See bärga in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bärgare"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bärgning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "välbärgad"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pärjätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pärjätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pärjätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "biærgha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish biærgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "biærgha"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish biærgha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bjarga"
},
"expansion": "Old Norse bjarga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*berganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bjarga"
},
"expansion": "Icelandic bjarga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bergen"
},
"expansion": "German bergen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "beorgan"
},
"expansion": "Old English beorgan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish biærgha, bærgha, from Old Norse bjarga, from Proto-Germanic *berganą, from Proto-Indo-European *bʰergʰ-. Cognate of Icelandic bjarga, Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan), German bergen, Old English beorgan.",
"forms": [
{
"form": "bärgar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bärgat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bärga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bärgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bärgats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bärgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bärgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bärge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bärgad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bärga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bärgar",
"5": "preterite",
"6": "bärgade",
"7": "supine",
"8": "bärgat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bärga (present bärgar, preterite bärgade, supine bärgat, imperative bärga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "bogsera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "salvage [raise] a sunken ship",
"text": "bärga ett sjunket skepp",
"type": "example"
},
{
"english": "salvage the cannons on the ship",
"text": "bärga kanonerna på skeppet",
"type": "example"
},
{
"english": "salvage the bodies from the wreck",
"text": "bärga kropparna från vraket",
"type": "example"
},
{
"english": "tow [would normally be implied] the car out of the ditch",
"text": "bärga bilen ur diket",
"type": "example"
},
{
"text": "bilbärgning\nbreakdown recovery service / tow truck / etc. [\"car salvage\" – might also include transportation to a repair shop or the like]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to salvage (recover, most commonly (something on) a sunken vessel, or a vehicle that has broken down)"
],
"id": "en-bärga-sv-verb-gzWQVDJq",
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to salvage (recover, most commonly (something on) a sunken vessel, or a vehicle that has broken down)",
"to recover (when more idiomatic – see the picture for example)"
],
"id": "en-bärga-sv-verb-sv:recover",
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"recover",
"recover"
]
],
"senseid": [
"sv:recover"
]
},
{
"glosses": [
"to harvest, to garner"
],
"id": "en-bärga-sv-verb-QAOwjd3o",
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"garner",
"garner"
]
],
"qualifier": "crops",
"raw_glosses": [
"(crops) to harvest, to garner"
]
},
{
"glosses": [
"to furl"
],
"id": "en-bärga-sv-verb-2ziDIuic",
"links": [
[
"furl",
"furl"
]
],
"qualifier": "sails",
"raw_glosses": [
"(sails) to furl"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 6 23 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 25 65",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 8 8 22 56",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "They could hardly contain themselves",
"text": "De kunde knappt bärga sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contain oneself"
],
"id": "en-bärga-sv-verb-4FaAT4zc",
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to contain oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:bärga"
],
"word": "bärga"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
"Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root *bʰergʰ-",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"derived": [
{
"word": "bärgare"
},
{
"word": "bärgning"
},
{
"word": "välbärgad"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "pärjätä",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: pärjätä",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: pärjätä"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "biærgha",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish biærgha",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "biærgha"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish biærgha",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "bjarga"
},
"expansion": "Old Norse bjarga",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*berganą"
},
"expansion": "Proto-Germanic *berganą",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ine-pro",
"3": "*bʰergʰ-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *bʰergʰ-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "bjarga"
},
"expansion": "Icelandic bjarga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "got",
"2": "𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽"
},
"expansion": "Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "bergen"
},
"expansion": "German bergen",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "beorgan"
},
"expansion": "Old English beorgan",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish biærgha, bærgha, from Old Norse bjarga, from Proto-Germanic *berganą, from Proto-Indo-European *bʰergʰ-. Cognate of Icelandic bjarga, Gothic 𐌱𐌰𐌹𐍂𐌲𐌰𐌽 (bairgan), German bergen, Old English beorgan.",
"forms": [
{
"form": "bärgar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bärgat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "bärga",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "bärgat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "bärgats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "bärgen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "bärgar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "bärga",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bärgas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "bärge",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärges",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "bärgande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "bärgad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "bärga",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "bärgar",
"5": "preterite",
"6": "bärgade",
"7": "supine",
"8": "bärgat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "bärga (present bärgar, preterite bärgade, supine bärgat, imperative bärga)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "bogsera"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "salvage [raise] a sunken ship",
"text": "bärga ett sjunket skepp",
"type": "example"
},
{
"english": "salvage the cannons on the ship",
"text": "bärga kanonerna på skeppet",
"type": "example"
},
{
"english": "salvage the bodies from the wreck",
"text": "bärga kropparna från vraket",
"type": "example"
},
{
"english": "tow [would normally be implied] the car out of the ditch",
"text": "bärga bilen ur diket",
"type": "example"
},
{
"text": "bilbärgning\nbreakdown recovery service / tow truck / etc. [\"car salvage\" – might also include transportation to a repair shop or the like]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to salvage (recover, most commonly (something on) a sunken vessel, or a vehicle that has broken down)"
],
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to salvage (recover, most commonly (something on) a sunken vessel, or a vehicle that has broken down)",
"to recover (when more idiomatic – see the picture for example)"
],
"links": [
[
"salvage",
"salvage"
],
[
"recover",
"recover"
]
],
"senseid": [
"sv:recover"
]
},
{
"glosses": [
"to harvest, to garner"
],
"links": [
[
"harvest",
"harvest"
],
[
"garner",
"garner"
]
],
"qualifier": "crops",
"raw_glosses": [
"(crops) to harvest, to garner"
]
},
{
"glosses": [
"to furl"
],
"links": [
[
"furl",
"furl"
]
],
"qualifier": "sails",
"raw_glosses": [
"(sails) to furl"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "They could hardly contain themselves",
"text": "De kunde knappt bärga sig",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to contain oneself"
],
"links": [
[
"contain",
"contain"
],
[
"oneself",
"oneself"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive) to contain oneself"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"wikipedia": [
"sv:bärga"
],
"word": "bärga"
}
Download raw JSONL data for bärga meaning in Swedish (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.