"à" meaning in Swedish

See à in All languages combined, or Wiktionary

Preposition

IPA: /aː/
Etymology: Borrowed from French à. Etymology templates: {{bor|sv|fr|à}} French à Head templates: {{head|sv|preposition}} à
  1. ... to ... Synonyms: , till
    Sense id: en-à-sv-prep-6AZT7GnT Categories (other): Swedish prepositions Disambiguation of Swedish prepositions: 45 55
  2. @, at, each
    Sense id: en-à-sv-prep-ya-JFpnP Categories (other): Swedish entries with incorrect language header, Swedish prepositions Disambiguation of Swedish entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Swedish prepositions: 45 55

Download JSON data for à meaning in Swedish (2.8kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "à"
      },
      "expansion": "French à",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French à.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "à",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2 à 3 kg\n2 to 3 kilograms",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Last Friday, the southern wind, which began to blow gently, gave the signal for the start of the spectacle; the next day, a swarm of sailboats, around 40 to 50 three- and two-masters, paraded in orderly fashion, many in full regalia, with studding sails and skyscrapers!",
          "ref": "1850 August 13, “Landsorts-tidningar, Wisby [Non-capital newspapers, Visby]”, in Post- och Inrikes Tidningar, page 2",
          "text": "Sistlidne Fredag gaf den sydliga vinden, som då började blåsa med laber kultie signalen till skådespelets början; dagen derpå defilerade i prydlig ordning en svärm af seglare omkring 40 à 50 tre- och två-mastare, många i full skrud, med läsegel och skyskrap!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I have my whole life, ie. a 25 to 30 year fantasized about a new form, something that would not be a novel and not an essay, […]",
          "ref": "1963, Margit Abenius, Memoarer från det inre, page 136",
          "text": "Jag har hela mitt liv, dvs. en 25 à 30 år fantiserat om en ny form, någonting som inte vore roman och inte essä, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... to ..."
      ],
      "id": "en-à-sv-prep-6AZT7GnT",
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "–"
        },
        {
          "word": "till"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "45 55",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2 pieces at 1 krona each",
          "text": "2 st à 1 kr",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If we had followed Sweden's example (LSS, 1994), the personal assistance (at 11 euros per hour) would have been a profession by this point.",
          "ref": "2017 April 1, \"Ovärdigt Finland att marginalisera dem med autism och deras närstående\" [Unworthy of Finland to marginalize those with autism and their relatives] (letter to the editor), Hufvudstadsbladet, Helsinki: KSF Media, accessed 11 November 2020",
          "text": "Hade vi följt Sveriges exempel (LSS, 1994), skulle den personliga assistansen (à 11 euro per timme) vid det här laget vara en profession.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "@, at, each"
      ],
      "id": "en-à-sv-prep-ya-JFpnP",
      "links": [
        [
          "@",
          "@"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aː/"
    }
  ],
  "word": "à"
}
{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish prepositions",
    "Swedish terms borrowed from French",
    "Swedish terms derived from French",
    "Swedish terms spelled with ◌̀",
    "Swedish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "fr",
        "3": "à"
      },
      "expansion": "French à",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from French à.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "à",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "2 à 3 kg\n2 to 3 kilograms",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Last Friday, the southern wind, which began to blow gently, gave the signal for the start of the spectacle; the next day, a swarm of sailboats, around 40 to 50 three- and two-masters, paraded in orderly fashion, many in full regalia, with studding sails and skyscrapers!",
          "ref": "1850 August 13, “Landsorts-tidningar, Wisby [Non-capital newspapers, Visby]”, in Post- och Inrikes Tidningar, page 2",
          "text": "Sistlidne Fredag gaf den sydliga vinden, som då började blåsa med laber kultie signalen till skådespelets början; dagen derpå defilerade i prydlig ordning en svärm af seglare omkring 40 à 50 tre- och två-mastare, många i full skrud, med läsegel och skyskrap!",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "I have my whole life, ie. a 25 to 30 year fantasized about a new form, something that would not be a novel and not an essay, […]",
          "ref": "1963, Margit Abenius, Memoarer från det inre, page 136",
          "text": "Jag har hela mitt liv, dvs. en 25 à 30 år fantiserat om en ny form, någonting som inte vore roman och inte essä, […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "... to ..."
      ],
      "links": [
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "–"
        },
        {
          "word": "till"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with quotations",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "2 pieces at 1 krona each",
          "text": "2 st à 1 kr",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "If we had followed Sweden's example (LSS, 1994), the personal assistance (at 11 euros per hour) would have been a profession by this point.",
          "ref": "2017 April 1, \"Ovärdigt Finland att marginalisera dem med autism och deras närstående\" [Unworthy of Finland to marginalize those with autism and their relatives] (letter to the editor), Hufvudstadsbladet, Helsinki: KSF Media, accessed 11 November 2020",
          "text": "Hade vi följt Sveriges exempel (LSS, 1994), skulle den personliga assistansen (à 11 euro per timme) vid det här laget vara en profession.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "@, at, each"
      ],
      "links": [
        [
          "@",
          "@"
        ],
        [
          "at",
          "at"
        ],
        [
          "each",
          "each"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aː/"
    }
  ],
  "word": "à"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.