"fiskbil" meaning in Swedish

See fiskbil in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Compound of fisk (“fish”) + bil (“car”), compare with lastbil (“lorry, truck; cargo + car”). Etymology templates: {{compound|sv|fisk|bil|t1=fish|t2=car}} fisk (“fish”) + bil (“car”) Head templates: {{head|sv|nouns||||g=c|g2=|g3=|g4=|head=|sort=}} fiskbil c, {{sv-noun|c}} fiskbil c
  1. a travelling fish monger that sell their wares directly from a purpose-built truck, often on a weekly schedule Tags: common-gender Holonyms: fiskhandlare (english: fish monger)
    Sense id: en-fiskbil-sv-noun-~wVnFYNY Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header, Shops
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fisk",
        "3": "bil",
        "t1": "fish",
        "t2": "car"
      },
      "expansion": "fisk (“fish”) + bil (“car”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of fisk (“fish”) + bil (“car”), compare with lastbil (“lorry, truck; cargo + car”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fiskbil c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "fiskbil c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "sv",
          "name": "Shops",
          "orig": "sv:Shops",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: fiskbutik (“fish shop”)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              148
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              147,
              157
            ]
          ],
          "english": "So if nothing goes wrong with the planned health center in the old café, Kungs Frilles square will become a real town centre for Frillesås, with a fish truck on the square and a Coop where you can shop, bet, collect mail and meet acquaintances.",
          "ref": "2021 December 6, Kristian Alm, “Coop satsar på framtiden”, in Norra Halland:",
          "text": "Så om inget går snett med den planerade vårdcentralen i gamla kaféet så kommer Kungs Frilles torg bli ett riktigt centrum för Frillesås, med fiskbil på torget och Coop där man kan handla, spela, hämta post och träffa bekanta.",
          "translation": "So if nothing goes wrong with the planned health center in the old café, Kungs Frilles square will become a real town centre for Frillesås, with a fish truck on the square and a Coop where you can shop, bet, collect mail and meet acquaintances.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a travelling fish monger that sell their wares directly from a purpose-built truck, often on a weekly schedule"
      ],
      "holonyms": [
        {
          "english": "fish monger",
          "translation": "fish monger",
          "word": "fiskhandlare"
        }
      ],
      "id": "en-fiskbil-sv-noun-~wVnFYNY",
      "links": [
        [
          "travelling",
          "travelling"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "monger",
          "monger"
        ],
        [
          "wares",
          "wares"
        ],
        [
          "truck",
          "truck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "fiskbil"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fisk",
        "3": "bil",
        "t1": "fish",
        "t2": "car"
      },
      "expansion": "fisk (“fish”) + bil (“car”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of fisk (“fish”) + bil (“car”), compare with lastbil (“lorry, truck; cargo + car”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "g4": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "fiskbil c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "fiskbil c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Shops"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Coordinate term: fiskbutik (“fish shop”)"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              141,
              148
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              147,
              157
            ]
          ],
          "english": "So if nothing goes wrong with the planned health center in the old café, Kungs Frilles square will become a real town centre for Frillesås, with a fish truck on the square and a Coop where you can shop, bet, collect mail and meet acquaintances.",
          "ref": "2021 December 6, Kristian Alm, “Coop satsar på framtiden”, in Norra Halland:",
          "text": "Så om inget går snett med den planerade vårdcentralen i gamla kaféet så kommer Kungs Frilles torg bli ett riktigt centrum för Frillesås, med fiskbil på torget och Coop där man kan handla, spela, hämta post och träffa bekanta.",
          "translation": "So if nothing goes wrong with the planned health center in the old café, Kungs Frilles square will become a real town centre for Frillesås, with a fish truck on the square and a Coop where you can shop, bet, collect mail and meet acquaintances.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a travelling fish monger that sell their wares directly from a purpose-built truck, often on a weekly schedule"
      ],
      "holonyms": [
        {
          "english": "fish monger",
          "translation": "fish monger",
          "word": "fiskhandlare"
        }
      ],
      "links": [
        [
          "travelling",
          "travelling"
        ],
        [
          "fish",
          "fish"
        ],
        [
          "monger",
          "monger"
        ],
        [
          "wares",
          "wares"
        ],
        [
          "truck",
          "truck"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "fiskbil"
}

Download raw JSONL data for fiskbil meaning in Swedish (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.