"åstad" meaning in Swedish

See åstad in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

Etymology: Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”). Etymology templates: {{af|sv|av|stad|t1=off|t2=place (archaic)}} av (“off”) + stad (“place (archaic)”) Head templates: {{head|sv|adverb}} åstad
  1. (dated) away (from some place, and often by implication to somewhere else) Tags: dated
    Sense id: en-åstad-sv-adv-ZlBzRda7 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Swedish entries with incorrect language header
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "av",
        "3": "stad",
        "t1": "off",
        "t2": "place (archaic)"
      },
      "expansion": "av (“off”) + stad (“place (archaic)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "åstad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The inhabitants of the village walked away from their village to the neighboring villages",
          "text": "Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tomorrow we're traveling away",
          "text": "Imorgon far vi åstad",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Moreover if thy brother shall trespass against thee, go [away] and tell him his fault between thee and him alone (Matthew 15:18)",
          "text": "Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After they had heard the king, they went on their way.",
          "ref": "1526, Gustav Vasas Bibel, Sankt Matteus evangelium",
          "text": "När the hadhe hördt Konungen, foro the åstadh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "away (from some place, and often by implication to somewhere else)"
      ],
      "id": "en-åstad-sv-adv-ZlBzRda7",
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) away (from some place, and often by implication to somewhere else)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "åstad"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "av",
        "3": "stad",
        "t1": "off",
        "t2": "place (archaic)"
      },
      "expansion": "av (“off”) + stad (“place (archaic)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "Equivalent to av (“off”) + stad (“place (archaic)”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb"
      },
      "expansion": "åstad",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish adverbs",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish dated terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The inhabitants of the village walked away from their village to the neighboring villages",
          "text": "Invånarna i byn gick åstad till grannbyarna",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Tomorrow we're traveling away",
          "text": "Imorgon far vi åstad",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Moreover if thy brother shall trespass against thee, go [away] and tell him his fault between thee and him alone (Matthew 15:18)",
          "text": "Men om din broder försyndar sig, så gå åstad och förehåll honom det enskilt.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "After they had heard the king, they went on their way.",
          "ref": "1526, Gustav Vasas Bibel, Sankt Matteus evangelium",
          "text": "När the hadhe hördt Konungen, foro the åstadh."
        }
      ],
      "glosses": [
        "away (from some place, and often by implication to somewhere else)"
      ],
      "links": [
        [
          "away",
          "away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(dated) away (from some place, and often by implication to somewhere else)"
      ],
      "tags": [
        "dated"
      ]
    }
  ],
  "word": "åstad"
}

Download raw JSONL data for åstad meaning in Swedish (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.