See förgängelse in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forgangilse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish forgangilse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forgangilse"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish forgangilse",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vorgenknis"
},
"expansion": "Calque of Middle Low German vorgenknis",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förgå",
"3": "-else",
"t1": "vanish"
},
"expansion": "förgå (“vanish”) + -else",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish forgangilse. Calque of Middle Low German vorgenknis, equivalent to förgå (“vanish”) + -else",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förgängelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "förgängelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "förgängelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sv",
"name": "Religion",
"orig": "sv:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "the body's decomposition is quite dissimilar with regard to its different components",
"ref": "1918, Plato, translated by Johan Bergman, Två dialoger: Sokrates' sista samtal och hans död, Björck & Börjesson, accessed through runeberg.org, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 2025-02-17, page 72:",
"text": "kroppens förgängelse är ganska olikartad med hänsyn till dess olika beståndsdelar",
"type": "quote"
},
{
"english": "The founder, Artur Hazelius, wanted to save parts of old Sweden from annihilation.",
"ref": "2013 August 9, Klassikern, “Skansen - världens äldsta friluftsmusem och själen”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "Grundaren, Artur Hazelius, ville rädda delar av det gamla Sverige undan förgängelse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Fredman sings heavily about the inevitable transience of life, but tries as best he can to cheer up the grieving corporal with flowers and a quart of brandy.",
"ref": "2023, Hasse Nilsson, “Om Fredmans epistlar och sånger”, in Bellmanssällskapet, archived from the original on 2023-03-24:",
"text": "Fredman sjunger tungt om livets oundvikliga förgängelse, men försöker så gott det går att muntra upp den sörjande korpralen med blommor och en kvarting brännvin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"transience (all living things, and even the material world itself, inevitably ceasing to exist), decomposition (through death), annihilation (understood as an active force or a law of nature)"
],
"id": "en-förgängelse-sv-noun-Bbwp6qvb",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"transience",
"transient"
],
[
"decomposition",
"decomposition"
],
[
"annihilation",
"annihilation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) transience (all living things, and even the material world itself, inevitably ceasing to exist), decomposition (through death), annihilation (understood as an active force or a law of nature)"
],
"related": [
{
"word": "förgänglig"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "förgängelse"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forgangilse",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish forgangilse",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "forgangilse"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish forgangilse",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "vorgenknis"
},
"expansion": "Calque of Middle Low German vorgenknis",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "förgå",
"3": "-else",
"t1": "vanish"
},
"expansion": "förgå (“vanish”) + -else",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish forgangilse. Calque of Middle Low German vorgenknis, equivalent to förgå (“vanish”) + -else",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "förgängelse",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelses",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelsen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "förgängelsens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "förgängelse c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "förgängelse c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "förgänglig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish compound terms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish nouns",
"Swedish terms calqued from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with quotations",
"sv:Religion"
],
"examples": [
{
"english": "the body's decomposition is quite dissimilar with regard to its different components",
"ref": "1918, Plato, translated by Johan Bergman, Två dialoger: Sokrates' sista samtal och hans död, Björck & Börjesson, accessed through runeberg.org, courtesy of Kungliga biblioteket, archived from the original on 2025-02-17, page 72:",
"text": "kroppens förgängelse är ganska olikartad med hänsyn till dess olika beståndsdelar",
"type": "quote"
},
{
"english": "The founder, Artur Hazelius, wanted to save parts of old Sweden from annihilation.",
"ref": "2013 August 9, Klassikern, “Skansen - världens äldsta friluftsmusem och själen”, in Sveriges Radio, archived from the original on 2025-02-16:",
"text": "Grundaren, Artur Hazelius, ville rädda delar av det gamla Sverige undan förgängelse.",
"type": "quote"
},
{
"english": "Fredman sings heavily about the inevitable transience of life, but tries as best he can to cheer up the grieving corporal with flowers and a quart of brandy.",
"ref": "2023, Hasse Nilsson, “Om Fredmans epistlar och sånger”, in Bellmanssällskapet, archived from the original on 2023-03-24:",
"text": "Fredman sjunger tungt om livets oundvikliga förgängelse, men försöker så gott det går att muntra upp den sörjande korpralen med blommor och en kvarting brännvin.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"transience (all living things, and even the material world itself, inevitably ceasing to exist), decomposition (through death), annihilation (understood as an active force or a law of nature)"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"transience",
"transient"
],
[
"decomposition",
"decomposition"
],
[
"annihilation",
"annihilation"
]
],
"raw_glosses": [
"(religion) transience (all living things, and even the material world itself, inevitably ceasing to exist), decomposition (through death), annihilation (understood as an active force or a law of nature)"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "förgängelse"
}
Download raw JSONL data for förgängelse meaning in Swedish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.