"abandonnera" meaning in Swedish

See abandonnera in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Etymology: Borrowed from French abandonner. First attested in 1716. Etymology templates: {{bor+|sv|fr||abandonner}} Borrowed from French abandonner, {{etydate/the|1716}} 1716, {{etydate|1716}} First attested in 1716, {{ref|abandonnera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)}} Head templates: {{head|sv|verb|head=|sort=}} abandonnera, {{sv-verb}} abandonnera
  1. (rare, formal) To abandon (property). Tags: formal, rare Synonyms: överge
    Sense id: en-abandonnera-sv-verb-EmB1UVVm Categories (other): Pages with 2 entries, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "",
        "4": "abandonner"
      },
      "expansion": "Borrowed from French abandonner",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1716"
      },
      "expansion": "1716",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1716"
      },
      "expansion": "First attested in 1716",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abandonnera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French abandonner. First attested in 1716.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "abandonnera",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "abandonnera",
      "name": "sv-verb"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We abandon them. They become unsold and thus ownerless properties when the bankruptcy is concluded, said the bankruptcy administrator […] No one owns them now.",
          "ref": "2023 November 19, Karin Lövgren Mannberg, “Hyreshus i Persberg övergavs helt av ägaren – mark och hus saknar värde [A residential building in Persberg was completely abandoned by the owner – the land and house are deemed worthless.]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Vi abandonerar dem. De blir osålda och därmed herrelösa fastigheter när konkursen avslutats, sa konkursförvaltaren […] Det är ingen som äger dem nu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To abandon (property)."
      ],
      "id": "en-abandonnera-sv-verb-EmB1UVVm",
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare, formal) To abandon (property)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "överge"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "abandonnera"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "",
        "4": "abandonner"
      },
      "expansion": "Borrowed from French abandonner",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1716"
      },
      "expansion": "1716",
      "name": "etydate/the"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1716"
      },
      "expansion": "First attested in 1716",
      "name": "etydate"
    },
    {
      "args": {
        "1": "abandonnera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)"
      },
      "expansion": "",
      "name": "ref"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French abandonner. First attested in 1716.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "verb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "abandonnera",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "abandonnera",
      "name": "sv-verb"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish formal terms",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms borrowed from French",
        "Swedish terms derived from French",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with rare senses",
        "Swedish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "We abandon them. They become unsold and thus ownerless properties when the bankruptcy is concluded, said the bankruptcy administrator […] No one owns them now.",
          "ref": "2023 November 19, Karin Lövgren Mannberg, “Hyreshus i Persberg övergavs helt av ägaren – mark och hus saknar värde [A residential building in Persberg was completely abandoned by the owner – the land and house are deemed worthless.]”, in SVT Nyheter:",
          "text": "Vi abandonerar dem. De blir osålda och därmed herrelösa fastigheter när konkursen avslutats, sa konkursförvaltaren […] Det är ingen som äger dem nu.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "To abandon (property)."
      ],
      "links": [
        [
          "abandon",
          "abandon"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(rare, formal) To abandon (property)."
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "överge"
        }
      ],
      "tags": [
        "formal",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "word": "abandonnera"
}

Download raw JSONL data for abandonnera meaning in Swedish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.