AD

assisterande domare
assisterande domare#Swedish

(soccer) Initialism of assisterande domare (“assistant referee”).


cross

cross (indefinite nominative singular)
cross (genitive indefinite singular)
crossen (definite nominative singular)
crossens (definite genitive singular)
crossar (indefinite nominative plural)
crossars (genitive indefinite plural)
crossarna (definite nominative plural)
crossarnas (definite genitive plural)

a ball hit more or less diagonally across the playing field


forward

forward (indefinite nominative singular)
forwards (genitive indefinite singular)
forwarden (definite nominative singular)
forwardens (definite genitive singular)
forwardar (indefinite nominative plural)
forwardars (genitive indefinite plural)
forwardarna (definite nominative plural)
forwardarnas (definite genitive plural)

Borrowed from English forward. First attested in 1891.

(soccer) forward (player whose usual task is to attack or score goals)


boll

boll (indefinite nominative singular)
bolls (genitive indefinite singular)
bollen (definite nominative singular)
bollens (definite genitive singular)
bollar (indefinite nominative plural)
bollars (genitive indefinite plural)
bollarna (definite nominative plural)
bollarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: polla, bolla

From Old Swedish balder, baller, from Old Norse bǫllr (“ball, globe”), from Proto-Germanic *balluz, from Proto-Indo-European *bʰoln- (“round thing, bubble”), from *bʰel- (“to blow, inflate, swell”).

inh

Jag tänker tillbaks på min korta sejour som tolvårig grabb i fotbollsskor. Jag fick instruktioner, jag skulle gå som back till vänster och tänka på att kämpa och springa och bara slå långa bollar på Bengt.

1992, Svenne Rubins (lyrics and music), “Långa bollar på Bengt [Long balls to [on] Bengt]”, in Sex män i skor [Six men in shoes]:

I think back on my brief sojourn as a twelve-year-old boy in soccer shoes. I was given instructions, I was to go as a back to the left and remember to fight and run and only hit long balls to Bengt.


straff

straff (indefinite nominative singular)
straffs (genitive indefinite singular)
straffen (definite nominative singular)
straffens (definite genitive singular)
straffar (indefinite nominative plural)
straffars (genitive indefinite plural)
straffarna (definite nominative plural)
straffarnas (definite genitive plural)


mur

mur (indefinite nominative singular)
murs (genitive indefinite singular)
muren (definite nominative singular)
murens (definite genitive singular)
murar (indefinite nominative plural)
murars (genitive indefinite plural)
murarna (definite nominative plural)
murarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: muuri

From Old Swedish mur, from Latin murus, possibly through an intermediate like Middle Low German mûre.


balja

balja (indefinite nominative singular)
baljas (genitive indefinite singular)
baljan (definite nominative singular)
baljans (definite genitive singular)
baljor (indefinite nominative plural)
baljors (genitive indefinite plural)
baljorna (definite nominative plural)
baljornas (definite genitive plural)

From Old Swedish balia, from Middle Low German ballie, from French baille.


kickoff

kickoff (indefinite nominative singular)
kickoffs (genitive indefinite singular)
kickoffen (definite nominative singular)
kickoffens (definite genitive singular)
kickoffer (indefinite nominative plural)
kickoffers (genitive indefinite plural)
kickofferna (definite nominative plural)
kickoffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English kickoff. Attested since 1906.


filmare

filmare (indefinite nominative singular)
filmares (genitive indefinite singular)
filmaren (definite nominative singular)
filmarens (definite genitive singular)
filmare (indefinite nominative plural)
filmares (genitive indefinite plural)
filmarna (definite nominative plural)
filmarnas (definite genitive plural)

(soccer) diver (player feigning injury to gain an advantage)


frispark

frispark (indefinite nominative singular)
frisparks (genitive indefinite singular)
frisparken (definite nominative singular)
frisparkens (definite genitive singular)
frisparkar (indefinite nominative plural)
frisparkars (genitive indefinite plural)
frisparkarna (definite nominative plural)
frisparkarnas (definite genitive plural)


inlägg

inlägg (indefinite nominative singular)
inläggs (genitive indefinite singular)
inlägget (definite nominative singular)
inläggets (definite genitive singular)
inlägg (indefinite nominative plural)
inläggs (genitive indefinite plural)
inläggen (definite nominative plural)
inläggens (definite genitive plural)


tunnla

head

tunnla (present tunnlar, preterite tunnlade, supine tunnlat, imperative tunnla)

tunnlar (present)
tunnlade (preterite)
tunnlat (supine)
tunnla (imperative)
tunnla (active infinitive)
tunnlas (infinitive passive)
tunnlat (active supine)
tunnlats (passive supine)
tunnla (active imperative)
tunnlen (active archaic)
tunnlar (active indicative present)
tunnlade (active indicative past)
tunnlas (indicative passive present)
tunnlades (indicative passive past)
tunnla (active archaic present)
tunnlade (active archaic past)
tunnlas (archaic passive present)
tunnlades (archaic passive past)
tunnle (active dated present subjunctive)
tunnlade (active dated past subjunctive)
tunnles (dated passive present subjunctive)
tunnlades (dated passive past subjunctive)
tunnlande (active participle past present)
tunnlad (active participle past)


avspark

avspark (indefinite nominative singular)
avsparks (genitive indefinite singular)
avsparken (definite nominative singular)
avsparkens (definite genitive singular)
avsparkar (indefinite nominative plural)
avsparkars (genitive indefinite plural)
avsparkarna (definite nominative plural)
avsparkarnas (definite genitive plural)


farmarliga

farmarliga (indefinite nominative singular)
farmarligas (genitive indefinite singular)
farmarligan (definite nominative singular)
farmarligans (definite genitive singular)
farmarligor (indefinite nominative plural)
farmarligors (genitive indefinite plural)
farmarligorna (definite nominative plural)
farmarligornas (definite genitive plural)


hörna

hörna (indefinite nominative singular)
hörnas (genitive indefinite singular)
hörnan (definite nominative singular)
hörnans (definite genitive singular)
hörnor (indefinite nominative plural)
hörnors (genitive indefinite plural)
hörnorna (definite nominative plural)
hörnornas (definite genitive plural)

From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.


fotbollsspelare

fotbollsspelare (indefinite nominative singular)
fotbollsspelares (genitive indefinite singular)
fotbollsspelaren (definite nominative singular)
fotbollsspelarens (definite genitive singular)
fotbollsspelare (indefinite nominative plural)
fotbollsspelares (genitive indefinite plural)
fotbollsspelarna (definite nominative plural)
fotbollsspelarnas (definite genitive plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


fotbollslandskamp

fotbollslandskamp (indefinite nominative singular)
fotbollslandskamps (genitive indefinite singular)
fotbollslandskampen (definite nominative singular)
fotbollslandskampens (definite genitive singular)
fotbollslandskamper (indefinite nominative plural)
fotbollslandskampers (genitive indefinite plural)
fotbollslandskamperna (definite nominative plural)
fotbollslandskampernas (definite genitive plural)

(soccer) international football match between two national teams


gult kort

gult kort (indefinite nominative singular)
gult korts (genitive indefinite singular)
gula kortet (definite nominative singular)
gula kortets (definite genitive singular)
gula kort (indefinite nominative plural)
gula korts (genitive indefinite plural)
gula korten (definite nominative plural)
gula kortens (definite genitive plural)


inspark

inspark (indefinite nominative singular)
insparks (genitive indefinite singular)
insparken (definite nominative singular)
insparkens (definite genitive singular)
insparkar (indefinite nominative plural)
insparkars (genitive indefinite plural)
insparkarna (definite nominative plural)
insparkarnas (definite genitive plural)


konstgräs

konstgräs (indefinite nominative singular)
konstgräs (genitive indefinite singular)
konstgräset (definite nominative singular)
konstgräsets (definite genitive singular)
konstgräs (indefinite nominative plural)
konstgräs (genitive indefinite plural)
konstgräsen (definite nominative plural)
konstgräsens (definite genitive plural)

Matchen kommer spelas på konstgräs.

The game will be played on artificial turf.


AIK

Shortening of allmänna (“public”) + idrott (“sports”) + -s- + klubben (“club”).


smörpassning

smörpassning (indefinite nominative singular)
smörpassnings (genitive indefinite singular)
smörpassningen (definite nominative singular)
smörpassningens (definite genitive singular)
smörpassningar (indefinite nominative plural)
smörpassningars (genitive indefinite plural)
smörpassningarna (definite nominative plural)
smörpassningarnas (definite genitive plural)

(ball games) an extremely smooth or elegant pass


startelva

startelva (indefinite nominative singular)
startelvas (genitive indefinite singular)
startelvan (definite nominative singular)
startelvans (definite genitive singular)
startelvor (indefinite nominative plural)
startelvors (genitive indefinite plural)
startelvorna (definite nominative plural)
startelvornas (definite genitive plural)

(soccer) starting eleven (lineup of eleven players at the start of a match)


gruppspel

gruppspel (indefinite nominative singular)
gruppspels (genitive indefinite singular)
gruppspelet (definite nominative singular)
gruppspelets (definite genitive singular)
gruppspel (indefinite nominative plural)
gruppspels (genitive indefinite plural)
gruppspelen (definite nominative plural)
gruppspelens (definite genitive plural)


ytterback

ytterback (indefinite nominative singular)
ytterbacks (genitive indefinite singular)
ytterbacken (definite nominative singular)
ytterbackens (definite genitive singular)
ytterbackar (indefinite nominative plural)
ytterbackars (genitive indefinite plural)
ytterbackarna (definite nominative plural)
ytterbackarnas (definite genitive plural)


straffläggning

straffläggning (indefinite nominative singular)
straffläggnings (genitive indefinite singular)
straffläggningen (definite nominative singular)
straffläggningens (definite genitive singular)
straffläggningar (indefinite nominative plural)
straffläggningars (genitive indefinite plural)
straffläggningarna (definite nominative plural)
straffläggningarnas (definite genitive plural)


spelfördelare

spelfördelare (indefinite nominative singular)
spelfördelares (genitive indefinite singular)
spelfördelaren (definite nominative singular)
spelfördelarens (definite genitive singular)
spelfördelare (indefinite nominative plural)
spelfördelares (genitive indefinite plural)
spelfördelarna (definite nominative plural)
spelfördelarnas (definite genitive plural)

spel + fördela + -are. Attested since 1935.

(soccer) playmaker (player who plays passing moves which lead to goals)


straffområde

straffområde (indefinite nominative singular)
straffområdes (genitive indefinite singular)
straffområdet (definite nominative singular)
straffområdets (definite genitive singular)
straffområden (indefinite nominative plural)
straffområdens (genitive indefinite plural)
straffområdena (definite nominative plural)
straffområdenas (definite genitive plural)


klackspark

klackspark (indefinite nominative singular)
klacksparks (genitive indefinite singular)
klacksparken (definite nominative singular)
klacksparkens (definite genitive singular)
klacksparkar (indefinite nominative plural)
klacksparkars (genitive indefinite plural)
klacksparkarna (definite nominative plural)
klacksparkarnas (definite genitive plural)

From klack (“raised heel of a shoe”) + spark (“kick”).

(sports, soccer) a backheel (kick with the heel of the boot)


målområde

målområde (indefinite nominative singular)
målområdes (genitive indefinite singular)
målområdet (definite nominative singular)
målområdets (definite genitive singular)
målområden (indefinite nominative plural)
målområdens (genitive indefinite plural)
målområdena (definite nominative plural)
målområdenas (definite genitive plural)


backlinje

backlinje (indefinite nominative singular)
backlinjes (genitive indefinite singular)
backlinjen (definite nominative singular)
backlinjens (definite genitive singular)
backlinjer (indefinite nominative plural)
backlinjers (genitive indefinite plural)
backlinjerna (definite nominative plural)
backlinjernas (definite genitive plural)


straffcirkelbåge

straffcirkelbåge (indefinite nominative singular)
straffcirkelbåges (genitive indefinite singular)
straffcirkelbågen (definite nominative singular)
straffcirkelbågens (definite genitive singular)
straffcirkelbågar (indefinite nominative plural)
straffcirkelbågars (genitive indefinite plural)
straffcirkelbågarna (definite nominative plural)
straffcirkelbågarnas (definite genitive plural)


straffpunkt

straffpunkt (indefinite nominative singular)
straffpunkts (genitive indefinite singular)
straffpunkten (definite nominative singular)
straffpunktens (definite genitive singular)
straffpunkter (indefinite nominative plural)
straffpunkters (genitive indefinite plural)
straffpunkterna (definite nominative plural)
straffpunkternas (definite genitive plural)


mittcirkel

mittcirkel (indefinite nominative singular)
mittcirkels (genitive indefinite singular)
mittcirkeln (definite nominative singular)
mittcirkelns (definite genitive singular)
mittcirklar (indefinite nominative plural)
mittcirklars (genitive indefinite plural)
mittcirklarna (definite nominative plural)
mittcirklarnas (definite genitive plural)


hörnspark

hörnspark (indefinite nominative singular)
hörnsparks (genitive indefinite singular)
hörnsparken (definite nominative singular)
hörnsparkens (definite genitive singular)
hörnsparkar (indefinite nominative plural)
hörnsparkars (genitive indefinite plural)
hörnsparkarna (definite nominative plural)
hörnsparkarnas (definite genitive plural)


parkera bussen

head

parkera bussen (present parkerar bussen, preterite parkerade bussen, supine parkerat bussen, imperative parkera bussen)

parkerar bussen (present)
parkerade bussen (preterite)
parkerat bussen (supine)
parkera bussen (imperative)

Calque of English park the bus. First attested in 2007.


glidtackling

glidtackling (indefinite nominative singular)
glidtacklings (genitive indefinite singular)
glidtacklingen (definite nominative singular)
glidtacklingens (definite genitive singular)
glidtacklingar (indefinite nominative plural)
glidtacklingars (genitive indefinite plural)
glidtacklingarna (definite nominative plural)
glidtacklingarnas (definite genitive plural)

Compound of glida + tackling. First attested in 1949.


kaptensbindel

kaptensbindel (indefinite nominative singular)
kaptensbindels (genitive indefinite singular)
kaptensbindeln (definite nominative singular)
kaptensbindelns (definite genitive singular)
kaptensbindlar (indefinite nominative plural)
kaptensbindlars (genitive indefinite plural)
kaptensbindlarna (definite nominative plural)
kaptensbindlarnas (definite genitive plural)


mittfältsspelare

mittfältsspelare (indefinite nominative singular)
mittfältsspelares (genitive indefinite singular)
mittfältsspelaren (definite nominative singular)
mittfältsspelarens (definite genitive singular)
mittfältsspelare (indefinite nominative plural)
mittfältsspelares (genitive indefinite plural)
mittfältsspelarna (definite nominative plural)
mittfältsspelarnas (definite genitive plural)


anfallsspelare

anfallsspelare (indefinite nominative singular)
anfallsspelares (genitive indefinite singular)
anfallsspelaren (definite nominative singular)
anfallsspelarens (definite genitive singular)
anfallsspelare (indefinite nominative plural)
anfallsspelares (genitive indefinite plural)
anfallsspelarna (definite nominative plural)
anfallsspelarnas (definite genitive plural)


ytter

ytter (indefinite nominative singular)
ytters (genitive indefinite singular)
yttern (definite nominative singular)
ytterns (definite genitive singular)
yttrar (indefinite nominative plural)
yttrars (genitive indefinite plural)
yttrarna (definite nominative plural)
yttrarnas (definite genitive plural)

Clipping of ytterforward, from yttre (“outer”) + forward (“striker”). First attested in 1906.


fotbollsplan

fotbollsplan (indefinite nominative singular)
fotbollsplans (genitive indefinite singular)
fotbollsplanen (definite nominative singular)
fotbollsplanens (definite genitive singular)
fotbollsplaner (indefinite nominative plural)
fotbollsplaners (genitive indefinite plural)
fotbollsplanerna (definite nominative plural)
fotbollsplanernas (definite genitive plural)

football pitch, soccer field, football field


utespelare

utespelare (indefinite nominative singular)
utespelares (genitive indefinite singular)
utespelaren (definite nominative singular)
utespelarens (definite genitive singular)
utespelare (indefinite nominative plural)
utespelares (genitive indefinite plural)
utespelarna (definite nominative plural)
utespelarnas (definite genitive plural)


transferfönster

transferfönster (indefinite nominative singular)
transferfönsters (genitive indefinite singular)
transferfönstret (definite nominative singular)
transferfönstrets (definite genitive singular)
transferfönster (indefinite nominative plural)
transferfönsters (genitive indefinite plural)
transferfönstren (definite nominative plural)
transferfönstrens (definite genitive plural)


cykelspark

cykelspark (indefinite nominative singular)
cykelsparks (genitive indefinite singular)
cykelsparken (definite nominative singular)
cykelsparkens (definite genitive singular)
cykelsparkar (indefinite nominative plural)
cykelsparkars (genitive indefinite plural)
cykelsparkarna (definite nominative plural)
cykelsparkarnas (definite genitive plural)

Compound of cykel + spark. First attested in 1986.


bicykleta

bicykleta (indefinite nominative singular)
bicykletas (genitive indefinite singular)
bicykletan (definite nominative singular)
bicykletans (definite genitive singular)
bicykletor (indefinite nominative plural)
bicykletors (genitive indefinite plural)
bicykletorna (definite nominative plural)
bicykletornas (definite genitive plural)

Borrowed from Spanish bicicleta. First attested in 1951.


straffavgörande

straffavgörande (indefinite nominative singular)
straffavgörandes (genitive indefinite singular)
straffavgörandet (definite nominative singular)
straffavgörandets (definite genitive singular)
straffavgöranden (indefinite nominative plural)
straffavgörandens (genitive indefinite plural)
straffavgörandena (definite nominative plural)
straffavgörandenas (definite genitive plural)


fotbollsdomare

fotbollsdomare (indefinite nominative singular)
fotbollsdomares (genitive indefinite singular)
fotbollsdomaren (definite nominative singular)
fotbollsdomarens (definite genitive singular)
fotbollsdomare (indefinite nominative plural)
fotbollsdomares (genitive indefinite plural)
fotbollsdomarna (definite nominative plural)
fotbollsdomarnas (definite genitive plural)


fotbollsmålvakt

fotbollsmålvakt (indefinite nominative singular)
fotbollsmålvakts (genitive indefinite singular)
fotbollsmålvakten (definite nominative singular)
fotbollsmålvaktens (definite genitive singular)
fotbollsmålvakter (indefinite nominative plural)
fotbollsmålvakters (genitive indefinite plural)
fotbollsmålvakterna (definite nominative plural)
fotbollsmålvakternas (definite genitive plural)


champagnefotboll

champagnefotboll (indefinite nominative singular)
champagnefotbolls (genitive indefinite singular)
champagnefotbollen (definite nominative singular)
champagnefotbollens (definite genitive singular)

(colloquial) spectacular and audience-friendly football


fotbollssupporter

fotbollssupporter (indefinite nominative singular)
fotbollssupporters (genitive indefinite singular)
fotbollssupportern (definite nominative singular)
fotbollssupporterns (definite genitive singular)
fotbollssupportrar (indefinite nominative plural)
fotbollssupportrars (genitive indefinite plural)
fotbollssupportrarna (definite nominative plural)
fotbollssupportrarnas (definite genitive plural)


sambafotboll

sambafotboll (indefinite nominative singular)
sambafotbolls (genitive indefinite singular)
sambafotbollen (definite nominative singular)
sambafotbollens (definite genitive singular)


brassefotboll

brassefotboll (indefinite nominative singular)
brassefotbolls (genitive indefinite singular)
brassefotbollen (definite nominative singular)
brassefotbollens (definite genitive singular)

Compound of brasse (“Brazilian”) + fotboll.


gladfotboll

gladfotboll (indefinite nominative singular)
gladfotbolls (genitive indefinite singular)
gladfotbollen (definite nominative singular)
gladfotbollens (definite genitive singular)


proffsfotboll

proffsfotboll (indefinite nominative singular)
proffsfotbolls (genitive indefinite singular)
proffsfotbollen (definite nominative singular)
proffsfotbollens (definite genitive singular)


fotbollsproffs

fotbollsproffs (indefinite nominative singular)
fotbollsproffs (genitive indefinite singular)
fotbollsproffset (definite nominative singular)
fotbollsproffsets (definite genitive singular)
fotbollsproffs (indefinite nominative plural)
fotbollsproffs (genitive indefinite plural)
fotbollsproffsen (definite nominative plural)
fotbollsproffsens (definite genitive plural)


fotbollsänka

fotbollsänka (indefinite nominative singular)
fotbollsänkas (genitive indefinite singular)
fotbollsänkan (definite nominative singular)
fotbollsänkans (definite genitive singular)
fotbollsänkor (indefinite nominative plural)
fotbollsänkors (genitive indefinite plural)
fotbollsänkorna (definite nominative plural)
fotbollsänkornas (definite genitive plural)

(humorous) football widow (woman whose significant other is consumed by football)


fotbollspublik

fotbollspublik (indefinite nominative singular)
fotbollspubliks (genitive indefinite singular)
fotbollspubliken (definite nominative singular)
fotbollspublikens (definite genitive singular)


fotbollsmål

fotbollsmål (indefinite nominative singular)
fotbollsmåls (genitive indefinite singular)
fotbollsmålet (definite nominative singular)
fotbollsmålets (definite genitive singular)
fotbollsmål (indefinite nominative plural)
fotbollsmåls (genitive indefinite plural)
fotbollsmålen (definite nominative plural)
fotbollsmålens (definite genitive plural)


fotbollslandslag

fotbollslandslag (indefinite nominative singular)
fotbollslandslags (genitive indefinite singular)
fotbollslandslaget (definite nominative singular)
fotbollslandslagets (definite genitive singular)
fotbollslandslag (indefinite nominative plural)
fotbollslandslags (genitive indefinite plural)
fotbollslandslagen (definite nominative plural)
fotbollslandslagens (definite genitive plural)


gåfotboll

gåfotboll (indefinite nominative singular)
gåfotbolls (genitive indefinite singular)
gåfotbollen (definite nominative singular)
gåfotbollens (definite genitive singular)

walking football (variant of soccer where running is not permitted)

(derogatory) low-quality football, slow and risk-averse football


fotbollsstjärna

fotbollsstjärna (indefinite nominative singular)
fotbollsstjärnas (genitive indefinite singular)
fotbollsstjärnan (definite nominative singular)
fotbollsstjärnans (definite genitive singular)
fotbollsstjärnor (indefinite nominative plural)
fotbollsstjärnors (genitive indefinite plural)
fotbollsstjärnorna (definite nominative plural)
fotbollsstjärnornas (definite genitive plural)


språngskalle

språngskalle (indefinite nominative singular)
språngskalles (genitive indefinite singular)
språngskallen (definite nominative singular)
språngskallens (definite genitive singular)
språngskallar (indefinite nominative plural)
språngskallars (genitive indefinite plural)
språngskallarna (definite nominative plural)
språngskallarnas (definite genitive plural)

(soccer, colloquial) Synonym of språngnick


nickmål

nickmål (indefinite nominative singular)
nickmåls (genitive indefinite singular)
nickmålet (definite nominative singular)
nickmålets (definite genitive singular)
nickmål (indefinite nominative plural)
nickmåls (genitive indefinite plural)
nickmålen (definite nominative plural)
nickmålens (definite genitive plural)


stolpträff

stolpträff (indefinite nominative singular)
stolpträffs (genitive indefinite singular)
stolpträffen (definite nominative singular)
stolpträffens (definite genitive singular)
stolpträffar (indefinite nominative plural)
stolpträffars (genitive indefinite plural)
stolpträffarna (definite nominative plural)
stolpträffarnas (definite genitive plural)

Compound of stolpe (“goalpost”) + träff (“hit”).

(soccer) woodwork (shot that hits the goalpost)


hörnstolpe

hörnstolpe (indefinite nominative singular)
hörnstolpes (genitive indefinite singular)
hörnstolpen (definite nominative singular)
hörnstolpens (definite genitive singular)
hörnstolpar (indefinite nominative plural)
hörnstolpars (genitive indefinite plural)
hörnstolparna (definite nominative plural)
hörnstolparnas (definite genitive plural)

(soccer) flagpost (marker at the corner of a soccer field)


fotbollstränare

fotbollstränare (indefinite nominative singular)
fotbollstränares (genitive indefinite singular)
fotbollstränaren (definite nominative singular)
fotbollstränarens (definite genitive singular)
fotbollstränare (indefinite nominative plural)
fotbollstränares (genitive indefinite plural)
fotbollstränarna (definite nominative plural)
fotbollstränarnas (definite genitive plural)