eldsvåda

eldsvåda (indefinite nominative singular)
eldsvådas (genitive indefinite singular)
eldsvådan (definite nominative singular)
eldsvådans (definite genitive singular)
eldsvådor (indefinite nominative plural)
eldsvådors (genitive indefinite plural)
eldsvådorna (definite nominative plural)
eldsvådornas (definite genitive plural)

From Old Swedish elds vadhe, equivalent to eld + -s- + våda (the -a at the end coming from the oblique cases of earlier våde). Originally in the sense "danger of fire". Cognate with Danish ildsvåde, Icelandic eldsváði.

destructive fire, such as a house burning


dödsstraff

dödsstraff (indefinite nominative singular)
dödsstraffs (genitive indefinite singular)
dödsstraffet (definite nominative singular)
dödsstraffets (definite genitive singular)
dödsstraff (indefinite nominative plural)
dödsstraffs (genitive indefinite plural)
dödsstraffen (definite nominative plural)
dödsstraffens (definite genitive plural)


lebb

lebb (indefinite nominative singular)
lebbs (genitive indefinite singular)
lebben (definite nominative singular)
lebbens (definite genitive singular)
lebbar (indefinite nominative plural)
lebbars (genitive indefinite plural)
lebbarna (definite nominative plural)
lebbarnas (definite genitive plural)

(colloquial, possibly offensive) a lesbian


Valhall

Semi-learned borrowing from Old Norse Valhǫll, from valr (“dead warriors”) + hǫll (“hall”).


sädesvätska

sädesvätska (indefinite nominative singular)
sädesvätskas (genitive indefinite singular)
sädesvätskan (definite nominative singular)
sädesvätskans (definite genitive singular)


polarklimat

polarklimat (indefinite nominative singular)
polarklimats (genitive indefinite singular)
polarklimatet (definite nominative singular)
polarklimatets (definite genitive singular)


ljusblå

ljusblå (indefinite positive)
ljusblått (indefinite neuter positive singular)
ljusblåa (indefinite plural positive)
ljusblåe (archaic indefinite masculine plural positive)
ljusblåe (definite masculine positive singular)
ljusblåa (definite positive)


altblockflöjt

altblockflöjt (indefinite nominative singular)
altblockflöjts (genitive indefinite singular)
altblockflöjten (definite nominative singular)
altblockflöjtens (definite genitive singular)
altblockflöjter (indefinite nominative plural)
altblockflöjters (genitive indefinite plural)
altblockflöjterna (definite nominative plural)
altblockflöjternas (definite genitive plural)

From alt (“alto”) + blockflöjt (“recorder”).


brandslang

brandslang (indefinite nominative singular)
brandslangs (genitive indefinite singular)
brandslangen (definite nominative singular)
brandslangens (definite genitive singular)
brandslangar (indefinite nominative plural)
brandslangars (genitive indefinite plural)
brandslangarna (definite nominative plural)
brandslangarnas (definite genitive plural)

Han sprutade vatten på elden med brandslangen

He sprayed water on the fire with the fire hose


finjustera

head

finjustera (present finjusterar, preterite finjusterade, supine finjusterat, imperative finjustera)

finjusterar (present)
finjusterade (preterite)
finjusterat (supine)
finjustera (imperative)
finjustera (active infinitive)
finjusteras (infinitive passive)
finjusterat (active supine)
finjusterats (passive supine)
finjustera (active imperative)
finjusteren (active archaic)
finjusterar (active indicative present)
finjusterade (active indicative past)
finjusteras (indicative passive present)
finjusterades (indicative passive past)
finjustera (active archaic present)
finjusterade (active archaic past)
finjusteras (archaic passive present)
finjusterades (archaic passive past)
finjustere (active dated present subjunctive)
finjusterade (active dated past subjunctive)
finjusteres (dated passive present subjunctive)
finjusterades (dated passive past subjunctive)
finjusterande (active participle past present)
finjusterad (active participle past)


samlingsalbum

samlingsalbum (indefinite nominative singular)
samlingsalbums (genitive indefinite singular)
samlingsalbumet (definite nominative singular)
samlingsalbumets (definite genitive singular)
samlingsalbum (indefinite nominative plural)
samlingsalbums (genitive indefinite plural)
samlingsalbumen (definite nominative plural)
samlingsalbumens (definite genitive plural)


ritualmord

ritualmord (indefinite nominative singular)
ritualmords (genitive indefinite singular)
ritualmordet (definite nominative singular)
ritualmordets (definite genitive singular)
ritualmord (indefinite nominative plural)
ritualmords (genitive indefinite plural)
ritualmorden (definite nominative plural)
ritualmordens (definite genitive plural)


iskall

iskall (comparative iskallare, superlative iskallast)

iskallare (comparative)
iskallast (superlative)
iskall (indefinite positive)
iskallare (comparative indefinite)
iskallast (indefinite superlative)
iskallt (indefinite neuter positive singular)
iskallare (comparative indefinite neuter singular)
iskallast (indefinite neuter singular superlative)
iskalla (indefinite plural positive)
iskallare (comparative indefinite plural)
iskallast (indefinite plural superlative)
iskalle (archaic indefinite masculine plural positive)
iskallare (archaic comparative indefinite masculine plural)
iskallast (archaic indefinite masculine plural superlative)
iskalle (definite masculine positive singular)
iskallare (comparative definite masculine singular)
iskallaste (definite masculine singular superlative)
iskalla (definite positive)
iskallare (comparative definite)
iskallaste (definite superlative)


musikpaviljong

musikpaviljong (indefinite nominative singular)
musikpaviljongs (genitive indefinite singular)
musikpaviljongen (definite nominative singular)
musikpaviljongens (definite genitive singular)
musikpaviljonger (indefinite nominative plural)
musikpaviljongers (genitive indefinite plural)
musikpaviljongerna (definite nominative plural)
musikpaviljongernas (definite genitive plural)

musik (“music”) + paviljong (“pavilion”)


kromgul

head

kromgul (comparative kromgulare, superlative kromgulast)

kromgulare (comparative)
kromgulast (superlative)


båglampa

båglampa (indefinite nominative singular)
båglampas (genitive indefinite singular)
båglampan (definite nominative singular)
båglampans (definite genitive singular)
båglampor (indefinite nominative plural)
båglampors (genitive indefinite plural)
båglamporna (definite nominative plural)
båglampornas (definite genitive plural)


Hefaistos

Ultimately from Ancient Greek Ἥφαιστος (Hḗphaistos).


iskaffe

iskaffe (indefinite nominative singular)
iskaffes (genitive indefinite singular)
iskaffet (definite nominative singular)
iskaffets (definite genitive singular)

Compound of is + kaffe. First attested in 1991.


tenness

tenness (indefinite nominative singular)
tennesss (genitive indefinite singular)
tennessen (definite nominative singular)
tennessens (definite genitive singular)


gnägga

gnägga (present gnäggar, preterite gnäggade, supine gnäggat, imperative gnägga)

gnäggar (present)
gnäggade (preterite)
gnäggat (supine)
gnägga (imperative)
gnägga (active infinitive)
gnäggas (infinitive passive)
gnäggat (active supine)
gnäggats (passive supine)
gnägga (active imperative)
gnäggen (active archaic)
gnäggar (active indicative present)
gnäggade (active indicative past)
gnäggas (indicative passive present)
gnäggades (indicative passive past)
gnägga (active archaic present)
gnäggade (active archaic past)
gnäggas (archaic passive present)
gnäggades (archaic passive past)
gnägge (active dated present subjunctive)
gnäggade (active dated past subjunctive)
gnägges (dated passive present subjunctive)
gnäggades (dated passive past subjunctive)
gnäggande (active participle past present)

From Old Swedish gnæggia, from Old Norse hneggja, from Proto-Germanic *hnajjaną. Compare (southern) Dutch neien, Icelandic hneggja, Faroese gneggja, English neigh.

Hästarna sågo svultna ut och gnäggade otåligt efter bete.

The horses looked emaciated and neighed impatiently for want of pasture.


musikant

musikant (indefinite nominative singular)
musikants (genitive indefinite singular)
musikanten (definite nominative singular)
musikantens (definite genitive singular)
musikanter (indefinite nominative plural)
musikanters (genitive indefinite plural)
musikanterna (definite nominative plural)
musikanternas (definite genitive plural)


plebej

plebej (indefinite nominative singular)
plebejs (genitive indefinite singular)
plebejen (definite nominative singular)
plebejens (definite genitive singular)
plebejer (indefinite nominative plural)
plebejers (genitive indefinite plural)
plebejerna (definite nominative plural)
plebejernas (definite genitive plural)

plebeian (member of the lower class in ancient Rome)


kittel

kittel (indefinite nominative singular)
kittels (genitive indefinite singular)
kitteln (definite nominative singular)
kittelns (definite genitive singular)
kittlar (indefinite nominative plural)
kittlars (genitive indefinite plural)
kittlarna (definite nominative plural)
kittlarnas (definite genitive plural)

From Old Norse ketill, from Proto-Germanic *katilaz, from Late Latin catillus.

Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Byssan lull, koka kittelen [kitteln] full, där kommer tre vandringsmän på vägen. Den ene är så halt, den andre är så blind, den tredje har så trasiga kläder.

1936, Evert Taube (lyrics and music), “Byssan lull”:

Byssan lull ["lull lull!", to lull (a child) to sleep – usually "vyssan lull"], cook ["boil," but also used for cooking through boiling] the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. Byssan lull, cook the cauldron full, [over] there comes three wanderers on the road. One is so halt [limping, lame], the other is so blind [sic – "so blind" sounds the same in Swedish], the third has such tattered clothes [Ene/andre is usually used of two people, like in English, but occasionally of more people].

a cauldron, a kettle (large cooking vessel)


väsa

väsa (present väser, preterite väste, supine väst, imperative väs)

väser (present)
väste (preterite)
väst (supine)
väs (imperative)
väsa (active infinitive)
väsas (infinitive passive)
väst (active supine)
västs (passive supine)
väs (active imperative)
väsen (active archaic)
väser (active indicative present)
väste (active indicative past)
väss (indicative passive present)
väses (indicative passive present)
västes (indicative passive past)
väsa (active archaic present)
väste (active archaic past)
väsas (archaic passive present)
västes (archaic passive past)
väse (active dated present subjunctive)
väste (active dated past subjunctive)
väses (dated passive present subjunctive)
västes (dated passive past subjunctive)
väsande (active participle past present)

En orm ringlade fram till mig och väste

väsande andning

wheezing ("wheezing / hissing breathing")


meder

meder (indefinite nominative singular)
meders (genitive indefinite singular)
medern (definite nominative singular)
mederns (definite genitive singular)
meder (indefinite nominative plural)
meders (genitive indefinite plural)
mederna (definite nominative plural)
medernas (definite genitive plural)

Derived from Latin Mēdus, from Ancient Greek Μῆδος (Mêdos). Cognate of German Meder, French mède.


sexliv

sexliv (indefinite nominative singular)
sexlivs (genitive indefinite singular)
sexlivet (definite nominative singular)
sexlivets (definite genitive singular)


teorb

teorb (indefinite nominative singular)
teorbs (genitive indefinite singular)
teorben (definite nominative singular)
teorbens (definite genitive singular)
teorber (indefinite nominative plural)
teorbers (genitive indefinite plural)
teorberna (definite nominative plural)
teorbernas (definite genitive plural)

Borrowed from French téorbe, from Italian tiorba.


klittra

klittra (present klittrar, preterite klittrade, supine klittrat, imperative klittra)

klittrar (present)
klittrade (preterite)
klittrat (supine)
klittra (imperative)
klittra (active infinitive)
klittras (infinitive passive)
klittrat (active supine)
klittrats (passive supine)
klittra (active imperative)
klittren (active archaic)
klittrar (active indicative present)
klittrade (active indicative past)
klittras (indicative passive present)
klittrades (indicative passive past)
klittra (active archaic present)
klittrade (active archaic past)
klittras (archaic passive present)
klittrades (archaic passive past)
klittre (active dated present subjunctive)
klittrade (active dated past subjunctive)
klittres (dated passive present subjunctive)
klittrades (dated passive past subjunctive)
klittrande (active participle past present)
klittrad (active participle past)

From a competition arranged by RFSU (Swedish Association for Sexuality Education). Ultimately from klitoris (“clitoris”), from Ancient Greek κλειτορίς (kleitorís). Perhaps inspired by klitta (“clit”).

Läckert att veta att du klittrat med samma fantasi i ditt huvud som när jag runkat.

Sweet to know that you jilled off with the same fantasy in your head as when I wanked.

Nej, han var en riktig douche så jag drog hem och klittrade istället.

No, he was a true douchebag, so I went home and jilled off instead.

(slang, vulgar, of female) to sexually stimulate oneself by touching the clitoris; to jill off; to masturbate


straffknulla

straffknulla (present straffknullar, preterite straffknullade, supine straffknullat, imperative straffknulla)

straffknullar (present)
straffknullade (preterite)
straffknullat (supine)
straffknulla (imperative)
straffknulla (active infinitive)
straffknullas (infinitive passive)
straffknullat (active supine)
straffknullats (passive supine)
straffknulla (active imperative)
straffknullen (active archaic)
straffknullar (active indicative present)
straffknullade (active indicative past)
straffknullas (indicative passive present)
straffknullades (indicative passive past)
straffknulla (active archaic present)
straffknullade (active archaic past)
straffknullas (archaic passive present)
straffknullades (archaic passive past)
straffknulle (active dated present subjunctive)
straffknullade (active dated past subjunctive)
straffknulles (dated passive present subjunctive)
straffknullades (dated passive past subjunctive)
straffknullande (active participle past present)
straffknullad (active participle past)

From straff (“punishment”) + knulla (“fuck”).

Han tog tag i jeansen och smiskade mig på skinkorna och sa att han skulle straffknulla mig för att jag kom för sent.

2011, Hassan Loo Sattarvandi, Belägring:

He grabbed hold of my jeans and spanked my buttocks and said that he would punish-fuck me for being late.

(vulgar) to punish someone by having sex with or raping them


unbiseptium

unbiseptium (indefinite nominative singular)
unbiseptiums (genitive indefinite singular)
unbiseptiumet (definite nominative singular)
unbiseptiumets (definite genitive singular)
unbiseptium (indefinite nominative singular)
unbiseptiums (genitive indefinite singular)
unbiseptiet (definite nominative singular)
unbiseptiets (definite genitive singular)
unbiseptium (indefinite nominative singular)
unbiseptiums (genitive indefinite singular)
unbiseptium (definite nominative singular)
unbiseptiums (definite genitive singular)


påtår

påtår (indefinite nominative singular)
påtårs (genitive indefinite singular)
påtåren (definite nominative singular)
påtårens (definite genitive singular)
påtårar (indefinite nominative plural)
påtårars (genitive indefinite plural)
påtårarna (definite nominative plural)
påtårarnas (definite genitive plural)

Compound of på (“addition”) + tår (“small amount of beverage”), compare with påbröd (“lagniappe; bonus”). Attested since 1842.

compound

Vid dessa ord såg prostinnan med en leende fryntlighet först på prostfar, som väl icke gjorde sig förtjent af någon påtår för arbete med äpplena [...]

1842, Carl Jonas Love Almqvist, Tre fruar i Småland II, page 126:

At these words the provostest, with a smiling generosity, first looked at the provost, who did not deserve a second cup of coffee for the work with the apples …

I går var kaffesällskap hos Diana. Man knäckte nötter framför aftonbrasan. Drack så en påtår uppå bit och sökte sen gissa en charad som guvernanten Mamsell Minerva hade satt ihop.

1858, Herman Bjursten, Gefion. En diktsamling, pages 149 – 150:

Yesterday was a coffee party at Diana's. Nuts were cracked in front of the evening fire. So drank two cups of coffee with sugar bite and then tried to guess a charade that governess Mamsell Minerva had put together.

A second cup of coffee; a first refill of coffee.


regnskur

regnskur (indefinite nominative singular)
regnskurs (genitive indefinite singular)
regnskuren (definite nominative singular)
regnskurens (definite genitive singular)
regnskurar (indefinite nominative plural)
regnskurars (genitive indefinite plural)
regnskurarna (definite nominative plural)
regnskurarnas (definite genitive plural)


blåsyra

Compumd of blå (“blue”) + syra (“acid”), based on its blue colour. Attested since 1808.


barnkör

barnkör (indefinite nominative singular)
barnkörs (genitive indefinite singular)
barnkören (definite nominative singular)
barnkörens (definite genitive singular)
barnkörer (indefinite nominative plural)
barnkörers (genitive indefinite plural)
barnkörerna (definite nominative plural)
barnkörernas (definite genitive plural)


klimatförändring

klimatförändring (indefinite nominative singular)
klimatförändrings (genitive indefinite singular)
klimatförändringen (definite nominative singular)
klimatförändringens (definite genitive singular)
klimatförändringar (indefinite nominative plural)
klimatförändringars (genitive indefinite plural)
klimatförändringarna (definite nominative plural)
klimatförändringarnas (definite genitive plural)


piccolaflöjt

piccolaflöjt (indefinite nominative singular)
piccolaflöjts (genitive indefinite singular)
piccolaflöjten (definite nominative singular)
piccolaflöjtens (definite genitive singular)
piccolaflöjter (indefinite nominative plural)
piccolaflöjters (genitive indefinite plural)
piccolaflöjterna (definite nominative plural)
piccolaflöjternas (definite genitive plural)


kromatisk

kromatisk (indefinite positive)
kromatiskt (indefinite neuter positive singular)
kromatiska (indefinite plural positive)
kromatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
kromatiske (definite masculine positive singular)
kromatiska (definite positive)


kranvatten

kranvatten (indefinite nominative singular)
kranvattens (genitive indefinite singular)
kranvattnet (definite nominative singular)
kranvattnets (definite genitive singular)


folkis

folkis (indefinite nominative singular)
folkis (genitive indefinite singular)
folkisen (definite nominative singular)
folkisens (definite genitive singular)
folkisar (indefinite nominative plural)
folkisars (genitive indefinite plural)
folkisarna (definite nominative plural)
folkisarnas (definite genitive plural)

(colloquial) Colloquial form of of folkhögskola.


folkis

(colloquial) Colloquial form of of folköl.


äggtoddy

äggtoddy (indefinite nominative singular)
äggtoddys (genitive indefinite singular)
äggtoddyen (definite nominative singular)
äggtoddyens (definite genitive singular)
äggtoddyar (indefinite nominative plural)
äggtoddyars (genitive indefinite plural)
äggtoddyarna (definite nominative plural)
äggtoddyarnas (definite genitive plural)


vattentorn

vattentorn (indefinite nominative singular)
vattentorns (genitive indefinite singular)
vattentornet (definite nominative singular)
vattentornets (definite genitive singular)
vattentorn (indefinite nominative plural)
vattentorns (genitive indefinite plural)
vattentornen (definite nominative plural)
vattentornens (definite genitive plural)


blippa

head

blippa (present blippar, preterite blippade, supine blippat, imperative blippa)

blippar (present)
blippade (preterite)
blippat (supine)
blippa (imperative)
blippa (active infinitive)
blippas (infinitive passive)
blippat (active supine)
blippats (passive supine)
blippa (active imperative)
blippen (active archaic)
blippar (active indicative present)
blippade (active indicative past)
blippas (indicative passive present)
blippades (indicative passive past)
blippa (active archaic present)
blippade (active archaic past)
blippas (archaic passive present)
blippades (archaic passive past)
blippe (active dated present subjunctive)
blippade (active dated past subjunctive)
blippes (dated passive present subjunctive)
blippades (dated passive past subjunctive)
blippande (active participle past present)

Affix of blipp + -a. Borrowed from English blip, with onomatopoeic origin.

Coordinate term: pipa

Datorn blippade till, är det bra?


brandkår

brandkår (indefinite nominative singular)
brandkårs (genitive indefinite singular)
brandkåren (definite nominative singular)
brandkårens (definite genitive singular)
brandkårer (indefinite nominative plural)
brandkårers (genitive indefinite plural)
brandkårerna (definite nominative plural)
brandkårernas (definite genitive plural)


flygskam

flygskam (indefinite nominative singular)
flygskams (genitive indefinite singular)
flygskammen (definite nominative singular)
flygskammens (definite genitive singular)

→ Danish: flyskam (calque)

→ Dutch: vliegschaamte (calque)

→ Finnish: lentohäpeä (calque)

→ German: Flugscham (calque)

Compound of flyg (“flight”) + skam (“shame”).

Flygskam hos medelklassen lär inte rädda världen, men vi kanske åtminstone slipper plågas av poänglösa resebilder på Instagram.

2018 January 23, Malte Persson, “Översvämmade i en flod av förljugenhet”, in Expressen:

A middle-class shame associated with flying is unlikely to save the world, but at least we might avoid being plagued by holiday photos on Instagram.

Både kronan och flygskammen kan vara viktiga faktorer som påverkar hur många besökare vi får under årets viktigaste månader.

2019 July 7, Henning Eklund, “Svensk turism slår rekord: ”Stolt att stanna hemma””, in Svenska Dagbladet:

Both the krona and the shame associated with flying may be important factors influencing the number of visitors we have received during the busiest months of the year.

shame of flying (due to the environmental impact of aviation)


regnmoln

regnmoln (indefinite nominative singular)
regnmolns (genitive indefinite singular)
regnmolnet (definite nominative singular)
regnmolnets (definite genitive singular)
regnmoln (indefinite nominative plural)
regnmolns (genitive indefinite plural)
regnmolnen (definite nominative plural)
regnmolnens (definite genitive plural)


fyrkant

fyrkant (indefinite nominative singular)
fyrkants (genitive indefinite singular)
fyrkanten (definite nominative singular)
fyrkantens (definite genitive singular)
fyrkanter (indefinite nominative plural)
fyrkanters (genitive indefinite plural)
fyrkanterna (definite nominative plural)
fyrkanternas (definite genitive plural)

From fyra + kant. Compare Danish firkant (“quadrangle”) and Dutch vierkant.


grymta

grymta (present grymtar, preterite grymtade, supine grymtat, imperative grymta)

grymtar (present)
grymtade (preterite)
grymtat (supine)
grymta (imperative)
grymta (active infinitive)
grymtas (infinitive passive)
grymtat (active supine)
grymtats (passive supine)
grymta (active imperative)
grymten (active archaic)
grymtar (active indicative present)
grymtade (active indicative past)
grymtas (indicative passive present)
grymtades (indicative passive past)
grymta (active archaic present)
grymtade (active archaic past)
grymtas (archaic passive present)
grymtades (archaic passive past)
grymte (active dated present subjunctive)
grymtade (active dated past subjunctive)
grymtes (dated passive present subjunctive)
grymtades (dated passive past subjunctive)
grymtande (active participle past present)
grymtad (active participle past)

From Old Norse *grynta from Proto-Germanic *grunnatjaną (“to grunt”), frequentative of Proto-Germanic *grunnōną (“to grunt”), from Proto-Indo-European *gʰrun- (“to shout”). Cognate with German grunzen (“to grunt”), Danish grynte (“to grunt”).

der

Vad säger grisen om djurplågeri? Grymt!
What does the pig say about animal cruelty? Grunt! / Cruel! (pun – see grym (“cruel”))

to grunt (of a pig, or more generally, for example of grumbling expression)

"Nöff, nöff" grymtade grisen
"Oink, oink" oinked the pig


opiat

opiat (indefinite nominative singular)
opiats (genitive indefinite singular)
opiaten (definite nominative singular)
opiatens (definite genitive singular)
opiater (indefinite nominative plural)
opiaters (genitive indefinite plural)
opiaterna (definite nominative plural)
opiaternas (definite genitive plural)
opiat (indefinite nominative singular)
opiats (genitive indefinite singular)
opiatet (definite nominative singular)
opiatets (definite genitive singular)
opiat (indefinite nominative plural)
opiats (genitive indefinite plural)
opiaten (definite nominative plural)
opiatens (definite genitive plural)

From Medieval Latin opiata, from opiatus.


dimmig

head

dimmig (comparative dimmigare, superlative dimmigast)

dimmigare (comparative)
dimmigast (superlative)
dimmig (indefinite positive)
dimmigare (comparative indefinite)
dimmigast (indefinite superlative)
dimmigt (indefinite neuter positive singular)
dimmigare (comparative indefinite neuter singular)
dimmigast (indefinite neuter singular superlative)
dimmiga (indefinite plural positive)
dimmigare (comparative indefinite plural)
dimmigast (indefinite plural superlative)
dimmige (archaic indefinite masculine plural positive)
dimmigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
dimmigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
dimmige (definite masculine positive singular)
dimmigare (comparative definite masculine singular)
dimmigaste (definite masculine singular superlative)
dimmiga (definite positive)
dimmigare (comparative definite)
dimmigaste (definite superlative)


klimatkompensation

klimatkompensation (indefinite nominative singular)
klimatkompensations (genitive indefinite singular)
klimatkompensationen (definite nominative singular)
klimatkompensationens (definite genitive singular)


fatöl

fatöl (indefinite nominative singular)
fatöls (genitive indefinite singular)
fatölet (definite nominative singular)
fatölets (definite genitive singular)
fatöl (indefinite nominative plural)
fatöls (genitive indefinite plural)
fatölen (definite nominative plural)
fatölens (definite genitive plural)
fatöl (indefinite nominative singular)
fatöls (genitive indefinite singular)
fatölet (definite nominative singular)
fatölets (definite genitive singular)
fatöler (indefinite nominative plural)
fatölers (genitive indefinite plural)
fatölerna (definite nominative plural)
fatölernas (definite genitive plural)
fatöl (indefinite nominative singular)
fatöls (genitive indefinite singular)
fatölen (definite nominative singular)
fatölens (definite genitive singular)
fatöl (indefinite nominative plural)
fatöls (genitive indefinite plural)
fatölen (definite nominative plural)
fatölens (definite genitive plural)


bödel

bödel (indefinite nominative singular)
bödels (genitive indefinite singular)
bödeln (definite nominative singular)
bödelns (definite genitive singular)
bödlar (indefinite nominative plural)
bödlars (genitive indefinite plural)
bödlarna (definite nominative plural)
bödlarnas (definite genitive plural)

From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).


hårdrockare

hårdrockare (indefinite nominative singular)
hårdrockares (genitive indefinite singular)
hårdrockaren (definite nominative singular)
hårdrockarens (definite genitive singular)
hårdrockare (indefinite nominative plural)
hårdrockares (genitive indefinite plural)
hårdrockarna (definite nominative plural)
hårdrockarnas (definite genitive plural)


klimatångest

anxiety about a catastrophic global warming


folköl

folköl (indefinite nominative singular)
folköls (genitive indefinite singular)
folkölet (definite nominative singular)
folkölets (definite genitive singular)
folköl (indefinite nominative plural)
folköls (genitive indefinite plural)
folkölen (definite nominative plural)
folkölens (definite genitive plural)
folköl (indefinite nominative singular)
folköls (genitive indefinite singular)
folkölen (definite nominative singular)
folkölens (definite genitive singular)
folköl (indefinite nominative plural)
folköls (genitive indefinite plural)
folkölen (definite nominative plural)
folkölens (definite genitive plural)

Compound of folk (“people”) + öl (“beer”).

(common) a serving, such as a bottle or a can, of such beer


unbiennium

unbiennium (indefinite nominative singular)
unbienniums (genitive indefinite singular)
unbienniumet (definite nominative singular)
unbienniumets (definite genitive singular)
unbiennium (indefinite nominative singular)
unbienniums (genitive indefinite singular)
unbienniet (definite nominative singular)
unbienniets (definite genitive singular)
unbiennium (indefinite nominative singular)
unbienniums (genitive indefinite singular)
unbiennium (definite nominative singular)
unbienniums (definite genitive singular)


hembränd

head

hembränd (comparative mer hembränd, superlative mest hembränd)

mer hembränd (comparative)
mest hembränd (superlative)
hembränd (indefinite positive)
mer hembränd (comparative indefinite)
mest hembränd (indefinite superlative)
hembränt (indefinite neuter positive singular)
mer hembränt (comparative indefinite neuter singular)
mest hembränt (indefinite neuter singular superlative)
hembrända (indefinite plural positive)
mer hembrända (comparative indefinite plural)
mest hembrända (indefinite plural superlative)
hembrände (archaic indefinite masculine plural positive)
mer hembrända (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest hembrända (archaic indefinite masculine plural superlative)
hembrände (definite masculine positive singular)
mer hembrände (comparative definite masculine singular)
mest hembrände (definite masculine singular superlative)
hembrända (definite positive)
mer hembrända (comparative definite)
mest hembrända (definite superlative)

From hem (“home”) + the past participle of bränna (“to burn”).

Polisen tror att männen kan ha blivit förgiftade av hembränd sprit.

2007, “Fyra förgiftade av hembränt”, in Svenska Dagbladet:

The police think the men could have been poisoned by home distilled alcohol.

(of alcohol) which has been illegally and privately produced


julmust

julmust (indefinite nominative singular)
julmusts (genitive indefinite singular)
julmusten (definite nominative singular)
julmustens (definite genitive singular)

Compound of jul (“Christmas”) + must (“must, non-fermented juice”)

compound

a dark, carbonated soft drink containing hop and malt extract, drunk during Christmas


påskmust

påskmust (indefinite nominative singular)
påskmusts (genitive indefinite singular)
påskmusten (definite nominative singular)
påskmustens (definite genitive singular)

Compound of påsk (“Easter”) + must (“must, non-fermented juice”)

”Öh ...”, sa Bulle. ”Kan vi få pyttelite påskmust även om det inte finns något att fira?”

2017, Jo Nesbø, translated by Barbro Lagergren., Kan doktor Proktor rädda julen?:

”Uh ...”, said Bulle. ”Could we have a tiny bit of påskmust even if there's nothing to celebrate?”

a dark carbonated soft drink containing hop and malt extract, drunk during Easter

julmust

the same drink when drunk during Christmas


vargavinter

vargavinter (indefinite nominative singular)
vargavinters (genitive indefinite singular)
vargavintern (definite nominative singular)
vargavinterns (definite genitive singular)
vargavintrar (indefinite nominative plural)
vargavintrars (genitive indefinite plural)
vargavintrarna (definite nominative plural)
vargavintrarnas (definite genitive plural)

Compound of varg (“wolf”) + -a- + vinter (“winter”).


tonartshöjning

tonartshöjning (indefinite nominative singular)
tonartshöjnings (genitive indefinite singular)
tonartshöjningen (definite nominative singular)
tonartshöjningens (definite genitive singular)
tonartshöjningar (indefinite nominative plural)
tonartshöjningars (genitive indefinite plural)
tonartshöjningarna (definite nominative plural)
tonartshöjningarnas (definite genitive plural)

Compound of tonart (“musical key”) + höjning (“raise, increase”).


moscha

moscha (indefinite nominative singular)
moschas (genitive indefinite singular)
moschan (definite nominative singular)
moschans (definite genitive singular)


körandas

head

körandas (present körandas, preterite körandades, supine körandats, imperative körandas)

körandas (present)
körandades (preterite)
körandats (supine)
körandas (imperative)
körandas (infinitive passive)
körandats (passive supine)
körandas (imperative passive)
körandens (archaic passive)
körandas (indicative passive present)
körandades (indicative passive past)
körandas (archaic passive present)
körandades (archaic passive past)
körandes (dated passive present subjunctive)
körandades (dated passive past subjunctive)
körandandes (active participle past present)

(music) to stagger breathe within a choir


körandning

körandning (indefinite nominative singular)
körandnings (genitive indefinite singular)
körandningen (definite nominative singular)
körandningens (definite genitive singular)
körandningar (indefinite nominative plural)
körandningars (genitive indefinite plural)
körandningarna (definite nominative plural)
körandningarnas (definite genitive plural)

(music, uncountable) stagger breathing; a breathing technique within a choir

(music, countable) a single usage of stagger breathing


klimatflykting

klimatflykting (indefinite nominative singular)
klimatflyktings (genitive indefinite singular)
klimatflyktingen (definite nominative singular)
klimatflyktingens (definite genitive singular)
klimatflyktingar (indefinite nominative plural)
klimatflyktingars (genitive indefinite plural)
klimatflyktingarna (definite nominative plural)
klimatflyktingarnas (definite genitive plural)

climate refugee (person fleeing from their home due to climate change)


sexualitet

sexualitet (indefinite nominative singular)
sexualitets (genitive indefinite singular)
sexualiteten (definite nominative singular)
sexualitetens (definite genitive singular)
sexualiteter (indefinite nominative plural)
sexualiteters (genitive indefinite plural)
sexualiteterna (definite nominative plural)
sexualiteternas (definite genitive plural)


sexualkunskap

sexualkunskap (indefinite nominative singular)
sexualkunskaps (genitive indefinite singular)
sexualkunskapen (definite nominative singular)
sexualkunskapens (definite genitive singular)

From sexual- (“sexual”) + kunskap (“knowledge”).


symfoniorkester

symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkestern (definite nominative singular)
symfoniorkesterns (definite genitive singular)
symfoniorkestrar (indefinite nominative plural)
symfoniorkestrars (genitive indefinite plural)
symfoniorkestrarna (definite nominative plural)
symfoniorkestrarnas (definite genitive plural)


folkmusik

folkmusik (indefinite nominative singular)
folkmusiks (genitive indefinite singular)
folkmusiken (definite nominative singular)
folkmusikens (definite genitive singular)


jojk

jojk (indefinite nominative singular)
jojks (genitive indefinite singular)
jojken (definite nominative singular)
jojkens (definite genitive singular)
jojkar (indefinite nominative plural)
jojkars (genitive indefinite plural)
jojkarna (definite nominative plural)
jojkarnas (definite genitive plural)

Nominalization of jojka, from Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.

(music, uncountable) a traditional style of Sámi singing or chanting; yoik

(music, countable) a song in this tradition; a yoik


jojka

head

jojka (present jojkar, preterite jojkade, supine jojkat, imperative jojka)

jojkar (present)
jojkade (preterite)
jojkat (supine)
jojka (imperative)
jojka (active infinitive)
jojkas (infinitive passive)
jojkat (active supine)
jojkats (passive supine)
jojka (active imperative)
jojken (active archaic)
jojkar (active indicative present)
jojkade (active indicative past)
jojkas (indicative passive present)
jojkades (indicative passive past)
jojka (active archaic present)
jojkade (active archaic past)
jojkas (archaic passive present)
jojkades (archaic passive past)
jojke (active dated present subjunctive)
jojkade (active dated past subjunctive)
jojkes (dated passive present subjunctive)
jojkades (dated passive past subjunctive)
jojkande (active participle past present)
jojkad (active participle past)

From Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.


glödga

glödga (present glödgar, preterite glödgade, supine glödgat, imperative glödga)

glödgar (present)
glödgade (preterite)
glödgat (supine)
glödga (imperative)
glödga (active infinitive)
glödgas (infinitive passive)
glödgat (active supine)
glödgats (passive supine)
glödga (active imperative)
glödgen (active archaic)
glödgar (active indicative present)
glödgade (active indicative past)
glödgas (indicative passive present)
glödgades (indicative passive past)
glödga (active archaic present)
glödgade (active archaic past)
glödgas (archaic passive present)
glödgades (archaic passive past)
glödge (active dated present subjunctive)
glödgade (active dated past subjunctive)
glödges (dated passive present subjunctive)
glödgades (dated passive past subjunctive)
glödgande (active participle past present)
glödgad (active participle past)

Inherited from Old Swedish glödhgha, from glödhogher (adjective).


varghagel

varghagel (indefinite nominative singular)
varghagels (genitive indefinite singular)
varghaglet (definite nominative singular)
varghaglets (definite genitive singular)
varghagel (indefinite nominative plural)
varghagels (genitive indefinite plural)
varghaglen (definite nominative plural)
varghaglens (definite genitive plural)

Compound of varg (“wolf”) + hagel (“hail”).

a type of hail with a diameter of over 5 mm


vargton

vargton (indefinite nominative singular)
vargtons (genitive indefinite singular)
vargtonen (definite nominative singular)
vargtonens (definite genitive singular)
vargtoner (indefinite nominative plural)
vargtoners (genitive indefinite plural)
vargtonerna (definite nominative plural)
vargtonernas (definite genitive plural)

Compound of varg (“wolf”) + ton (“tone, note”).


blåbärssoppa

blåbärssoppa (indefinite nominative singular)
blåbärssoppas (genitive indefinite singular)
blåbärssoppan (definite nominative singular)
blåbärssoppans (definite genitive singular)
blåbärssoppor (indefinite nominative plural)
blåbärssoppors (genitive indefinite plural)
blåbärssopporna (definite nominative plural)
blåbärssoppornas (definite genitive plural)

Compound of blåbär (“bilberry”) + soppa (“soup”), attested since 1917.

bilberry soup (dessert soup made of bilberries and thickened with starch)


virre

virre (indefinite nominative singular)
virres (genitive indefinite singular)
virren (definite nominative singular)
virrens (definite genitive singular)
virrar (indefinite nominative plural)
virrars (genitive indefinite plural)
virrarna (definite nominative plural)
virrarnas (definite genitive plural)
wirre (alternative)

Derived from whisky by a colloquial formation changing certain /s/ consonant clusters into -rr-. Compare flaska > flarra (“bottle”) and smaskig > smarrig (“yummy, tasty”).

att ta sig en virre


väderprognos

väderprognos (indefinite nominative singular)
väderprognos (genitive indefinite singular)
väderprognosen (definite nominative singular)
väderprognosens (definite genitive singular)
väderprognoser (indefinite nominative plural)
väderprognosers (genitive indefinite plural)
väderprognoserna (definite nominative plural)
väderprognosernas (definite genitive plural)

väder (“weather”) + prognos (“prognosis, forecast”)


kurra

kurra (indefinite nominative singular)
kurras (genitive indefinite singular)
kurran (definite nominative singular)
kurrans (definite genitive singular)

sitta i kurran

(slang, usually in the definite) Synonym of arrest, cage


kurra

head

kurra (present kurrar, preterite kurrade, supine kurrat, imperative kurra)

kurrar (present)
kurrade (preterite)
kurrat (supine)
kurra (imperative)
kurra (active infinitive)
kurras (infinitive passive)
kurrat (active supine)
kurrats (passive supine)
kurra (active imperative)
kurren (active archaic)
kurrar (active indicative present)
kurrade (active indicative past)
kurras (indicative passive present)
kurrades (indicative passive past)
kurra (active archaic present)
kurrade (active archaic past)
kurras (archaic passive present)
kurrades (archaic passive past)
kurre (active dated present subjunctive)
kurrade (active dated past subjunctive)
kurres (dated passive present subjunctive)
kurrades (dated passive past subjunctive)
kurrande (active participle past present)

Magen kurrade när han var hungrig


töcken

töcken (indefinite nominative singular)
töckens (genitive indefinite singular)
töcknet (definite nominative singular)
töcknets (definite genitive singular)
töcken (indefinite nominative plural)
töckens (genitive indefinite plural)
töcknen (definite nominative plural)
töcknens (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish thø̄kn, from Old Norse þoka. Arguably from Proto-Germanic *þekuz (“thick”).


snopp

snopp (indefinite nominative singular)
snopps (genitive indefinite singular)
snoppen (definite nominative singular)
snoppens (definite genitive singular)
snoppar (indefinite nominative plural)
snoppars (genitive indefinite plural)
snopparna (definite nominative plural)
snopparnas (definite genitive plural)

From the verb snoppa (“to remove a small protrusion”).


senapsgul

senapsgul (indefinite positive)
senapsgulare (comparative indefinite)
senapsgulast (indefinite superlative)
senapsgult (indefinite neuter positive singular)
senapsgulare (comparative indefinite neuter singular)
senapsgulast (indefinite neuter singular superlative)
senapsgula (indefinite plural positive)
senapsgulare (comparative indefinite plural)
senapsgulast (indefinite plural superlative)
senapsgule (archaic indefinite masculine plural positive)
senapsgulare (archaic comparative indefinite masculine plural)
senapsgulast (archaic indefinite masculine plural superlative)
senapsgule (definite masculine positive singular)
senapsgulare (comparative definite masculine singular)
senapsgulaste (definite masculine singular superlative)
senapsgula (definite positive)
senapsgulare (comparative definite)
senapsgulaste (definite superlative)

senap (“mustard”) + -s- + gul (“yellow”).

af

senapsgul:


blodröd

head

blodröd (comparative mer blodröd, superlative mest blodröd)

mer blodröd (comparative)
mest blodröd (superlative)
blodröd (indefinite positive)
mer blodröd (comparative indefinite)
mest blodröd (indefinite superlative)
blodrött (indefinite neuter positive singular)
mer blodrött (comparative indefinite neuter singular)
mest blodrött (indefinite neuter singular superlative)
blodröda (indefinite plural positive)
mer blodröda (comparative indefinite plural)
mest blodröda (indefinite plural superlative)
blodröde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer blodröda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest blodröda (archaic indefinite masculine plural superlative)
blodröde (definite masculine positive singular)
mer blodröde (comparative definite masculine singular)
mest blodröde (definite masculine singular superlative)
blodröda (definite positive)
mer blodröda (comparative definite)
mest blodröda (definite superlative)

blodröd:


kaffegök

kaffegök (indefinite nominative singular)
kaffegöks (genitive indefinite singular)
kaffegöken (definite nominative singular)
kaffegökens (definite genitive singular)
kaffegökar (indefinite nominative plural)
kaffegökars (genitive indefinite plural)
kaffegökarna (definite nominative plural)
kaffegökarnas (definite genitive plural)

From kaffe (“coffee”) + gök (“a mouthful amount of liquor”). According to SO and SAOB attested since 1890.

affix

Under det hästen hvilade och förtärde sitt foder, togs in en och annan kaffegök, hvarigenom de stelnade lemmarne blefvo uppmjukade och kroppen varm.

1873 November 5, Es. a. m., “Små res-skildringar. [Small travelogues.]”, in Wermlands Läns Tidning, page 3:

While the horse rested and consumed its fodder, an occasional cup of liquored coffee was taken in, whereby the stiffened limbs were softened and the body warm.

A coffee spiced with unseasoned brännvin (or other strong liquor) that is layered on top.


mässing

mässing (indefinite nominative singular)
mässings (genitive indefinite singular)
mässingen (definite nominative singular)
mässingens (definite genitive singular)
mässingar (indefinite nominative plural)
mässingars (genitive indefinite plural)
mässingarna (definite nominative plural)
mässingarnas (definite genitive plural)

→ Estonian: messing

From Old Swedish mässinger of uncertain origin.


flygande tefat

flygande tefat (indefinite nominative singular)
flygande tefats (genitive indefinite singular)
flygande tefatet (definite nominative singular)
flygande tefatets (definite genitive singular)
flygande tefat (indefinite nominative plural)
flygande tefats (genitive indefinite plural)
flygande tefaten (definite nominative plural)
flygande tefatens (definite genitive plural)

flying saucer (unidentified flying object)


selot

selot (indefinite nominative singular)
selots (genitive indefinite singular)
seloten (definite nominative singular)
selotens (definite genitive singular)
seloter (indefinite nominative plural)
seloters (genitive indefinite plural)
seloterna (definite nominative plural)
seloternas (definite genitive plural)
zelot (alternative)

Borrowed from Ancient Greek ζηλωτής (zēlōtḗs).


säljare

säljare (indefinite nominative singular)
säljares (genitive indefinite singular)
säljaren (definite nominative singular)
säljarens (definite genitive singular)
säljare (indefinite nominative plural)
säljares (genitive indefinite plural)
säljarna (definite nominative plural)
säljarnas (definite genitive plural)


retinoinsyra

retinoinsyra (indefinite nominative singular)
retinoinsyras (genitive indefinite singular)
retinoinsyran (definite nominative singular)
retinoinsyrans (definite genitive singular)


A-vitamin

A-vitamin (indefinite nominative singular)
A-vitamins (genitive indefinite singular)
A-vitaminet (definite nominative singular)
A-vitaminets (definite genitive singular)


B-vitamin

B-vitamin (indefinite nominative singular)
B-vitamins (genitive indefinite singular)
B-vitaminen (definite nominative singular)
B-vitaminens (definite genitive singular)
B-vitaminer (indefinite nominative plural)
B-vitaminers (genitive indefinite plural)
B-vitaminerna (definite nominative plural)
B-vitaminernas (definite genitive plural)


blåklintsblå

head

blåklintsblå (comparative mer blåklintsblå, superlative mest blåklintsblå)

mer blåklintsblå (comparative)
mest blåklintsblå (superlative)
blåklintsblå (indefinite positive)
mer blåklintsblå (comparative indefinite)
mest blåklintsblå (indefinite superlative)
blåklintsblått (indefinite neuter positive singular)
mer blåklintsblått (comparative indefinite neuter singular)
mest blåklintsblått (indefinite neuter singular superlative)
blåklintsblåa (indefinite plural positive)
mer blåklintsblåa (comparative indefinite plural)
mest blåklintsblåa (indefinite plural superlative)
blåklintsblåe (archaic indefinite masculine plural positive)
mer blåklintsblåa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest blåklintsblåa (archaic indefinite masculine plural superlative)
blåklintsblåe (definite masculine positive singular)
mer blåklintsblåe (comparative definite masculine singular)
mest blåklintsblåe (definite masculine singular superlative)
blåklintsblåa (definite positive)
mer blåklintsblåa (comparative definite)
mest blåklintsblåa (definite superlative)

From blåklint (“cornflower”) + -s- + blå (“blue”).


kornblå

kornblå (indefinite positive)
mer kornblå (comparative indefinite)
mest kornblå (indefinite superlative)
kornblått (indefinite neuter positive singular)
mer kornblått (comparative indefinite neuter singular)
mest kornblått (indefinite neuter singular superlative)
kornblåa (indefinite plural positive)
mer kornblåa (comparative indefinite plural)
mest kornblåa (indefinite plural superlative)
kornblåe (archaic indefinite masculine plural positive)
mer kornblåa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest kornblåa (archaic indefinite masculine plural superlative)
kornblåe (definite masculine positive singular)
mer kornblåe (comparative definite masculine singular)
mest kornblåe (definite masculine singular superlative)
kornblåa (definite positive)
mer kornblåa (comparative definite)
mest kornblåa (definite superlative)

From kornblomster (“cornflower”) + blå (“blue”).


maskmedel

maskmedel (indefinite nominative singular)
maskmedels (genitive indefinite singular)
maskmedlet (definite nominative singular)
maskmedlets (definite genitive singular)
maskmedel (indefinite nominative plural)
maskmedels (genitive indefinite plural)
maskmedlen (definite nominative plural)
maskmedlens (definite genitive plural)


preventivmedel

preventivmedel (indefinite nominative singular)
preventivmedels (genitive indefinite singular)
preventivmedlet (definite nominative singular)
preventivmedlets (definite genitive singular)
preventivmedel (indefinite nominative plural)
preventivmedels (genitive indefinite plural)
preventivmedlen (definite nominative plural)
preventivmedlens (definite genitive plural)

preventiv (“preventive”) + medel (“agent”)

a contraceptive (means of or tool for preventing conception)


nysilver

nysilver (indefinite nominative singular)
nysilvers (genitive indefinite singular)
nysilvret (definite nominative singular)
nysilvrets (definite genitive singular)
nysilver (indefinite nominative plural)
nysilvers (genitive indefinite plural)
nysilvren (definite nominative plural)
nysilvrens (definite genitive plural)


ljum

head

ljum (comparative ljummare, superlative ljummast)

ljummare (comparative)
ljummast (superlative)
ljum (indefinite positive)
ljummare (comparative indefinite)
ljummast (indefinite superlative)
ljumt (indefinite neuter positive singular)
ljummare (comparative indefinite neuter singular)
ljummast (indefinite neuter singular superlative)
ljumma (indefinite plural positive)
ljummare (comparative indefinite plural)
ljummast (indefinite plural superlative)
ljumme (archaic indefinite masculine plural positive)
ljummare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ljummast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ljumme (definite masculine positive singular)
ljummare (comparative definite masculine singular)
ljummaste (definite masculine singular superlative)
ljumma (definite positive)
ljummare (comparative definite)
ljummaste (definite superlative)


handsprit

handsprit (indefinite nominative singular)
handsprits (genitive indefinite singular)
handspriten (definite nominative singular)
handspritens (definite genitive singular)


grogg

grogg (indefinite nominative singular)
groggs (genitive indefinite singular)
groggen (definite nominative singular)
groggens (definite genitive singular)
groggar (indefinite nominative plural)
groggars (genitive indefinite plural)
groggarna (definite nominative plural)
groggarnas (definite genitive plural)

blanda sig en grogg på vodka och Fanta
mix oneself a vodka and Fanta highball

(countable, uncountable) highball, mixed drink (alcoholic beverage made by mixing a spirit (or more rarely several) with soft drink, juice, or the like (groggvirke))


eiss

eiss (indefinite nominative singular)
eiss (genitive indefinite singular)
eisset (definite nominative singular)
eissets (definite genitive singular)
eiss (indefinite nominative plural)
eiss (genitive indefinite plural)
eissen (definite nominative plural)
eissens (definite genitive plural)


versmått

versmått (indefinite nominative singular)
versmåtts (genitive indefinite singular)
versmåttet (definite nominative singular)
versmåttets (definite genitive singular)
versmått (indefinite nominative plural)
versmåtts (genitive indefinite plural)
versmåtten (definite nominative plural)
versmåttens (definite genitive plural)


refräng

refräng (indefinite nominative singular)
refrängs (genitive indefinite singular)
refrängen (definite nominative singular)
refrängens (definite genitive singular)
refränger (indefinite nominative plural)
refrängers (genitive indefinite plural)
refrängerna (definite nominative plural)
refrängernas (definite genitive plural)

From Middle French refreindre (from Latin refringere), and Middle French refrener (from Latin refrenare).


taoism

taoism (indefinite nominative singular)
taoisms (genitive indefinite singular)
taoismen (definite nominative singular)
taoismens (definite genitive singular)

From Chinese 道 (Dào, literally “The Way”), suffixed with -ism. Attested since 1894.


palmsocker

palmsocker (indefinite nominative singular)
palmsockers (genitive indefinite singular)
palmsockret (definite nominative singular)
palmsockrets (definite genitive singular)
palmsocker (indefinite nominative plural)
palmsockers (genitive indefinite plural)
palmsockren (definite nominative plural)
palmsockrens (definite genitive plural)


hoplit

hoplit (indefinite nominative singular)
hoplits (genitive indefinite singular)
hopliten (definite nominative singular)
hoplitens (definite genitive singular)
hopliter (indefinite nominative plural)
hopliters (genitive indefinite plural)
hopliterna (definite nominative plural)
hopliternas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek ὁπλίτης (hoplítēs). First attested in 1818.


bögsex

bögsex (indefinite nominative singular)
bögsex (genitive indefinite singular)
bögsexet (definite nominative singular)
bögsexets (definite genitive singular)


ortoklas

ortoklas (indefinite nominative singular)
ortoklas (genitive indefinite singular)
ortoklasen (definite nominative singular)
ortoklasens (definite genitive singular)
ortoklaser (indefinite nominative plural)
ortoklasers (genitive indefinite plural)
ortoklaserna (definite nominative plural)
ortoklasernas (definite genitive plural)


överspänningsskydd

överspänningsskydd (indefinite nominative singular)
överspänningsskydds (genitive indefinite singular)
överspänningsskyddet (definite nominative singular)
överspänningsskyddets (definite genitive singular)
överspänningsskydd (indefinite nominative plural)
överspänningsskydds (genitive indefinite plural)
överspänningsskydden (definite nominative plural)
överspänningsskyddens (definite genitive plural)

överspänning (“surge”) + -s- + skydd (“protection”).


malakitgrön

malakitgrön (indefinite positive)
mer malakitgrön (comparative indefinite)
mest malakitgrön (indefinite superlative)
malakitgrönt (indefinite neuter positive singular)
mer malakitgrönt (comparative indefinite neuter singular)
mest malakitgrönt (indefinite neuter singular superlative)
malakitgröna (indefinite plural positive)
mer malakitgröna (comparative indefinite plural)
mest malakitgröna (indefinite plural superlative)
malakitgröne (archaic indefinite masculine plural positive)
mer malakitgröna (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest malakitgröna (archaic indefinite masculine plural superlative)
malakitgröne (definite masculine positive singular)
mer malakitgröne (comparative definite masculine singular)
mest malakitgröne (definite masculine singular superlative)
malakitgröna (definite positive)
mer malakitgröna (comparative definite)
mest malakitgröna (definite superlative)

From malakit (“malachite”) + grön (“green”).


aprikosfärgad

head

aprikosfärgad (comparative mer aprikosfärgad, superlative mest aprikosfärgad)

mer aprikosfärgad (comparative)
mest aprikosfärgad (superlative)
aprikosfärgad (indefinite positive)
aprikosfärgat (indefinite neuter positive singular)
aprikosfärgade (indefinite plural positive)
aprikosfärgade (archaic indefinite masculine plural positive)
aprikosfärgade (definite masculine positive singular)
aprikosfärgade (definite positive)

From aprikos (“apricot”) + färgad (“colored”) (from färg (“color”) + -ad (“-ed”)).


kungamord

kungamord (indefinite nominative singular)
kungamords (genitive indefinite singular)
kungamordet (definite nominative singular)
kungamordets (definite genitive singular)
kungamord (indefinite nominative plural)
kungamords (genitive indefinite plural)
kungamorden (definite nominative plural)
kungamordens (definite genitive plural)

From kung (“king”) + -a- + mord (“murder”).


kungamördare

kungamördare (indefinite nominative singular)
kungamördares (genitive indefinite singular)
kungamördaren (definite nominative singular)
kungamördarens (definite genitive singular)
kungamördare (indefinite nominative plural)
kungamördares (genitive indefinite plural)
kungamördarna (definite nominative plural)
kungamördarnas (definite genitive plural)

From kung (“king”) + -a- + mörda (“murder”) + -are (“-er”).


brittsommar

brittsommar (indefinite nominative singular)
brittsommars (genitive indefinite singular)
brittsommaren (definite nominative singular)
brittsommarens (definite genitive singular)
brittsomrar (indefinite nominative plural)
brittsomrars (genitive indefinite plural)
brittsomrarna (definite nominative plural)
brittsomrarnas (definite genitive plural)

From the name Britt having name day in Sweden at October 7 and sommar (“summer”).


försommar

försommar (indefinite nominative singular)
försommars (genitive indefinite singular)
försommaren (definite nominative singular)
försommarens (definite genitive singular)
försomrar (indefinite nominative plural)
försomrars (genitive indefinite plural)
försomrarna (definite nominative plural)
försomrarnas (definite genitive plural)


samklang

samklang (indefinite nominative singular)
samklangs (genitive indefinite singular)
samklangen (definite nominative singular)
samklangens (definite genitive singular)
samklanger (indefinite nominative plural)
samklangers (genitive indefinite plural)
samklangerna (definite nominative plural)
samklangernas (definite genitive plural)

sam- + klang. Compare Dutch samenklank and German Zusammenklang.


avrättning

avrättning (indefinite nominative singular)
avrättnings (genitive indefinite singular)
avrättningen (definite nominative singular)
avrättningens (definite genitive singular)
avrättningar (indefinite nominative plural)
avrättningars (genitive indefinite plural)
avrättningarna (definite nominative plural)
avrättningarnas (definite genitive plural)
afrättning (alternative)

execution (event or act of putting someone who can not reasonably defend themselves to death (as punishment))


Stenbocken

Compound of stenbock (“ibex”) + -en (“the”). Semantic loan from Latin Capricornus. Attested since 1538.

(astronomy) Capricorn (astrological sign)


skarprättare

skarprättare (indefinite nominative singular)
skarprättares (genitive indefinite singular)
skarprättaren (definite nominative singular)
skarprättarens (definite genitive singular)
skarprättare (indefinite nominative plural)
skarprättares (genitive indefinite plural)
skarprättarna (definite nominative plural)
skarprättarnas (definite genitive plural)

Calque of Middle Low German scharprichter, equivalent to skarp + rättare. Compare avrätta and Danish skarpretter.

calque

an executioner, a headsman (executioner that beheads)


folkmord

folkmord (indefinite nominative singular)
folkmords (genitive indefinite singular)
folkmordet (definite nominative singular)
folkmordets (definite genitive singular)
folkmord (indefinite nominative plural)
folkmords (genitive indefinite plural)
folkmorden (definite nominative plural)
folkmordens (definite genitive plural)

folk (“people”) + mord (“murder”). Compare Danish folkemord and Norwegian folkemord.


styckmord

styckmord (indefinite nominative singular)
styckmords (genitive indefinite singular)
styckmordet (definite nominative singular)
styckmordets (definite genitive singular)
styckmord (indefinite nominative plural)
styckmords (genitive indefinite plural)
styckmorden (definite nominative plural)
styckmordens (definite genitive plural)

murder in which the body is dismembered afterwards


gräsbrand

gräsbrand (indefinite nominative singular)
gräsbrands (genitive indefinite singular)
gräsbranden (definite nominative singular)
gräsbrandens (definite genitive singular)
gräsbränder (indefinite nominative plural)
gräsbränders (genitive indefinite plural)
gräsbränderna (definite nominative plural)
gräsbrändernas (definite genitive plural)


massmord

massmord (indefinite nominative singular)
massmords (genitive indefinite singular)
massmordet (definite nominative singular)
massmordets (definite genitive singular)
massmord (indefinite nominative plural)
massmords (genitive indefinite plural)
massmorden (definite nominative plural)
massmordens (definite genitive plural)

mass- (“large quantity”) + mord (“murder”)


brandsläckare

brandsläckare (indefinite nominative singular)
brandsläckares (genitive indefinite singular)
brandsläckaren (definite nominative singular)
brandsläckarens (definite genitive singular)
brandsläckare (indefinite nominative plural)
brandsläckares (genitive indefinite plural)
brandsläckarna (definite nominative plural)
brandsläckarnas (definite genitive plural)

brand (“uncontrollable fire”) + släcka (“extinguish”) + -are (“-er”)


brandfilt

brandfilt (indefinite nominative singular)
brandfilts (genitive indefinite singular)
brandfilten (definite nominative singular)
brandfiltens (definite genitive singular)
brandfiltar (indefinite nominative plural)
brandfiltars (genitive indefinite plural)
brandfiltarna (definite nominative plural)
brandfiltarnas (definite genitive plural)


förtecken

förtecken (indefinite nominative singular)
förteckens (genitive indefinite singular)
förtecknet (definite nominative singular)
förtecknets (definite genitive singular)
förtecken (indefinite nominative plural)
förteckens (genitive indefinite plural)
förtecknen (definite nominative plural)
förtecknens (definite genitive plural)

Calque of German Vorzeichen, equivalent to för- + tecken. Compare Danish fortegn.


faraonisk

head

faraonisk (comparative mer faraonisk, superlative mest faraonisk)

mer faraonisk (comparative)
mest faraonisk (superlative)
faraonisk (indefinite positive)
mer faraonisk (comparative indefinite)
mest faraonisk (indefinite superlative)
faraoniskt (indefinite neuter positive singular)
mer faraoniskt (comparative indefinite neuter singular)
mest faraoniskt (indefinite neuter singular superlative)
faraoniska (indefinite plural positive)
mer faraoniska (comparative indefinite plural)
mest faraoniska (indefinite plural superlative)
faraoniske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer faraoniska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest faraoniska (archaic indefinite masculine plural superlative)
faraoniske (definite masculine positive singular)
mer faraoniske (comparative definite masculine singular)
mest faraoniske (definite masculine singular superlative)
faraoniska (definite positive)
mer faraoniska (comparative definite)
mest faraoniska (definite superlative)


untrinilium

untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untriniliumet (definite nominative singular)
untriniliumets (definite genitive singular)
untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untriniliet (definite nominative singular)
untriniliets (definite genitive singular)
untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untrinilium (definite nominative singular)
untriniliums (definite genitive singular)


oidentifierat flygande föremål

oidentifierat flygande föremål (indefinite nominative singular)
oidentifierat flygande föremåls (genitive indefinite singular)
oidentifierade flygande föremålet (definite nominative singular)
oidentifierade flygande föremålets (definite genitive singular)
oidentifierade flygande föremål (indefinite nominative plural)
oidentifierade flygande föremåls (genitive indefinite plural)
oidentifierade flygande föremålen (definite nominative plural)
oidentifierade flygande föremålens (definite genitive plural)

Calque of English unidentified flying object.

calque

unidentified flying object
unidentified flying object


patricier

patricier (indefinite nominative singular)
patriciers (genitive indefinite singular)
patriciern (definite nominative singular)
patricierns (definite genitive singular)
patricier (indefinite nominative plural)
patriciers (genitive indefinite plural)
patricierna (definite nominative plural)
patriciernas (definite genitive plural)

patrician (member of the upper class in ancient Rome)


patricisk

patricisk (indefinite positive)
patriciskt (indefinite neuter positive singular)
patriciska (indefinite plural positive)
patriciske (archaic indefinite masculine plural positive)
patriciske (definite masculine positive singular)
patriciska (definite positive)

patrician (relating to the upper class in ancient Rome)


plebejisk

plebejisk (indefinite positive)
plebejiskt (indefinite neuter positive singular)
plebejiska (indefinite plural positive)
plebejiske (archaic indefinite masculine plural positive)
plebejiske (definite masculine positive singular)
plebejiska (definite positive)


sexslav

sexslav (indefinite nominative singular)
sexslavs (genitive indefinite singular)
sexslaven (definite nominative singular)
sexslavens (definite genitive singular)
sexslavar (indefinite nominative plural)
sexslavars (genitive indefinite plural)
sexslavarna (definite nominative plural)
sexslavarnas (definite genitive plural)


sensommar

sensommar (indefinite nominative singular)
sensommars (genitive indefinite singular)
sensommaren (definite nominative singular)
sensommarens (definite genitive singular)
sensomrar (indefinite nominative plural)
sensomrars (genitive indefinite plural)
sensomrarna (definite nominative plural)
sensomrarnas (definite genitive plural)

sen + sommar. Compare German Spätsommer.

late summer (the months of August and September on the Northern Hemisphere)


högsommar

högsommar (indefinite nominative singular)
högsommars (genitive indefinite singular)
högsommaren (definite nominative singular)
högsommarens (definite genitive singular)
högsomrar (indefinite nominative plural)
högsomrars (genitive indefinite plural)
högsomrarna (definite nominative plural)
högsomrarnas (definite genitive plural)

hög + sommar. Compare German Hochsommer.

high summer (the warmest part of summer around the month of July)


barnpornografi

barnpornografi (indefinite nominative singular)
barnpornografis (genitive indefinite singular)
barnpornografin (definite nominative singular)
barnpornografins (definite genitive singular)


icke-binär

icke-binär (indefinite positive)
icke-binärt (indefinite neuter positive singular)
icke-binära (indefinite plural positive)
icke-binäre (archaic indefinite masculine plural positive)
icke-binäre (definite masculine positive singular)
icke-binära (definite positive)
ickebinär (alternative)

Calque of English non-binary, from icke + binär.

non-binary (identifying neither as a man nor a woman)


nöff

"Nöff nöff!" sa grisen

oink (representing the sound made by a pig)


massagestav

massagestav (indefinite nominative singular)
massagestavs (genitive indefinite singular)
massagestaven (definite nominative singular)
massagestavens (definite genitive singular)
massagestavar (indefinite nominative plural)
massagestavars (genitive indefinite plural)
massagestavarna (definite nominative plural)
massagestavarnas (definite genitive plural)


lipoproteinlipas

lipoproteinlipas (indefinite nominative singular)
lipoproteinlipas (genitive indefinite singular)
lipoproteinlipaset (definite nominative singular)
lipoproteinlipasets (definite genitive singular)
lipoproteinlipaser (indefinite nominative plural)
lipoproteinlipasers (genitive indefinite plural)
lipoproteinlipaserna (definite nominative plural)
lipoproteinlipasernas (definite genitive plural)


brandrisk

brandrisk (indefinite nominative singular)
brandrisks (genitive indefinite singular)
brandrisken (definite nominative singular)
brandriskens (definite genitive singular)
brandrisker (indefinite nominative plural)
brandriskers (genitive indefinite plural)
brandriskerna (definite nominative plural)
brandriskernas (definite genitive plural)


slagg

slagg (indefinite nominative singular)
slaggs (genitive indefinite singular)
slaggen (definite nominative singular)
slaggens (definite genitive singular)
slagger (indefinite nominative plural)
slaggers (genitive indefinite plural)
slaggerna (definite nominative plural)
slaggernas (definite genitive plural)

From Low German slagge, slakke, from Middle Low German slagge, perhaps from slagen (“to strike”), from Old Saxon slegi, from Proto-West Germanic *slagi.


slagg

slagg (indefinite nominative singular)
slaggs (genitive indefinite singular)
slagget (definite nominative singular)
slaggets (definite genitive singular)
slagger (indefinite nominative plural)
slaggers (genitive indefinite plural)
slaggerna (definite nominative plural)
slaggernas (definite genitive plural)


spya

spya (indefinite nominative singular)
spyas (genitive indefinite singular)
spyan (definite nominative singular)
spyans (definite genitive singular)
spyor (indefinite nominative plural)
spyors (genitive indefinite plural)
spyorna (definite nominative plural)
spyornas (definite genitive plural)

(countable) the matter ejected when vomiting, a barf


massavrättning

massavrättning (indefinite nominative singular)
massavrättnings (genitive indefinite singular)
massavrättningen (definite nominative singular)
massavrättningens (definite genitive singular)
massavrättningar (indefinite nominative plural)
massavrättningars (genitive indefinite plural)
massavrättningarna (definite nominative plural)
massavrättningarnas (definite genitive plural)


näradödenupplevelse

näradödenupplevelse (indefinite nominative singular)
näradödenupplevelses (genitive indefinite singular)
näradödenupplevelsen (definite nominative singular)
näradödenupplevelsens (definite genitive singular)
näradödenupplevelser (indefinite nominative plural)
näradödenupplevelsers (genitive indefinite plural)
näradödenupplevelserna (definite nominative plural)
näradödenupplevelsernas (definite genitive plural)
nära döden-upplevelse (alternative)

nära (“near, close (to)”) + döden (“death (definite form)”) + upplevelse (“experience”). Attested since 1983.

com

near-death experience
near-death experience


halshuggning

halshuggning (indefinite nominative singular)
halshuggnings (genitive indefinite singular)
halshuggningen (definite nominative singular)
halshuggningens (definite genitive singular)
halshuggningar (indefinite nominative plural)
halshuggningars (genitive indefinite plural)
halshuggningarna (definite nominative plural)
halshuggningarnas (definite genitive plural)


energidryck

energidryck (indefinite nominative singular)
energidrycks (genitive indefinite singular)
energidrycken (definite nominative singular)
energidryckens (definite genitive singular)
energidrycker (indefinite nominative plural)
energidryckers (genitive indefinite plural)
energidryckerna (definite nominative plural)
energidryckernas (definite genitive plural)


mörja

mörja (indefinite nominative singular)
mörjas (genitive indefinite singular)
mörjan (definite nominative singular)
mörjans (definite genitive singular)
mörjor (indefinite nominative plural)
mörjors (genitive indefinite plural)
mörjorna (definite nominative plural)
mörjornas (definite genitive plural)


kultje

kultje (indefinite nominative singular)
kultjes (genitive indefinite singular)
kultjen (definite nominative singular)
kultjens (definite genitive singular)

(dated) strong breeze, moderate gale (number 6 to 7 winds on the 12-step Beaufort scale)


motrörelse

motrörelse (indefinite nominative singular)
motrörelses (genitive indefinite singular)
motrörelsen (definite nominative singular)
motrörelsens (definite genitive singular)
motrörelser (indefinite nominative plural)
motrörelsers (genitive indefinite plural)
motrörelserna (definite nominative plural)
motrörelsernas (definite genitive plural)

(music) contrapuntal motion, contrary motion


kärnreaktor

kärnreaktor (indefinite nominative singular)
kärnreaktors (genitive indefinite singular)
kärnreaktorn (definite nominative singular)
kärnreaktorns (definite genitive singular)
kärnreaktorer (indefinite nominative plural)
kärnreaktorers (genitive indefinite plural)
kärnreaktorerna (definite nominative plural)
kärnreaktorernas (definite genitive plural)

kärna (“atomic nucleus”) + reaktor. Attested since 1952. Cognate of German Kernreaktor.


skogsbrand

skogsbrand (indefinite nominative singular)
skogsbrands (genitive indefinite singular)
skogsbranden (definite nominative singular)
skogsbrandens (definite genitive singular)
skogsbränder (indefinite nominative plural)
skogsbränders (genitive indefinite plural)
skogsbränderna (definite nominative plural)
skogsbrändernas (definite genitive plural)


koppleri

koppleri (indefinite nominative singular)
koppleris (genitive indefinite singular)
koppleriet (definite nominative singular)
koppleriets (definite genitive singular)
kopplerier (indefinite nominative plural)
koppleriers (genitive indefinite plural)
kopplerierna (definite nominative plural)
koppleriernas (definite genitive plural)

koppla + -eri. Compare Danish kobleri, German Kuppelei.

(law) pimping, procuring (promoting or financially exploiting another person's engagement in casual sexual relations in return for payment)


koschenill

koschenill (indefinite nominative singular)
koschenills (genitive indefinite singular)
koschenillen (definite nominative singular)
koschenillens (definite genitive singular)

From Spanish cochinilla, or from Ancient Greek κόκκινος (kókkinos, “red tint”), from κόκκος (kókkos), from Latin coccus (“berry or grain”).


sommarsolstånd

sommarsolstånd (indefinite nominative singular)
sommarsolstånds (genitive indefinite singular)
sommarsolståndet (definite nominative singular)
sommarsolståndets (definite genitive singular)


vintersolstånd

vintersolstånd (indefinite nominative singular)
vintersolstånds (genitive indefinite singular)
vintersolståndet (definite nominative singular)
vintersolståndets (definite genitive singular)


på bit

Tvenne koppar innefattade det vanliga qvantum, hvaraf den sista dracks på bit.

1831, carl fredric dahlgren, Freja. Poetisk kalender II, page 77:

Two cups contained the usual quantum, the last of which was drunk biting sugar.

Adolfs rum hade hon hyrt ut åt en gammal expeditionssekreterare, som drack fläderthé på bit, grälade med sin hushållerska, samt bjöd fru värdinnan på pastiljer, hvar gång de möttes i tamburen.

1864, Mathilda Ahlbom, Dagsländor, page 229:

She had rented out Adolf's room to an old office secretary, who drank elderflower tea with bite, quarreled with the housekeeper, and offered the hostess pastilles, whenever they met in the hall.

Kaffe på bit, alltså sockerbit, må vara tandläkarens värsta mardröm, men Bergvall lärde sig av sotaren och andra förebilder i barndomen att det också var mycket gott.

2020 December 26, Roger Källman, Moa Mattfolk, “Ni får ursäkta sörplandet, men nu dricker vi kaffe”, in Yle:

Coffee with cube, i.e. a sugar cube, may be the dentist's worst nightmare, but Bergvall learned from the chimney sweep and other role models in childhood that it was also very delicious.

to drink tea or coffee while keeping a sugar cube between one's teeth


sprutluder

sprutluder (indefinite nominative singular)
sprutluders (genitive indefinite singular)
sprutludret (definite nominative singular)
sprutludrets (definite genitive singular)
sprutluder (indefinite nominative plural)
sprutluders (genitive indefinite plural)
sprutludren (definite nominative plural)
sprutludrens (definite genitive plural)

From spruta (“squirt”) + luder (“whore”).


fatkaraktär

fatkaraktär (indefinite nominative singular)
fatkaraktärs (genitive indefinite singular)
fatkaraktären (definite nominative singular)
fatkaraktärens (definite genitive singular)

(wine) oakiness (taste a wine receives by being stored in an oak barrel)


vintergata

Compound of vinter (“winter”) + gata (“street”).
Galaxy sense; from Vintergatan (“The Milky Way”). Attested since 1579.

En typisk Londonhöstkväll med gul, halftjock dimma och de elektriska lyktorna som en vintergata af talgdankar längs husraderna.

1910, Albert Engström, “Wonderland”, in Min 5te bok, page 95:

A typical London autumn evening with yellow, half-thick fog and the electric lanterns like a galaxy of tallow tanks along the rows of houses.

[…] om universum ingenting annat vore än ett självuppdragande urverk och livet en biologisk tillfällighet i ett planetsystem i utkanten på en vintergata i utkanten på en ännu större vintergata.

1968, Werner Aspenström, “Skräcken och heligheten”, in Motsägelser, page 26:

[…] if the universe were nothing more than a self-winding clockwork and life a biological coincidence in a planetary system on the edge of a galaxy on the edge of an even larger galaxy.

Coordinate term: stjärnsystem (“stellar system”)

(astronomy) a galaxy (not necessarily our own)


stjärnsystem

stjärnsystem (indefinite nominative singular)
stjärnsystems (genitive indefinite singular)
stjärnsystemet (definite nominative singular)
stjärnsystemets (definite genitive singular)
stjärnsystem (indefinite nominative plural)
stjärnsystems (genitive indefinite plural)
stjärnsystemen (definite nominative plural)
stjärnsystemens (definite genitive plural)

Compound of stjärna (“star”) + system (“system”). Attested since 1795.

(astronomy) a collection of stars; a star system or galaxy


nekromanti

nekromanti (indefinite nominative singular)
nekromantis (genitive indefinite singular)
nekromantin (definite nominative singular)
nekromantins (definite genitive singular)

Derived from Ancient Greek νεκρομαντεία (nekromanteía). Compare origin of kiromanti.

νεκρομαντεία

der+

νεκρομαντεία


dagispop

Compound of dagis (“daycare”) + pop (“pop”), attested since 1985.

Jimmy, åtta år... Som en av stjärnorna i gruppen "The Pinks", dagispopens mästare, är han ett av [folk ]parkernas mest pålitliga dragplåster.

1985 July 22, “Några nyare ord i svenskan (Nyordlista 1986)”, in Dagens Nyheter:

Jimmy, eight years old... As one of the stars of the group "The Pinks", the master of daycare pop, he is one of the folkparks' most reliable attractions.

pop music that, either deliberately or incidentally, is popular among young children


nyponsoppa

nyponsoppa (indefinite nominative singular)
nyponsoppas (genitive indefinite singular)
nyponsoppan (definite nominative singular)
nyponsoppans (definite genitive singular)
nyponsoppor (indefinite nominative plural)
nyponsoppors (genitive indefinite plural)
nyponsopporna (definite nominative plural)
nyponsoppornas (definite genitive plural)
njuponsoppa (alternative)

Compound of nypon (“rosehip”) + soppa (“soup”), attested since 1749.

Njupon-soppa är en rätt, som, då han är wäl tilredd, både smaka och föder.

1749, Carl von Linné, translated by Elias Aspelin, Flora Oeconomica, Eller Hushålls-Nyttan Af de i Swerige, Wildt wäxande Örter, page 30:

Rosehip soup is a dish that, when well prepared, both tastes and nourishes.

rose hip soup; a soup and beverage made of rosehip


söderblandning

Compound of söder (“Söder”) + blandning (“blend”), coined by tea-shop owner Vernon Mauris in 1979. Söder refer to Södermalm, a district and island of Stockholm, Sweden.

coinage

a black tea blend with flavour of tropical fruit and flower


bukspott

Compound of buk (“belly”) + spott (“spit”), attested since 1868.


fjädermoln

fjädermoln (indefinite nominative singular)
fjädermolns (genitive indefinite singular)
fjädermolnet (definite nominative singular)
fjädermolnets (definite genitive singular)
fjädermoln (indefinite nominative plural)
fjädermolns (genitive indefinite plural)
fjädermolnen (definite nominative plural)
fjädermolnens (definite genitive plural)

Compound of fjäder (“feather”) + moln (“cloud”), attested since 1822.

[…] endast en lång hvit vinge af små skira fjädermoln sträckte sig upp öfver himlahvalfvet […]

1851, Wendela Hebbe, Lycksökarne, page 10:

[…] only a long white wing of small clear cirrus clouds stretched up over the firmament […]

Ett fjädermoln väger runt 0,002 gram per kubikmeter, ett åskmoln runt 3 gram per kubikmeter.

2011 August 8, “Vad väger ett moln [What weighs a cloud]”, in Aftonbladet:

A cirrus cloud weighs around 0.002 grams per cubic meter, a thundercloud around 3 grams per cubic meter.


stjärnhop

stjärnhop (indefinite nominative singular)
stjärnhops (genitive indefinite singular)
stjärnhopen (definite nominative singular)
stjärnhopens (definite genitive singular)
stjärnhopar (indefinite nominative plural)
stjärnhopars (genitive indefinite plural)
stjärnhoparna (definite nominative plural)
stjärnhoparnas (definite genitive plural)


väs

"Vässs!" väste ormen

Sir Väs


engelskt rött

Compound of engelskt (“English”) + rött (“red”). As with similar pigments, see synonyms, named after the place they were imported from.


kaffesump

kaffesump (indefinite nominative singular)
kaffesumps (genitive indefinite singular)
kaffesumpen (definite nominative singular)
kaffesumpens (definite genitive singular)

Compound of kaffe (“coffee”) + sump (“marsh; wet grounds”), attested since 1792.

com

coffee grounds; the residual sediment of coffee brewing (either at the bottom of the cup or stuck in the filter)


vårig

head

vårig (comparative vårigare, superlative vårigast)

vårigare (comparative)
vårigast (superlative)
vårig (indefinite positive)
vårigare (comparative indefinite)
vårigast (indefinite superlative)
vårigt (indefinite neuter positive singular)
vårigare (comparative indefinite neuter singular)
vårigast (indefinite neuter singular superlative)
våriga (indefinite plural positive)
vårigare (comparative indefinite plural)
vårigast (indefinite plural superlative)
vårige (archaic indefinite masculine plural positive)
vårigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vårigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vårige (definite masculine positive singular)
vårigare (comparative definite masculine singular)
vårigaste (definite masculine singular superlative)
våriga (definite positive)
vårigare (comparative definite)
vårigaste (definite superlative)


höstig

höstig (comparative höstigare, superlative höstigast)

höstigare (comparative)
höstigast (superlative)
höstig (indefinite positive)
höstigare (comparative indefinite)
höstigast (indefinite superlative)
höstigt (indefinite neuter positive singular)
höstigare (comparative indefinite neuter singular)
höstigast (indefinite neuter singular superlative)
höstiga (indefinite plural positive)
höstigare (comparative indefinite plural)
höstigast (indefinite plural superlative)
höstige (archaic indefinite masculine plural positive)
höstigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
höstigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
höstige (definite masculine positive singular)
höstigare (comparative definite masculine singular)
höstigaste (definite masculine singular superlative)
höstiga (definite positive)
höstigare (comparative definite)
höstigaste (definite superlative)


höstlig

höstlig (comparative höstligare, superlative höstligast)

höstligare (comparative)
höstligast (superlative)
höstlig (indefinite positive)
höstligare (comparative indefinite)
höstligast (indefinite superlative)
höstligt (indefinite neuter positive singular)
höstligare (comparative indefinite neuter singular)
höstligast (indefinite neuter singular superlative)
höstliga (indefinite plural positive)
höstligare (comparative indefinite plural)
höstligast (indefinite plural superlative)
höstlige (archaic indefinite masculine plural positive)
höstligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
höstligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
höstlige (definite masculine positive singular)
höstligare (comparative definite masculine singular)
höstligaste (definite masculine singular superlative)
höstliga (definite positive)
höstligare (comparative definite)
höstligaste (definite superlative)


vårlig

vårlig (comparative vårligare, superlative vårligast)

vårligare (comparative)
vårligast (superlative)
vårlig (indefinite positive)
vårligare (comparative indefinite)
vårligast (indefinite superlative)
vårligt (indefinite neuter positive singular)
vårligare (comparative indefinite neuter singular)
vårligast (indefinite neuter singular superlative)
vårliga (indefinite plural positive)
vårligare (comparative indefinite plural)
vårligast (indefinite plural superlative)
vårlige (archaic indefinite masculine plural positive)
vårligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vårligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vårlige (definite masculine positive singular)
vårligare (comparative definite masculine singular)
vårligaste (definite masculine singular superlative)
vårliga (definite positive)
vårligare (comparative definite)
vårligaste (definite superlative)

Inherited from Old Swedish varliker. By surface analysis, vår + -lig.


naturbruk

Compound of natur (“nature”) + bruk (“usage; mill; works”). In the same pattern as jordbruk (“agriculture”, literally “earth works”) and skogsbruk (“forestry”, literally “forest works”). First attested in 1983.

com

Det här är den tredje naturbrukskonferensen i ordningen som i år väntas locka mer än 80 deltagare. På schemat står flera studiebesök till lokala skogs- och naturbruk. […] Jag tror att vi behöver en rörelse för att skapa ett hållbart naturbruk i Sverige, för vi har det väldigt mycket sämre ställt än vad vi kanske tror med våra skogar och vår matproduktion, […]

2012 April 13, Fernando Arias, “Hållbart naturbruk diskuteras [Sustainable natural resource management discussed]”, in P4 Gävleborg, Sveriges Radio:

This is the third natural resource management conference in order, which this year is expected to attract more than 80 participants. On the schedule are several study visits to local forestry and nature-based industries. […] I believe that we need a movement to create sustainable natural resource management in Sweden, because we are in a much worse position than we might think with our forests and our food production, […]

För tre år sedan flyttade Realgymnasiet in i ett gammalt lasarett i centrala Trollhättan. Det är en skolkedja som utbildar elever i naturbruk med bland annat hästhållning på schemat - men utan att ha stall och hästar på skolan.

2022 June 10, “Naturbruksgymnasium utan djur – nu vill kommunen strypa skolpengen [Natural resource school without animals – now the municipality aims to cut funding]”, in Dagens Nyheter:

Three years ago, Realgymnasiet relocated to an old hospital building in central Trollhättan. The school chain offers education in natural resource management, including courses in equine care, but without having stables or horses on site.

I höst startar två nya vuxenutbildningar inom naturbruk vid Dahlander kunskapscentrum i Säter – djurskötare i mjölkproduktion och skötsel av utemiljöer.

2024 May 26, Johan Lindgren, Greta Hansson Vikström, “Säters kommun satsar på utbildning i naturbruk [Säter municipality invests in education in natural resource management]”, in SVT Nyheter:

This autumn, two new adult education programs in natural resource management will start at Dahlander Knowledge Center in Säter – Animal Husbandry in Milk Production and Outdoor Environment Maintenance.

The production and management of natural resources; as a place, industry, skill set, or education.


legionär

legionär (indefinite nominative singular)
legionärs (genitive indefinite singular)
legionären (definite nominative singular)
legionärens (definite genitive singular)
legionärer (indefinite nominative plural)
legionärers (genitive indefinite plural)
legionärerna (definite nominative plural)
legionärernas (definite genitive plural)

Borrowed from French légionnaire, from Latin legiōnārius.


gammalgrekisk

gammalgrekisk (indefinite positive)
gammalgrekiskt (indefinite neuter positive singular)
gammalgrekiska (indefinite plural positive)
gammalgrekiske (archaic indefinite masculine plural positive)
gammalgrekiske (definite masculine positive singular)
gammalgrekiska (definite positive)

From gammal (“old”) + grekisk (“Greek”).

gammalgrekiskt skriftspråk

Ancient Greek (of or pertaining to the language)

Homeros var en känd gammalgrekisk författare.

Homer was a famous Ancient Greek writer.

Ancient Greek (of or pertaining to Ancient Greece)


akajer

akajer (indefinite nominative plural)
akajers (genitive indefinite plural)
akajerna (definite nominative plural)
akajernas (definite genitive plural)


jonier

jonier (indefinite nominative plural)
joniers (genitive indefinite plural)
jonierna (definite nominative plural)
joniernas (definite genitive plural)
joner (alternative)


bjäbba

head

bjäbba (present bjäbbar, preterite bjäbbade, supine bjäbbat, imperative bjäbba)

bjäbbar (present)
bjäbbade (preterite)
bjäbbat (supine)
bjäbba (imperative)
bjäbba (active infinitive)
bjäbbas (infinitive passive)
bjäbbat (active supine)
bjäbbats (passive supine)
bjäbba (active imperative)
bjäbben (active archaic)
bjäbbar (active indicative present)
bjäbbade (active indicative past)
bjäbbas (indicative passive present)
bjäbbades (indicative passive past)
bjäbba (active archaic present)
bjäbbade (active archaic past)
bjäbbas (archaic passive present)
bjäbbades (archaic passive past)
bjäbbe (active dated present subjunctive)
bjäbbade (active dated past subjunctive)
bjäbbes (dated passive present subjunctive)
bjäbbades (dated passive past subjunctive)
bjäbbande (active participle past present)


föråkare

föråkare (indefinite nominative singular)
föråkares (genitive indefinite singular)
föråkaren (definite nominative singular)
föråkarens (definite genitive singular)
föråkare (indefinite nominative plural)
föråkares (genitive indefinite plural)
föråkarna (definite nominative plural)
föråkarnas (definite genitive plural)

för- + åka + -are. Attested since 1935. Compare German Vorläufer, English vorlaufer.


könsorgan

könsorgan (indefinite nominative singular)
könsorgans (genitive indefinite singular)
könsorganet (definite nominative singular)
könsorganets (definite genitive singular)
könsorgan (indefinite nominative plural)
könsorgans (genitive indefinite plural)
könsorganen (definite nominative plural)
könsorganens (definite genitive plural)

From kön (“sex”) + -s- + organ (“organ”).


pretoriangarde

pretoriangarde (indefinite nominative singular)
pretoriangardes (genitive indefinite singular)
pretoriangardet (definite nominative singular)
pretoriangardets (definite genitive singular)
pretoriangarden (indefinite nominative plural)
pretoriangardens (genitive indefinite plural)
pretoriangardena (definite nominative plural)
pretoriangardenas (definite genitive plural)


längdskidåkning

längdskidåkning (indefinite nominative singular)
längdskidåknings (genitive indefinite singular)
längdskidåkningen (definite nominative singular)
längdskidåkningens (definite genitive singular)

cross-country skiing
cross-country skiing


längdåkning

längdåkning (indefinite nominative singular)
längdåknings (genitive indefinite singular)
längdåkningen (definite nominative singular)
längdåkningens (definite genitive singular)


kopulera

kopulera (present kopulerar, preterite kopulerade, supine kopulerat, imperative kopulera)

kopulerar (present)
kopulerade (preterite)
kopulerat (supine)
kopulera (imperative)
kopulera (active infinitive)
kopuleras (infinitive passive)
kopulerat (active supine)
kopulerats (passive supine)
kopulera (active imperative)
kopuleren (active archaic)
kopulerar (active indicative present)
kopulerade (active indicative past)
kopuleras (indicative passive present)
kopulerades (indicative passive past)
kopulera (active archaic present)
kopulerade (active archaic past)
kopuleras (archaic passive present)
kopulerades (archaic passive past)
kopulere (active dated present subjunctive)
kopulerade (active dated past subjunctive)
kopuleres (dated passive present subjunctive)
kopulerades (dated passive past subjunctive)
kopulerande (active participle past present)


punisk

punisk (comparative mer punisk, superlative mest punisk)

mer punisk (comparative)
mest punisk (superlative)
punisk (indefinite positive)
mer punisk (comparative indefinite)
mest punisk (indefinite superlative)
puniskt (indefinite neuter positive singular)
mer puniskt (comparative indefinite neuter singular)
mest puniskt (indefinite neuter singular superlative)
puniska (indefinite plural positive)
mer puniska (comparative indefinite plural)
mest puniska (indefinite plural superlative)
puniske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer puniska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest puniska (archaic indefinite masculine plural superlative)
puniske (definite masculine positive singular)
mer puniske (comparative definite masculine singular)
mest puniske (definite masculine singular superlative)
puniska (definite positive)
mer puniska (comparative definite)
mest puniska (definite superlative)

Derived from Latin pūnicus. Cognate of German punisch.


ättiksprit

Compound of ättika (“acetic”) + sprit (“ethanol”), referring to the source material alcohol. According to SO attested since 1861.

com+

A solution containing water and 12% acetic acid.


isättika

Borrowed from German eisessig. Compound of is (“ice”) + ättika (“acetic”), named such as it form ice-like crystals at room temperature. According to SAOB attested since 1868.

A solution containing water and 90–100% acetic acid; similar to glacial acetic acid.


issyra

Compound of is (“ice”) + syra (“acid”), named such as it form ice-like crystals when stored at room temperature. According to SAOB attested since 1874.


inläggningsättika

Compound of inläggning (“pickling”) + -s- + ättika (“acetic”).

A solution containing water and 6% acetic acid, commonly used to pickle food.


matättika

Compound of mat (“food”) + ättika (“acetic”). According to SAOB attested since 1808.

A solution containing water and 3% acetic acid, commonly used in dressing and sauces.


missionären

köra missionären


pannonisk

head

pannonisk (comparative mer pannonisk, superlative mest pannonisk)

mer pannonisk (comparative)
mest pannonisk (superlative)
pannonisk (indefinite positive)
mer pannonisk (comparative indefinite)
mest pannonisk (indefinite superlative)
pannoniskt (indefinite neuter positive singular)
mer pannoniskt (comparative indefinite neuter singular)
mest pannoniskt (indefinite neuter singular superlative)
pannoniska (indefinite plural positive)
mer pannoniska (comparative indefinite plural)
mest pannoniska (indefinite plural superlative)
pannoniske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer pannoniska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest pannoniska (archaic indefinite masculine plural superlative)
pannoniske (definite masculine positive singular)
mer pannoniske (comparative definite masculine singular)
mest pannoniske (definite masculine singular superlative)
pannoniska (definite positive)
mer pannoniska (comparative definite)
mest pannoniska (definite superlative)


blågul

blågul (comparative blågulare, superlative blågulast)

blågulare (comparative)
blågulast (superlative)
blågul (indefinite positive)
blågulare (comparative indefinite)
blågulast (indefinite superlative)
blågult (indefinite neuter positive singular)
blågulare (comparative indefinite neuter singular)
blågulast (indefinite neuter singular superlative)
blågula (indefinite plural positive)
blågulare (comparative indefinite plural)
blågulast (indefinite plural superlative)
blågule (archaic indefinite masculine plural positive)
blågulare (archaic comparative indefinite masculine plural)
blågulast (archaic indefinite masculine plural superlative)
blågule (definite masculine positive singular)
blågulare (comparative definite masculine singular)
blågulaste (definite masculine singular superlative)
blågula (definite positive)
blågulare (comparative definite)
blågulaste (definite superlative)

/²bloːˌɡʉːl/

blå (“blue”) + gul (“yellow”). Senses related to Sweden are from the country's flag.

en blågul fågel


tortyrmord

tortyrmord (indefinite nominative singular)
tortyrmords (genitive indefinite singular)
tortyrmordet (definite nominative singular)
tortyrmordets (definite genitive singular)
tortyrmord (indefinite nominative plural)
tortyrmords (genitive indefinite plural)
tortyrmorden (definite nominative plural)
tortyrmordens (definite genitive plural)

murder preceded by torture of the victim


metallindustriarbetare

metallindustriarbetare (indefinite nominative singular)
metallindustriarbetares (genitive indefinite singular)
metallindustriarbetaren (definite nominative singular)
metallindustriarbetarens (definite genitive singular)
metallindustriarbetare (indefinite nominative plural)
metallindustriarbetares (genitive indefinite plural)
metallindustriarbetarna (definite nominative plural)
metallindustriarbetarnas (definite genitive plural)

Compound of metallindustri (“metal industry”) + arbetare (“worker”) or metall (“metal”) + industriarbetare (“industrial worker”).


metallarbetare

metallarbetare (indefinite nominative singular)
metallarbetares (genitive indefinite singular)
metallarbetaren (definite nominative singular)
metallarbetarens (definite genitive singular)
metallarbetare (indefinite nominative plural)
metallarbetares (genitive indefinite plural)
metallarbetarna (definite nominative plural)
metallarbetarnas (definite genitive plural)

Compound of metall (“metal”) + arbetare (“worker”). According to SAOB attested since 1646.


ljummen

ljummen (indefinite positive)
ljumnare (comparative indefinite)
ljumnast (indefinite superlative)
ljummet (indefinite neuter positive singular)
ljumnare (comparative indefinite neuter singular)
ljumnast (indefinite neuter singular superlative)
ljumna (indefinite plural positive)
ljumnare (comparative indefinite plural)
ljumnast (indefinite plural superlative)
ljumne (archaic indefinite masculine plural positive)
ljumnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ljumnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ljumne (definite masculine positive singular)
ljumnare (comparative definite masculine singular)
ljumnaste (definite masculine singular superlative)
ljumna (definite positive)
ljumnare (comparative definite)
ljumnaste (definite superlative)


frånlandsvind

frånlandsvind (indefinite nominative singular)
frånlandsvinds (genitive indefinite singular)
frånlandsvinden (definite nominative singular)
frånlandsvindens (definite genitive singular)
frånlandsvindar (indefinite nominative plural)
frånlandsvindars (genitive indefinite plural)
frånlandsvindarna (definite nominative plural)
frånlandsvindarnas (definite genitive plural)

från + land + -s- + vind. Cognate Danish fralandsvind, Norwegian Bokmål fralandsvind.

offshore wind (wind blowing from land towards the sea)


liktor

liktor (indefinite nominative singular)
liktors (genitive indefinite singular)
liktorn (definite nominative singular)
liktorns (definite genitive singular)
liktorer (indefinite nominative plural)
liktorers (genitive indefinite plural)
liktorerna (definite nominative plural)
liktorernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin lictor. Doublet of allians, legering, lian, and liga.