"hundfilad" meaning in Swedish

See hundfilad in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Etymology: Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”). Likely in the sense "taken a toll on" or "been tough on". Etymology templates: {{glossary|Affix}} Affix, {{suffix|sv|hundfila|-ad|t1=scold; chide|t2=-ed}} hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”) Head templates: {{head|sv|adjective|not comparable|||-re||-st|f2accel-form=comparative|f3accel-form=superlative|head=|sort=}} hundfilad (not comparable), {{sv-adj|-}} hundfilad (not comparable)
  1. worn, ragged Tags: not-comparable Related terms: hundörad (english: dog-eared)
    Sense id: en-hundfilad-sv-adj-88AzKTnr

Verb

Etymology: Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”). Likely in the sense "taken a toll on" or "been tough on". Etymology templates: {{glossary|Affix}} Affix, {{suffix|sv|hundfila|-ad|t1=scold; chide|t2=-ed}} hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”) Head templates: {{head|sv|past participle}} hundfilad
  1. past participle of hundfila Tags: form-of, participle, past Form of: hundfila
    Sense id: en-hundfilad-sv-verb-Q9jA7b-4 Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish terms suffixed with -ad Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 24 76 Disambiguation of Swedish terms suffixed with -ad: 27 73

Download JSON data for hundfilad meaning in Swedish (2.7kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hundfila",
        "3": "-ad",
        "t1": "scold; chide",
        "t2": "-ed"
      },
      "expansion": "hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”).\nLikely in the sense \"taken a toll on\" or \"been tough on\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hundfilad (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "hundfilad (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "After receiving the attack with all signs of mockery and contempt, the children lined up and, amidst a chaotic murmur, let a dog-eared and ragged book pass from hand to hand.",
          "ref": "1861 April 12, Charles Dickens, “Lysande Utsikter [Great Expectations]”, in Nya Dagligt Allehanda, page 2",
          "text": "Sedan de mottagit anfallet med alla tecken till gäckeri och förakt, stälde barnen sig i en rad och läto under ett oredigt mummel en hundörad och hundfilad bok gå ur hand i hand.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worn, ragged"
      ],
      "id": "en-hundfilad-sv-adj-88AzKTnr",
      "links": [
        [
          "worn",
          "worn"
        ],
        [
          "ragged",
          "ragged"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "dog-eared",
          "word": "hundörad"
        }
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "hundfilad"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hundfila",
        "3": "-ad",
        "t1": "scold; chide",
        "t2": "-ed"
      },
      "expansion": "hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”).\nLikely in the sense \"taken a toll on\" or \"been tough on\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "past participle"
      },
      "expansion": "hundfilad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "27 73",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish terms suffixed with -ad",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hundfila"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of hundfila"
      ],
      "id": "en-hundfilad-sv-verb-Q9jA7b-4",
      "links": [
        [
          "hundfila",
          "hundfila#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "hundfilad"
}
{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish past participles",
    "Swedish terms suffixed with -ad"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hundfila",
        "3": "-ad",
        "t1": "scold; chide",
        "t2": "-ed"
      },
      "expansion": "hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”).\nLikely in the sense \"taken a toll on\" or \"been tough on\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adjective",
        "3": "not comparable",
        "4": "",
        "5": "",
        "6": "-re",
        "7": "",
        "8": "-st",
        "f2accel-form": "comparative",
        "f3accel-form": "superlative",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "hundfilad (not comparable)",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "hundfilad (not comparable)",
      "name": "sv-adj"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adj",
  "related": [
    {
      "english": "dog-eared",
      "word": "hundörad"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After receiving the attack with all signs of mockery and contempt, the children lined up and, amidst a chaotic murmur, let a dog-eared and ragged book pass from hand to hand.",
          "ref": "1861 April 12, Charles Dickens, “Lysande Utsikter [Great Expectations]”, in Nya Dagligt Allehanda, page 2",
          "text": "Sedan de mottagit anfallet med alla tecken till gäckeri och förakt, stälde barnen sig i en rad och läto under ett oredigt mummel en hundörad och hundfilad bok gå ur hand i hand.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "worn, ragged"
      ],
      "links": [
        [
          "worn",
          "worn"
        ],
        [
          "ragged",
          "ragged"
        ]
      ],
      "tags": [
        "not-comparable"
      ]
    }
  ],
  "word": "hundfilad"
}

{
  "categories": [
    "Swedish adjectives",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish non-lemma forms",
    "Swedish past participles",
    "Swedish terms suffixed with -ad"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Affix"
      },
      "expansion": "Affix",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "hundfila",
        "3": "-ad",
        "t1": "scold; chide",
        "t2": "-ed"
      },
      "expansion": "hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”)",
      "name": "suffix"
    }
  ],
  "etymology_text": "Affix of hundfila (“scold; chide”) + -ad (“-ed”).\nLikely in the sense \"taken a toll on\" or \"been tough on\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "past participle"
      },
      "expansion": "hundfilad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish past participles"
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "hundfila"
        }
      ],
      "glosses": [
        "past participle of hundfila"
      ],
      "links": [
        [
          "hundfila",
          "hundfila#Swedish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "form-of",
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "word": "hundfilad"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.