rusdryck

rusdryck (indefinite nominative singular)
rusdrycks (genitive indefinite singular)
rusdrycken (definite nominative singular)
rusdryckens (definite genitive singular)
rusdrycker (indefinite nominative plural)
rusdryckers (genitive indefinite plural)
rusdryckerna (definite nominative plural)
rusdryckernas (definite genitive plural)

rus (“intoxication, "rush"”) + dryck (“beverage”)

af

Starka rusdrycker säljs på Systembolaget

Strong alcoholic beverages are sold at Systembolaget


groggvirke

groggvirke (indefinite nominative singular)
groggvirkes (genitive indefinite singular)
groggvirket (definite nominative singular)
groggvirkets (definite genitive singular)
groggvirken (indefinite nominative plural)
groggvirkens (genitive indefinite plural)
groggvirkena (definite nominative plural)
groggvirkenas (definite genitive plural)

Han använde Sprite som groggvirke


tjack

tjack (indefinite nominative singular)
tjacks (genitive indefinite singular)
tjacket (definite nominative singular)
tjackets (definite genitive singular)

(slang, chiefly in compounds) narcotic, illegal drug


vråla

head

vråla (present vrålar, preterite vrålade, supine vrålat, imperative vråla)

vrålar (present)
vrålade (preterite)
vrålat (supine)
vråla (imperative)
vråla (active infinitive)
vrålas (infinitive passive)
vrålat (active supine)
vrålats (passive supine)
vråla (active imperative)
vrålen (active archaic)
vrålar (active indicative present)
vrålade (active indicative past)
vrålas (indicative passive present)
vrålades (indicative passive past)
vråla (active archaic present)
vrålade (active archaic past)
vrålas (archaic passive present)
vrålades (archaic passive past)
vråle (active dated present subjunctive)
vrålade (active dated past subjunctive)
vråles (dated passive present subjunctive)
vrålades (dated passive past subjunctive)
vrålande (active participle past present)

Onomatopoeic. Compare Danish vråle, Norwegian raule, råle, English wrawl.

Det hörs ett vrål, ifrån tusen kubik, men för Jonny själv, är det ljuvlig musik. Som en frihetssång, genom nattens trafik mot en soluppgång. Intill en port, väntar Cathrine med sin syntpop, och sin avmätta min. Men hon tinar upp, när Jonnys maskin vrålar ut sin sång, att natten är lång.

1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Stockholmsserenad [Stockholm serenade]”, in Med rymden i blodet [With (outer) space in the blood]:

There's [it is heard] a roar, from a thousand cc, but to Jonny himself, it's a sweet melody [lovely music]. Like a freedom song, through the night-time traffic towards a sunrise. Next to a door [robust door leading into a larger building], Cathrine waits with her synth-pop, and her chilly facial expression. But she thaws out, when Jonny's machine roars out its song, that the night is long.

to roar (give a loud, inarticulate scream, or figuratively of engine noises and the like)


dolme

dolme (indefinite nominative singular)
dolmes (genitive indefinite singular)
dolmen (definite nominative singular)
dolmens (definite genitive singular)
dolmar (indefinite nominative plural)
dolmars (genitive indefinite plural)
dolmarna (definite nominative plural)
dolmarnas (definite genitive plural)


xenonlampa

xenonlampa (indefinite nominative singular)
xenonlampas (genitive indefinite singular)
xenonlampan (definite nominative singular)
xenonlampans (definite genitive singular)
xenonlampor (indefinite nominative plural)
xenonlampors (genitive indefinite plural)
xenonlamporna (definite nominative plural)
xenonlampornas (definite genitive plural)


xylofonist

xylofonist (indefinite nominative singular)
xylofonists (genitive indefinite singular)
xylofonisten (definite nominative singular)
xylofonistens (definite genitive singular)
xylofonister (indefinite nominative plural)
xylofonisters (genitive indefinite plural)
xylofonisterna (definite nominative plural)
xylofonisternas (definite genitive plural)


brandpost

brandpost (indefinite nominative singular)
brandposts (genitive indefinite singular)
brandposten (definite nominative singular)
brandpostens (definite genitive singular)
brandposter (indefinite nominative plural)
brandposters (genitive indefinite plural)
brandposterna (definite nominative plural)
brandposternas (definite genitive plural)

Compound of brand (“fire”) + post (“post”). According to SO attested sine 1868.


kokott

kokott (indefinite nominative singular)
kokotts (genitive indefinite singular)
kokotten (definite nominative singular)
kokottens (definite genitive singular)
kokotter (indefinite nominative plural)
kokotters (genitive indefinite plural)
kokotterna (definite nominative plural)
kokotternas (definite genitive plural)

Borrowed from French cocotte. Cognate of German Kokotte. Doublet of kokett.


getingsommar

getingsommar (indefinite nominative singular)
getingsommars (genitive indefinite singular)
getingsommaren (definite nominative singular)
getingsommarens (definite genitive singular)
getingsomrar (indefinite nominative plural)
getingsomrars (genitive indefinite plural)
getingsomrarna (definite nominative plural)
getingsomrarnas (definite genitive plural)

wasp summer (summer with an abundance of wasps)


konjakskupa

konjakskupa (indefinite nominative singular)
konjakskupas (genitive indefinite singular)
konjakskupan (definite nominative singular)
konjakskupans (definite genitive singular)
konjakskupor (indefinite nominative plural)
konjakskupors (genitive indefinite plural)
konjakskuporna (definite nominative plural)
konjakskupornas (definite genitive plural)

konjak + -s- + kupa. Attested since 1901.


packis

packis (indefinite nominative singular)
packis (genitive indefinite singular)
packisen (definite nominative singular)
packisens (definite genitive singular)
packisar (indefinite nominative plural)
packisars (genitive indefinite plural)
packisarna (definite nominative plural)
packisarnas (definite genitive plural)


kuttra

head

kuttra (present kuttrar, preterite kuttrade, supine kuttrat, imperative kuttra)

kuttrar (present)
kuttrade (preterite)
kuttrat (supine)
kuttra (imperative)
kuttra (active infinitive)
kuttras (infinitive passive)
kuttrat (active supine)
kuttrats (passive supine)
kuttra (active imperative)
kuttren (active archaic)
kuttrar (active indicative present)
kuttrade (active indicative past)
kuttras (indicative passive present)
kuttrades (indicative passive past)
kuttra (active archaic present)
kuttrade (active archaic past)
kuttras (archaic passive present)
kuttrades (archaic passive past)
kuttre (active dated present subjunctive)
kuttrade (active dated past subjunctive)
kuttres (dated passive present subjunctive)
kuttrades (dated passive past subjunctive)
kuttrande (active participle past present)


mellan hägg och syren

Literally, "between bird cherry and lilac". The two plants bloom in early summer, typically with a brief interval between them. One explanation of the origin of the phrase is that shoemakers would put up signs saying that they were closed between the two.

(idiomatic) for a brief time in early summer


kvack

"Kvack kvack!" kvackade ankan

"Kvack!" kväkte grodan


kvack

kvack (indefinite nominative singular)
kvacks (genitive indefinite singular)
kvacket (definite nominative singular)
kvackets (definite genitive singular)
kvack (indefinite nominative plural)
kvacks (genitive indefinite plural)
kvacken (definite nominative plural)
kvackens (definite genitive plural)

Ett ljudligt kvack hördes från ankan


kväka

kväka (present kväker, preterite kväkte, supine kväkt, imperative kväk)

kväker (present)
kväkte (preterite)
kväkt (supine)
kväk (imperative)
kväka (active infinitive)
kväkas (infinitive passive)
kväkt (active supine)
kväkts (passive supine)
kväk (active imperative)
kväken (active archaic)
kväker (active indicative present)
kväkte (active indicative past)
kväks (indicative passive present)
kväkes (indicative passive present)
kväktes (indicative passive past)
kväka (active archaic present)
kväkte (active archaic past)
kväkas (archaic passive present)
kväktes (archaic passive past)
kväke (active dated present subjunctive)
kväkte (active dated past subjunctive)
kväkes (dated passive present subjunctive)
kväktes (dated passive past subjunctive)
kväkande (active participle past present)
kväkt (active participle past)

to croak (make the sound of a frog or toad)


gnägg

"Gnägg!" gnäggade hästen
"Neigh!" neighed the horse


gnägg

gnägg (indefinite nominative singular)
gnäggs (genitive indefinite singular)
gnägget (definite nominative singular)
gnäggets (definite genitive singular)
gnägg (indefinite nominative plural)
gnäggs (genitive indefinite plural)
gnäggen (definite nominative plural)
gnäggens (definite genitive plural)

Många gnägg hördes från stallet


kuckeliku

"Kuckeliku!" gal tuppen


kuckeliku

kuckeliku (indefinite nominative singular)
kuckelikus (genitive indefinite singular)
kuckelikuet (definite nominative singular)
kuckelikuets (definite genitive singular)
kuckeliku (indefinite nominative plural)
kuckelikus (genitive indefinite plural)
kuckelikuen (definite nominative plural)
kuckelikuens (definite genitive plural)

Plötsligt hördes ett kuckeliku


krax

"Krax krax!" kraxade kråkan
"Caw caw!" cawed the crow


krax

krax (indefinite nominative singular)
krax (genitive indefinite singular)
kraxet (definite nominative singular)
kraxets (definite genitive singular)
krax (indefinite nominative plural)
krax (genitive indefinite plural)
kraxen (definite nominative plural)
kraxens (definite genitive plural)

När man är runt kråkor hör man ett och annat krax

When you're around crows, you hear a caw or two


blubb

Fisken säger "Blubb blubb!"

Represents a bubbling sound, or an (imagined) sound made by fish.


kraxa

kraxa (present kraxar, preterite kraxade, supine kraxat, imperative kraxa)

kraxar (present)
kraxade (preterite)
kraxat (supine)
kraxa (imperative)
kraxa (active infinitive)
kraxas (infinitive passive)
kraxat (active supine)
kraxats (passive supine)
kraxa (active imperative)
kraxen (active archaic)
kraxar (active indicative present)
kraxade (active indicative past)
kraxas (indicative passive present)
kraxades (indicative passive past)
kraxa (active archaic present)
kraxade (active archaic past)
kraxas (archaic passive present)
kraxades (archaic passive past)
kraxe (active dated present subjunctive)
kraxade (active dated past subjunctive)
kraxes (dated passive present subjunctive)
kraxades (dated passive past subjunctive)
kraxande (active participle past present)


kvittra

kvittra (present kvittrar, preterite kvittrade, supine kvittrat, imperative kvittra)

kvittrar (present)
kvittrade (preterite)
kvittrat (supine)
kvittra (imperative)
kvittra (active infinitive)
kvittras (infinitive passive)
kvittrat (active supine)
kvittrats (passive supine)
kvittra (active imperative)
kvittren (active archaic)
kvittrar (active indicative present)
kvittrade (active indicative past)
kvittras (indicative passive present)
kvittrades (indicative passive past)
kvittra (active archaic present)
kvittrade (active archaic past)
kvittras (archaic passive present)
kvittrades (archaic passive past)
kvittre (active dated present subjunctive)
kvittrade (active dated past subjunctive)
kvittres (dated passive present subjunctive)
kvittrades (dated passive past subjunctive)
kvittrande (active participle past present)

From Old Swedish qvitra. Compare Danish kvidre, German zwitschern. Arguably from Proto-Germanic *twitwizōną.

Solen skiner och fåglarna kvittrar

The sun is shining and the birds are singing

to twitter (make high-pitched vocalizations typical of (smaller) birds)


sirpa

sirpa (present sirpar, preterite sirpade, supine sirpat, imperative sirpa)

sirpar (present)
sirpade (preterite)
sirpat (supine)
sirpa (imperative)
sirpa (active infinitive)
sirpat (active supine)
sirpa (active imperative)
sirpen (active archaic)
sirpar (active indicative present)
sirpade (active indicative past)
sirpa (active archaic present)
sirpade (active archaic past)
sirpe (active dated present subjunctive)
sirpade (active dated past subjunctive)
sirpande (active participle past present)


vindkraftspark

vindkraftspark (indefinite nominative singular)
vindkraftsparks (genitive indefinite singular)
vindkraftsparken (definite nominative singular)
vindkraftsparkens (definite genitive singular)
vindkraftsparker (indefinite nominative plural)
vindkraftsparkers (genitive indefinite plural)
vindkraftsparkerna (definite nominative plural)
vindkraftsparkernas (definite genitive plural)

From vindkraft (“wind power”) + -s- + park (“park”).


råma

head

råma (present råmar, preterite råmade, supine råmat, imperative råma)

råmar (present)
råmade (preterite)
råmat (supine)
råma (imperative)
råma (active infinitive)
råmas (infinitive passive)
råmat (active supine)
råmats (passive supine)
råma (active imperative)
råmen (active archaic)
råmar (active indicative present)
råmade (active indicative past)
råmas (indicative passive present)
råmades (indicative passive past)
råma (active archaic present)
råmade (active archaic past)
råmas (archaic passive present)
råmades (archaic passive past)
råme (active dated present subjunctive)
råmade (active dated past subjunctive)
råmes (dated passive present subjunctive)
råmades (dated passive past subjunctive)
råmande (active participle past present)


fågelsång

fågelsång (indefinite nominative singular)
fågelsångs (genitive indefinite singular)
fågelsången (definite nominative singular)
fågelsångens (definite genitive singular)

/ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)


askblond

askblond (comparative mer askblond, superlative mest askblond)

mer askblond (comparative)
mest askblond (superlative)
askblond (indefinite positive)
mer askblond (comparative indefinite)
mest askblond (indefinite superlative)
askblont (indefinite neuter positive singular)
mer askblont (comparative indefinite neuter singular)
mest askblont (indefinite neuter singular superlative)
askblonda (indefinite plural positive)
mer askblonda (comparative indefinite plural)
mest askblonda (indefinite plural superlative)
askblonde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer askblonda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest askblonda (archaic indefinite masculine plural superlative)
askblonde (definite masculine positive singular)
mer askblonde (comparative definite masculine singular)
mest askblonde (definite masculine singular superlative)
askblonda (definite positive)
mer askblonda (comparative definite)
mest askblonda (definite superlative)


veteöl

veteöl (indefinite nominative singular)
veteöls (genitive indefinite singular)
veteölet (definite nominative singular)
veteölets (definite genitive singular)
veteöl (indefinite nominative plural)
veteöls (genitive indefinite plural)
veteölen (definite nominative plural)
veteölens (definite genitive plural)
veteöl (indefinite nominative singular)
veteöls (genitive indefinite singular)
veteölet (definite nominative singular)
veteölets (definite genitive singular)
veteöler (indefinite nominative plural)
veteölers (genitive indefinite plural)
veteölerna (definite nominative plural)
veteölernas (definite genitive plural)
veteöl (indefinite nominative singular)
veteöls (genitive indefinite singular)
veteölen (definite nominative singular)
veteölens (definite genitive singular)
veteöl (indefinite nominative plural)
veteöls (genitive indefinite plural)
veteölen (definite nominative plural)
veteölens (definite genitive plural)

wheat beer; a kind or brand of such beer n


zodiakalljus

zodiakalljus (indefinite nominative singular)
zodiakalljus (genitive indefinite singular)
zodiakalljuset (definite nominative singular)
zodiakalljusets (definite genitive singular)


lödighet

lödighet (indefinite nominative singular)
lödighets (genitive indefinite singular)
lödigheten (definite nominative singular)
lödighetens (definite genitive singular)


lufthunger

Compound of luft (“air”) + hunger (“hunger”). Cognate with German Lufthunger (“shortness of breath”).

cog

Ganska snart kommer huvudet att sjunka ner under ytan. Då kommer personen att hålla andan, men till slut blir lufthungern för stor och man kommer att ta ett djupt andetag.

2022 July 21, Daniel Hedström, 0:48 from the start, in Lista: Varningssignaler för drunkning [List: Warning signs of drowning], spoken by Mikael Olausson:

Pretty soon the head will sink below the surface. Then the person will hold their breath, but eventually the need for air will be too great and they will take a deep breath.

A need of air, a strong desire to breathe.

Dörren stängdes genast, demonstrativa repliker växlades om fönstrens öppnande. Sannolikt såg man snart på mig min lufthunger. Det var en het natt, och luften i den på alla håll stängda kupén blev snart så man kunde kvävas.

1927, Sigmund Freud, translated by John Landquist, Drömtydning [The Interpretation of Dreams], page II.34:

The door was immediately closed, demonstrative remarks were exchanged about the opening of the windows. They probably soon saw my shortness of breath. It was a hot night, and the air in the compartment, thus shut on all sides, soon became suffocating.


skråla

head

skråla (present skrålar, preterite skrålade, supine skrålat, imperative skråla)

skrålar (present)
skrålade (preterite)
skrålat (supine)
skråla (imperative)
skråla (active infinitive)
skrålas (infinitive passive)
skrålat (active supine)
skrålats (passive supine)
skråla (active imperative)
skrålen (active archaic)
skrålar (active indicative present)
skrålade (active indicative past)
skrålas (indicative passive present)
skrålades (indicative passive past)
skråla (active archaic present)
skrålade (active archaic past)
skrålas (archaic passive present)
skrålades (archaic passive past)
skråle (active dated present subjunctive)
skrålade (active dated past subjunctive)
skråles (dated passive present subjunctive)
skrålades (dated passive past subjunctive)
skrålande (active participle past present)

to sing noisily, especially with others when drunk


knullväninna

knullväninna (indefinite nominative singular)
knullväninnas (genitive indefinite singular)
knullväninnan (definite nominative singular)
knullväninnans (definite genitive singular)
knullväninnor (indefinite nominative plural)
knullväninnors (genitive indefinite plural)
knullväninnorna (definite nominative plural)
knullväninnornas (definite genitive plural)


pöka

pöka (present pökar, preterite pökade, supine pökat, imperative pöka)

pökar (present)
pökade (preterite)
pökat (supine)
pöka (imperative)
pöka (active infinitive)
pökas (infinitive passive)
pökat (active supine)
pökats (passive supine)
pöka (active imperative)
pöken (active archaic)
pökar (active indicative present)
pökade (active indicative past)
pökas (indicative passive present)
pökades (indicative passive past)
pöka (active archaic present)
pökade (active archaic past)
pökas (archaic passive present)
pökades (archaic passive past)
pöke (active dated present subjunctive)
pökade (active dated past subjunctive)
pökes (dated passive present subjunctive)
pökades (dated passive past subjunctive)
pökande (active participle past present)
pökad (active participle past)

Snälla rara söta Anna, säg, kan du inte stanna? Vi behöver dig, vill pöka dig. Säg inte nej. Du är så jävla special. Du är den bästa bruden som vi mött. Så varför gå? Låt kärleken bestå.

1993, Ronny & Ragge (lyrics and music), “Rara söta Anna [Sweet, cute Anna]”, in Let's Pök! [Let's Bone!]:

Please, sweet, cute Anna, say, can't you stay? We need you, want to bone you. Don't say no. You are so damn special [ad-hoc loan, normally speciell]. You are the best chick we've ever met. So why go? Let love endure.

(slang, vulgar) to bone, to screw (have sex (with))

pök

person (usually a woman) seen as sex object


hängsnara

hängsnara (indefinite nominative singular)
hängsnaras (genitive indefinite singular)
hängsnaran (definite nominative singular)
hängsnarans (definite genitive singular)
hängsnaror (indefinite nominative plural)
hängsnarors (genitive indefinite plural)
hängsnarorna (definite nominative plural)
hängsnarornas (definite genitive plural)


gråtrunka

gråtrunka (present gråtrunkar, preterite gråtrunkade, supine gråtrunkat, imperative gråtrunka)

gråtrunkar (present)
gråtrunkade (preterite)
gråtrunkat (supine)
gråtrunka (imperative)
gråtrunka (active infinitive)
gråtrunkas (infinitive passive)
gråtrunkat (active supine)
gråtrunkats (passive supine)
gråtrunka (active imperative)
gråtrunken (active archaic)
gråtrunkar (active indicative present)
gråtrunkade (active indicative past)
gråtrunkas (indicative passive present)
gråtrunkades (indicative passive past)
gråtrunka (active archaic present)
gråtrunkade (active archaic past)
gråtrunkas (archaic passive present)
gråtrunkades (archaic passive past)
gråtrunke (active dated present subjunctive)
gråtrunkade (active dated past subjunctive)
gråtrunkes (dated passive present subjunctive)
gråtrunkades (dated passive past subjunctive)
gråtrunkande (active participle past present)

(slang) to cry and jerk off at the same time


sinka

sinka (indefinite nominative singular)
sinkas (genitive indefinite singular)
sinkan (definite nominative singular)
sinkans (definite genitive singular)
sinkor (indefinite nominative plural)
sinkors (genitive indefinite plural)
sinkorna (definite nominative plural)
sinkornas (definite genitive plural)
zinka (alternative)


läskeblask

läskeblask (indefinite nominative singular)
läskeblasks (genitive indefinite singular)
läskeblasken (definite nominative singular)
läskeblaskens (definite genitive singular)
läskeblasker (indefinite nominative plural)
läskeblaskers (genitive indefinite plural)
läskeblaskerna (definite nominative plural)
läskeblaskernas (definite genitive plural)

From läska (“quench thirst, refresh”) + -e- + blask (“watery, bland drink”). Coined for the Swedish "Kalle Anka & C:o" ("Donald Duck & Co") comics magazine around 1962. Compare läskedryck.

af

(colloquial, humorous, countable and uncountable) soft drink


lampett

lampett (indefinite nominative singular)
lampetts (genitive indefinite singular)
lampetten (definite nominative singular)
lampettens (definite genitive singular)
lampetter (indefinite nominative plural)
lampetters (genitive indefinite plural)
lampetterna (definite nominative plural)
lampetternas (definite genitive plural)

→ Finnish: lampetti

Possibly derived from French lampette. Compare Dutch lampet.


hårdporr

hårdporr (indefinite nominative singular)
hårdporrs (genitive indefinite singular)
hårdporren (definite nominative singular)
hårdporrens (definite genitive singular)

hardcore pornography
hardcore pornography


mjukporr

mjukporr (indefinite nominative singular)
mjukporrs (genitive indefinite singular)
mjukporren (definite nominative singular)
mjukporrens (definite genitive singular)

softcore pornography
softcore pornography


bögporr

bögporr (indefinite nominative singular)
bögporrs (genitive indefinite singular)
bögporren (definite nominative singular)
bögporrens (definite genitive singular)

gay porn (pornography centered on sexual encounters between men)


gayporr

gayporr (indefinite nominative singular)
gayporrs (genitive indefinite singular)
gayporren (definite nominative singular)
gayporrens (definite genitive singular)


gaypornografi

gaypornografi (indefinite nominative singular)
gaypornografis (genitive indefinite singular)
gaypornografin (definite nominative singular)
gaypornografins (definite genitive singular)

From gay (“gay”) + pornografi (“pornography”).

gay pornography (pornography centered on sexual encounters between men)


porrsurfa

head

porrsurfa (present porrsurfar, preterite porrsurfade, supine porrsurfat, imperative porrsurfa)

porrsurfar (present)
porrsurfade (preterite)
porrsurfat (supine)
porrsurfa (imperative)
porrsurfa (active infinitive)
porrsurfat (active supine)
porrsurfa (active imperative)
porrsurfen (active archaic)
porrsurfar (active indicative present)
porrsurfade (active indicative past)
porrsurfa (active archaic present)
porrsurfade (active archaic past)
porrsurfe (active dated present subjunctive)
porrsurfade (active dated past subjunctive)
porrsurfande (active participle past present)


kvalmig

kvalmig (comparative kvalmigare, superlative kvalmigast)

kvalmigare (comparative)
kvalmigast (superlative)
kvalmig (indefinite positive)
kvalmigare (comparative indefinite)
kvalmigast (indefinite superlative)
kvalmigt (indefinite neuter positive singular)
kvalmigare (comparative indefinite neuter singular)
kvalmigast (indefinite neuter singular superlative)
kvalmiga (indefinite plural positive)
kvalmigare (comparative indefinite plural)
kvalmigast (indefinite plural superlative)
kvalmige (archaic indefinite masculine plural positive)
kvalmigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
kvalmigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
kvalmige (definite masculine positive singular)
kvalmigare (comparative definite masculine singular)
kvalmigaste (definite masculine singular superlative)
kvalmiga (definite positive)
kvalmigare (comparative definite)
kvalmigaste (definite superlative)


spottloska

spottloska (indefinite nominative singular)
spottloskas (genitive indefinite singular)
spottloskan (definite nominative singular)
spottloskans (definite genitive singular)
spottloskor (indefinite nominative plural)
spottloskors (genitive indefinite plural)
spottloskorna (definite nominative plural)
spottloskornas (definite genitive plural)

a thick quantity of sputum, usually containing phlegm (after it has left the mouth); a loogie


snorloska

snorloska (indefinite nominative singular)
snorloskas (genitive indefinite singular)
snorloskan (definite nominative singular)
snorloskans (definite genitive singular)
snorloskor (indefinite nominative plural)
snorloskors (genitive indefinite plural)
snorloskorna (definite nominative plural)
snorloskornas (definite genitive plural)

a thick quantity of sputum with nasal mucus (produced by sniffing one's nose) (after it has left the mouth); a loogie with nasal mucus


dödsmetall

dödsmetall (indefinite nominative singular)
dödsmetalls (genitive indefinite singular)
dödsmetallen (definite nominative singular)
dödsmetallens (definite genitive singular)


zinka

zinka (indefinite nominative singular)
zinkas (genitive indefinite singular)
zinkan (definite nominative singular)
zinkans (definite genitive singular)
zinkor (indefinite nominative plural)
zinkors (genitive indefinite plural)
zinkorna (definite nominative plural)
zinkornas (definite genitive plural)


kontraalt

kontraalt (indefinite nominative singular)
kontraalts (genitive indefinite singular)
kontraalten (definite nominative singular)
kontraaltens (definite genitive singular)
kontraaltar (indefinite nominative plural)
kontraaltars (genitive indefinite plural)
kontraaltarna (definite nominative plural)
kontraaltarnas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian contralto. By surface analysis, kontra- + alt.


rajtan tajtan

(colloquial) sex(ual activity), hanky-panky


undergiven

undergiven (comparative mer undergiven, superlative mest undergiven)

mer undergiven (comparative)
mest undergiven (superlative)
undergiven (indefinite positive)
mer undergiven (comparative indefinite)
mest undergiven (indefinite superlative)
undergivet (indefinite neuter positive singular)
mer undergivet (comparative indefinite neuter singular)
mest undergivet (indefinite neuter singular superlative)
undergivna (indefinite plural positive)
mer undergivna (comparative indefinite plural)
mest undergivna (indefinite plural superlative)
undergivne (archaic indefinite masculine plural positive)
mer undergivna (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest undergivna (archaic indefinite masculine plural superlative)
undergivne (definite masculine positive singular)
mer undergivne (comparative definite masculine singular)
mest undergivne (definite masculine singular superlative)
undergivna (definite positive)
mer undergivna (comparative definite)
mest undergivna (definite superlative)


lysmask

lysmask (indefinite nominative singular)
lysmasks (genitive indefinite singular)
lysmasken (definite nominative singular)
lysmaskens (definite genitive singular)
lysmaskar (indefinite nominative plural)
lysmaskars (genitive indefinite plural)
lysmaskarna (definite nominative plural)
lysmaskarnas (definite genitive plural)

Lampyris noctiluca
Lampyris noctiluca#Translingual

any firefly of the subfamily Lampyrinae, especially the common glow-worm (Lampyris noctiluca) and lesser glow-worm (Phosphaenus hemipterus), which are the only species of firefly native to Sweden


höjningstecken

höjningstecken (indefinite nominative singular)
höjningsteckens (genitive indefinite singular)
höjningstecknet (definite nominative singular)
höjningstecknets (definite genitive singular)
höjningstecken (indefinite nominative plural)
höjningsteckens (genitive indefinite plural)
höjningstecknen (definite nominative plural)
höjningstecknens (definite genitive plural)


sänkningstecken

sänkningstecken (indefinite nominative singular)
sänkningsteckens (genitive indefinite singular)
sänkningstecknet (definite nominative singular)
sänkningstecknets (definite genitive singular)
sänkningstecken (indefinite nominative plural)
sänkningsteckens (genitive indefinite plural)
sänkningstecknen (definite nominative plural)
sänkningstecknens (definite genitive plural)


göka

göka (present gökar, preterite gökade, supine gökat, imperative göka)

gökar (present)
gökade (preterite)
gökat (supine)
göka (imperative)
göka (active infinitive)
gökas (infinitive passive)
gökat (active supine)
gökats (passive supine)
göka (active imperative)
göken (active archaic)
gökar (active indicative present)
gökade (active indicative past)
gökas (indicative passive present)
gökades (indicative passive past)
göka (active archaic present)
gökade (active archaic past)
gökas (archaic passive present)
gökades (archaic passive past)
göke (active dated present subjunctive)
gökade (active dated past subjunctive)
gökes (dated passive present subjunctive)
gökades (dated passive past subjunctive)
gökande (active participle past present)

(colloquial) to shag, to bang (have sex)


brackvatten

brackvatten (indefinite nominative singular)
brackvattens (genitive indefinite singular)
brackvattnet (definite nominative singular)
brackvattnets (definite genitive singular)
bräckvatten (alternative)

Borrowed from German Brackwasser. Cognate of Danish brakvand, Dutch brakwater.


runka av

runka av (present runkar av, preterite runkade av, supine runkat av, imperative runka av)

runkar av (present)
runkade av (preterite)
runkat av (supine)
runka av (imperative)
runka av (active infinitive)
runkas av (infinitive passive)
runkat av (active supine)
runkats av (passive supine)
runka av (active imperative)
runken av (active archaic)
runkar av (active indicative present)
runkade av (active indicative past)
runkas av (indicative passive present)
runkades av (indicative passive past)
runka av (active archaic present)
runkade av (active archaic past)
runkas av (archaic passive present)
runkades av (archaic passive past)
runke av (active dated present subjunctive)
runkade av (active dated past subjunctive)
runkes av (dated passive present subjunctive)
runkades av (dated passive past subjunctive)
avrunkande (active participle past present)
avrunkad (active participle past)

Hon runkade av honom

(vulgar, transitive) to jack (someone) off


p-piller

p-piller (indefinite nominative singular)
p-pillers (genitive indefinite singular)
p-pillret (definite nominative singular)
p-pillrets (definite genitive singular)
p-piller (indefinite nominative plural)
p-pillers (genitive indefinite plural)
p-pillren (definite nominative plural)
p-pillrens (definite genitive plural)

p- (“contraceptive (short for preventiv)”) + piller (“pill”)

pre

contraceptive (short for <i class="Latn mention" lang="sv">preventiv</i>)

(often in the plural) an oral contraceptive pill; a birth control pill, the pill


bröla

head

bröla (present brölar, preterite brölade, supine brölat, imperative bröla)

brölar (present)
brölade (preterite)
brölat (supine)
bröla (imperative)
bröla (active infinitive)
brölas (infinitive passive)
brölat (active supine)
brölats (passive supine)
bröla (active imperative)
brölen (active archaic)
brölar (active indicative present)
brölade (active indicative past)
brölas (indicative passive present)
brölades (indicative passive past)
bröla (active archaic present)
brölade (active archaic past)
brölas (archaic passive present)
brölades (archaic passive past)
bröle (active dated present subjunctive)
brölade (active dated past subjunctive)
bröles (dated passive present subjunctive)
brölades (dated passive past subjunctive)
brölande (active participle past present)

to bellow (like a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones)

(figuratively) to blare (make a loud, harsh noise)


blidväder

blidväder (indefinite nominative singular)
blidväders (genitive indefinite singular)
blidvädret (definite nominative singular)
blidvädrets (definite genitive singular)

thaw (period of weather with temperatures above the freezing point of water)


dödsbädd

dödsbädd (indefinite nominative singular)
dödsbädds (genitive indefinite singular)
dödsbädden (definite nominative singular)
dödsbäddens (definite genitive singular)
dödsbäddar (indefinite nominative plural)
dödsbäddars (genitive indefinite plural)
dödsbäddarna (definite nominative plural)
dödsbäddarnas (definite genitive plural)


kammarmusik

kammarmusik (indefinite nominative singular)
kammarmusiks (genitive indefinite singular)
kammarmusiken (definite nominative singular)
kammarmusikens (definite genitive singular)


åderpåle

åderpåle (indefinite nominative singular)
åderpåles (genitive indefinite singular)
åderpålen (definite nominative singular)
åderpålens (definite genitive singular)
åderpålar (indefinite nominative plural)
åderpålars (genitive indefinite plural)
åderpålarna (definite nominative plural)
åderpålarnas (definite genitive plural)

(slang) a (large, veiny) penis, a meat rod


samstämmig

samstämmig (comparative samstämmigare, superlative samstämmigast)

samstämmigare (comparative)
samstämmigast (superlative)
samstämmig (indefinite positive)
samstämmigare (comparative indefinite)
samstämmigast (indefinite superlative)
samstämmigt (indefinite neuter positive singular)
samstämmigare (comparative indefinite neuter singular)
samstämmigast (indefinite neuter singular superlative)
samstämmiga (indefinite plural positive)
samstämmigare (comparative indefinite plural)
samstämmigast (indefinite plural superlative)
samstämmige (archaic indefinite masculine plural positive)
samstämmigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
samstämmigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
samstämmige (definite masculine positive singular)
samstämmigare (comparative definite masculine singular)
samstämmigaste (definite masculine singular superlative)
samstämmiga (definite positive)
samstämmigare (comparative definite)
samstämmigaste (definite superlative)


äppelsyra

äppelsyra (indefinite nominative singular)
äppelsyras (genitive indefinite singular)
äppelsyran (definite nominative singular)
äppelsyrans (definite genitive singular)
äppelsyror (indefinite nominative plural)
äppelsyrors (genitive indefinite plural)
äppelsyrorna (definite nominative plural)
äppelsyrornas (definite genitive plural)
äpplesyra (alternative)

Compound of äpple (“apple”) + syra (“acid”); as it is commonly found in apples, especially unripe. According to SO attested since 1785.


skinnspik

skinnspik (indefinite nominative singular)
skinnspiks (genitive indefinite singular)
skinnspiken (definite nominative singular)
skinnspikens (definite genitive singular)
skinnspikar (indefinite nominative plural)
skinnspikars (genitive indefinite plural)
skinnspikarna (definite nominative plural)
skinnspikarnas (definite genitive plural)

skinn (“skin”) + spik (“nail (fastener)”)

af

(slang) a (possibly thinner) skin flute (penis)


handtralla

handtralla (indefinite nominative singular)
handtrallas (genitive indefinite singular)
handtrallan (definite nominative singular)
handtrallans (definite genitive singular)
handtrallor (indefinite nominative plural)
handtrallors (genitive indefinite plural)
handtrallorna (definite nominative plural)
handtrallornas (definite genitive plural)

From hand + tralla (“trolley”), in reference to a handcar and the movement used to propel it.

att dra en handtralla

(slang) a wank (act of male masturbation)


dra en Tarzan

head

dra en Tarzan (present drar en Tarzan, preterite drog en Tarzan, supine dragit en Tarzan, imperative dra en Tarzan)

drar en Tarzan (present)
drog en Tarzan (preterite)
dragit en Tarzan (supine)
dra en Tarzan (imperative)
dra en Tarzan en Tarzan (active infinitive)
dra en Tarzans en Tarzan (infinitive passive)
dragit en Tarzan (active supine)
dragits en Tarzan (passive supine)
dra en Tarzan (active imperative)
dran en Tarzan (active archaic)
drar en Tarzan (active indicative present)
drog en Tarzan (active indicative past)
dras en Tarzan (indicative passive present)
drogs en Tarzan (indicative passive past)
dra en Tarzan en Tarzan (active archaic present)
drogo en Tarzan (active archaic past)
dra en Tarzans en Tarzan (archaic passive present)
drogos en Tarzan (archaic passive past)
dra en Tarzan (active dated present subjunctive)
droge en Tarzan (active dated past subjunctive)
dras en Tarzan (dated passive present subjunctive)
droges en Tarzan (dated passive past subjunctive)
draga en Tarzan (active infinitive)
dragas en Tarzan (infinitive passive)
dragit en Tarzan (active supine)
dragits en Tarzan (passive supine)
drag en Tarzan (active imperative)
dragen en Tarzan (active archaic)
drager en Tarzan (active indicative present)
drog en Tarzan (active indicative past)
drages en Tarzan (indicative passive present)
drogs en Tarzan (indicative passive past)
draga en Tarzan (active archaic present)
drogo en Tarzan (active archaic past)
dragas en Tarzan (archaic passive present)
drogos en Tarzan (archaic passive past)
drage en Tarzan (active dated present subjunctive)
droge en Tarzan (active dated past subjunctive)
drages en Tarzan (dated passive present subjunctive)
droges en Tarzan (dated passive past subjunctive)

From dra (“pull”) + en (“a”) + Tarzan (literary figure).

af

(slang, idiomatic) to jerk off (masturbate)


ruska tupp

head

ruska tupp (present ruskar tupp, preterite ruskade tupp, supine ruskat tupp, imperative ruska tupp)

ruskar tupp (present)
ruskade tupp (preterite)
ruskat tupp (supine)
ruska tupp (imperative)
ruska tupp (active infinitive)
ruskas tupp (infinitive passive)
ruskat tupp (active supine)
ruskats tupp (passive supine)
ruska tupp (active imperative)
rusken tupp (active archaic)
ruskar tupp (active indicative present)
ruskade tupp (active indicative past)
ruskas tupp (indicative passive present)
ruskades tupp (indicative passive past)
ruska tupp (active archaic present)
ruskade tupp (active archaic past)
ruskas tupp (archaic passive present)
ruskades tupp (archaic passive past)
ruske tupp (active dated present subjunctive)
ruskade tupp (active dated past subjunctive)
ruskes tupp (dated passive present subjunctive)
ruskades tupp (dated passive past subjunctive)

From ruska (“jolt”) + tupp (“rooster”). Compare choke the chicken.


fingerpulla

fingerpulla (present fingerpullar, preterite fingerpullade, supine fingerpullat, imperative fingerpulla)

fingerpullar (present)
fingerpullade (preterite)
fingerpullat (supine)
fingerpulla (imperative)
fingerpulla (active infinitive)
fingerpullas (infinitive passive)
fingerpullat (active supine)
fingerpullats (passive supine)
fingerpulla (active imperative)
fingerpullen (active archaic)
fingerpullar (active indicative present)
fingerpullade (active indicative past)
fingerpullas (indicative passive present)
fingerpullades (indicative passive past)
fingerpulla (active archaic present)
fingerpullade (active archaic past)
fingerpullas (archaic passive present)
fingerpullades (archaic passive past)
fingerpulle (active dated present subjunctive)
fingerpullade (active dated past subjunctive)
fingerpulles (dated passive present subjunctive)
fingerpullades (dated passive past subjunctive)
fingerpullande (active participle past present)
fingerpullad (active participle past)

(vulgar, intransitive and transitive) to fingerbang (oneself, for example during masturbation, or someone else)


pillesnopp

pillesnopp (indefinite nominative singular)
pillesnopps (genitive indefinite singular)
pillesnoppen (definite nominative singular)
pillesnoppens (definite genitive singular)
pillesnoppar (indefinite nominative plural)
pillesnoppars (genitive indefinite plural)
pillesnopparna (definite nominative plural)
pillesnopparnas (definite genitive plural)

From pille- (diminutive prefix) + snopp (“penis, willy”). Compare English pillicock.

pre

(colloquial, somewhat childish) a wiener, a (small) penis


petterniklas

From Petter + Niklas (two male given names).

Petter Niklas (alternative)
Petter Nicklas (alternative)


självbefläckelse

självbefläckelse (indefinite nominative singular)
självbefläckelses (genitive indefinite singular)
självbefläckelsen (definite nominative singular)
självbefläckelsens (definite genitive singular)

From själv (“self”) + befläcka (“stain”) + -else (“-ing”). Compare English self-pollution.

af

(dated, now chiefly ironic) masturbation


ABBA

An initialism of Agnetha, Björn, Benny, and Anni-Frid.


sädesavgång

sädesavgång (indefinite nominative singular)
sädesavgångs (genitive indefinite singular)
sädesavgången (definite nominative singular)
sädesavgångens (definite genitive singular)


fittsaft

fittsaft (indefinite nominative singular)
fittsafts (genitive indefinite singular)
fittsaften (definite nominative singular)
fittsaftens (definite genitive singular)
fittsafter (indefinite nominative plural)
fittsafters (genitive indefinite plural)
fittsafterna (definite nominative plural)
fittsafternas (definite genitive plural)


västgot

västgot (indefinite nominative singular)
västgots (genitive indefinite singular)
västgoten (definite nominative singular)
västgotens (definite genitive singular)
västgoter (indefinite nominative plural)
västgoters (genitive indefinite plural)
västgoterna (definite nominative plural)
västgoternas (definite genitive plural)

Compound of väst + got, from Late Latin Visigothus, the first part erroneously interpreted as a geographic term. Compare origin of västgöte.


östgot

östgot (indefinite nominative singular)
östgots (genitive indefinite singular)
östgoten (definite nominative singular)
östgotens (definite genitive singular)
östgoter (indefinite nominative plural)
östgoters (genitive indefinite plural)
östgoterna (definite nominative plural)
östgoternas (definite genitive plural)

Compound of öst + got, from Late Latin Ostrogothes. Compare origin of östgöte.


färdknäpp

färdknäpp (indefinite nominative singular)
färdknäpps (genitive indefinite singular)
färdknäppen (definite nominative singular)
färdknäppens (definite genitive singular)
färdknäppar (indefinite nominative plural)
färdknäppars (genitive indefinite plural)
färdknäpparna (definite nominative plural)
färdknäpparnas (definite genitive plural)

färd + knäpp (“small amount of an alcoholic beverage”)


lådvin

lådvin (indefinite nominative singular)
lådvins (genitive indefinite singular)
lådvinet (definite nominative singular)
lådvinets (definite genitive singular)
lådviner (indefinite nominative plural)
lådviners (genitive indefinite plural)
lådvinerna (definite nominative plural)
lådvinernas (definite genitive plural)


vinprovning

vinprovning (indefinite nominative singular)
vinprovnings (genitive indefinite singular)
vinprovningen (definite nominative singular)
vinprovningens (definite genitive singular)
vinprovningar (indefinite nominative plural)
vinprovningars (genitive indefinite plural)
vinprovningarna (definite nominative plural)
vinprovningarnas (definite genitive plural)

winetasting (event in which wine is sampled and evaluated)


herkulesarbete

herkulesarbete (indefinite nominative singular)
herkulesarbetes (genitive indefinite singular)
herkulesarbetet (definite nominative singular)
herkulesarbetets (definite genitive singular)
herkulesarbeten (indefinite nominative plural)
herkulesarbetens (genitive indefinite plural)
herkulesarbetena (definite nominative plural)
herkulesarbetenas (definite genitive plural)


skrän

skrän (indefinite nominative singular)
skräns (genitive indefinite singular)
skränet (definite nominative singular)
skränets (definite genitive singular)
skrän (indefinite nominative plural)
skräns (genitive indefinite plural)
skränen (definite nominative plural)
skränens (definite genitive plural)


sexbrottsling

sexbrottsling (indefinite nominative singular)
sexbrottslings (genitive indefinite singular)
sexbrottslingen (definite nominative singular)
sexbrottslingens (definite genitive singular)
sexbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexbrottslingarna (definite nominative plural)
sexbrottslingarnas (definite genitive plural)


sexualförbrytare

sexualförbrytare (indefinite nominative singular)
sexualförbrytares (genitive indefinite singular)
sexualförbrytaren (definite nominative singular)
sexualförbrytarens (definite genitive singular)
sexualförbrytare (indefinite nominative plural)
sexualförbrytares (genitive indefinite plural)
sexualförbrytarna (definite nominative plural)
sexualförbrytarnas (definite genitive plural)


sexualbrottsling

sexualbrottsling (indefinite nominative singular)
sexualbrottslings (genitive indefinite singular)
sexualbrottslingen (definite nominative singular)
sexualbrottslingens (definite genitive singular)
sexualbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexualbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexualbrottslingarna (definite nominative plural)
sexualbrottslingarnas (definite genitive plural)


serievåldtäktsman

serievåldtäktsman (indefinite nominative singular)
serievåldtäktsmans (genitive indefinite singular)
serievåldtäktsmannen (definite nominative singular)
serievåldtäktsmannens (definite genitive singular)
serievåldtäktsmän (indefinite nominative plural)
serievåldtäktsmäns (genitive indefinite plural)
serievåldtäktsmännen (definite nominative plural)
serievåldtäktsmännens (definite genitive plural)


sockerdricka

sockerdricka (indefinite nominative singular)
sockerdrickas (genitive indefinite singular)
sockerdrickan (definite nominative singular)
sockerdrickans (definite genitive singular)
sockerdrickor (indefinite nominative plural)
sockerdrickors (genitive indefinite plural)
sockerdrickorna (definite nominative plural)
sockerdrickornas (definite genitive plural)

a sweet, clear, Swedish carbonated soft drink sold since the 19th century


samtyckeslag

samtyckeslag (indefinite nominative singular)
samtyckeslags (genitive indefinite singular)
samtyckeslagen (definite nominative singular)
samtyckeslagens (definite genitive singular)
samtyckeslagar (indefinite nominative plural)
samtyckeslagars (genitive indefinite plural)
samtyckeslagarna (definite nominative plural)
samtyckeslagarnas (definite genitive plural)

Compound of samtycke (“consent”) + -s- + lag (“law”).
Compare with German Zustimmungsgesetz.

com+

Vad ska man göra åt det? Skärpa lagen ännu en gång? Skapa en samtyckeslag? Med en samtyckeslag kan den misstänkte gärningsmannen alltid hävda att han […]

What to do about it? Tighten the law once again? Create a consent law? With a consent law the suspected offender can always claim that he […]

Hon säger att det finns ett förslag på en samtyckeslag som regeringen inte har tagit i. På justitiedepartementet så säger man att man har ambitionen att ta upp frågan igen och väntas komma med en lagrådsremiss under hösten som handlar om samtyckeslagstiftning.

2012 September 18, Lars-Peter Hielle, “"Sex med sovande borde bli straffbart" ["Sex with a sleeping person should be punishable"]”, in P3 Nyheter Dokumentär:

She says that there is a proposal for a consent law that the government has not dealt with yet. The Ministry of Justice says that they have the ambition to raise the issue again and are expected to come up with a legislative council referral in the autumn that deals with consent legislation.

Riksdagen har i dag klubbat regeringens förslag om en samtyckeslag. Grundprincipen i lagen är att sex ska vara frivilligt och om det inte är frivilligt så är det olagligt.

2018 May 23, Maria Holmin, “Nu har Sverige en samtyckeslag – det här innebär den [Now Sweden has a law of consent - this is what it means]”, in SVT Nyheter:

The Riksdag has today approved the government's proposal for a consent act. The basic principle of the law is that sex must be voluntary and if it is not voluntary then it is illegal.

A consent law; a law that require the consent of all involved individuals before a sexual activity can begin.


oaktsam våldtäkt

oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)

com

[…] har man gått betydligt längre. Där kan man döma för ”oaktsam våldtäkt”, vilket […]

[…] have gone considerably further. There you can be sentenced for "negligent rape", which […]

Regeringen föreslår även att två nya brott införs, oaktsam våldtäkt och oaktsamt sexuellt övergrepp.

2017 December 17, Johanna Eklundh, “Så stor skillnad blir det från i dag”, in SVT Nyheter:

The government also proposes that two new crimes be introduced, negligent rape and negligent sexual assault.

Mannen frias från våldtäkt men döms för den nya brottsrubriceringen oaktsam våldtäkt, […]

2018 October 29, Hampus Rundberg, “Första fällande domen för oaktsam våldtäkt [First conviction for negligent rape]”, in SVT Nyheter:

The man is acquitted of rape but sentenced for the new criminal classification of negligent rape, […]

(law) A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person.


stratosfär

stratosfär (indefinite nominative singular)
stratosfärs (genitive indefinite singular)
stratosfären (definite nominative singular)
stratosfärens (definite genitive singular)

(meteorology, often in the definite "stratosfären") stratosphere


klav

klav (indefinite nominative singular)
klavs (genitive indefinite singular)
klaven (definite nominative singular)
klavens (definite genitive singular)
klaver (indefinite nominative plural)
klavers (genitive indefinite plural)
klaverna (definite nominative plural)
klavernas (definite genitive plural)


andedräkt

andedräkt (indefinite nominative singular)
andedräkts (genitive indefinite singular)
andedräkten (definite nominative singular)
andedräktens (definite genitive singular)
andedräkter (indefinite nominative plural)
andedräkters (genitive indefinite plural)
andedräkterna (definite nominative plural)
andedräkternas (definite genitive plural)
andedrägt (alternative)

Inherited from Old Swedish andadräkt (and earlier andadrät). By surface analysis, ande (“breath”) + dräkt (“draw; pull”). First attested in 1484.
Compare with Danish aandedræt, Norwegian andardraatt, anderdraatt, and Icelandic andardráttr, including Dutch ademtocht.

surf

Han har alltid dålig andedräkt på morgonen

fräsch andedräkt

Jag kände hennes andedräkt mot min axel

breath (exhaled air, usually considering its smell)


spritsig

head

spritsig (comparative mer spritsig, superlative mest spritsig)

mer spritsig (comparative)
mest spritsig (superlative)
spritsig (indefinite positive)
mer spritsig (comparative indefinite)
mest spritsig (indefinite superlative)
spritsigt (indefinite neuter positive singular)
mer spritsigt (comparative indefinite neuter singular)
mest spritsigt (indefinite neuter singular superlative)
spritsiga (indefinite plural positive)
mer spritsiga (comparative indefinite plural)
mest spritsiga (indefinite plural superlative)
spritsige (archaic indefinite masculine plural positive)
mer spritsiga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest spritsiga (archaic indefinite masculine plural superlative)
spritsige (definite masculine positive singular)
mer spritsige (comparative definite masculine singular)
mest spritsige (definite masculine singular superlative)
spritsiga (definite positive)
mer spritsiga (comparative definite)
mest spritsiga (definite superlative)


brandpostflagga

brandpostflagga (indefinite nominative singular)
brandpostflaggas (genitive indefinite singular)
brandpostflaggan (definite nominative singular)
brandpostflaggans (definite genitive singular)
brandpostflaggor (indefinite nominative plural)
brandpostflaggors (genitive indefinite plural)
brandpostflaggorna (definite nominative plural)
brandpostflaggornas (definite genitive plural)

brandpost (“fire hydrant”) + flagga (“flag”)

compound

Brandpostflagga (röd) skall alltid vara synlig. Räddningstjänsten, Gatukontoret

1993 October 7, Göteborgsposten, page 21:

Fire hydrant flag (red) must always be visible. Emergency Services, Roadworks Department

A fire hydrant sign; a sign that show the direction and distance to a nearby fire hydrant.


brandpostskylt

brandpostskylt (indefinite nominative singular)
brandpostskylts (genitive indefinite singular)
brandpostskylten (definite nominative singular)
brandpostskyltens (definite genitive singular)
brandpostskyltar (indefinite nominative plural)
brandpostskyltars (genitive indefinite plural)
brandpostskyltarna (definite nominative plural)
brandpostskyltarnas (definite genitive plural)

Compound of brandpost (“fire hose cabinet; fire hydrant”) + skylt (“sign”).

com+

A fire hose sign, a sign that show the location of an (often indoor) fire hose cabinet.


framstjärt

framstjärt (indefinite nominative singular)
framstjärts (genitive indefinite singular)
framstjärten (definite nominative singular)
framstjärtens (definite genitive singular)
framstjärtar (indefinite nominative plural)
framstjärtars (genitive indefinite plural)
framstjärtarna (definite nominative plural)
framstjärtarnas (definite genitive plural)

(slang, childish) a front bottom (vulva)


vinterhalvår

vinterhalvår (indefinite nominative singular)
vinterhalvårs (genitive indefinite singular)
vinterhalvåret (definite nominative singular)
vinterhalvårets (definite genitive singular)
vinterhalvår (indefinite nominative plural)
vinterhalvårs (genitive indefinite plural)
vinterhalvåren (definite nominative plural)
vinterhalvårens (definite genitive plural)

winter half-year (time period between an autumnal equinox and a vernal equinox)


sommarhalvår

sommarhalvår (indefinite nominative singular)
sommarhalvårs (genitive indefinite singular)
sommarhalvåret (definite nominative singular)
sommarhalvårets (definite genitive singular)
sommarhalvår (indefinite nominative plural)
sommarhalvårs (genitive indefinite plural)
sommarhalvåren (definite nominative plural)
sommarhalvårens (definite genitive plural)

summer half-year (time period between a vernal equinox and an autumnal equinox)


sockertopp

sockertopp (indefinite nominative singular)
sockertopps (genitive indefinite singular)
sockertoppen (definite nominative singular)
sockertoppens (definite genitive singular)
sockertoppar (indefinite nominative plural)
sockertoppars (genitive indefinite plural)
sockertopparna (definite nominative plural)
sockertopparnas (definite genitive plural)
sockertåpp (alternative)

Compound of socker (“sugar”) + topp (“top; peak”). According to SO attested since 1543.


energivapen

energivapen (indefinite nominative singular)
energivapens (genitive indefinite singular)
energivapnet (definite nominative singular)
energivapnets (definite genitive singular)
energivapen (indefinite nominative plural)
energivapens (genitive indefinite plural)
energivapnen (definite nominative plural)
energivapnens (definite genitive plural)

Compound of energi (“energy”) + vapen (“weapon”).

Rayguns är i grunden partikelstrålevapen, en subtyp av riktade energivapen, som även inkluderar soniska och mikrovågsbaserade vapen.

2014 April 6, Daniel Åhlin, “Sci-fi-teknik på väg att bli verklighet [Sci-fi technology about to become reality]”, in International Data Group, archived from the original on 2022-11-24:

Rayguns are basically particle beam weapons, a subtype of directed energy weapons, which also includes sonic and microwave based weapons.


mordbrännare

mordbrännare (indefinite nominative singular)
mordbrännares (genitive indefinite singular)
mordbrännaren (definite nominative singular)
mordbrännarens (definite genitive singular)
mordbrännare (indefinite nominative plural)
mordbrännares (genitive indefinite plural)
mordbrännarna (definite nominative plural)
mordbrännarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish morþbrännare. By surface analysis, mord (“murder”) + brännare (“burner”). Refers to an arsonist generally, despite the etymology. According to SO attested since 1350.


fesljummen

fesljummen (indefinite positive)
fesljummet (indefinite neuter positive singular)
fesljumna (indefinite plural positive)
fesljumne (archaic indefinite masculine plural positive)
fesljumne (definite masculine positive singular)
fesljumna (definite positive)
fisljummen (alternative)

fes (colloquial for fis (“fart”)) + ljummen (“lukewarm, tepid”). Attested since 1952.

af

fesljummet öl

(colloquial) displeasingly lukewarm (too warm or too cold)

(colloquial, figuratively) unexciting, tepid


julmusik

julmusik (indefinite nominative singular)
julmusiks (genitive indefinite singular)
julmusiken (definite nominative singular)
julmusikens (definite genitive singular)

Vissa affärer börjar spela julmusik redan i november.

Some stores begin to play Christmas music as early as November.


jazztobak

jazztobak (indefinite nominative singular)
jazztobaks (genitive indefinite singular)
jazztobaken (definite nominative singular)
jazztobakens (definite genitive singular)

jazz (“jazz”) + tobak (“tobacco”). Compare Norwegian Nynorsk jazztobakk.


bullfitta

bullfitta (indefinite nominative singular)
bullfittas (genitive indefinite singular)
bullfittan (definite nominative singular)
bullfittans (definite genitive singular)
bullfittor (indefinite nominative plural)
bullfittors (genitive indefinite plural)
bullfittorna (definite nominative plural)
bullfittornas (definite genitive plural)

From bulle (“bun”) + fitta (“pussy”). Compare Norwegian Bokmål bollemus.

(slang) a vulva with a prominent mons veneris


glödgning

glödgning (indefinite nominative singular)
glödgnings (genitive indefinite singular)
glödgningen (definite nominative singular)
glödgningens (definite genitive singular)


kaffekokare

kaffekokare (indefinite nominative singular)
kaffekokares (genitive indefinite singular)
kaffekokaren (definite nominative singular)
kaffekokarens (definite genitive singular)
kaffekokare (indefinite nominative plural)
kaffekokares (genitive indefinite plural)
kaffekokarna (definite nominative plural)
kaffekokarnas (definite genitive plural)
caffekokare (alternative)


koryfé

koryfé (indefinite nominative singular)
koryfés (genitive indefinite singular)
koryfén (definite nominative singular)
koryféns (definite genitive singular)
koryféer (indefinite nominative plural)
koryféers (genitive indefinite plural)
koryféerna (definite nominative plural)
koryféernas (definite genitive plural)

Borrowed from French coryphée, from Latin coryphaeus, from Ancient Greek κορυφαῖος (koruphaîos), from κορῠφή (korŭphḗ).

(historical) coryphée (orchestra conductor in Ancient Greek drama)


brumma

head

brumma (present brummar, preterite brummade, supine brummat, imperative brumma)

brummar (present)
brummade (preterite)
brummat (supine)
brumma (imperative)
brumma (active infinitive)
brummas (infinitive passive)
brummat (active supine)
brummats (passive supine)
brumma (active imperative)
brummen (active archaic)
brummar (active indicative present)
brummade (active indicative past)
brummas (indicative passive present)
brummades (indicative passive past)
brumma (active archaic present)
brummade (active archaic past)
brummas (archaic passive present)
brummades (archaic passive past)
brumme (active dated present subjunctive)
brummade (active dated past subjunctive)
brummes (dated passive present subjunctive)
brummades (dated passive past subjunctive)
brummande (active participle past present)

From Middle Low German brummen, from Old Saxon *brummōn, from Proto-West Germanic *brummōn.

to sing monotonously and out of tune (in a low voice)


cesarism

cesarism (indefinite nominative singular)
cesarisms (genitive indefinite singular)
cesarismen (definite nominative singular)
cesarismens (definite genitive singular)


spela skinnbanjo

spela skinnbanjo (present spelar skinnbanjo, preterite spelade skinnbanjo, supine spelat skinnbanjo, imperative spela skinnbanjo)

spelar skinnbanjo (present)
spelade skinnbanjo (preterite)
spelat skinnbanjo (supine)
spela skinnbanjo (imperative)
spela skinnbanjo (active infinitive)
spelas skinnbanjo (infinitive passive)
spelat skinnbanjo (active supine)
spelats skinnbanjo (passive supine)
spela skinnbanjo (active imperative)
spelen skinnbanjo (active archaic)
spelar skinnbanjo (active indicative present)
spelade skinnbanjo (active indicative past)
spelas skinnbanjo (indicative passive present)
spelades skinnbanjo (indicative passive past)
spela skinnbanjo (active archaic present)
spelade skinnbanjo (active archaic past)
spelas skinnbanjo (archaic passive present)
spelades skinnbanjo (archaic passive past)
spele skinnbanjo (active dated present subjunctive)
spelade skinnbanjo (active dated past subjunctive)
speles skinnbanjo (dated passive present subjunctive)
spelades skinnbanjo (dated passive past subjunctive)
skinnbanjospelande (active participle past present)

spela (“play”) + skinnbanjo (“skin banjo (penis)”)


åka skinnhiss

head

åka skinnhiss (present åker skinnhiss, preterite åkte skinnhiss, supine åkt skinnhiss, imperative åk skinnhiss)

åker skinnhiss (present)
åkte skinnhiss (preterite)
åkt skinnhiss (supine)
åk skinnhiss (imperative)

åka (“ride”) + skinnhiss (“skin elevator”)


taffel

taffel (indefinite nominative singular)
taffels (genitive indefinite singular)
taffeln (definite nominative singular)
taffelns (definite genitive singular)
tafflar (indefinite nominative plural)
tafflars (genitive indefinite plural)
tafflarna (definite nominative plural)
tafflarnas (definite genitive plural)

Borrowed from Low German taffel or German Tafel. Doublet of tavla and tabell.


ploga

head

ploga (present plogar, preterite plogade, supine plogat, imperative ploga)

plogar (present)
plogade (preterite)
plogat (supine)
ploga (imperative)
ploga (active infinitive)
plogas (infinitive passive)
plogat (active supine)
plogats (passive supine)
ploga (active imperative)
plogen (active archaic)
plogar (active indicative present)
plogade (active indicative past)
plogas (indicative passive present)
plogades (indicative passive past)
ploga (active archaic present)
plogade (active archaic past)
plogas (archaic passive present)
plogades (archaic passive past)
ploge (active dated present subjunctive)
plogade (active dated past subjunctive)
ploges (dated passive present subjunctive)
plogades (dated passive past subjunctive)
plogande (active participle past present)
plogad (active participle past)


snöplog

snöplog (indefinite nominative singular)
snöplogs (genitive indefinite singular)
snöplogen (definite nominative singular)
snöplogens (definite genitive singular)
snöplogar (indefinite nominative plural)
snöplogars (genitive indefinite plural)
snöplogarna (definite nominative plural)
snöplogarnas (definite genitive plural)


baktakt

baktakt (indefinite nominative singular)
baktakts (genitive indefinite singular)
baktakten (definite nominative singular)
baktaktens (definite genitive singular)
baktakter (indefinite nominative plural)
baktakters (genitive indefinite plural)
baktakterna (definite nominative plural)
baktakternas (definite genitive plural)


fickpingis

fickpingis (indefinite nominative singular)
fickpingiss (genitive indefinite singular)
fickpingisen (definite nominative singular)
fickpingisens (definite genitive singular)

ficka (“pocket”) + pingis (“table tennis”)

af

(slang, often preceded by spela (“play”)) toying with one's genitalia through one's pant pockets, pocket pool


flytning

flytning (indefinite nominative singular)
flytnings (genitive indefinite singular)
flytningen (definite nominative singular)
flytningens (definite genitive singular)
flytningar (indefinite nominative plural)
flytningars (genitive indefinite plural)
flytningarna (definite nominative plural)
flytningarnas (definite genitive plural)

(chiefly in the plural) vaginal discharge


standardmjölk

standardmjölk (indefinite nominative singular)
standardmjölks (genitive indefinite singular)
standardmjölken (definite nominative singular)
standardmjölkens (definite genitive singular)


mellanmjölk

mellanmjölk (indefinite nominative singular)
mellanmjölks (genitive indefinite singular)
mellanmjölken (definite nominative singular)
mellanmjölkens (definite genitive singular)

milk with a fat content of 1.5%, semi-skimmed milk


lättmjölk

lättmjölk (indefinite nominative singular)
lättmjölks (genitive indefinite singular)
lättmjölken (definite nominative singular)
lättmjölkens (definite genitive singular)

lätt (“light”) + mjölk (“milk”). Compare Norwegian Nynorsk lettmjølk (“milk with 0.7-1.5% fat”) and Danish letmælk.


mäsk

mäsk (indefinite nominative singular)
mäsks (genitive indefinite singular)
mäsken (definite nominative singular)
mäskens (definite genitive singular)


mäska

head

mäska (present mäskar, preterite mäskade, supine mäskat, imperative mäska)

mäskar (present)
mäskade (preterite)
mäskat (supine)
mäska (imperative)
mäska (active infinitive)
mäskas (infinitive passive)
mäskat (active supine)
mäskats (passive supine)
mäska (active imperative)
mäsken (active archaic)
mäskar (active indicative present)
mäskade (active indicative past)
mäskas (indicative passive present)
mäskades (indicative passive past)
mäska (active archaic present)
mäskade (active archaic past)
mäskas (archaic passive present)
mäskades (archaic passive past)
mäske (active dated present subjunctive)
mäskade (active dated past subjunctive)
mäskes (dated passive present subjunctive)
mäskades (dated passive past subjunctive)
mäskande (active participle past present)
mäskad (active participle past)


gläfsa

gläfsa (present gläfser, preterite gläfste, supine gläfst, imperative gläfs)

gläfser (present)
gläfste (preterite)
gläfst (supine)
gläfs (imperative)
gläfsa (active infinitive)
gläfsas (infinitive passive)
gläfst (active supine)
gläfsts (passive supine)
gläfs (active imperative)
gläfsen (active archaic)
gläfser (active indicative present)
gläfste (active indicative past)
gläfses (indicative passive present)
gläfstes (indicative passive past)
gläfsa (active archaic present)
gläfste (active archaic past)
gläfsas (archaic passive present)
gläfstes (archaic passive past)
gläfse (active dated present subjunctive)
gläfste (active dated past subjunctive)
gläfses (dated passive present subjunctive)
gläfstes (dated passive past subjunctive)
gläfsande (active participle past present)

Inherited from Old Swedish glafsa, from the stem in glappa, here originally meaning "to gape". Cognate of Norwegian Nynorsk glefsa.

to yap (of a (small) dog, or figuratively)


könsumgänge

könsumgänge (indefinite nominative singular)
könsumgänges (genitive indefinite singular)
könsumgänget (definite nominative singular)
könsumgängets (definite genitive singular)
könsumgängen (indefinite nominative plural)
könsumgängens (genitive indefinite plural)
könsumgängena (definite nominative plural)
könsumgängenas (definite genitive plural)


hallongrotta

hallongrotta (indefinite nominative singular)
hallongrottas (genitive indefinite singular)
hallongrottan (definite nominative singular)
hallongrottans (definite genitive singular)
hallongrottor (indefinite nominative plural)
hallongrottors (genitive indefinite plural)
hallongrottorna (definite nominative plural)
hallongrottornas (definite genitive plural)

(baking) a type of small, round cookie with a central depression filled with (raspberry) jam; a thumbprint cookie, a jam drop


kokhet

kokhet (indefinite positive)
kokhett (indefinite neuter positive singular)
kokheta (indefinite plural positive)
kokhete (archaic indefinite masculine plural positive)
kokhete (definite masculine positive singular)
kokheta (definite positive)


skållhet

skållhet (indefinite positive)
skållhett (indefinite neuter positive singular)
skållheta (indefinite plural positive)
skållhete (archaic indefinite masculine plural positive)
skållhete (definite masculine positive singular)
skållheta (definite positive)


salicylsyra

salicylsyra (indefinite nominative singular)
salicylsyras (genitive indefinite singular)
salicylsyran (definite nominative singular)
salicylsyrans (definite genitive singular)
salicylsyror (indefinite nominative plural)
salicylsyrors (genitive indefinite plural)
salicylsyrorna (definite nominative plural)
salicylsyrornas (definite genitive plural)


pissljummen

pissljummen (indefinite positive)
pissljumnare (comparative indefinite)
pissljumnast (indefinite superlative)
pissljummet (indefinite neuter positive singular)
pissljumnare (comparative indefinite neuter singular)
pissljumnast (indefinite neuter singular superlative)
pissljumna (indefinite plural positive)
pissljumnare (comparative indefinite plural)
pissljumnast (indefinite plural superlative)
pissljumne (archaic indefinite masculine plural positive)
pissljumnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
pissljumnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pissljumne (definite masculine positive singular)
pissljumnare (comparative definite masculine singular)
pissljumnaste (definite masculine singular superlative)
pissljumna (definite positive)
pissljumnare (comparative definite)
pissljumnaste (definite superlative)

piss (“piss”) + ljummen (“lukewarm, tepid”)


storslalom

storslalom (indefinite nominative singular)
storslaloms (genitive indefinite singular)
storslalomen (definite nominative singular)
storslalomens (definite genitive singular)


räddningstjänst

räddningstjänst (indefinite nominative singular)
räddningstjänsts (genitive indefinite singular)
räddningstjänsten (definite nominative singular)
räddningstjänstens (definite genitive singular)
räddningstjänster (indefinite nominative plural)
räddningstjänsters (genitive indefinite plural)
räddningstjänsterna (definite nominative plural)
räddningstjänsternas (definite genitive plural)

Compound of räddning (“rescue”) + -s- + tjänst (“service”). First attested in 1935.

com+

A fire department; a rescue service; an organisation responsible for providing firefighting and rescue service.


upplösning

upplösning (indefinite nominative singular)
upplösnings (genitive indefinite singular)
upplösningen (definite nominative singular)
upplösningens (definite genitive singular)
upplösningar (indefinite nominative plural)
upplösningars (genitive indefinite plural)
upplösningarna (definite nominative plural)
upplösningarnas (definite genitive plural)


svartmetall

svartmetall (indefinite nominative singular)
svartmetalls (genitive indefinite singular)
svartmetallen (definite nominative singular)
svartmetallens (definite genitive singular)


neutronbomb

neutronbomb (indefinite nominative singular)
neutronbombs (genitive indefinite singular)
neutronbomben (definite nominative singular)
neutronbombens (definite genitive singular)
neutronbomber (indefinite nominative plural)
neutronbombers (genitive indefinite plural)
neutronbomberna (definite nominative plural)
neutronbombernas (definite genitive plural)


klafs

klafs (indefinite nominative singular)
klafs (genitive indefinite singular)
klafset (definite nominative singular)
klafsets (definite genitive singular)

Plånboken landade i leran med ett klafs

The wallet landed in the mud with a squelch

a sound like stepping in or otherwise hitting something wet and/or sticky, a squelch


blandband

blandband (indefinite nominative singular)
blandbands (genitive indefinite singular)
blandbandet (definite nominative singular)
blandbandets (definite genitive singular)
blandband (indefinite nominative plural)
blandbands (genitive indefinite plural)
blandbanden (definite nominative plural)
blandbandens (definite genitive plural)


folktribun

folktribun (indefinite nominative singular)
folktribuns (genitive indefinite singular)
folktribunen (definite nominative singular)
folktribunens (definite genitive singular)
folktribuner (indefinite nominative plural)
folktribuners (genitive indefinite plural)
folktribunerna (definite nominative plural)
folktribunernas (definite genitive plural)

Calque of Latin tribūnus plēbis, equivalent to folk + tribun.

(Ancient Rome) tribune of the plebs (official charged with protecting the people)


kackla

head

kackla (present kacklar, preterite kacklade, supine kacklat, imperative kackla)

kacklar (present)
kacklade (preterite)
kacklat (supine)
kackla (imperative)
kackla (active infinitive)
kacklas (infinitive passive)
kacklat (active supine)
kacklats (passive supine)
kackla (active imperative)
kacklen (active archaic)
kacklar (active indicative present)
kacklade (active indicative past)
kacklas (indicative passive present)
kacklades (indicative passive past)
kackla (active archaic present)
kacklade (active archaic past)
kacklas (archaic passive present)
kacklades (archaic passive past)
kackle (active dated present subjunctive)
kacklade (active dated past subjunctive)
kackles (dated passive present subjunctive)
kacklades (dated passive past subjunctive)
kacklande (active participle past present)

Onomatopoeic. Cognate with English cackle.

to cackle (talk or laugh in a cackling, ugly manner)


kackel

kackel (indefinite nominative singular)
kackels (genitive indefinite singular)
kacklet (definite nominative singular)
kacklets (definite genitive singular)

cackle, cackling (cackling, ugly speech or laugh)


gubben i månen

gubben (“the older man”) + i (“in”) + månen (“the moon”)


mångubbe

mångubbe (indefinite nominative singular)
mångubbes (genitive indefinite singular)
mångubben (definite nominative singular)
mångubbens (definite genitive singular)
mångubbar (indefinite nominative plural)
mångubbars (genitive indefinite plural)
mångubbarna (definite nominative plural)
mångubbarnas (definite genitive plural)

a man in the moon (the moon perceived as a human face)


regnmätare

regnmätare (indefinite nominative singular)
regnmätares (genitive indefinite singular)
regnmätaren (definite nominative singular)
regnmätarens (definite genitive singular)
regnmätare (indefinite nominative plural)
regnmätares (genitive indefinite plural)
regnmätarna (definite nominative plural)
regnmätarnas (definite genitive plural)


nederbördsmätare

nederbördsmätare (indefinite nominative singular)
nederbördsmätares (genitive indefinite singular)
nederbördsmätaren (definite nominative singular)
nederbördsmätarens (definite genitive singular)
nederbördsmätare (indefinite nominative plural)
nederbördsmätares (genitive indefinite plural)
nederbördsmätarna (definite nominative plural)
nederbördsmätarnas (definite genitive plural)

precipitation gauge, pluviometer, udometer


fuktighetsmätare

fuktighetsmätare (indefinite nominative singular)
fuktighetsmätares (genitive indefinite singular)
fuktighetsmätaren (definite nominative singular)
fuktighetsmätarens (definite genitive singular)
fuktighetsmätare (indefinite nominative plural)
fuktighetsmätares (genitive indefinite plural)
fuktighetsmätarna (definite nominative plural)
fuktighetsmätarnas (definite genitive plural)


blåsorkester

blåsorkester (indefinite nominative singular)
blåsorkesters (genitive indefinite singular)
blåsorkestern (definite nominative singular)
blåsorkesterns (definite genitive singular)
blåsorkestrar (indefinite nominative plural)
blåsorkestrars (genitive indefinite plural)
blåsorkestrarna (definite nominative plural)
blåsorkestrarnas (definite genitive plural)


dynamitgubbe

dynamitgubbe (indefinite nominative singular)
dynamitgubbes (genitive indefinite singular)
dynamitgubben (definite nominative singular)
dynamitgubbens (definite genitive singular)
dynamitgubbar (indefinite nominative plural)
dynamitgubbars (genitive indefinite plural)
dynamitgubbarna (definite nominative plural)
dynamitgubbarnas (definite genitive plural)


snattra

head

snattra (present snattrar, preterite snattrade, supine snattrat, imperative snattra)

snattrar (present)
snattrade (preterite)
snattrat (supine)
snattra (imperative)
snattra (active infinitive)
snattras (infinitive passive)
snattrat (active supine)
snattrats (passive supine)
snattra (active imperative)
snattren (active archaic)
snattrar (active indicative present)
snattrade (active indicative past)
snattras (indicative passive present)
snattrades (indicative passive past)
snattra (active archaic present)
snattrade (active archaic past)
snattras (archaic passive present)
snattrades (archaic passive past)
snattre (active dated present subjunctive)
snattrade (active dated past subjunctive)
snattres (dated passive present subjunctive)
snattrades (dated passive past subjunctive)
snattrande (active participle past present)

to cackle, to quack (uninterruptedly, of geese and ducks)


näsgodis

näsgodis (indefinite nominative singular)
näsgodis (genitive indefinite singular)
näsgodiset (definite nominative singular)
näsgodisets (definite genitive singular)

Compound of näsa + godis, likely a calque of English nose candy.


EPA-dunk

EPA-dunk (indefinite nominative singular)
EPA-dunks (genitive indefinite singular)
EPA-dunket (definite nominative singular)
EPA-dunkets (definite genitive singular)
epa-dunk (alternative)
epadunk (alternative)

Compound of EPA (“a vehicle class”) + dunk (“thump; untz”).

com+

Det är alltifrån rockabilly och Eddie Meduza till house och EPA-dunk.

It ranges from rockabilly and Eddie Meduza to house and EPA oontz.

Det nya Arvikapartiet har inget emot lite EPA-dunk på gatorna – åtminstone inte före klockan 23 på kvällen.

2022 September 17, Rino Rotevatn, “Arvikapartiet om EPA-dunket: ”De måste ju få finnas någonstans” [The Arvika party about the EPA untz: "They have to exist somewhere"]”, in SVT Nyheter:

The new Arvika party doesn't mind a little EPA untz on the streets - at least not before 11pm in the evening.

(music) A music genre appurtenant to the EPA subculture.


knulla runt

head

knulla runt (present knullar runt, preterite knullade runt, supine knullat runt, imperative knulla runt)

knullar runt (present)
knullade runt (preterite)
knullat runt (supine)
knulla runt (imperative)
knulla runt (active infinitive)
knullas runt (infinitive passive)
knullat runt (active supine)
knullats runt (passive supine)
knulla runt (active imperative)
knullen runt (active archaic)
knullar runt (active indicative present)
knullade runt (active indicative past)
knullas runt (indicative passive present)
knullades runt (indicative passive past)
knulla runt (active archaic present)
knullade runt (active archaic past)
knullas runt (archaic passive present)
knullades runt (archaic passive past)
knulle runt (active dated present subjunctive)
knullade runt (active dated past subjunctive)
knulles runt (dated passive present subjunctive)
knullades runt (dated passive past subjunctive)

(colloquial, vulgar) to fuck around (have sex with multiple partners)


ligga runt

ligga runt (present ligger runt, preterite låg runt, supine legat runt, imperative ligg runt)

ligger runt (present)
låg runt (preterite)
legat runt (supine)
ligg runt (imperative)
ligga runt (active infinitive)
ligga runts (infinitive passive)
legat (active supine)
legats (passive supine)
ligg (active imperative)
liggen (active archaic)
ligger (active indicative present)
låg (active indicative past)
liggs (indicative passive present)
ligges (indicative passive present)
lågs (indicative passive past)
ligga runt (active archaic present)
lågo (active archaic past)
ligga runts (archaic passive present)
lågos (archaic passive past)
ligge (active dated present subjunctive)
låge (active dated past subjunctive)
ligges (dated passive present subjunctive)
låges (dated passive past subjunctive)

(colloquial) to sleep around (have sex with multiple partners)


bazz

bazz (present bazz, preterite bazz, supine bazz, imperative bazz)

bazz (present)
bazz (preterite)
bazz (supine)
bazz (imperative)
bazza (alternative)

Perhaps borrowed from Hungarian baszik or a related term.

bazz aina

(slang, vulgar) to fuck (have sex (with))


dansbandsmusik

dansbandsmusik (indefinite nominative singular)
dansbandsmusiks (genitive indefinite singular)
dansbandsmusiken (definite nominative singular)
dansbandsmusikens (definite genitive singular)

dansband (“dansband”) + -s- + musik (“music”)

af

(music) dansband (genre of popular music)


sättning

sättning (indefinite nominative singular)
sättnings (genitive indefinite singular)
sättningen (definite nominative singular)
sättningens (definite genitive singular)
sättningar (indefinite nominative plural)
sättningars (genitive indefinite plural)
sättningarna (definite nominative plural)
sättningarnas (definite genitive plural)

(music) a set of instruments (used to perform a piece)


perkolator

perkolator (indefinite nominative singular)
perkolators (genitive indefinite singular)
perkolatorn (definite nominative singular)
perkolatorns (definite genitive singular)
perkolatorer (indefinite nominative plural)
perkolatorers (genitive indefinite plural)
perkolatorerna (definite nominative plural)
perkolatorernas (definite genitive plural)


underton

underton (indefinite nominative singular)
undertons (genitive indefinite singular)
undertonen (definite nominative singular)
undertonens (definite genitive singular)
undertoner (indefinite nominative plural)
undertoners (genitive indefinite plural)
undertonerna (definite nominative plural)
undertonernas (definite genitive plural)


fosforsken

fosforsken (indefinite nominative singular)
fosforskens (genitive indefinite singular)
fosforskenet (definite nominative singular)
fosforskenets (definite genitive singular)
fosforsken (indefinite nominative plural)
fosforskens (genitive indefinite plural)
fosforskenen (definite nominative plural)
fosforskenens (definite genitive plural)

Compound of fosfor (“phosphorus”) + sken (“light”).

com+

I något obevakat ögonblick, men välbevakat av mig som läser deras anletsdrag kan sorgen lysa som ett fosforsken ur deras spanarögon.

At some unguarded moment, close-regarded by me who read the features of their faces, grief can shimmer like a phosphorescence from their vigilant eyes.


tungelsken

Compound of tungel (“moon”) + sken (“shine”). First attested in 1755.

ref

tungelsken in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Tryggt ej tedde sig tungelskenet, Eriks ögonhårs onda ljus, då allhärskarns ännesmåne ormblank glänste med ofärdsstrålar.

1962, Peter Hallberg, Den fornisländska poesien, page 133:

Safely the moonlight did not appear, the evil light of Erik's eyelashes, when the all-ruler's forehead shone like a snake with rays of misfortune.

Vid denna solglans, sval och tom,
i dessa nätters tungelsken
min ungdom tränger ut i blom,
som ljungens rik fast blek och sen.

1895, Erik Axel Karlfeldt, Vildmarks- och kärleksvisor, page 97:

By this sunshine, cool and empty,
in the moonlight of these nights
my youth bursts into bloom,
 like the heather's rich though pale and late.

(poetic, dialectal) moonshine, moonlight


brunka

head

brunka (present brunkar, preterite brunkade, supine brunkat, imperative brunka)

brunkar (present)
brunkade (preterite)
brunkat (supine)
brunka (imperative)
brunka (active infinitive)
brunkas (infinitive passive)
brunkat (active supine)
brunkats (passive supine)
brunka (active imperative)
brunken (active archaic)
brunkar (active indicative present)
brunkade (active indicative past)
brunkas (indicative passive present)
brunkades (indicative passive past)
brunka (active archaic present)
brunkade (active archaic past)
brunkas (archaic passive present)
brunkades (archaic passive past)
brunke (active dated present subjunctive)
brunkade (active dated past subjunctive)
brunkes (dated passive present subjunctive)
brunkades (dated passive past subjunctive)
brunkande (active participle past present)

Clipping of bajsa (“poop”) + runka (“jerk off”)

(slang) to poop (defecate) and jerk off at the same time


barnpornografibrott

barnpornografibrott (indefinite nominative singular)
barnpornografibrotts (genitive indefinite singular)
barnpornografibrottet (definite nominative singular)
barnpornografibrottets (definite genitive singular)
barnpornografibrott (indefinite nominative plural)
barnpornografibrotts (genitive indefinite plural)
barnpornografibrotten (definite nominative plural)
barnpornografibrottens (definite genitive plural)

barnpornografi (“child pornography”) + brott (“crime”)

af

(law) any crime involving child pornography


disciplinboll

disciplinboll (indefinite nominative singular)
disciplinbolls (genitive indefinite singular)
disciplinbollen (definite nominative singular)
disciplinbollens (definite genitive singular)
disciplinbollar (indefinite nominative plural)
disciplinbollars (genitive indefinite plural)
disciplinbollarna (definite nominative plural)
disciplinbollarnas (definite genitive plural)

disciplin (“discipline”) + boll (“ball”)


blyförgiftning

blyförgiftning (indefinite nominative singular)
blyförgiftnings (genitive indefinite singular)
blyförgiftningen (definite nominative singular)
blyförgiftningens (definite genitive singular)
blyförgiftningar (indefinite nominative plural)
blyförgiftningars (genitive indefinite plural)
blyförgiftningarna (definite nominative plural)
blyförgiftningarnas (definite genitive plural)

(countable and uncountable) lead poisoning


dödshot

dödshot (indefinite nominative singular)
dödshots (genitive indefinite singular)
dödshotet (definite nominative singular)
dödshotets (definite genitive singular)
dödshot (indefinite nominative plural)
dödshots (genitive indefinite plural)
dödshoten (definite nominative plural)
dödshotens (definite genitive plural)

död (“death”) + -s- (“'s”) + hot (“threat”)

reportern blev utsatt för dödshot efter sitt avslöjande

the reporter received death threats after his uncovering


rökdykare

rökdykare (indefinite nominative singular)
rökdykares (genitive indefinite singular)
rökdykaren (definite nominative singular)
rökdykarens (definite genitive singular)
rökdykare (indefinite nominative plural)
rökdykares (genitive indefinite plural)
rökdykarna (definite nominative plural)
rökdykarnas (definite genitive plural)

Compound of rök (“smoke”) + dykare (“diver”). First attested in 1937. Cognate of Norwegian Nynorsk røykdukkar, røykdykkar, Danish røgdykker.

com+

Larmet kom 12.32. enligt räddningstjänsten har ett trapphus på Claesgatan fyllts med svart rök och rökdykare har gått in i byggnaden. Fastigheten har inte behövts evakueras.

2023 April 11, Julius Viktorsson, Julius Viktorsson, “Brand i trapphus på Möllevången – rökdykare fick sättas in [Fire in stairwell on Möllevången - SCBA-wearing firefighters had to be deployed]”, in Sydsvenskan:

The alarm came at 12.32. according to the emergency services, a stairwell on Claes Street has been filled with black smoke and firefighters wearing SCBA have entered the building. The property has not had to be evacuated.

Från och med januari förra året gäller regeln att om en sådan här byggnad är över två våningar hög skall brandkår och rökdykare kunna vara på plats inom tio minuter.

1987 August 22, Dagens Nyheter, quoted in Språkbanken, Korp:

As of January last year, the rule is that if a building like this is over two stories high, must the fire department and firefighters wearing SCBA be able to be on the scene within ten minutes.

[…] brandbilar och en rökdykarbil på platsen, och rökdykare med - syrgasapparater […]

[…] fire trucks and a smoke diver truck at the scene, and smoke divers with - oxygen apparatus […]

[…] som omvärvdes av lågor. I släckningsarbetet deltogo även s. k. rökdykare […]

1936 October 10, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, page 8:

[…] which was engulfed in flames. So-called smoke divers also took part in the extinguishing work […]

A smoke diver; a firefighter with breathing apparatus and protective gear who enters smoke-filled rooms and buildings (to search, rescue, and extinguish).


stackato

stackato (indefinite nominative singular)
stackatos (genitive indefinite singular)
stackatot (definite nominative singular)
stackatots (definite genitive singular)
stackaton (indefinite nominative plural)
stackatons (genitive indefinite plural)
stackatona (definite nominative plural)
stackatonas (definite genitive plural)


teleportering

teleportering (indefinite nominative singular)
teleporterings (genitive indefinite singular)
teleporteringen (definite nominative singular)
teleporteringens (definite genitive singular)
teleporteringar (indefinite nominative plural)
teleporteringars (genitive indefinite plural)
teleporteringarna (definite nominative plural)
teleporteringarnas (definite genitive plural)


könsrock

könsrock (indefinite nominative singular)
könsrocks (genitive indefinite singular)
könsrocken (definite nominative singular)
könsrockens (definite genitive singular)

(music) a genre of music characterized by off-color humor, with lyrics that typically employ toilet humor and/or deal with sensitive subjects such as homosexuality, developmental disorders, pedophilia, Nazism, and recreational drug use


kukbur

kukbur (indefinite nominative singular)
kukburs (genitive indefinite singular)
kukburen (definite nominative singular)
kukburens (definite genitive singular)
kukburar (indefinite nominative plural)
kukburars (genitive indefinite plural)
kukburarna (definite nominative plural)
kukburarnas (definite genitive plural)


transvård

transvård (indefinite nominative singular)
transvårds (genitive indefinite singular)
transvården (definite nominative singular)
transvårdens (definite genitive singular)


urolagni

urolagni (indefinite nominative singular)
urolagnis (genitive indefinite singular)
urolagnin (definite nominative singular)
urolagnins (definite genitive singular)


urofili

urofili (indefinite nominative singular)
urofilis (genitive indefinite singular)
urofilin (definite nominative singular)
urofilins (definite genitive singular)


strypsex

strypsex (indefinite nominative singular)
strypsex (genitive indefinite singular)
strypsexet (definite nominative singular)
strypsexets (definite genitive singular)

strypa (“strangle, choke”) + sex (“sex”)


asfyxiofili

asfyxiofili (indefinite nominative singular)
asfyxiofilis (genitive indefinite singular)
asfyxiofilin (definite nominative singular)
asfyxiofilins (definite genitive singular)


hypoxifili

hypoxifili (indefinite nominative singular)
hypoxifilis (genitive indefinite singular)
hypoxifilin (definite nominative singular)
hypoxifilins (definite genitive singular)


könsdrift

könsdrift (indefinite nominative singular)
könsdrifts (genitive indefinite singular)
könsdriften (definite nominative singular)
könsdriftens (definite genitive singular)


kuk- och bolltortyr

kuk- och bolltortyr (indefinite nominative singular)
kuk- och bolltortyrs (genitive indefinite singular)
kuk- och bolltortyren (definite nominative singular)
kuk- och bolltortyrens (definite genitive singular)

kuk (“dick, cock”) + och (“and”) + boll (“ball (testicle)”) + tortyr (“torture”)

cock and ball torture
cock and ball torture


vitamindryck

vitamindryck (indefinite nominative singular)
vitamindrycks (genitive indefinite singular)
vitamindrycken (definite nominative singular)
vitamindryckens (definite genitive singular)
vitamindrycker (indefinite nominative plural)
vitamindryckers (genitive indefinite plural)
vitamindryckerna (definite nominative plural)
vitamindryckernas (definite genitive plural)

Compound of vitamin (“vitamin”) + dryck (“beverage, drink”).

com+

När Hanna Öberg intervjuades i SVT efter VM-silvret gjorde hon det med en flaska vitamindryck från sin privata sponsor i handen.

2023 February 10, Hanna Öberg, “SVT:s kritik mot bilderna på Hanna Öberg [SVT's criticism of the pictures of Hanna Öberg]”, in Expressen:

When Hanna Öberg was interviewed on SVT after the WC silver, she did so with a bottle of vitamin drink from her private sponsor in her hand.

A vitamin drink; a beverage with higher vitamin content.


analplugg

analplugg (indefinite nominative singular)
analpluggs (genitive indefinite singular)
analpluggen (definite nominative singular)
analpluggens (definite genitive singular)
analpluggar (indefinite nominative plural)
analpluggars (genitive indefinite plural)
analpluggarna (definite nominative plural)
analpluggarnas (definite genitive plural)


ickebinär

ickebinär (indefinite positive)
ickebinärt (indefinite neuter positive singular)
ickebinära (indefinite plural positive)
ickebinäre (archaic indefinite masculine plural positive)
ickebinäre (definite masculine positive singular)
ickebinära (definite positive)
icke-binär (alternative)

Calque of English non-binary, from icke + binär.

non-binary (identifying neither as a man nor a woman)


minnesceremoni

minnesceremoni (indefinite nominative singular)
minnesceremonis (genitive indefinite singular)
minnesceremonien (definite nominative singular)
minnesceremoniens (definite genitive singular)
minnesceremonier (indefinite nominative plural)
minnesceremoniers (genitive indefinite plural)
minnesceremonierna (definite nominative plural)
minnesceremoniernas (definite genitive plural)

From minne (“memory”) + -s- (“ceremony”) + ceremoni


minnesgåva

minnesgåva (indefinite nominative singular)
minnesgåvas (genitive indefinite singular)
minnesgåvan (definite nominative singular)
minnesgåvans (definite genitive singular)
minnesgåvor (indefinite nominative plural)
minnesgåvors (genitive indefinite plural)
minnesgåvorna (definite nominative plural)
minnesgåvornas (definite genitive plural)

From minne (“memory”) + -s- + gåva (“gift”)

a gift given in conjunction with a funeral, usually being money to a charity or foundation


hängning

hängning (indefinite nominative singular)
hängnings (genitive indefinite singular)
hängningen (definite nominative singular)
hängningens (definite genitive singular)
hängningar (indefinite nominative plural)
hängningars (genitive indefinite plural)
hängningarna (definite nominative plural)
hängningarnas (definite genitive plural)

hanging (of a person, to kill them, or to commit suicide)

hanging (arrangment of paintings or the like, at an art exhibit or the like)


samlagsställning

samlagsställning (indefinite nominative singular)
samlagsställnings (genitive indefinite singular)
samlagsställningen (definite nominative singular)
samlagsställningens (definite genitive singular)
samlagsställningar (indefinite nominative plural)
samlagsställningars (genitive indefinite plural)
samlagsställningarna (definite nominative plural)
samlagsställningarnas (definite genitive plural)

Synonym of sexställning (“sex position”)


klippning

klippning (indefinite nominative singular)
klippnings (genitive indefinite singular)
klippningen (definite nominative singular)
klippningens (definite genitive singular)
klippningar (indefinite nominative plural)
klippningars (genitive indefinite plural)
klippningarna (definite nominative plural)
klippningarnas (definite genitive plural)

(cinematography, sound engineering) cutting (film editing)


våldtagare

våldtagare (indefinite nominative singular)
våldtagares (genitive indefinite singular)
våldtagaren (definite nominative singular)
våldtagarens (definite genitive singular)
våldtagare (indefinite nominative plural)
våldtagares (genitive indefinite plural)
våldtagarna (definite nominative plural)
våldtagarnas (definite genitive plural)

a rapist (person who rapes or has raped someone)


straffknull

straffknull (indefinite nominative singular)
straffknulls (genitive indefinite singular)
straffknullet (definite nominative singular)
straffknullets (definite genitive singular)
straffknull (indefinite nominative plural)
straffknulls (genitive indefinite plural)
straffknullen (definite nominative plural)
straffknullens (definite genitive plural)

(vulgar, countable, uncountable) sex or rape as a form of punishment


schlagerhöjning

schlagerhöjning (indefinite nominative singular)
schlagerhöjnings (genitive indefinite singular)
schlagerhöjningen (definite nominative singular)
schlagerhöjningens (definite genitive singular)
schlagerhöjningar (indefinite nominative plural)
schlagerhöjningars (genitive indefinite plural)
schlagerhöjningarna (definite nominative plural)
schlagerhöjningarnas (definite genitive plural)

schlager (genre of music) + höjning (“raising”)

af

Wow! Den där schlagerhöjningen satt som en smäck.

Wow! That key change really hit the spot.

(music, colloquial) a modulation within a song to a higher key, usually towards the end and often at the beginning of the chorus (associated with schlager music, but common across many different genres of music)


rökdykning

rökdykning (indefinite nominative singular)
rökdyknings (genitive indefinite singular)
rökdykningen (definite nominative singular)
rökdykningens (definite genitive singular)
rökdykningar (indefinite nominative plural)
rökdykningars (genitive indefinite plural)
rökdykningarna (definite nominative plural)
rökdykningarnas (definite genitive plural)

Compound of rök (“smoke”) + dykning (“diving”).

com+

[…] brandstation för att titta på de [senaste] förbättringarna på apparater för rökdykning […]

[…] fire station to look at the [latest] improvements in smoke diving apparatus […]

Det hände bland annat vid rökdykning i en brinnande villa, och kunde har fått väldigt allvarliga konsekvenser.

2018 May 3, AnnaLena Forsberg, “Luften tog slut under rökdykningen – nytt företag får besikta tuberna [The air ran out during the smoke dive - new company gets to inspect the tubes]”, in Sveriges Radio P4:

It happened, among other, during smoke diving in a burning home, and could have had very serious consequences.