See hjärtesnopp in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for hjärtesnopp meaning in Swedish (3.6kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "hjärta",
"3": "-e",
"4": "snopp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "heart",
"t10": "",
"t2": "-ie",
"t3": "small protrusion",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hjärta",
"3": "-e",
"4": "snopp",
"t1": "heart",
"t2": "-ie",
"t3": "small protrusion"
},
"expansion": "Compound of hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”), in this instance referring to a small person.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hjärtesnopp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hjärtesnopp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "High mountains and deep valleys!\nHere is the friend who pleases me.\nHello hope, my little sweetheart,\nwe'll dance until the sun comes up!",
"ref": "1867, Sara Pfeiffer, Taflor ur Göteborgslifvet, page 186",
"roman": "vi ska' dansa tills solen rinner opp!",
"text": "Höga berg och djupa dalar!\nHär är vännen, som mig behagar.\nHej hopp, min lilla hjertesnopp,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now I'm here, my sweet child, said the disgusting man, approaching the young girl. And now we're going to have fun, you and I, my little sweetheart.",
"ref": "1885–1886, Ragnar Pihlstrand, Sista styfverns trappor, page 672",
"text": "Nu är jag här, min sötunge, sade den vidrige karlen och nalkades den unga flickan. Och nu skola vi hafva roligt, du och jag, min lilla hjertesnopp.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1888, Bernhard Meijer, Excelsior!, page 125",
"roman": "Goodbye, you little sweetheart! Say hello to grandpa and Sammi and Signe and Oskar and Gunni and all the people from your little sweetie Ranne.",
"text": "Farväl, du lilla hjärtesnopp! Hälsa farfar och sammi och Signe och Oskar och Gunni och alla mänskor från din lille hjärtevän Ranne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweetie, sweetheart (of a young or small female person)"
],
"id": "en-hjärtesnopp-sv-noun-u-~7b5-x",
"links": [
[
"sweetie",
"sweetie"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sweetie, sweetheart (of a young or small female person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hjärtanskär"
},
{
"word": "sockertopp"
},
{
"word": "sötnos"
},
{
"word": "älskling"
},
{
"word": "hjertesnopp"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"word": "hjärtesnopp"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Compound"
},
"expansion": "Compound",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "",
"2": "hjärta",
"3": "-e",
"4": "snopp",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"alt1": "",
"alt10": "",
"alt2": "",
"alt3": "",
"alt4": "",
"alt5": "",
"alt6": "",
"alt7": "",
"alt8": "",
"alt9": "",
"g1": "",
"g10": "",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"g5": "",
"g6": "",
"g7": "",
"g8": "",
"g9": "",
"id1": "",
"id10": "",
"id2": "",
"id3": "",
"id4": "",
"id5": "",
"id6": "",
"id7": "",
"id8": "",
"id9": "",
"lang1": "",
"lang10": "",
"lang2": "",
"lang3": "",
"lang4": "",
"lang5": "",
"lang6": "",
"lang7": "",
"lang8": "",
"lang9": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"pos1": "",
"pos10": "",
"pos2": "",
"pos3": "",
"pos4": "",
"pos5": "",
"pos6": "",
"pos7": "",
"pos8": "",
"pos9": "",
"t1": "heart",
"t10": "",
"t2": "-ie",
"t3": "small protrusion",
"t4": "",
"t5": "",
"t6": "",
"t7": "",
"t8": "",
"t9": "",
"tr1": "",
"tr10": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": "",
"tr7": "",
"tr8": "",
"tr9": ""
},
"expansion": "hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”)",
"name": "com"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "hjärta",
"3": "-e",
"4": "snopp",
"t1": "heart",
"t2": "-ie",
"t3": "small protrusion"
},
"expansion": "Compound of hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”)",
"name": "com+"
}
],
"etymology_text": "Compound of hjärta (“heart”) + -e (“-ie”) + snopp (“small protrusion”), in this instance referring to a small person.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "hjärtesnopp c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "hjärtesnopp c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms with obsolete senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "High mountains and deep valleys!\nHere is the friend who pleases me.\nHello hope, my little sweetheart,\nwe'll dance until the sun comes up!",
"ref": "1867, Sara Pfeiffer, Taflor ur Göteborgslifvet, page 186",
"roman": "vi ska' dansa tills solen rinner opp!",
"text": "Höga berg och djupa dalar!\nHär är vännen, som mig behagar.\nHej hopp, min lilla hjertesnopp,",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Now I'm here, my sweet child, said the disgusting man, approaching the young girl. And now we're going to have fun, you and I, my little sweetheart.",
"ref": "1885–1886, Ragnar Pihlstrand, Sista styfverns trappor, page 672",
"text": "Nu är jag här, min sötunge, sade den vidrige karlen och nalkades den unga flickan. Och nu skola vi hafva roligt, du och jag, min lilla hjertesnopp.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1888, Bernhard Meijer, Excelsior!, page 125",
"roman": "Goodbye, you little sweetheart! Say hello to grandpa and Sammi and Signe and Oskar and Gunni and all the people from your little sweetie Ranne.",
"text": "Farväl, du lilla hjärtesnopp! Hälsa farfar och sammi och Signe och Oskar och Gunni och alla mänskor från din lille hjärtevän Ranne.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"sweetie, sweetheart (of a young or small female person)"
],
"links": [
[
"sweetie",
"sweetie"
],
[
"sweetheart",
"sweetheart"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) sweetie, sweetheart (of a young or small female person)"
],
"synonyms": [
{
"word": "hjärtanskär"
},
{
"word": "sockertopp"
},
{
"word": "sötnos"
},
{
"word": "älskling"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"obsolete"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "hjertesnopp"
}
],
"word": "hjärtesnopp"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.