See av in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for av meaning in Swedish (7.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition",
"head": ""
},
"expansion": "av",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "av",
"name": "sv-prep"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I got it from Tomas. (Tomas gave it to me.)",
"text": "Jag fick den av Tomas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"id": "en-av-sv-prep-dYV6RYmZ",
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 21 9 10 2 18 8 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The house was painted by him.",
"text": "Huset målades av honom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (in construction of the passive voice)."
],
"id": "en-av-sv-prep-8sRrt7cZ",
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"passive voice",
"passive voice"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The table is (made) of wood.",
"text": "Bordet är av trä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; denoting the material of which something is made"
],
"id": "en-av-sv-prep-8eKIEQli",
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "One of them is singing.",
"text": "En av dem sjunger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; denoting a part"
],
"id": "en-av-sv-prep-X3pQTJrx",
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "absolute, never inflected, only in predicative position"
},
"expansion": "av (absolute, never inflected, only in predicative position)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shut down, turned off",
"word": "avstängd"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 6 21 9 10 2 18 8 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 10 17 13 7 12 12 4 3",
"kind": "other",
"name": "Swedish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The radio receiver is turned off.",
"text": "Radion är av.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abbreviation of avstängd (shut down, turned off)"
],
"id": "en-av-sv-adj-a6p3Ye9h",
"links": [
[
"abbreviation",
"abbreviation"
],
[
"avstängd",
"avstängd#Swedish"
],
[
"shut down",
"shut down"
],
[
"turned off",
"turned off"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"absolute",
"alt-of",
"predicative"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The cane is broken.",
"text": "Käppen är av.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, off; which has snapped off"
],
"id": "en-av-sv-adj-WMhxvZ-o",
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"absolute",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "av",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "av (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 21 9 10 2 18 8 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "stop, break",
"word": "avbryta"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "stop, break",
"word": "avutrota"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "stop, break",
"word": "gå av"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "stop, break",
"word": "lägga av"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"sense": "stop, break",
"word": "stänga av"
}
],
"glosses": [
"denoting something which stops, ceases, or breaks off"
],
"id": "en-av-sv-adv-OC4bGVgu",
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting something which stops, ceases, or breaks off"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
},
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "move",
"word": "gå av"
},
{
"_dis1": "0 100 0",
"sense": "move",
"word": "lasta av"
}
],
"glosses": [
"denoting something which is moved from an original place, or originates somewhere"
],
"id": "en-av-sv-adv-TEYf1P4X",
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting something which is moved from an original place, or originates somewhere"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "17 6 21 9 10 2 18 8 9",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "11 5 84",
"sense": "copying",
"word": "rita av"
},
{
"_dis1": "11 5 84",
"sense": "copying",
"word": "skriva av"
}
],
"glosses": [
"denoting an action of copying, or creation of something similar to an existing template"
],
"id": "en-av-sv-adv-4AXDhzYY",
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting an action of copying, or creation of something similar to an existing template"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "preposition",
"head": ""
},
"expansion": "av",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "av",
"name": "sv-prep"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I got it from Tomas. (Tomas gave it to me.)",
"text": "Jag fick den av Tomas.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"from"
],
"links": [
[
"from",
"from"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The house was painted by him.",
"text": "Huset målades av honom.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"by (in construction of the passive voice)."
],
"links": [
[
"by",
"by"
],
[
"passive voice",
"passive voice"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The table is (made) of wood.",
"text": "Bordet är av trä.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; denoting the material of which something is made"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One of them is singing.",
"text": "En av dem sjunger.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"of; denoting a part"
],
"links": [
[
"of",
"of"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "absolute, never inflected, only in predicative position"
},
"expansion": "av (absolute, never inflected, only in predicative position)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "shut down, turned off",
"word": "avstängd"
}
],
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The radio receiver is turned off.",
"text": "Radion är av.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"abbreviation of avstängd (shut down, turned off)"
],
"links": [
[
"abbreviation",
"abbreviation"
],
[
"avstängd",
"avstängd#Swedish"
],
[
"shut down",
"shut down"
],
[
"turned off",
"turned off"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"absolute",
"alt-of",
"predicative"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The cane is broken.",
"text": "Käppen är av.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"broken, off; which has snapped off"
],
"links": [
[
"broken",
"broken"
],
[
"off",
"off"
]
],
"tags": [
"absolute",
"predicative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"categories": [
"Swedish adjectives",
"Swedish adverbs",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish prepositions",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"sense": "stop, break",
"word": "avbryta"
},
{
"sense": "stop, break",
"word": "avutrota"
},
{
"sense": "stop, break",
"word": "gå av"
},
{
"sense": "stop, break",
"word": "lägga av"
},
{
"sense": "stop, break",
"word": "stänga av"
},
{
"sense": "move",
"word": "gå av"
},
{
"sense": "move",
"word": "lasta av"
},
{
"sense": "copying",
"word": "rita av"
},
{
"sense": "copying",
"word": "skriva av"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "af"
},
"expansion": "Old Norse af",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*ab"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ab",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "av",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "av (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"denoting something which stops, ceases, or breaks off"
],
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting something which stops, ceases, or breaks off"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"denoting something which is moved from an original place, or originates somewhere"
],
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting something which is moved from an original place, or originates somewhere"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
},
{
"glosses": [
"denoting an action of copying, or creation of something similar to an existing template"
],
"raw_glosses": [
"(verb particle) denoting an action of copying, or creation of something similar to an existing template"
],
"tags": [
"not-comparable",
"particle",
"verb"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɑːv/"
},
{
"ipa": "/oːv/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"ipa": "/oː/",
"tags": [
"dated",
"dialectal"
]
},
{
"audio": "Sv-av.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/Sv-av.ogg/Sv-av.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d8/Sv-av.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"raw_tags": [
"since 1906"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "af"
},
{
"roman": "Pitemål",
"word": "å"
}
],
"word": "av"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: never inflected",
"path": [
"av"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "av",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.