See fimbulvinter in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fimbulvetr"
},
"expansion": "Old Norse fimbulvetr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fimbulvetr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fimbulvinter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvinters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvintern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvinterns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvintrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulavinter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fimbulvinter c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fimbulvinter c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Norse mythology",
"orig": "sv:Norse mythology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "88 2 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
30
]
],
"english": "The winter called Fimbulwinter will come. Then snow will drift from all directions.",
"ref": "2015, Snorre Sturlasson, translated by Karl G. Johansson & Mats Malm, Snorres Edda, Bokförlaget Anthropos, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 13 May 2025, page 84:",
"text": "[D]en vinter som kallas Fimbulvinter kommer. Då driver snö från alla håll.",
"translation": "The winter called Fimbulwinter will come. Then snow will drift from all directions.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
43
]
],
"english": "Will anyone live on / when the Fimbulwinter / one day comes for us all?",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Vaftrudnes visdomstävlan (Vafþrúðnismál) §44:",
"text": "Får någon leva kvar / när fimbulvintern / en dag drabbar oss alla?",
"translation": "Will anyone live on / when the Fimbulwinter / one day comes for us all?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Fimbulwinter"
],
"id": "en-fimbulvinter-sv-noun-vivwc4qi",
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fimbulwinter",
"Fimbulwinter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Fimbulwinter"
],
"tags": [
"Norse",
"common-gender"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
158
]
],
"english": "We can expect that the youth will sacrifice the nobility of the spirit for the lusts of the flesh; yes, we can expect that a spiritual ice age, a harsh winter, will set in.",
"ref": "1898, Teodor Holmberg, Från skolsalen III, Samson & Wallin, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 14 May 2025, pages 69–70:",
"text": "Vi kunna tänka oss, att [...] [ungdomen] offrar sin andes adelskap för kroppens lustar; ja, vi kunna tänka oss [...] att en andlig isperiod, en fimbulvinter, bryter in.",
"translation": "We can expect that the youth will sacrifice the nobility of the spirit for the lusts of the flesh; yes, we can expect that a spiritual ice age, a harsh winter, will set in.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
42
]
],
"english": "Everything has its time. This harsh winter will not last forever. One day, a new spring will bloom. Humanity will once again see the skies turn blue.",
"ref": "1921, Torgny Segerstedt, Ur spalterna, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungl. biblioteket, archived from the original on 14 May 2025, page 155:",
"text": "Allt har sin tid. Den[na] fimbulvinter [...] skall icke vara för evigt. En ny vår skall en gång blomma. Människorna skola åter en gång se rymderna blåna.",
"translation": "Everything has its time. This harsh winter will not last forever. One day, a new spring will bloom. Humanity will once again see the skies turn blue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
62
]
],
"english": "Gone are the primeval forests that lived through harsh winters, lightning strikes, droughts and storms.",
"ref": "2004 April 8, Göran Greider, “Gud bor inte längre i skogen”, in Aftonbladet, archived from the original on 14 May 2025:",
"text": "Borta är urskogarna [...] [som] genomlevde fimbulvintrar, blixtnedslag, torka och stormar.",
"translation": "Gone are the primeval forests that lived through harsh winters, lightning strikes, droughts and storms.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harsh winter"
],
"id": "en-fimbulvinter-sv-noun-Xk4HZjlv",
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively) harsh winter"
],
"synonyms": [
{
"word": "vargavinter"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "Archaeology",
"orig": "sv:Archaeology",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "sv",
"name": "History",
"orig": "sv:History",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the volcanic winter of 536"
],
"id": "en-fimbulvinter-sv-noun-iiLVf9vG",
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"archaeology",
"archaeology"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, archaeology) the volcanic winter of 536"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "fimbulvinter"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fimbulvetr"
},
"expansion": "Old Norse fimbulvetr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse fimbulvetr.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "l",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fimbulvinter",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvinters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvintern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvinterns",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fimbulvintrar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrars",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrarna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulvintrarnas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "fimbulavinter",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"g": "c",
"g2": "",
"g3": "",
"g4": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fimbulvinter c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fimbulvinter c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations",
"sv:Norse mythology"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
24,
36
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
18,
30
]
],
"english": "The winter called Fimbulwinter will come. Then snow will drift from all directions.",
"ref": "2015, Snorre Sturlasson, translated by Karl G. Johansson & Mats Malm, Snorres Edda, Bokförlaget Anthropos, accessed at Litteraturbanken.se, archived from the original on 13 May 2025, page 84:",
"text": "[D]en vinter som kallas Fimbulvinter kommer. Då driver snö från alla håll.",
"translation": "The winter called Fimbulwinter will come. Then snow will drift from all directions.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
39
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
43
]
],
"english": "Will anyone live on / when the Fimbulwinter / one day comes for us all?",
"ref": "2016, Lars Lönnroth, transl., Den poetiska Eddan, Atlantis, →ISBN, Vaftrudnes visdomstävlan (Vafþrúðnismál) §44:",
"text": "Får någon leva kvar / när fimbulvintern / en dag drabbar oss alla?",
"translation": "Will anyone live on / when the Fimbulwinter / one day comes for us all?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Fimbulwinter"
],
"links": [
[
"Norse",
"Norse"
],
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"Fimbulwinter",
"Fimbulwinter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Norse mythology) Fimbulwinter"
],
"tags": [
"Norse",
"common-gender"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
144,
156
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
146,
158
]
],
"english": "We can expect that the youth will sacrifice the nobility of the spirit for the lusts of the flesh; yes, we can expect that a spiritual ice age, a harsh winter, will set in.",
"ref": "1898, Teodor Holmberg, Från skolsalen III, Samson & Wallin, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Uppsala universitetsbibliotek, archived from the original on 14 May 2025, pages 69–70:",
"text": "Vi kunna tänka oss, att [...] [ungdomen] offrar sin andes adelskap för kroppens lustar; ja, vi kunna tänka oss [...] att en andlig isperiod, en fimbulvinter, bryter in.",
"translation": "We can expect that the youth will sacrifice the nobility of the spirit for the lusts of the flesh; yes, we can expect that a spiritual ice age, a harsh winter, will set in.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
38
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
30,
42
]
],
"english": "Everything has its time. This harsh winter will not last forever. One day, a new spring will bloom. Humanity will once again see the skies turn blue.",
"ref": "1921, Torgny Segerstedt, Ur spalterna, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Kungl. biblioteket, archived from the original on 14 May 2025, page 155:",
"text": "Allt har sin tid. Den[na] fimbulvinter [...] skall icke vara för evigt. En ny vår skall en gång blomma. Människorna skola åter en gång se rymderna blåna.",
"translation": "Everything has its time. This harsh winter will not last forever. One day, a new spring will bloom. Humanity will once again see the skies turn blue.",
"type": "quotation"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
43,
56
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
49,
62
]
],
"english": "Gone are the primeval forests that lived through harsh winters, lightning strikes, droughts and storms.",
"ref": "2004 April 8, Göran Greider, “Gud bor inte längre i skogen”, in Aftonbladet, archived from the original on 14 May 2025:",
"text": "Borta är urskogarna [...] [som] genomlevde fimbulvintrar, blixtnedslag, torka och stormar.",
"translation": "Gone are the primeval forests that lived through harsh winters, lightning strikes, droughts and storms.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"harsh winter"
],
"links": [
[
"harsh",
"harsh"
],
[
"winter",
"winter"
]
],
"raw_glosses": [
"(literally or figuratively) harsh winter"
],
"synonyms": [
{
"word": "vargavinter"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"figuratively",
"literally"
]
},
{
"categories": [
"sv:Archaeology",
"sv:History"
],
"glosses": [
"the volcanic winter of 536"
],
"links": [
[
"history",
"history"
],
[
"archaeology",
"archaeology"
]
],
"raw_glosses": [
"(history, archaeology) the volcanic winter of 536"
],
"tags": [
"common-gender"
],
"topics": [
"archaeology",
"history",
"human-sciences",
"sciences"
]
}
],
"word": "fimbulvinter"
}
Download raw JSONL data for fimbulvinter meaning in Swedish (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-02-01 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (f492ef9 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.