"allra" meaning in Swedish

See allra in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Audio: Sv-allra.ogg
Etymology: From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally "of all" or "among all". Etymology templates: {{der|sv|gmq-osw|aldra}} Old Swedish aldra, {{m|sv|all}} all, {{der|sv|non|allr}} Old Norse allr Head templates: {{head|sv|adverb}} allra
  1. the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)
    Sense id: en-allra-sv-adv-Qc0frzgP Categories (other): Swedish entries with incorrect language header

Download JSON data for allra meaning in Swedish (1.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "aldra"
      },
      "expansion": "Old Swedish aldra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "allr"
      },
      "expansion": "Old Norse allr",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally \"of all\" or \"among all\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "allra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are the very best",
          "text": "Du är allra bäst",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The red one is the very largest",
          "text": "Den röda är allra störst",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "On four legs walks the one that I like the very most [best]. Like the, like the, like the very most. I sit on his back because it is my little horse. Is my little horse.",
          "ref": "1962, Gullan Bornemark (lyrics and music), “Min ponny [My pony]”, in Gumman i lådan [\"Jill in the box\" (see gubben i lådan and gumma)]",
          "text": "På fyra ben går den som jag gillar allra bäst. Gillar, gillar, gillar allra mest. Jag sitter på hans rygg för det är min lilla häst. Är min lilla häst.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)"
      ],
      "id": "en-allra-sv-adv-Qc0frzgP",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-allra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-allra.ogg/Sv-allra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Sv-allra.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "allra"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "aldra"
      },
      "expansion": "Old Swedish aldra",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "all"
      },
      "expansion": "all",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "allr"
      },
      "expansion": "Old Norse allr",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish aldra, the genitive plural of all, from Old Norse allr. Originally \"of all\" or \"among all\".",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "allra",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish adverbs",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms derived from Old Norse",
        "Swedish terms derived from Old Swedish",
        "Swedish terms with audio links",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You are the very best",
          "text": "Du är allra bäst",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "The red one is the very largest",
          "text": "Den röda är allra störst",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "On four legs walks the one that I like the very most [best]. Like the, like the, like the very most. I sit on his back because it is my little horse. Is my little horse.",
          "ref": "1962, Gullan Bornemark (lyrics and music), “Min ponny [My pony]”, in Gumman i lådan [\"Jill in the box\" (see gubben i lådan and gumma)]",
          "text": "På fyra ben går den som jag gillar allra bäst. Gillar, gillar, gillar allra mest. Jag sitter på hans rygg för det är min lilla häst. Är min lilla häst.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the very, to the highest degree, most of all (used before a superlative)"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Sv-allra.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/48/Sv-allra.ogg/Sv-allra.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/48/Sv-allra.ogg",
      "text": "Audio"
    }
  ],
  "word": "allra"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.