"cheesecake" meaning in Swedish

See cheesecake in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Unadapted borrowing from English cheesecake. First attested in the 1970s. Etymology templates: {{ubor|sv|en|cheesecake}} Unadapted borrowing from English cheesecake, {{etydate/the|1970s}} the 1970s, {{ref|cheesecake in Svensk ordbok (SO)|name=}}, {{etydate|1970s|ref=cheesecake in Svensk ordbok (SO)}} First attested in the 1970s. Head templates: {{head|sv|nouns||g=c|g2=|head=|sort=}} cheesecake c, {{sv-noun|c}} cheesecake c
  1. A cheesecake; a pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese. Tags: common-gender Related terms: ostkaka (english: curd cake; cheese cake) [literally]
    Sense id: en-cheesecake-sv-noun-3R7DQ3z~ Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSONL data for cheesecake meaning in Swedish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "cheesecake"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English cheesecake",
      "name": "ubor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1970s"
      },
      "expansion": "the 1970s",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cheesecake in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1970s",
        "ref": "cheesecake in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in the 1970s.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English cheesecake. First attested in the 1970s.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cheesecake c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "cheesecake c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] bottle of malted milk and a piece of cheesecake. The vending machines are also excellent […]",
          "ref": "1948 March 27, Expressen",
          "text": "[…] flaska malted milk och en bit cheesecake. Automaterna är också utmärkta […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "After a late but excellent dinner at dusk — grilled chops and lobster, cheesecake for dessert — we finally end up in one of the barracks, and on a dusty TV set in a makeshift bookcase made of old provisions boxes, we watch Ridley Scott's Gladiator.",
          "ref": "2006, Peter Englund, Spegelscener, page 78",
          "text": "Efter en sen men utmärkt middag i skymningen – grillad kotlett och hummer, cheesecake till efterrätt – hamnar vi dästa i ett av logementen, och på en dammig TV ställd i en improviserad bokhylla gjord av gamla proviantlådor tittar vi på Ridley Scotts Gladiator.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cheesecake; a pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese."
      ],
      "id": "en-cheesecake-sv-noun-3R7DQ3z~",
      "links": [
        [
          "cheesecake",
          "cheesecake#English"
        ],
        [
          "cottage cheese",
          "cottage cheese"
        ],
        [
          "cream cheese",
          "cream cheese"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "english": "curd cake; cheese cake",
          "tags": [
            "literally"
          ],
          "word": "ostkaka"
        }
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "cheesecake"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "cheesecake"
      },
      "expansion": "Unadapted borrowing from English cheesecake",
      "name": "ubor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1970s"
      },
      "expansion": "the 1970s",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "cheesecake in Svensk ordbok (SO)",
        "name": ""
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1970s",
        "ref": "cheesecake in Svensk ordbok (SO)"
      },
      "expansion": "First attested in the 1970s.",
      "name": "etydate"
    }
  ],
  "etymology_text": "Unadapted borrowing from English cheesecake. First attested in the 1970s.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "cheesecake c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "cheesecake c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "english": "curd cake; cheese cake",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "ostkaka"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms borrowed from English",
        "Swedish terms derived from English",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish unadapted borrowings from English"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "[…] bottle of malted milk and a piece of cheesecake. The vending machines are also excellent […]",
          "ref": "1948 March 27, Expressen",
          "text": "[…] flaska malted milk och en bit cheesecake. Automaterna är också utmärkta […]",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "After a late but excellent dinner at dusk — grilled chops and lobster, cheesecake for dessert — we finally end up in one of the barracks, and on a dusty TV set in a makeshift bookcase made of old provisions boxes, we watch Ridley Scott's Gladiator.",
          "ref": "2006, Peter Englund, Spegelscener, page 78",
          "text": "Efter en sen men utmärkt middag i skymningen – grillad kotlett och hummer, cheesecake till efterrätt – hamnar vi dästa i ett av logementen, och på en dammig TV ställd i en improviserad bokhylla gjord av gamla proviantlådor tittar vi på Ridley Scotts Gladiator.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "A cheesecake; a pie made of sweetened and flavoured cottage cheese or cream cheese."
      ],
      "links": [
        [
          "cheesecake",
          "cheesecake#English"
        ],
        [
          "cottage cheese",
          "cottage cheese"
        ],
        [
          "cream cheese",
          "cream cheese"
        ]
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ]
    }
  ],
  "word": "cheesecake"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-27 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (0f7b3ac and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.