See efter in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efter (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "efter (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "He is a bit slow",
"text": "Han är lite efter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow (from notion of behind others)"
],
"id": "en-efter-sv-adj-vB1Rk2-E",
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used predicatively) slow (from notion of behind others)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"forms": [
{
"form": "mer efter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest efter",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efter",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mermest"
},
"expansion": "efter (comparative mer efter, superlative mest efter)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 11 32 12 32 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"after"
],
"id": "en-efter-sv-adv-85WSOT7w",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "därefter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "efterhand"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "efterklok"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eftersmak"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "efterspel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eftertanke"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "eftertänksam"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "följa efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "gå inte över ån efter vatten"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "hädanefter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "härefter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "höra efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "se efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "tänka efter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "varefter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "efter",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 11 32 12 32 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will take a nap after my meal",
"text": "Jag ska sova efter maten",
"type": "example"
},
{
"english": "I will be really full after having eaten",
"text": "Jag kommer vara proppmätt efter att ha ätit",
"type": "example"
},
{
"english": "I opened the package after I got home",
"text": "Jag öppnade paketet efter att jag kom hem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after; subsequent; later in time than or later in a sequence than"
],
"id": "en-efter-sv-prep-D-7P5CIK",
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 7 0 3 3 5 5 5 2 5 3 27 3 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 0 2 2 3 3 3 1 3 2 34 2 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 11 32 12 32 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to call for help",
"text": "att ringa efter hjälp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (seeking, in pursuit of)"
],
"id": "en-efter-sv-prep-pHQ-xspH",
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 10 11 32 12 32 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 14 12 17 21 14 12",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "one by one",
"text": "en efter en",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; as in one by one, one after another"
],
"id": "en-efter-sv-prep-u2V9B6is",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 3 7 0 3 3 5 5 5 2 5 3 27 3 27 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 7 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 2 5 0 2 2 3 3 3 1 3 2 34 2 34 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 10 11 32 12 32 1",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sort them by size and color",
"text": "Sortera dem efter storlek och färg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; in a manner conforming or corresponding to"
],
"id": "en-efter-sv-prep-dtqkYXeO",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Whenever she moves into a new house she always rebuilds the basement to her own taste",
"text": "Varje gång hon flyttar in någonstans bygger hon om källaren efter eget tycke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; using the rules or logic of"
],
"id": "en-efter-sv-prep-V9nqLcly",
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr/2 syllables",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "not comparable",
"4": "",
"5": "",
"6": "-re",
"7": "",
"8": "-st",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efter (not comparable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "efter (not comparable)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "He is a bit slow",
"text": "Han är lite efter",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"slow (from notion of behind others)"
],
"links": [
[
"slow",
"slow"
]
],
"raw_glosses": [
"(only used predicatively) slow (from notion of behind others)"
],
"tags": [
"not-comparable",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr/2 syllables",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"forms": [
{
"form": "mer efter",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "mest efter",
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "efter",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "mermest"
},
"expansion": "efter (comparative mer efter, superlative mest efter)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"after"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr",
"Rhymes:Swedish/¹ɛftɛr/2 syllables",
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Proto-Indo-European"
],
"derived": [
{
"word": "därefter"
},
{
"word": "efterhand"
},
{
"word": "efterklok"
},
{
"word": "eftersmak"
},
{
"word": "efterspel"
},
{
"word": "eftertanke"
},
{
"word": "eftertänksam"
},
{
"word": "följa efter"
},
{
"word": "gå inte över ån efter vatten"
},
{
"word": "hädanefter"
},
{
"word": "härefter"
},
{
"word": "höra efter"
},
{
"word": "se efter"
},
{
"word": "tänka efter"
},
{
"word": "varefter"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "eptir"
},
"expansion": "Old Norse eptir",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*aftiri",
"4": "",
"5": "more aft, further behind"
},
"expansion": "Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*apotero",
"4": "",
"5": "further behind, further away"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”)",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse eptir, from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after, from Proto-Indo-European *apotero (“further behind, further away”), comparative form of *apo- (“off, behind”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition"
},
"expansion": "efter",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will take a nap after my meal",
"text": "Jag ska sova efter maten",
"type": "example"
},
{
"english": "I will be really full after having eaten",
"text": "Jag kommer vara proppmätt efter att ha ätit",
"type": "example"
},
{
"english": "I opened the package after I got home",
"text": "Jag öppnade paketet efter att jag kom hem",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"after; subsequent; later in time than or later in a sequence than"
],
"links": [
[
"after",
"after"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to call for help",
"text": "att ringa efter hjälp",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for (seeking, in pursuit of)"
],
"links": [
[
"for",
"for"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "one by one",
"text": "en efter en",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; as in one by one, one after another"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sort them by size and color",
"text": "Sortera dem efter storlek och färg",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; in a manner conforming or corresponding to"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Whenever she moves into a new house she always rebuilds the basement to her own taste",
"text": "Varje gång hon flyttar in någonstans bygger hon om källaren efter eget tycke",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by; using the rules or logic of"
],
"links": [
[
"by",
"by"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɛftɛr/"
},
{
"audio": "Sv-efter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8f/Sv-efter.ogg/Sv-efter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8f/Sv-efter.ogg"
},
{
"rhymes": "-¹ɛftɛr"
}
],
"word": "efter"
}
Download raw JSONL data for efter meaning in Swedish (7.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.