See fluidum in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fluidum",
"t": "fluid"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "1733",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "First attested in 1733",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”). First attested in 1733.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fluidum n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fluidum n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 17 8 5 4 11 4 35 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 13 7 4 3 8 3 49 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 83 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "and as they passes, an obsequious smile floats on everyone's lips, all backs are bent, all hands are extended to pick up the magnetic fluid that the touch of the high hand has left.",
"ref": "1840, Magnus Jacob Crusenstolpe, Morianen. Andra delen, page 52:",
"text": "[...] och då denne går förbi, sväfvar på allas läppar ett inställsamt småleende, alla ryggar krökas, alla händer utsträckas för att upphemta det magnetiska fluidum, som den höga handens vidrörande qvarlemnat.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is true that there is another river here, which gave its name to the Imperial City and one of its suburbs, but this \"river\", as the honest Viennese haughty call it, is still far narrower and poorer in fluid than the Donau-Canal.",
"ref": "1842, Nils Arfwidsson, “Tyskland”, in Nord och söder. Strödda anteckningar under resor 1835–1839, page 57:",
"text": "Visserligen finnes det här en annan flod, som gifvit Kejsarstaden och en af dess förstäder sitt namn, men denna \"flod\", såsom de hederliga Wienarne högmodigt kalla den, — är ännu långt smalare och fattigare på fluidum än Donau-Canalen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a liquid; (sometimes) a gas; something with fluid properties (either literally or figuratively)"
],
"id": "en-fluidum-sv-noun-3iKoK~gv",
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"properties",
"properties"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a liquid; (sometimes) a gas; something with fluid properties (either literally or figuratively)"
],
"synonyms": [
{
"english": "fluid",
"word": "flytande"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Over the door to every inn, where good beverages flowed …",
"ref": "1839, Karl August Nicander, edited by Gustaf Henrik Mellin, Minnen från Södern. Andra Delen, page 63:",
"text": "Öfver porten till hvarje värdshus, der godt fluidum vankades [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an alcoholic beverage"
],
"id": "en-fluidum-sv-noun-umbHBCX8",
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"qualifier": "jokingly",
"raw_glosses": [
"(archaic, jokingly) an alcoholic beverage"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"word": "fluidum"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fluidum",
"t": "fluid"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "1733",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "First attested in 1733",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”). First attested in 1733.",
"forms": [
{
"form": "fluidum sv:sv-adj",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fluidumare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fluidumast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fluidumare",
"7": "superlative",
"8": "fluidumast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fluidum (comparative fluidumare, superlative fluidumast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fluidum (comparative fluidumare, superlative fluidumast)\nsv:sv-adj",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"liquid; (sometimes) gaseous; in fluid form (either literally or figuratively)"
],
"id": "en-fluidum-sv-adj-maesu30F",
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gaseous",
"gaseous"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) liquid; (sometimes) gaseous; in fluid form (either literally or figuratively)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "fluidum"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fluidum",
"t": "fluid"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "1733",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "First attested in 1733",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”). First attested in 1733.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fluidum n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fluidum n",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "and as they passes, an obsequious smile floats on everyone's lips, all backs are bent, all hands are extended to pick up the magnetic fluid that the touch of the high hand has left.",
"ref": "1840, Magnus Jacob Crusenstolpe, Morianen. Andra delen, page 52:",
"text": "[...] och då denne går förbi, sväfvar på allas läppar ett inställsamt småleende, alla ryggar krökas, alla händer utsträckas för att upphemta det magnetiska fluidum, som den höga handens vidrörande qvarlemnat.",
"type": "quote"
},
{
"english": "It is true that there is another river here, which gave its name to the Imperial City and one of its suburbs, but this \"river\", as the honest Viennese haughty call it, is still far narrower and poorer in fluid than the Donau-Canal.",
"ref": "1842, Nils Arfwidsson, “Tyskland”, in Nord och söder. Strödda anteckningar under resor 1835–1839, page 57:",
"text": "Visserligen finnes det här en annan flod, som gifvit Kejsarstaden och en af dess förstäder sitt namn, men denna \"flod\", såsom de hederliga Wienarne högmodigt kalla den, — är ännu långt smalare och fattigare på fluidum än Donau-Canalen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a liquid; (sometimes) a gas; something with fluid properties (either literally or figuratively)"
],
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gas",
"gas"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"properties",
"properties"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) a liquid; (sometimes) a gas; something with fluid properties (either literally or figuratively)"
],
"synonyms": [
{
"english": "fluid",
"word": "flytande"
}
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with archaic senses",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Over the door to every inn, where good beverages flowed …",
"ref": "1839, Karl August Nicander, edited by Gustaf Henrik Mellin, Minnen från Södern. Andra Delen, page 63:",
"text": "Öfver porten till hvarje värdshus, der godt fluidum vankades [...]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"an alcoholic beverage"
],
"links": [
[
"alcoholic",
"alcoholic"
],
[
"beverage",
"beverage"
]
],
"qualifier": "jokingly",
"raw_glosses": [
"(archaic, jokingly) an alcoholic beverage"
],
"tags": [
"archaic",
"neuter"
]
}
],
"word": "fluidum"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish terms borrowed from Latin",
"Swedish terms derived from Latin"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "la",
"3": "fluidum",
"t": "fluid"
},
"expansion": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "1733",
"name": "etydate/the"
},
{
"args": {
"1": "1733"
},
"expansion": "First attested in 1733",
"name": "etydate"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin fluidum (“fluid”). First attested in 1733.",
"forms": [
{
"form": "fluidum sv:sv-adj",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "fluidumare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "fluidumast",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "fluidumare",
"7": "superlative",
"8": "fluidumast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fluidum (comparative fluidumare, superlative fluidumast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "fluidum (comparative fluidumare, superlative fluidumast)\nsv:sv-adj",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages linking to anchors not found in Appendix:Glossary",
"Swedish terms with archaic senses"
],
"glosses": [
"liquid; (sometimes) gaseous; in fluid form (either literally or figuratively)"
],
"links": [
[
"liquid",
"liquid"
],
[
"gaseous",
"gaseous"
],
[
"fluid",
"fluid"
],
[
"form",
"form"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) liquid; (sometimes) gaseous; in fluid form (either literally or figuratively)"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"word": "fluidum"
}
Download raw JSONL data for fluidum meaning in Swedish (5.0kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1147",
"msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'fluidum sv:sv-adj' in 'fluidum (comparative fluidumare, superlative fluidumast) sv:sv-adj'",
"path": [
"fluidum"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "fluidum",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.