"banspårning" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "bana",
        "3": "spåra",
        "4": "-ing",
        "t1": "path",
        "t2": "trace",
        "t3": "-ing"
      },
      "expansion": "bana (“path”) + spåra (“trace”) + -ing (“-ing”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "path tracing"
      },
      "expansion": "Calque of English path tracing",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of bana (“path”) + spåra (“trace”) + -ing (“-ing”). Calque of English path tracing.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "banspårning c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "banspårning c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "sv",
          "name": "Computer graphics",
          "orig": "sv:Computer graphics",
          "parents": [
            "Computing",
            "Technology",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But ray tracing is just the beginning. In the future, Nvidia wants to switch to a more advanced form called path tracing (path tracing), […] Path tracing has long been used in 3D rendering for film and television, and involves a large number of \"light rays\" being sent from each pixel in the image and allowed to be reflected and refracted until they reach a light source. Then the intensity and color of the light are calculated from all these reflections and refractions, and the final color of the pixels is calculated as an average of all these rays.",
          "ref": "2022 April 5, Anders Lundberg, “Glöm strålspårning – här är nästa Nvidia-teknik som ska få oss att tappa hakan [Forget ray tracing - here's the next Nvidia technology that will make us drop our chin]”, in PC för alla",
          "text": "Men strålspårning är bara början. I framtiden vill Nvidia gå över till en mer avancerad form som kallas banspårning (path tracing), […] Banspårning används sedan länge inom 3d-rendering för film och tv, och går ut på att ett stort antal ”ljusstrålar” skickas från varje pixel i bilden och får reflekteras och brytas tills de når en ljuskälla. Sedan beräknas ljusets styrka och färg utifrån alla dessa reflektioner och brytningar, och pixlarnas slutgiltiga färg beräknas som ett genomsnitt av alla dessa strålar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "path tracing"
      ],
      "id": "en-banspårning-sv-noun-hsCOY-77",
      "links": [
        [
          "computer graphics",
          "computer graphics"
        ],
        [
          "path tracing",
          "path tracing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computer graphics) path tracing"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "computer-graphics",
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "banspårning"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "bana",
        "3": "spåra",
        "4": "-ing",
        "t1": "path",
        "t2": "trace",
        "t3": "-ing"
      },
      "expansion": "bana (“path”) + spåra (“trace”) + -ing (“-ing”)",
      "name": "compound"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "en",
        "3": "path tracing"
      },
      "expansion": "Calque of English path tracing",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of bana (“path”) + spåra (“trace”) + -ing (“-ing”). Calque of English path tracing.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "c",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "banspårning c",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "c"
      },
      "expansion": "banspårning c",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish common-gender nouns",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish nouns",
        "Swedish terms calqued from English",
        "Swedish terms derived from English",
        "Swedish terms with quotations",
        "sv:Computer graphics"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "But ray tracing is just the beginning. In the future, Nvidia wants to switch to a more advanced form called path tracing (path tracing), […] Path tracing has long been used in 3D rendering for film and television, and involves a large number of \"light rays\" being sent from each pixel in the image and allowed to be reflected and refracted until they reach a light source. Then the intensity and color of the light are calculated from all these reflections and refractions, and the final color of the pixels is calculated as an average of all these rays.",
          "ref": "2022 April 5, Anders Lundberg, “Glöm strålspårning – här är nästa Nvidia-teknik som ska få oss att tappa hakan [Forget ray tracing - here's the next Nvidia technology that will make us drop our chin]”, in PC för alla",
          "text": "Men strålspårning är bara början. I framtiden vill Nvidia gå över till en mer avancerad form som kallas banspårning (path tracing), […] Banspårning används sedan länge inom 3d-rendering för film och tv, och går ut på att ett stort antal ”ljusstrålar” skickas från varje pixel i bilden och får reflekteras och brytas tills de når en ljuskälla. Sedan beräknas ljusets styrka och färg utifrån alla dessa reflektioner och brytningar, och pixlarnas slutgiltiga färg beräknas som ett genomsnitt av alla dessa strålar.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "path tracing"
      ],
      "links": [
        [
          "computer graphics",
          "computer graphics"
        ],
        [
          "path tracing",
          "path tracing"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(computer graphics) path tracing"
      ],
      "tags": [
        "common-gender"
      ],
      "topics": [
        "computer-graphics",
        "computing",
        "engineering",
        "mathematics",
        "natural-sciences",
        "physical-sciences",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "word": "banspårning"
}