See Arild in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "genitive"
},
"expansion": "genitive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "Hellij Aruitz leije",
"4": "",
"5": "Holy Arild's Fishing Village"
},
"expansion": "Danish Hellij Aruitz leije (“Holy Arild's Fishing Village”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "hellige Arrildz leye"
},
"expansion": "Danish hellige Arrildz leye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Arilds",
"3": "läge",
"4": "",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "Arild's",
"t2": "fishing village"
},
"expansion": "by surface analysis, Arilds (“Arild's”) + läge (“fishing village”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), pages 24–25, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Name sense: Ultimately genitive form of Arvid, later transformed.\nLocality sense: Ultimately named after Saint Arild. First known as Danish Hellij Aruitz leije (“Holy Arild's Fishing Village”) in 1524, and Danish hellige Arrildz leye in 1556.\nUp to late 19th century locally known as Arildsläge; by surface analysis, Arilds (“Arild's”) + läge (“fishing village”), or shortned to Läget (“the fishing village”). During late 19th century officially named Arild.",
"forms": [
{
"form": "Arilds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hellige Aruitz leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hellijj Aruitz leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hellig Arrildz leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hele Arveds Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Helliaritz Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Her Artiz leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arids Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arilds Läye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Herr Arilds Läger",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arillsläge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arveds leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arels lee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arels läje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arildsläge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Arilds",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Arild c (genitive Arilds)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Arild c (genitive Arilds)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish male given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"id": "en-Arild-sv-name-h8YdwBAs",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "sv",
"name": "Places in Sweden",
"orig": "sv:Places in Sweden",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sv",
"name": "Villages in Sweden",
"orig": "sv:Villages in Sweden",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Brunnby parish, Höganäs municipality, Skåne county, Sweden."
],
"id": "en-Arild-sv-name-9yLegSpV",
"links": [
[
"Brunnby",
"Brunnby#English"
],
[
"Höganäs",
"Höganäs#English"
],
[
"Skåne",
"Skåne#English"
],
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arild",
"sv:Arild (helgon)"
],
"word": "Arild"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms borrowed from Danish",
"Swedish terms derived from Danish"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "genitive"
},
"expansion": "genitive",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "Hellij Aruitz leije",
"4": "",
"5": "Holy Arild's Fishing Village"
},
"expansion": "Danish Hellij Aruitz leije (“Holy Arild's Fishing Village”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "da",
"3": "hellige Arrildz leye"
},
"expansion": "Danish hellige Arrildz leye",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Arilds",
"3": "läge",
"4": "",
"nocap": "1",
"nocat": "1",
"t1": "Arild's",
"t2": "fishing village"
},
"expansion": "by surface analysis, Arilds (“Arild's”) + läge (“fishing village”)",
"name": "surf"
},
{
"args": {
"1": "Svenskt ortnamnslexikon (2016), pages 24–25, by Swedish Institute for Language and Folklore and Uppsala University Department of Scandinavian Languages"
},
"expansion": "",
"name": "ref"
}
],
"etymology_text": "Name sense: Ultimately genitive form of Arvid, later transformed.\nLocality sense: Ultimately named after Saint Arild. First known as Danish Hellij Aruitz leije (“Holy Arild's Fishing Village”) in 1524, and Danish hellige Arrildz leye in 1556.\nUp to late 19th century locally known as Arildsläge; by surface analysis, Arilds (“Arild's”) + läge (“fishing village”), or shortned to Läget (“the fishing village”). During late 19th century officially named Arild.",
"forms": [
{
"form": "Arilds",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hellige Aruitz leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hellijj Aruitz leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hellig Arrildz leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Hele Arveds Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Helliaritz Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Her Artiz leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arids Leye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arilds Läye",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Herr Arilds Läger",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arillsläge",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arveds leje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arels lee",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arels läje",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "Arildsläge",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Arilds",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Arild c (genitive Arilds)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Arild c (genitive Arilds)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish given names",
"Swedish male given names"
],
"glosses": [
"a male given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"sv:Places in Sweden",
"sv:Villages in Sweden"
],
"glosses": [
"A village in Brunnby parish, Höganäs municipality, Skåne county, Sweden."
],
"links": [
[
"Brunnby",
"Brunnby#English"
],
[
"Höganäs",
"Höganäs#English"
],
[
"Skåne",
"Skåne#English"
],
[
"Sweden",
"Sweden#English"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"wikipedia": [
"Arild",
"sv:Arild (helgon)"
],
"word": "Arild"
}
Download raw JSONL data for Arild meaning in Swedish (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-21 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (db0bec0 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.