets the bird",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tweet (representing bird singing)"
],
"id": "en-kvitt-sv-intj-H6vfbpcr",
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kviddevitt"
},
{
"word": "kvivitt"
}
]
}
],
"word": "kvitt"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish back-formations",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Latin",
"Swedish terms derived from Medieval Latin",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old French",
"sv:Animal sounds"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "derived terms",
"2": "Derived"
},
"expansion": "Derived",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "quit",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle Low German quit",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "quit"
},
"expansion": "Derived from Middle Low German quit",
"name": "der+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fro",
"3": "quitte"
},
"expansion": "Old French quitte",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ML.",
"3": "quitus"
},
"expansion": "Medieval Latin quitus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "quiētus"
},
"expansion": "Latin quiētus",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Derived from Middle Low German quit, from Old French quitte, from Medieval Latin quitus, from Latin quiētus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not (<span class=\"Latn\" lang=\"en\">comparable</span>)",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "kvitt (not (comparable))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "kvitt (not (comparable))",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "kvitta"
},
{
"word": "kvittera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hope I shake this cold soon",
"text": "Jag hoppas jag blir kvitt förkylningen snart",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"get rid of, shake off"
],
"links": [
[
"bli",
"bli#Swedish"
],
[
"get rid of",
"get rid of"
],
[
"shake off",
"shake off"
]
],
"raw_glosses": [
"(with bli) get rid of, shake off"
],
"raw_tags": [
"with bli"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Nice to finally be rid of the cold",
"text": "Skönt att äntligen vara kvitt förkylningen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"be rid of"
],
"links": [
[
"vara",
"vara#Swedish"
]
],
"raw_glosses": [
"(with vara) be rid of"
],
"raw_tags": [
"with vara"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I hit you, and you hit me, so now we're even",
"text": "Jag slog dig, och du slog mig, så nu är vi kvitt",
"type": "example"
},
{
"english": "Here's the money I borrowed. We're quits now, right?",
"text": "Här är pengarna jag lånade. Vi är kvitt nu, eller hur?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be even, to be quits"
],
"links": [
[
"even",
"even"
],
[
"quits",
"quits"
]
]
}
],
"word": "kvitt"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Swedish back-formations",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"sv:Animal sounds"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "kvittra"
},
"expansion": "Back-formation from kvittra",
"name": "back-formation"
}
],
"etymology_text": "Back-formation from kvittra.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "intj"
},
"expansion": "kvitt",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "\"Kvitt kvitt!\" kvittrar fågeln\n\"Tweet tweet!\" tweets the bird",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tweet (representing bird singing)"
],
"links": [
[
"tweet",
"tweet"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kviddevitt"
},
{
"word": "kvivitt"
}
]
}
],
"word": "kvitt"
}
Download raw JSONL data for kvitt meaning in Swedish (3.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: not (comparable)",
"path": [
"kvitt"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "kvitt",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.