See höft in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hufte"
},
"expansion": "Middle Low German hufte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "miædhm"
},
"expansion": "Old Swedish miædhm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mjǫðm"
},
"expansion": "Old Norse mjǫðm",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Middle Low German hufte. Displaced Old Swedish miædhm, from Old Norse mjǫðm.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "höften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "höfter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "höfters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "höfterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "höfternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "höft c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "höft c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Anatomy",
"orig": "sv:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"Healthcare",
"All topics",
"Health",
"Fundamental",
"Body"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "höftben"
},
{
"word": "höftfraktur"
},
{
"word": "höftfäste"
},
{
"word": "höfthållare"
},
{
"word": "höfthöjd"
},
{
"word": "höftkula"
},
{
"word": "höftkurva"
},
{
"word": "höftled"
},
{
"word": "höftlång"
},
{
"word": "höftmått"
},
{
"word": "höftoperation"
},
{
"word": "höftparti"
},
{
"word": "höftprotes"
},
{
"word": "höftskada"
},
{
"word": "höftskott"
},
{
"word": "höftskynke"
},
{
"word": "höftvärk"
}
],
"examples": [
{
"english": "She has a way of moving her hips gently when she walks. She has a way of smiling that only I under-, only I understand. She has a way of walking past sometimes as if you didn't exist. There is a man who comes here [hither, to here] to visit sometimes, and she is his.",
"ref": "1989, Jakob Hellman (lyrics and music), “Hon har ett sätt [She has a way]”, in ...och stora havet [...and the great sea]:",
"text": "Hon har ett sätt att flytta höfterna försiktigt när hon går. Hon har ett sätt att le som bara jag för-, bara jag förstår. Hon har ett sätt att gå förbi ibland som om man inte fanns. Det är en man som kommer hit och hälsar på ibland, och hon är hans.",
"type": "quote"
},
{
"english": "So move your feet (o-a-a-a), and wiggle your hips (o-la-la-la). Do as we do [do as we] to this melody.",
"ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
"text": "Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hip"
],
"id": "en-höft-sv-noun-3YBYEvL9",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hip"
],
"related": [
{
"english": "pelvis",
"word": "bäcken"
},
{
"word": "höfta"
},
{
"word": "på en höft"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"sv:höft"
]
}
],
"word": "höft"
}
{
"derived": [
{
"word": "höftben"
},
{
"word": "höftfraktur"
},
{
"word": "höftfäste"
},
{
"word": "höfthållare"
},
{
"word": "höfthöjd"
},
{
"word": "höftkula"
},
{
"word": "höftkurva"
},
{
"word": "höftled"
},
{
"word": "höftlång"
},
{
"word": "höftmått"
},
{
"word": "höftoperation"
},
{
"word": "höftparti"
},
{
"word": "höftprotes"
},
{
"word": "höftskada"
},
{
"word": "höftskott"
},
{
"word": "höftskynke"
},
{
"word": "höftvärk"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "hufte"
},
"expansion": "Middle Low German hufte",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "miædhm"
},
"expansion": "Old Swedish miædhm",
"name": "ncog"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "mjǫðm"
},
"expansion": "Old Norse mjǫðm",
"name": "ncog"
}
],
"etymology_text": "Originally borrowed from Middle Low German hufte. Displaced Old Swedish miædhm, from Old Norse mjǫðm.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-er",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "höft",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höfts",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "höften",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "höftens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "höfter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "höfters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "höfterna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "höfternas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "höft c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "höft c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-c-er"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "pelvis",
"word": "bäcken"
},
{
"word": "höfta"
},
{
"word": "på en höft"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "She has a way of moving her hips gently when she walks. She has a way of smiling that only I under-, only I understand. She has a way of walking past sometimes as if you didn't exist. There is a man who comes here [hither, to here] to visit sometimes, and she is his.",
"ref": "1989, Jakob Hellman (lyrics and music), “Hon har ett sätt [She has a way]”, in ...och stora havet [...and the great sea]:",
"text": "Hon har ett sätt att flytta höfterna försiktigt när hon går. Hon har ett sätt att le som bara jag för-, bara jag förstår. Hon har ett sätt att gå förbi ibland som om man inte fanns. Det är en man som kommer hit och hälsar på ibland, och hon är hans.",
"type": "quote"
},
{
"english": "So move your feet (o-a-a-a), and wiggle your hips (o-la-la-la). Do as we do [do as we] to this melody.",
"ref": "2001, Caramell (lyrics and music), “Caramelldansen [The Caramell dance (\"karamell\" is the usual spelling)]”, in Supergott [Super tasty]:",
"text": "Så rör på era fötter (o-a-a-a), och vicka era höfter (o-la-la-la). Gör som vi till denna melodi.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"hip"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"hip",
"hip"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) hip"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
],
"wikipedia": [
"sv:höft"
]
}
],
"word": "höft"
}
Download raw JSONL data for höft meaning in Swedish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.