oregelbunden

oregelbunden (common-gender indefinite positive singular)
oregelbundnare (common-gender comparative indefinite singular)
oregelbundnast (common-gender indefinite singular superlative)
oregelbundet (indefinite neuter positive singular)
oregelbundnare (comparative indefinite neuter singular)
oregelbundnast (indefinite neuter singular superlative)
oregelbundna (indefinite plural positive)
oregelbundnare (comparative indefinite plural)
oregelbundnast (indefinite plural superlative)
oregelbundne (archaic indefinite masculine plural positive)
oregelbundnare (archaic comparative indefinite masculine plural)
oregelbundnast (archaic indefinite masculine plural superlative)
oregelbundne (definite masculine positive singular)
oregelbundnare (comparative definite masculine singular)
oregelbundnaste (definite masculine singular superlative)
oregelbundna (definite positive)
oregelbundnare (comparative definite)
oregelbundnaste (definite superlative)

ett oregelbundet verb


persiska

persiska (indefinite nominative uncountable)
persiskan (definite nominative uncountable)
persiskas (genitive indefinite uncountable)
persiskans (definite genitive uncountable)


meronymi

meronymi (indefinite nominative uncountable)
meronymin (definite nominative uncountable)
meronymis (genitive indefinite uncountable)
meronymins (definite genitive uncountable)


understryka

head

understryka (present understryker, preterite underströk, supine understrukit, imperative understryk)

understryker (present)
underströk (preterite)
understrukit (supine)
understryk (imperative)
understryka (active infinitive)
understrykas (infinitive passive)
understrukit (active supine)
understrukits (passive supine)
understryk (active imperative)
understryken (active archaic imperative plural)
understryker (active indicative present)
underströk (active indicative past)
understryks (indicative passive present)
understrykes (indicative passive present)
underströks (indicative passive past)
understryka (active archaic indicative plural present)
underströko (active archaic indicative past plural)
understrykas (archaic indicative passive plural present)
underströkos (archaic indicative passive past plural)
understryke (active dated present subjunctive)
underströke (active dated past subjunctive)
understrykes (dated passive present subjunctive)
underströkes (dated passive past subjunctive)
understrykande (participle present)
understruken (participle past)


Naemi

(now rare) a female given name of biblical origin


l.

[Om ordet skälmer] opålitlig l. skrupelfri l. svekfull l. skurkaktig person, […]

[About the term scoundrel] unreliable or unscrupulous or deceitful or villainous individual, […]

(lexicography) Abbreviation of eller (“or”).


antonymi

antonymi (indefinite nominative uncountable)
antonymin (definite nominative uncountable)
antonymis (genitive indefinite uncountable)
antonymins (definite genitive uncountable)

(lexicography) antonymy (semantic relation between antonyms)


notis

notis (indefinite nominative singular)
notisen (definite nominative singular)
notiser (indefinite nominative plural)
notiserna (definite nominative plural)
notis (genitive indefinite singular)
notisens (definite genitive singular)
notisers (genitive indefinite plural)
notisernas (definite genitive plural)

Borrowed from French notice, from Latin nōtitia, from nōtus.

en notis från kriget


ental

ental (indefinite nominative singular)
entalet (definite nominative singular)
ental (indefinite nominative plural)
entalen (definite nominative plural)
entals (genitive indefinite singular)
entalets (definite genitive singular)
entals (genitive indefinite plural)
entalens (definite genitive plural)


flertal

flertal (indefinite nominative singular)
flertalet (definite nominative singular)
flertal (indefinite nominative plural)
flertalen (definite nominative plural)
flertals (genitive indefinite singular)
flertalets (definite genitive singular)
flertals (genitive indefinite plural)
flertalens (definite genitive plural)


rätoromanska

rätoromanska (indefinite nominative uncountable)
rätoromanskan (definite nominative uncountable)
rätoromanskas (genitive indefinite uncountable)
rätoromanskans (definite genitive uncountable)


nynorska

nynorska (indefinite nominative uncountable)
nynorskan (definite nominative uncountable)
nynorskas (genitive indefinite uncountable)
nynorskans (definite genitive uncountable)

Nynorsk (one of the two major Norwegian languages (dialects))


hettitiska

hettitiska (indefinite nominative uncountable)
hettitiskan (definite nominative uncountable)
hettitiskas (genitive indefinite uncountable)
hettitiskans (definite genitive uncountable)


c:a 50 mil (cirka)

Vårdsnäs k:a (kyrka)

S:t Petersburg (Sankt)

Kungl. Maj:ts resolution (Majestäts)

His Majesty's resolution (a government decree)

Bibliografi till förf:s 60-årsdag (författarens, standard abbreviation förf.)

Bibliography to the author's 60th anniversary

Marks the contraction of a word, separating the beginning and end (first and last letter, replacing the period of a standard abbreviation in front of an ending)


imperfekt

imperfekt (indefinite nominative singular)
imperfektet (definite nominative singular)
imperfekt (indefinite nominative plural)
imperfekten (definite nominative plural)
imperfekts (genitive indefinite singular)
imperfektets (definite genitive singular)
imperfekts (genitive indefinite plural)
imperfektens (definite genitive plural)

(grammar, uncountable) the imperfect tense


hebreiska

hebreiska (indefinite nominative uncountable)
hebreiskan (definite nominative uncountable)
hebreiskas (genitive indefinite uncountable)
hebreiskans (definite genitive uncountable)


thailändska

thailändska (indefinite nominative singular)
thailändskan (definite nominative singular)
thailändskor (indefinite nominative plural)
thailändskorna (definite nominative plural)
thailändskas (genitive indefinite singular)
thailändskans (definite genitive singular)
thailändskors (genitive indefinite plural)
thailändskornas (definite genitive plural)


assamesiska

assamesiska (indefinite nominative uncountable)
assamesiskan (definite nominative uncountable)
assamesiskas (genitive indefinite uncountable)
assamesiskans (definite genitive uncountable)


allitteration

allitteration (indefinite nominative singular)
allitterationen (definite nominative singular)
allitterationer (indefinite nominative plural)
allitterationerna (definite nominative plural)
allitterations (genitive indefinite singular)
allitterationens (definite genitive singular)
allitterationers (genitive indefinite plural)
allitterationernas (definite genitive plural)

alliteration (the repetition of consonants)


krimtatariska

krimtatariska (indefinite nominative uncountable)
krimtatariskan (definite nominative uncountable)
krimtatariskas (genitive indefinite uncountable)
krimtatariskans (definite genitive uncountable)


telugu

telugu (indefinite nominative uncountable)
telugun (definite nominative uncountable)
telugus (genitive indefinite uncountable)
teluguns (definite genitive uncountable)


deckare

deckare (indefinite nominative singular)
deckaren (definite nominative singular)
deckare (indefinite nominative plural)
deckarna (definite nominative plural)
deckares (genitive indefinite singular)
deckarens (definite genitive singular)
deckares (genitive indefinite plural)
deckarnas (definite genitive plural)

Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)


påhängsfråga

påhängsfråga (indefinite nominative singular)
påhängsfrågan (definite nominative singular)
påhängsfrågor (indefinite nominative plural)
påhängsfrågorna (definite nominative plural)
påhängsfrågas (genitive indefinite singular)
påhängsfrågans (definite genitive singular)
påhängsfrågors (genitive indefinite plural)
påhängsfrågornas (definite genitive plural)


fransyska

fransyska (indefinite nominative singular)
fransyskan (definite nominative singular)
fransyskor (indefinite nominative plural)
fransyskorna (definite nominative plural)
fransyskas (genitive indefinite singular)
fransyskans (definite genitive singular)
fransyskors (genitive indefinite plural)
fransyskornas (definite genitive plural)

(archaic, uncountable) the French language


seriff

seriff (indefinite nominative singular)
seriffen (definite nominative singular)
seriffer (indefinite nominative plural)
serifferna (definite nominative plural)
seriffs (genitive indefinite singular)
seriffens (definite genitive singular)
seriffers (genitive indefinite plural)
seriffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English serif. Attested since 1979.


arameiska

arameiska (indefinite nominative uncountable)
arameiskan (definite nominative uncountable)
arameiskas (genitive indefinite uncountable)
arameiskans (definite genitive uncountable)


HERREN

Herren (canonical common-gender)
Herrens (genitive)

Psalms 23:1
Herren är min herde, mig skall intet fattas
The Lord [is] my shepherd; I shall not want.

(biblical) The Lord, The Lord, same as Herren.


antepenultima

antepenultima (indefinite nominative singular)
antepenultiman (definite nominative singular)
antepenultimor (indefinite nominative plural)
antepenultimorna (definite nominative plural)
antepenultimas (genitive indefinite singular)
antepenultimans (definite genitive singular)
antepenultimors (genitive indefinite plural)
antepenultimornas (definite genitive plural)

(linguistics, poetry) third to last syllable in a word; antepenult


femininum

femininum (indefinite nominative singular)
femininet (definite nominative singular)
femininer (indefinite nominative plural)
femininerna (definite nominative plural)
femininums (genitive indefinite singular)
femininets (definite genitive singular)
femininers (genitive indefinite plural)
femininernas (definite genitive plural)


gotiska

gotiska (indefinite nominative uncountable)
gotiskan (definite nominative uncountable)
gotiskas (genitive indefinite uncountable)
gotiskans (definite genitive uncountable)

Gothic (an extinct Germanic language, once spoken by the Goths)


javanesiska

javanesiska (indefinite nominative uncountable)
javanesiskan (definite nominative uncountable)
javanesiskas (genitive indefinite uncountable)
javanesiskans (definite genitive uncountable)


poesi

poesi (indefinite nominative uncountable)
poesin (definite nominative uncountable)
poesis (genitive indefinite uncountable)
poesins (definite genitive uncountable)


ukrainska

ukrainska (indefinite nominative singular)
ukrainskan (definite nominative singular)
ukrainskor (indefinite nominative plural)
ukrainskorna (definite nominative plural)
ukrainskas (genitive indefinite singular)
ukrainskans (definite genitive singular)
ukrainskors (genitive indefinite plural)
ukrainskornas (definite genitive plural)


skånska

skånska (indefinite nominative singular)
skånskan (definite nominative singular)
skånskor (indefinite nominative plural)
skånskorna (definite nominative plural)
skånskas (genitive indefinite singular)
skånskans (definite genitive singular)
skånskors (genitive indefinite plural)
skånskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Scanian (dialect of Swedish spoken in Scania)

Hon är skånska
She is [a female] Scanian [See vara for why there is no article. "Hon är skåning" also works.]

två skånskor

(countable) a female Scanian (woman from Scania)


makedonska

makedonska (indefinite nominative singular)
makedonskan (definite nominative singular)
makedonskor (indefinite nominative plural)
makedonskorna (definite nominative plural)
makedonskas (genitive indefinite singular)
makedonskans (definite genitive singular)
makedonskors (genitive indefinite plural)
makedonskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Macedonian; Slav language spoken in North Macedonia


serbiska

serbiska (indefinite nominative singular)
serbiskan (definite nominative singular)
serbiskor (indefinite nominative plural)
serbiskorna (definite nominative plural)
serbiskas (genitive indefinite singular)
serbiskans (definite genitive singular)
serbiskors (genitive indefinite plural)
serbiskornas (definite genitive plural)


baltiska

baltiska (indefinite nominative singular)
baltiskan (definite nominative singular)
baltiskor (indefinite nominative plural)
baltiskorna (definite nominative plural)
baltiskas (genitive indefinite singular)
baltiskans (definite genitive singular)
baltiskors (genitive indefinite plural)
baltiskornas (definite genitive plural)

a female Balt, a woman from the Baltic states


germanska

germ. (abbreviation)
germanska (indefinite nominative uncountable)
germanskan (definite nominative uncountable)
germanskas (genitive indefinite uncountable)
germanskans (definite genitive uncountable)


vietnamesiska

vietnamesiska (indefinite nominative singular)
vietnamesiskan (definite nominative singular)
vietnamesiskor (indefinite nominative plural)
vietnamesiskorna (definite nominative plural)
vietnamesiskas (genitive indefinite singular)
vietnamesiskans (definite genitive singular)
vietnamesiskors (genitive indefinite plural)
vietnamesiskornas (definite genitive plural)


personlig

personlig (comparative personligare, superlative personligast)

personligare (comparative)
personligast (superlative)
personlig (common-gender indefinite positive singular)
personligare (common-gender comparative indefinite singular)
personligast (common-gender indefinite singular superlative)
personligt (indefinite neuter positive singular)
personligare (comparative indefinite neuter singular)
personligast (indefinite neuter singular superlative)
personliga (indefinite plural positive)
personligare (comparative indefinite plural)
personligast (indefinite plural superlative)
personlige (archaic indefinite masculine plural positive)
personligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
personligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
personlige (definite masculine positive singular)
personligare (comparative definite masculine singular)
personligaste (definite masculine singular superlative)
personliga (definite positive)
personligare (comparative definite)
personligaste (definite superlative)

/pɛˈʂoːnlɪɡ/

personliga pronomen som "jag" och "du"


litteraturvetare

litteraturvetare (indefinite nominative singular)
litteraturvetaren (definite nominative singular)
litteraturvetare (indefinite nominative plural)
litteraturvetarna (definite nominative plural)
litteraturvetares (genitive indefinite singular)
litteraturvetarens (definite genitive singular)
litteraturvetares (genitive indefinite plural)
litteraturvetarnas (definite genitive plural)


grönländska

grönländska (indefinite nominative singular)
grönländskan (definite nominative singular)
grönländskor (indefinite nominative plural)
grönländskorna (definite nominative plural)
grönländskas (genitive indefinite singular)
grönländskans (definite genitive singular)
grönländskors (genitive indefinite plural)
grönländskornas (definite genitive plural)


kreatur

kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreatur (indefinite nominative plural)
kreaturen (definite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreaturs (genitive indefinite plural)
kreaturens (definite genitive plural)


stöt

stöt (indefinite nominative singular)
stöten (definite nominative singular)
stötar (indefinite nominative plural)
stötarna (definite nominative plural)
stöts (genitive indefinite singular)
stötens (definite genitive singular)
stötars (genitive indefinite plural)
stötarnas (definite genitive plural)

From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz.
The phonological sense is a semantic loan from Danish stød. Said Danish word has also been borrowed directly, making stöt a doublet of stød in Swedish.


partikelverb

partikelverb (indefinite nominative singular)
partikelverbet (definite nominative singular)
partikelverb (indefinite nominative plural)
partikelverben (definite nominative plural)
partikelverbs (genitive indefinite singular)
partikelverbets (definite genitive singular)
partikelverbs (genitive indefinite plural)
partikelverbens (definite genitive plural)

(grammar) a phrasal verb, an idiomatic phrase made up of a verb and a particle, that is either an adverb or a preposition, e.g. give up


examensarbete

examensarbete (indefinite nominative singular)
examensarbetet (definite nominative singular)
examensarbeten (indefinite nominative plural)
examensarbetena (definite nominative plural)
examensarbetes (genitive indefinite singular)
examensarbetets (definite genitive singular)
examensarbetens (genitive indefinite plural)
examensarbetenas (definite genitive plural)

From examen + -s- + arbete, like German Examensarbeit.

a report or thesis resulting from a diploma project


uppslagsverk

uppslagsverk (indefinite nominative singular)
uppslagsverket (definite nominative singular)
uppslagsverk (indefinite nominative plural)
uppslagsverken (definite nominative plural)
uppslagsverks (genitive indefinite singular)
uppslagsverkets (definite genitive singular)
uppslagsverks (genitive indefinite plural)
uppslagsverkens (definite genitive plural)

From uppslag + -s- + verk. Compare slå upp.

ett uppslagsverk i 30 band


tornedalsfinska

tornedalsfinska (indefinite nominative uncountable)
tornedalsfinskan (definite nominative uncountable)
tornedalsfinskas (genitive indefinite uncountable)
tornedalsfinskans (definite genitive uncountable)

Tornedals- (“of Torne Valley”) + finska (“Finnish”); compare Finnish tornionlaaksonsuomi and English Torne Valley Finnish.

affix

Meänkieli (Finnic language spoken in northern Sweden)


anfang

anfang (indefinite nominative singular)
anfangen (definite nominative singular)
anfanger (indefinite nominative plural)
anfangerna (definite nominative plural)
anfangs (genitive indefinite singular)
anfangens (definite genitive singular)
anfangers (genitive indefinite plural)
anfangernas (definite genitive plural)


frågeord

frågeord (indefinite nominative singular)
frågeordet (definite nominative singular)
frågeord (indefinite nominative plural)
frågeorden (definite nominative plural)
frågeords (genitive indefinite singular)
frågeordets (definite genitive singular)
frågeords (genitive indefinite plural)
frågeordens (definite genitive plural)

(grammar) an interrogative (adverbs like how, what, when, who, why, ...)


ordlista

ordlista (indefinite nominative singular)
ordlistan (definite nominative singular)
ordlistor (indefinite nominative plural)
ordlistorna (definite nominative plural)
ordlistas (genitive indefinite singular)
ordlistans (definite genitive singular)
ordlistors (genitive indefinite plural)
ordlistornas (definite genitive plural)

Svenska Akademiens ordlista


spärra

head

spärra (present spärrar, preterite spärrade, supine spärrat, imperative spärra)

spärrar (present)
spärrade (preterite)
spärrat (supine)
spärra (imperative)
spärra (active infinitive)
spärras (infinitive passive)
spärrat (active supine)
spärrats (passive supine)
spärra (active imperative)
spärren (active archaic imperative plural)
spärrar (active indicative present)
spärrade (active indicative past)
spärras (indicative passive present)
spärrades (indicative passive past)
spärra (active archaic indicative plural present)
spärrade (active archaic indicative past plural)
spärras (archaic indicative passive plural present)
spärrades (archaic indicative passive past plural)
spärre (active dated present subjunctive)
spärrade (active dated past subjunctive)
spärres (dated passive present subjunctive)
spärrades (dated passive past subjunctive)
spärrande (participle present)
spärrad (participle past)

From Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô (“log, wooden beam”).

inh

(typography) to space out (with extra space between each letter)


lytt

lytt (common-gender indefinite positive singular)
lytt (indefinite neuter positive singular)
lytta (indefinite plural positive)
lytte (archaic indefinite masculine plural positive)
lytte (definite masculine positive singular)
lytta (definite positive)

halt och lytt

(dated or biblical, often nominalized) having a bodily defect; crippled, maimed


mellanrum

mellanrum (indefinite nominative singular)
mellanrummet (definite nominative singular)
mellanrum (indefinite nominative plural)
mellanrummen (definite nominative plural)
mellanrums (genitive indefinite singular)
mellanrummets (definite genitive singular)
mellanrums (genitive indefinite plural)
mellanrummens (definite genitive plural)

mellan (“between”) + rum (“space, room”)


mellanslag

mellanslag (indefinite nominative singular)
mellanslaget (definite nominative singular)
mellanslag (indefinite nominative plural)
mellanslagen (definite nominative plural)
mellanslags (genitive indefinite singular)
mellanslagets (definite genitive singular)
mellanslags (genitive indefinite plural)
mellanslagens (definite genitive plural)


stavning

stavning (indefinite nominative singular)
stavningen (definite nominative singular)
stavningar (indefinite nominative plural)
stavningarna (definite nominative plural)
stavnings (genitive indefinite singular)
stavningens (definite genitive singular)
stavningars (genitive indefinite plural)
stavningarnas (definite genitive plural)


handbok

handbok (indefinite nominative singular)
handboken (definite nominative singular)
handböcker (indefinite nominative plural)
handböckerna (definite nominative plural)
handboks (genitive indefinite singular)
handbokens (definite genitive singular)
handböckers (genitive indefinite plural)
handböckernas (definite genitive plural)


lexiko-

lexico-; pertaining to words, speech, dictionaries and encyclopedias


alfanumerisk

alfanumerisk (common-gender indefinite positive singular)
alfanumeriskt (indefinite neuter positive singular)
alfanumeriska (indefinite plural positive)
alfanumeriske (archaic indefinite masculine plural positive)
alfanumeriske (definite masculine positive singular)
alfanumeriska (definite positive)

alphanumeric (consisting of both numbers and alphabetic letters)


alfabetisering

alfabetisering (indefinite nominative uncountable)
alfabetiseringen (definite nominative uncountable)
alfabetiserings (genitive indefinite uncountable)
alfabetiseringens (definite genitive uncountable)

alphabetisation (sorting in alphabetic order)


lexikografi

lexikografi (indefinite nominative uncountable)
lexikografin (definite nominative uncountable)
lexikografis (genitive indefinite uncountable)
lexikografins (definite genitive uncountable)

lexicography (art of compiling dictionaries and encyclopedias)


översättningsordbok

översättningsordbok (indefinite nominative singular)
översättningsordboken (definite nominative singular)
översättningsordböcker (indefinite nominative plural)
översättningsordböckerna (definite nominative plural)
översättningsordboks (genitive indefinite singular)
översättningsordbokens (definite genitive singular)
översättningsordböckers (genitive indefinite plural)
översättningsordböckernas (definite genitive plural)

translation dictionary
translation dictionary


allmänspråklig

allmänspråklig (common-gender indefinite positive singular)
allmänspråkligt (indefinite neuter positive singular)
allmänspråkliga (indefinite plural positive)
allmänspråklige (archaic indefinite masculine plural positive)
allmänspråklige (definite masculine positive singular)
allmänspråkliga (definite positive)

allmänspråklig definition
general language definition

allmänspråkligt ord

allmänspråklig ordbok

Pertaining to the meaning of a word in general language, as opposed to technical terms.


fackspråklig

fackspråklig (common-gender indefinite positive singular)
fackspråkligt (indefinite neuter positive singular)
fackspråkliga (indefinite plural positive)
fackspråklige (archaic indefinite masculine plural positive)
fackspråklige (definite masculine positive singular)
fackspråkliga (definite positive)

fackspråklig definition
technical definition

fackordbok, fackspråklig ordbok

pertaining to technical terms and technical language, as opposed to general language


allordbok

allordbok (indefinite nominative singular)
allordboken (definite nominative singular)
allordböcker (indefinite nominative plural)
allordböckerna (definite nominative plural)
allordboks (genitive indefinite singular)
allordbokens (definite genitive singular)
allordböckers (genitive indefinite plural)
allordböckernas (definite genitive plural)

encyclopedic dictionary
encyclopedic dictionary


allusionsordbok

allusionsordbok (indefinite nominative singular)
allusionsordboken (definite nominative singular)
allusionsordböcker (indefinite nominative plural)
allusionsordböckerna (definite nominative plural)
allusionsordboks (genitive indefinite singular)
allusionsordbokens (definite genitive singular)
allusionsordböckers (genitive indefinite plural)
allusionsordböckernas (definite genitive plural)

a dictionary of allusions (e.g. egg of Columbus and Caesar's wife)


allvarietetsordbok

allvarietetsordbok (indefinite nominative singular)
allvarietetsordboken (definite nominative singular)
allvarietetsordböcker (indefinite nominative plural)
allvarietetsordböckerna (definite nominative plural)
allvarietetsordboks (genitive indefinite singular)
allvarietetsordbokens (definite genitive singular)
allvarietetsordböckers (genitive indefinite plural)
allvarietetsordböckernas (definite genitive plural)

an all-varieties dictionary (covering all varieties within one dimension, e.g. dialects, of a language)


totalspråksordbok

totalspråksordbok (indefinite nominative singular)
totalspråksordboken (definite nominative singular)
totalspråksordböcker (indefinite nominative plural)
totalspråksordböckerna (definite nominative plural)
totalspråksordboks (genitive indefinite singular)
totalspråksordbokens (definite genitive singular)
totalspråksordböckers (genitive indefinite plural)
totalspråksordböckernas (definite genitive plural)

a dictionary of the whole language (covering all varieties within all dimensions of a language)


anagramordbok

anagramordbok (indefinite nominative singular)
anagramordboken (definite nominative singular)
anagramordböcker (indefinite nominative plural)
anagramordböckerna (definite nominative plural)
anagramordboks (genitive indefinite singular)
anagramordbokens (definite genitive singular)
anagramordböckers (genitive indefinite plural)
anagramordböckernas (definite genitive plural)

a dictionary of anagrams (useful in games, e.g. Scrabble)


analogiordbok

analogiordbok (indefinite nominative singular)
analogiordboken (definite nominative singular)
analogiordböcker (indefinite nominative plural)
analogiordböckerna (definite nominative plural)
analogiordboks (genitive indefinite singular)
analogiordbokens (definite genitive singular)
analogiordböckers (genitive indefinite plural)
analogiordböckernas (definite genitive plural)

an analogical dictionary (several exist for the French language)


korsordsordbok

korsordsordbok (indefinite nominative singular)
korsordsordboken (definite nominative singular)
korsordsordböcker (indefinite nominative plural)
korsordsordböckerna (definite nominative plural)
korsordsordboks (genitive indefinite singular)
korsordsordbokens (definite genitive singular)
korsordsordböckers (genitive indefinite plural)
korsordsordböckernas (definite genitive plural)


allmänordbok

allmänordbok (indefinite nominative singular)
allmänordboken (definite nominative singular)
allmänordböcker (indefinite nominative plural)
allmänordböckerna (definite nominative plural)
allmänordboks (genitive indefinite singular)
allmänordbokens (definite genitive singular)
allmänordböckers (genitive indefinite plural)
allmänordböckernas (definite genitive plural)


associationsordbok

associationsordbok (indefinite nominative singular)
associationsordboken (definite nominative singular)
associationsordböcker (indefinite nominative plural)
associationsordböckerna (definite nominative plural)
associationsordboks (genitive indefinite singular)
associationsordbokens (definite genitive singular)
associationsordböckers (genitive indefinite plural)
associationsordböckernas (definite genitive plural)


begreppsklass

begreppsklass (indefinite nominative singular)
begreppsklassen (definite nominative singular)
begreppsklasser (indefinite nominative plural)
begreppsklasserna (definite nominative plural)
begreppsklass (genitive indefinite singular)
begreppsklassens (definite genitive singular)
begreppsklassers (genitive indefinite plural)
begreppsklassernas (definite genitive plural)

(lexicography) a conceptual class (concepts sharing one or more meaning constituents)


singularform

singularform (indefinite nominative singular)
singularformen (definite nominative singular)
singularformer (indefinite nominative plural)
singularformerna (definite nominative plural)
singularforms (genitive indefinite singular)
singularformens (definite genitive singular)
singularformers (genitive indefinite plural)
singularformernas (definite genitive plural)


appellativisering

appellativisering (indefinite nominative uncountable)
appellativiseringen (definite nominative uncountable)
appellativiserings (genitive indefinite uncountable)
appellativiseringens (definite genitive uncountable)

(linguistics, lexicography, business, law) conversion (of a proper noun or trademark) into a common noun


terminologisering

terminologisering (indefinite nominative uncountable)
terminologiseringen (definite nominative uncountable)
terminologiserings (genitive indefinite uncountable)
terminologiseringens (definite genitive uncountable)

(lexicography) terminologisation (the making of a technical term)


avterminologisering

avterminologisering (indefinite nominative uncountable)
avterminologiseringen (definite nominative uncountable)
avterminologiserings (genitive indefinite uncountable)
avterminologiseringens (definite genitive uncountable)

(lexicography) de-terminologisation (a technical term entering the general language)


begreppsnormering

begreppsnormering (indefinite nominative uncountable)
begreppsnormeringen (definite nominative uncountable)
begreppsnormerings (genitive indefinite uncountable)
begreppsnormeringens (definite genitive uncountable)

(lexicography) concept standardization (making of a technical term)


anisomorfi

anisomorfi (indefinite nominative uncountable)
anisomorfin (definite nominative uncountable)
anisomorfis (genitive indefinite uncountable)
anisomorfins (definite genitive uncountable)

(lingustics, lexicography) anisomorphism (differences between languages that create mismatches in a translation dictionary)


appellativiserad

appellativiserad (common-gender indefinite positive singular)
appellativiserat (indefinite neuter positive singular)
appellativiserade (indefinite plural positive)
appellativiserade (archaic indefinite masculine plural positive)
appellativiserade (definite masculine positive singular)
appellativiserade (definite positive)

appellativiserat proprium

(linguistics, lexicography) appellativised, having turned into a common noun (starting out as a proper noun)


begreppsordbok

begreppsordbok (indefinite nominative singular)
begreppsordboken (definite nominative singular)
begreppsordböcker (indefinite nominative plural)
begreppsordböckerna (definite nominative plural)
begreppsordboks (genitive indefinite singular)
begreppsordbokens (definite genitive singular)
begreppsordböckers (genitive indefinite plural)
begreppsordböckernas (definite genitive plural)

a thesaurus, a conceptual dictionary, a dictionary of concepts (dictionary that groups concepts together)


appellativisera

head

appellativisera (present appellativiserar, preterite appellativiserade, supine appellativiserat, imperative appellativisera)

appellativiserar (present)
appellativiserade (preterite)
appellativiserat (supine)
appellativisera (imperative)
appellativisera (active infinitive)
appellativiseras (infinitive passive)
appellativiserat (active supine)
appellativiserats (passive supine)
appellativisera (active imperative)
appellativiseren (active archaic imperative plural)
appellativiserar (active indicative present)
appellativiserade (active indicative past)
appellativiseras (indicative passive present)
appellativiserades (indicative passive past)
appellativisera (active archaic indicative plural present)
appellativiserade (active archaic indicative past plural)
appellativiseras (archaic indicative passive plural present)
appellativiserades (archaic indicative passive past plural)
appellativisere (active dated present subjunctive)
appellativiserade (active dated past subjunctive)
appellativiseres (dated passive present subjunctive)
appellativiserades (dated passive past subjunctive)
appellativiserande (participle present)
appellativiserad (participle past)

(linguistics, lexicography, business, law) to appellativise (UK), to appellativize (US), to turn into a common noun (from a proper noun or a trademark)


betydelselån

betydelselån (indefinite nominative singular)
betydelselånet (definite nominative singular)
betydelselån (indefinite nominative plural)
betydelselånen (definite nominative plural)
betydelselåns (genitive indefinite singular)
betydelselånets (definite genitive singular)
betydelselåns (genitive indefinite plural)
betydelselånens (definite genitive plural)

(linguistics) a borrowed meaning (an existing word, that borrows a new meaning from another language)


beläggexempel

beläggexempel (indefinite nominative singular)
beläggexemplet (definite nominative singular)
beläggexempel (indefinite nominative plural)
beläggexemplen (definite nominative plural)
beläggexempels (genitive indefinite singular)
beläggexemplets (definite genitive singular)
beläggexempels (genitive indefinite plural)
beläggexemplens (definite genitive plural)

(lexicography) an attested example (an example sentence found in literature)


pluralform

pluralform (indefinite nominative singular)
pluralformen (definite nominative singular)
pluralformer (indefinite nominative plural)
pluralformerna (definite nominative plural)
pluralforms (genitive indefinite singular)
pluralformens (definite genitive singular)
pluralformers (genitive indefinite plural)
pluralformernas (definite genitive plural)


objektspråk

objektspråk (indefinite nominative singular)
objektspråket (definite nominative singular)
objektspråk (indefinite nominative plural)
objektspråken (definite nominative plural)
objektspråks (genitive indefinite singular)
objektspråkets (definite genitive singular)
objektspråks (genitive indefinite plural)
objektspråkens (definite genitive plural)

(lexicography) object language (the language of the headwords in a dictionary)


beskrivningsspråk

beskrivningsspråk (indefinite nominative singular)
beskrivningsspråket (definite nominative singular)
beskrivningsspråk (indefinite nominative plural)
beskrivningsspråken (definite nominative plural)
beskrivningsspråks (genitive indefinite singular)
beskrivningsspråkets (definite genitive singular)
beskrivningsspråks (genitive indefinite plural)
beskrivningsspråkens (definite genitive plural)

(lexicography) language of description (the language used in word explanations in a dictionary)


bildordbok

bildordbok (indefinite nominative singular)
bildordboken (definite nominative singular)
bildordböcker (indefinite nominative plural)
bildordböckerna (definite nominative plural)
bildordboks (genitive indefinite singular)
bildordbokens (definite genitive singular)
bildordböckers (genitive indefinite plural)
bildordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a picture dictionary, a pictorial dictionary, a visual dictionary (using images to explain concepts)


receptionsordbok

receptionsordbok (indefinite nominative singular)
receptionsordboken (definite nominative singular)
receptionsordböcker (indefinite nominative plural)
receptionsordböckerna (definite nominative plural)
receptionsordboks (genitive indefinite singular)
receptionsordbokens (definite genitive singular)
receptionsordböckers (genitive indefinite plural)
receptionsordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a reading comprehension dictionary


valensordbok

valensordbok (indefinite nominative singular)
valensordboken (definite nominative singular)
valensordböcker (indefinite nominative plural)
valensordböckerna (definite nominative plural)
valensordboks (genitive indefinite singular)
valensordbokens (definite genitive singular)
valensordböckers (genitive indefinite plural)
valensordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a dictionary of valency, a dictionary of constructions (listing phrases where each word can be used)


appellativ

appellativ (indefinite nominative singular)
appellativet (definite nominative singular)
appellativ (indefinite nominative plural)
appellativen (definite nominative plural)
appellativs (genitive indefinite singular)
appellativets (definite genitive singular)
appellativs (genitive indefinite plural)
appellativens (definite genitive plural)
appellativ (indefinite nominative singular)
appellativet (definite nominative singular)
appellativer (indefinite nominative plural)
appellativerna (definite nominative plural)
appellativs (genitive indefinite singular)
appellativets (definite genitive singular)
appellativers (genitive indefinite plural)
appellativernas (definite genitive plural)

From German Appellativ, Appellativum, from Latin appellātīvum, nominative neuter singular of appellātīvus, from appellō (“to address as”) + -īvus.

(linguistics, lexicography) a common noun; (as opposed to proper nouns)


produktionsordbok

produktionsordbok (indefinite nominative singular)
produktionsordboken (definite nominative singular)
produktionsordböcker (indefinite nominative plural)
produktionsordböckerna (definite nominative plural)
produktionsordboks (genitive indefinite singular)
produktionsordbokens (definite genitive singular)
produktionsordböckers (genitive indefinite plural)
produktionsordböckernas (definite genitive plural)

(lexicography) a production dictionary (one used when writing, rather than reading)


belägg

belägg (indefinite nominative singular)
belägget (definite nominative singular)
belägg (indefinite nominative plural)
beläggen (definite nominative plural)
beläggs (genitive indefinite singular)
beläggets (definite genitive singular)
beläggs (genitive indefinite plural)
beläggens (definite genitive plural)

muntligt belägg

tidigt belägg

(linguistics, lexicography) an attestation (a word appearing in records)


belägga

belägga (present belägger, preterite belade, supine belagt, imperative belägg)

belägger (present)
belade (preterite)
belagt (supine)
belägg (imperative)
belägga (active infinitive)
beläggas (infinitive passive)
belagt (active supine)
belagts (passive supine)
belägg (active imperative)
beläggen (active archaic imperative plural)
belägger (active indicative present)
belade (active indicative past)
beläggs (indicative passive present)
belägges (indicative passive present)
belades (indicative passive past)
belägga (active archaic indicative plural present)
belade (active archaic indicative past plural)
beläggas (archaic indicative passive plural present)
belades (archaic indicative passive past plural)
belägge (active dated present subjunctive)
belade (active dated past subjunctive)
belägges (dated passive present subjunctive)
belades (dated passive past subjunctive)
beläggande (participle present)
belagd (participle past)

be- + lägga, compare Danish belægge, Dutch beleggen, English belay, German belegen.

Ordet är belagt sen 1850

(lexicography) to attest (find (a word) in records)


ombrytning

ombrytning (indefinite nominative uncountable)
ombrytningen (definite nominative uncountable)
ombrytnings (genitive indefinite uncountable)
ombrytningens (definite genitive uncountable)


ombryta

ombryta (present ombryter, preterite ombröt, supine ombrutit, imperative ombryt)

ombryter (present)
ombröt (preterite)
ombrutit (supine)
ombryt (imperative)
ombryta (active infinitive)
ombrytas (infinitive passive)
ombrutit (active supine)
ombrutits (passive supine)
ombryt (active imperative)
ombryten (active archaic imperative plural)
ombryter (active indicative present)
ombröt (active indicative past)
ombryts (indicative passive present)
ombrytes (indicative passive present)
ombröts (indicative passive past)
ombryta (active archaic indicative plural present)
ombröto (active archaic indicative past plural)
ombrytas (archaic indicative passive plural present)
ombrötos (archaic indicative passive past plural)
ombryte (active dated present subjunctive)
ombröte (active dated past subjunctive)
ombrytes (dated passive present subjunctive)
ombrötes (dated passive past subjunctive)
ombrytande (participle present)
ombruten (participle past)

om + bryta, like German umbrechen (“to make up, to wrap”). While the German word refers to the breaking or wrapping of lines, the Swedish most often refers to the breaking of columns on a page.


sidformatmall

sidformatmall (indefinite nominative singular)
sidformatmallen (definite nominative singular)
sidformatmallar (indefinite nominative plural)
sidformatmallarna (definite nominative plural)
sidformatmalls (genitive indefinite singular)
sidformatmallens (definite genitive singular)
sidformatmallars (genitive indefinite plural)
sidformatmallarnas (definite genitive plural)


styckeformatmall

styckeformatmall (indefinite nominative singular)
styckeformatmallen (definite nominative singular)
styckeformatmallar (indefinite nominative plural)
styckeformatmallarna (definite nominative plural)
styckeformatmalls (genitive indefinite singular)
styckeformatmallens (definite genitive singular)
styckeformatmallars (genitive indefinite plural)
styckeformatmallarnas (definite genitive plural)


formatmall

formatmall (indefinite nominative singular)
formatmallen (definite nominative singular)
formatmallar (indefinite nominative plural)
formatmallarna (definite nominative plural)
formatmalls (genitive indefinite singular)
formatmallens (definite genitive singular)
formatmallars (genitive indefinite plural)
formatmallarnas (definite genitive plural)


teckensnitt

teckensnitt (indefinite nominative singular)
teckensnittet (definite nominative singular)
teckensnitt (indefinite nominative plural)
teckensnitten (definite nominative plural)
teckensnitts (genitive indefinite singular)
teckensnittets (definite genitive singular)
teckensnitts (genitive indefinite plural)
teckensnittens (definite genitive plural)


sidnummer

sidnummer (indefinite nominative singular)
sidnumret (definite nominative singular)
sidnummer (indefinite nominative plural)
sidnumren (definite nominative plural)
sidnummers (genitive indefinite singular)
sidnumrets (definite genitive singular)
sidnummers (genitive indefinite plural)
sidnumrens (definite genitive plural)

(typography, bibliography) a page number


sidhuvud

sidhuvud (indefinite nominative singular)
sidhuvudet (definite nominative singular)
sidhuvuden (indefinite nominative plural)
sidhuvudena (definite nominative plural)
sidhuvuds (genitive indefinite singular)
sidhuvudets (definite genitive singular)
sidhuvudens (genitive indefinite plural)
sidhuvudenas (definite genitive plural)


sidfot

sidfot (indefinite nominative singular)
sidfoten (definite nominative singular)
sidfötter (indefinite nominative plural)
sidfötterna (definite nominative plural)
sidfots (genitive indefinite singular)
sidfotens (definite genitive singular)
sidfötters (genitive indefinite plural)
sidfötternas (definite genitive plural)


blanksteg

blanksteg (indefinite nominative singular)
blanksteget (definite nominative singular)
blanksteg (indefinite nominative plural)
blankstegen (definite nominative plural)
blankstegs (genitive indefinite singular)
blankstegets (definite genitive singular)
blankstegs (genitive indefinite plural)
blankstegens (definite genitive plural)

(typewriting, typography) whitespace, space


rättstavning

rättstavning (indefinite nominative singular)
rättstavningen (definite nominative singular)
rättstavningar (indefinite nominative plural)
rättstavningarna (definite nominative plural)
rättstavnings (genitive indefinite singular)
rättstavningens (definite genitive singular)
rättstavningars (genitive indefinite plural)
rättstavningarnas (definite genitive plural)

rätt + stavning, like German Rechtschreibung


justering

justering (indefinite nominative singular)
justeringen (definite nominative singular)
justeringar (indefinite nominative plural)
justeringarna (definite nominative plural)
justerings (genitive indefinite singular)
justeringens (definite genitive singular)
justeringars (genitive indefinite plural)
justeringarnas (definite genitive plural)

(typography) alignment (of text to margins)


arkeol.

(lexicography) archaeology; Abbreviation of arkeologi.


aram.

(lexicography) Aramaic language; Abbreviation of arameiska.


astr.

(lexicography) astronomy; Abbreviation of astronomi.


arkit.

(lexicography) architecture; Abbreviation of arkitektur.


arab.

(lexicography) Arabic language; Abbreviation of arabiska.


bankv.

(lexicography) banking, finances, monetary systems; Abbreviation of bankväsen.


data.

(lexicography) computing; Abbreviation of datateknik.


ekon.

(lexicography) economics; Abbreviation of ekonomi.


bokf.

(lexicography, accounting) accounting; Abbreviation of bokföring.


bildl.

(lexicography) figuratively; Abbreviation of bildligt.


boktr.

(lexicography) printing; Abbreviation of boktryckarkonst.


fam.

(lexicography) colloquial, used in the family; Abbreviation of familj.


forneng.

(lexicography) Old English, Anglo-Saxon language; Abbreviation of fornengelska.


fornfra.

(lexicography) Old French language; Abbreviation of fornfranska.


fonet.

(lexicography) phonetics; Abbreviation of fonetik.


bot.

(lexicography) botany; Abbreviation of botanik.


ack.

(lexicography, grammar) accusative; Abbreviation of ackusativ.


fornhögty.

(lexicography) Old High German language; Abbreviation of fornhögtyska.


grek.

(lexicography) Greek language; Abbreviation of grekiska.


filos.

(lexicography) philosophy; Abbreviation of filosofi.


da.

(lexicography) Danish language; Abbreviation of danska.


dial.

(lexicography) dialect; Abbreviation of dialekt.


anv.

(lexicography) is used; Abbreviation of används.


fornfranska

fornfra. (abbreviation)
fornfranska (indefinite nominative uncountable)
fornfranskan (definite nominative uncountable)
fornfranskas (genitive indefinite uncountable)
fornfranskans (definite genitive uncountable)


fornhögtyska

fornhögty. (abbreviation)
fornhögtyska (indefinite nominative uncountable)
fornhögtyskan (definite nominative uncountable)
fornhögtyskas (genitive indefinite uncountable)
fornhögtyskans (definite genitive uncountable)


medeleng.

(lexicography) Middle English language; Abbreviation of medelengelska.


fra.

(lexicography) French language; Abbreviation of franska.


högtyska

högtyska (indefinite nominative uncountable)
högtyskan (definite nominative uncountable)
högtyskas (genitive indefinite uncountable)
högtyskans (definite genitive uncountable)


jap.

(lexicography) Japanese language; Abbreviation of japanska.


hebr.

(lexicography) Hebrew language; Abbreviation of hebreiska.


got.

(lexicography) Gothic language; Abbreviation of gotiska.


senlat.

(lexicography) Late Latin language; Abbreviation of senlatin.


port.

(lexicography) Portuguese language; Abbreviation of portugisiska.


medeltidslat.

(lexicography) Medieval Latin language; Abbreviation of medeltidslatin.


vulgärlat.

(lexicography) Vulgar Latin language; Abbreviation of vulgärlatin.


ry.

(lexicography) Russian language; Abbreviation of ryska.


fys.

(lexicography) physics; Abbreviation of fysik.


spa.

(lexicography) Spanish language; Abbreviation of spanska.


geogr.

(lexicography) geography; Abbreviation of geografi.


konst.

(lexicography, grammar) art; Abbreviation of konstvetenskap.


kem.

(lexicography) chemistry; Abbreviation of kemi.


hand.

(lexicography) trade and business terminology; Abbreviation of handelsterm.


geol.

(lexicography) geology; Abbreviation of geologi.


holl.

(lexicography) Dutch language; Abbreviation of holländska.


komp.

(lexicography, grammar) comparative; Abbreviation of komparativ.


medellågty.

(lexicography) Middle Low German language; Abbreviation of medellågtyska.


medelholl.

(lexicography) Middle Dutch language; Abbreviation of medelholländska.


neutr.

(lexicography, grammar) neuter gender; Abbreviation of neutrum.


medelengelska

medeleng. (abbreviation)
medelengelska (indefinite nominative uncountable)
medelengelskan (definite nominative uncountable)
medelengelskas (genitive indefinite uncountable)
medelengelskans (definite genitive uncountable)


perf.part.

perfekt particip
perfekt particip#Swedish

(lexicography, grammar) past participle; Abbreviation of perfekt particip.


myt.

(lexicography) mythology; Abbreviation of mytologi.


sjö.

(lexicography) navigation, nautical, sailing, sea terminology; Abbreviation of sjöterm.


medelhögty.

(lexicography) Middle High German language; Abbreviation of medelhögtyska.


ibl.

(lexicography) sometimes; Abbreviation of ibland.


sport.

(lexicography) sports; Abbreviation of sportterm.


pres.part.

presens particip
presens particip#Swedish

(lexicography, grammar) present participle; Abbreviation of presens particip.


neds.

(lexicography) Abbreviation of nedsättande (“derogatory”).


oböjl.

(lexicography, grammar) uninflectable, without inflected forms; Abbreviation of oböjlig.


språkv.

(lexicography) linguistics; Abbreviation of språkvetenskap.


skämts.

(lexicography) humorous, humorously; Abbreviation of skämtsam.


senlatin

senlat. (abbreviation)
senlatin (indefinite nominative uncountable)
senlatinet (definite nominative uncountable)
senlatins (genitive indefinite uncountable)
senlatinets (definite genitive uncountable)


vers.

(lexicography) prosody, terms used to describe poetry; Abbreviation of verslära.


medelholländska

head

medelholländska c (abbreviated medelholl.)

medelholl. (abbreviation)
medelholländska (indefinite nominative uncountable)
medelholländskan (definite nominative uncountable)
medelholländskas (genitive indefinite uncountable)
medelholländskans (definite genitive uncountable)


dets.

(lexicography) the same as; Abbreviation of detsamma.


medelhögtyska

medelhögtyska c (abbreviated medelhögty.)

medelhögty. (abbreviation)
medelhögtyska (indefinite nominative uncountable)
medelhögtyskan (definite nominative uncountable)
medelhögtyskas (genitive indefinite uncountable)
medelhögtyskans (definite genitive uncountable)


vulgärlatin

vulgärlat. (abbreviation)
vulgärlatin (indefinite nominative uncountable)
vulgärlatinet (definite nominative uncountable)
vulgärlatins (genitive indefinite uncountable)
vulgärlatinets (definite genitive uncountable)


medeltidslatin

medeltidslatin n (abbreviated medeltidslat.)

medeltidslat. (abbreviation)
medeltidslatin (indefinite nominative uncountable)
medeltidslatinet (definite nominative uncountable)
medeltidslatins (genitive indefinite uncountable)
medeltidslatinets (definite genitive uncountable)

medeltid (“Middle Ages”) + -s- + latin (“Latin”)


germ.

(lexicography) Abbreviation of germanska (“Germanic”).


psykol.

(lexicography) psychology; Abbreviation of psykologi.


åld.

(lexicography) Abbreviation of ålderdomlig (“dated, archaic”).


anat.

(lexicography) anatomy; Abbreviation of anatomi.


real.

(lexicography, grammar) Abbreviation of realgenus (“common gender”).


medellågtyska

head

medellågtyska c (abbreviated medellågty.)

medellågty. (abbreviation)
medellågtyska (indefinite nominative uncountable)
medellågtyskan (definite nominative uncountable)
medellågtyskas (genitive indefinite uncountable)
medellågtyskans (definite genitive uncountable)


meteor.

(lexicography) meteorology; Abbreviation of meteorologi.


dim.

(lexicography, grammar) diminutive; Abbreviation of diminutiv.


förk.

(lexicography) abbrev., abbreviation; Abbreviation of förkortning.


pedag.

(lexicography) pedagogy, education, school; Abbreviation of pedagogik.


geom.

(lexicography) geometry; Abbreviation of geometri.


sl.

(lexicography) Abbreviation of slangord (“slang”).


mat.

(lexicography) mathematics; Abbreviation of matematik.


mus.

(lexicography) music; Abbreviation of musik.


part.

(lexicography) participle; Abbreviation of particip.


oböjlig

oböjlig (common-gender indefinite positive singular)
oböjligt (indefinite neuter positive singular)
oböjliga (indefinite plural positive)
oböjlige (archaic indefinite masculine plural positive)
oböjlige (definite masculine positive singular)
oböjliga (definite positive)

Det svenska ordet "kul" är ett oböjligt adjektiv.

The Swedish word "kul" is an uninflectable adjective.

(grammar) uninflectable, without inflected forms


lågtyska

lågtyska (indefinite nominative uncountable)
lågtyskan (definite nominative uncountable)
lågtyskas (genitive indefinite uncountable)
lågtyskans (definite genitive uncountable)


plur.

(lexicography, grammar) plural; Abbreviation of pluralis.


jur.

(lexicography) law; Abbreviation of juridik.


zool.

(lexicography) zoology; Abbreviation of zoologi.


realgenus

realgenus (indefinite nominative uncountable)
realgenuset (definite nominative uncountable)
realgenus (genitive indefinite uncountable)
realgenusets (definite genitive uncountable)


interj.

(lexicography, grammar) interjection; Abbreviation of interjektion.


vard.

(lexicography) colloquial, from everyday use; abbreviation of vardaglig.


pron.

(lexicography, grammar) pronoun; Abbreviation of pronomen.


miner.

(lexicography) mineralogy; Abbreviation of mineralogi.


imperf.

(lexicography, grammar) imperfect, past tense; Abbreviation of imperfekt.


tekn.

(lexicography) technology; Abbreviation of teknik.


litt.

(lexicography) literary Abbreviation of litterär, litteratur.


litt.

(lexicography) literature; Abbreviation of litteratur.


prep.

(lexicography, grammar) Abbreviation of preposition.


böjlig

böjlig (comparative böjligare, superlative böjligast)

böjligare (comparative)
böjligast (superlative)
böjlig (common-gender indefinite positive singular)
böjligare (common-gender comparative indefinite singular)
böjligast (common-gender indefinite singular superlative)
böjligt (indefinite neuter positive singular)
böjligare (comparative indefinite neuter singular)
böjligast (indefinite neuter singular superlative)
böjliga (indefinite plural positive)
böjligare (comparative indefinite plural)
böjligast (indefinite plural superlative)
böjlige (archaic indefinite masculine plural positive)
böjligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
böjligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
böjlige (definite masculine positive singular)
böjligare (comparative definite masculine singular)
böjligaste (definite masculine singular superlative)
böjliga (definite positive)
böjligare (comparative definite)
böjligaste (definite superlative)

(linguistics) inflected (having inflected forms)


subst.

(lexicography, grammar) noun; Abbreviation of substantiv.


polit.

(lexicography) politics; Abbreviation of politik.


hist.

(lexicography) historic, historical; Abbreviation of historisk.


hist.

(lexicography) history Abbreviation of historisk.


lat.

(lexicography) Latin language; Abbreviation of latin.


maskulinum

maskulinum (indefinite nominative singular)
maskulinet (definite nominative singular)
maskuliner (indefinite nominative plural)
maskulinerna (definite nominative plural)
maskulinums (genitive indefinite singular)
maskulinets (definite genitive singular)
maskuliners (genitive indefinite plural)
maskulinernas (definite genitive plural)


mask.

(lexicography, grammar) masculine; Abbreviation of maskulinum.


räkneord

räkneord (indefinite nominative singular)
räkneordet (definite nominative singular)
räkneord (indefinite nominative plural)
räkneorden (definite nominative plural)
räkneords (genitive indefinite singular)
räkneordets (definite genitive singular)
räkneords (genitive indefinite plural)
räkneordens (definite genitive plural)

(grammar) a numeral (part of speech, including cardinal and ordinal numbers)


urnordiska

urnordiska (indefinite nominative uncountable)
urnordiskan (definite nominative uncountable)
urnordiskas (genitive indefinite uncountable)
urnordiskans (definite genitive uncountable)


fem.

(lexicography, grammar) feminine; Abbreviation of femininum.


avleda

avleda (present avleder, preterite avledde, supine avlett, imperative avled)

avleder (present)
avledde (preterite)
avlett (supine)
avled (imperative)
avleda (active infinitive)
avledas (infinitive passive)
avlett (active supine)
avletts (passive supine)
avled (active imperative)
avleden (active archaic imperative plural)
avleder (active indicative present)
avledde (active indicative past)
avleds (indicative passive present)
avledes (indicative passive present)
avleddes (indicative passive past)
avleda (active archaic indicative plural present)
avledde (active archaic indicative past plural)
avledas (archaic indicative passive plural present)
avleddes (archaic indicative passive past plural)
avlede (active dated present subjunctive)
avledde (active dated past subjunctive)
avledes (dated passive present subjunctive)
avleddes (dated passive past subjunctive)
avledande (participle present)
avledd (participle past)


närkingska

närkingska (indefinite nominative uncountable)
närkingskan (definite nominative uncountable)
närkingskas (genitive indefinite uncountable)
närkingskans (definite genitive uncountable)


västmanländska

västmanländska (indefinite nominative uncountable)
västmanländskan (definite nominative uncountable)
västmanländskas (genitive indefinite uncountable)
västmanländskans (definite genitive uncountable)

dialect of the Swedish province Västmanland


småländska

småländska (indefinite nominative uncountable)
småländskan (definite nominative uncountable)
småländskas (genitive indefinite uncountable)
småländskans (definite genitive uncountable)


stockholmska

stockholmska (indefinite nominative uncountable)
stockholmskan (definite nominative uncountable)
stockholmskas (genitive indefinite uncountable)
stockholmskans (definite genitive uncountable)


östgötska

östgötska (indefinite nominative uncountable)
östgötskan (definite nominative uncountable)
östgötskas (genitive indefinite uncountable)
östgötskans (definite genitive uncountable)

dialect of the Swedish province Östergötland


värmländska

värmländska (indefinite nominative singular)
värmländskan (definite nominative singular)
värmländskor (indefinite nominative plural)
värmländskorna (definite nominative plural)
värmländskas (genitive indefinite singular)
värmländskans (definite genitive singular)
värmländskors (genitive indefinite plural)
värmländskornas (definite genitive plural)

(uncountable) dialect of the Swedish province Värmland


västgötska

västgötska (indefinite nominative uncountable)
västgötskan (definite nominative uncountable)
västgötskas (genitive indefinite uncountable)
västgötskans (definite genitive uncountable)

dialect of the Swedish province Västergötland


dalmål

dalmål (indefinite nominative uncountable)
dalmålet (definite nominative uncountable)
dalmåls (genitive indefinite uncountable)
dalmålets (definite genitive uncountable)

dialect of the Swedish province Dalarna / Dalecarlia


förstasida

förstasida (indefinite nominative singular)
förstasidan (definite nominative singular)
förstasidor (indefinite nominative plural)
förstasidorna (definite nominative plural)
förstasidas (genitive indefinite singular)
förstasidans (definite genitive singular)
förstasidors (genitive indefinite plural)
förstasidornas (definite genitive plural)


uppslagsbok

uppslagsbok (indefinite nominative singular)
uppslagsboken (definite nominative singular)
uppslagsböcker (indefinite nominative plural)
uppslagsböckerna (definite nominative plural)
uppslagsboks (genitive indefinite singular)
uppslagsbokens (definite genitive singular)
uppslagsböckers (genitive indefinite plural)
uppslagsböckernas (definite genitive plural)

From uppslag + -s- + bok. Compare slå upp.


pocketrea

pocketrea (indefinite nominative singular)
pocketrean (definite nominative singular)
pocketreor (indefinite nominative plural)
pocketreorna (definite nominative plural)
pocketreas (genitive indefinite singular)
pocketreans (definite genitive singular)
pocketreors (genitive indefinite plural)
pocketreornas (definite genitive plural)


morgontidning

morgontidning (indefinite nominative singular)
morgontidningen (definite nominative singular)
morgontidningar (indefinite nominative plural)
morgontidningarna (definite nominative plural)
morgontidnings (genitive indefinite singular)
morgontidningens (definite genitive singular)
morgontidningars (genitive indefinite plural)
morgontidningarnas (definite genitive plural)


kvällstidning

kvällstidning (indefinite nominative singular)
kvällstidningen (definite nominative singular)
kvällstidningar (indefinite nominative plural)
kvällstidningarna (definite nominative plural)
kvällstidnings (genitive indefinite singular)
kvällstidningens (definite genitive singular)
kvällstidningars (genitive indefinite plural)
kvällstidningarnas (definite genitive plural)

an afternoon newspaper, (usually) a tabloid


sångbok

sångbok (indefinite nominative singular)
sångboken (definite nominative singular)
sångböcker (indefinite nominative plural)
sångböckerna (definite nominative plural)
sångboks (genitive indefinite singular)
sångbokens (definite genitive singular)
sångböckers (genitive indefinite plural)
sångböckernas (definite genitive plural)


paginera

Likely borrowed from German paginieren. First attested in 1778.

ref

paginera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Enligt numreringen är antalet manuskriptblad 76. Eftersom författarinnan har glömt att paginera ett blad, som av annan hand försetts med numret 55½, äro de i själva verket 77 stycken.

1948, Helge Gullberg, Stil- och manuskriptstudier till Gösta Berlings saga, page 9:

According to the numbering, the number of manuscript pages are 76. Since the authoress has forgotten to paginate a page, which was numbered 55½ by another hand, there are in fact 77 pages.

(typography) To paginate; to number pages.


onomatopoetikon

onomatopoetikon (indefinite nominative singular)
onomatopoetikonet (definite nominative singular)
onomatopoetika (indefinite nominative plural)
onomatopoetika (definite nominative plural)
onomatopoetikons (genitive indefinite singular)
onomatopoetikonets (definite genitive singular)
onomatopoetikas (genitive indefinite plural)
onomatopoetikas (definite genitive plural)

From German Onomatopoetikon, from Ancient Greek ὀνοματοποιία (onomatopoiía), a compound of ὄνομα (ónoma, “name”) + ποιέω (poiéō, “to make”).

bor

ὀνοματοποιία

compound

(linguistics) onomatopoeia (a word that sounds like what it represents)


älvdalska

(uncountable) Elfdalian; language spoken in the Dalecarlian province of Sweden


föreläsning

föreläsning (indefinite nominative singular)
föreläsningen (definite nominative singular)
föreläsningar (indefinite nominative plural)
föreläsningarna (definite nominative plural)
föreläsnings (genitive indefinite singular)
föreläsningens (definite genitive singular)
föreläsningars (genitive indefinite plural)
föreläsningarnas (definite genitive plural)


kontrahera

head

kontrahera (present kontraherar, preterite kontraherade, supine kontraherat, imperative kontrahera)

kontraherar (present)
kontraherade (preterite)
kontraherat (supine)
kontrahera (imperative)
kontrahera (active infinitive)
kontraheras (infinitive passive)
kontraherat (active supine)
kontraherats (passive supine)
kontrahera (active imperative)
kontraheren (active archaic imperative plural)
kontraherar (active indicative present)
kontraherade (active indicative past)
kontraheras (indicative passive present)
kontraherades (indicative passive past)
kontrahera (active archaic indicative plural present)
kontraherade (active archaic indicative past plural)
kontraheras (archaic indicative passive plural present)
kontraherades (archaic indicative passive past plural)
kontrahere (active dated present subjunctive)
kontraherade (active dated past subjunctive)
kontraheres (dated passive present subjunctive)
kontraherades (dated passive past subjunctive)
kontraherande (participle present)
kontraherad (participle past)

Cognate with German kontrahieren, from Latin contrahere (to contract), used in Swedish since 1633.

(medicine, linguistics) to contract, to shrink, to shorten, to abridge


skriftspråk

skriftspråk (indefinite nominative singular)
skriftspråket (definite nominative singular)
skriftspråk (indefinite nominative plural)
skriftspråken (definite nominative plural)
skriftspråks (genitive indefinite singular)
skriftspråkets (definite genitive singular)
skriftspråks (genitive indefinite plural)
skriftspråkens (definite genitive plural)

From skrift (“writing”) + språk (“language”).


böjning

böjning (indefinite nominative singular)
böjningen (definite nominative singular)
böjningar (indefinite nominative plural)
böjningarna (definite nominative plural)
böjnings (genitive indefinite singular)
böjningens (definite genitive singular)
böjningars (genitive indefinite plural)
böjningarnas (definite genitive plural)

From böja + -ning; cf. Danish bøjning, German Beugung and Biegung.

(grammar) inflection (conjugation, declension)


brakylogi

brakylogi (indefinite nominative singular)
brakylogin (definite nominative singular)
brakylogier (indefinite nominative plural)
brakylogierna (definite nominative plural)
brakylogis (genitive indefinite singular)
brakylogins (definite genitive singular)
brakylogiers (genitive indefinite plural)
brakylogiernas (definite genitive plural)


uzbekiska

uzbekiska (indefinite nominative singular)
uzbekiskan (definite nominative singular)
uzbekiskor (indefinite nominative plural)
uzbekiskorna (definite nominative plural)
uzbekiskas (genitive indefinite singular)
uzbekiskans (definite genitive singular)
uzbekiskors (genitive indefinite plural)
uzbekiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Uzbek (language spoken in Uzbekistan)


pol.

(lexicography) Polish language; Abbreviation of polska.


förlossning

förlossning (indefinite nominative singular)
förlossningen (definite nominative singular)
förlossningar (indefinite nominative plural)
förlossningarna (definite nominative plural)
förlossnings (genitive indefinite singular)
förlossningens (definite genitive singular)
förlossningars (genitive indefinite plural)
förlossningarnas (definite genitive plural)

(somewhat dated, biblical) redemption (salvation from sin)


hyperbol

hyperbol c (definite singular hyperbolen, indefinite plural hyperboler, definite plural hyperbolerna)

hyperbolen (definite singular)
hyperboler (indefinite plural)
hyperbolerna (definite plural)
hyperbol (indefinite nominative singular)
hyperbolen (definite nominative singular)
hyperboler (indefinite nominative plural)
hyperbolerna (definite nominative plural)
hyperbols (genitive indefinite singular)
hyperbolens (definite genitive singular)
hyperbolers (genitive indefinite plural)
hyperbolernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ). Doublet of hyperbel.

(linguistics) a hyperbole (rhetorical device)


dramatiker

dramatiker (indefinite nominative singular)
dramatikern (definite nominative singular)
dramatiker (indefinite nominative plural)
dramatikerna (definite nominative plural)
dramatikers (genitive indefinite singular)
dramatikerns (definite genitive singular)
dramatikers (genitive indefinite plural)
dramatikernas (definite genitive plural)


neologi

neologi (indefinite nominative uncountable)
neologin (definite nominative uncountable)
neologis (genitive indefinite uncountable)
neologins (definite genitive uncountable)

neo- (“new”) + -logi (“word, knowledge, teaching”), since 1797.

confix

(obsolete, linguistics) neology; the use of (or tendency or desire to use) new words (neologisms) in the language


narrativ

narrativ (common-gender indefinite positive singular)
narrativt (indefinite neuter positive singular)
narrativa (indefinite plural positive)
narrative (archaic indefinite masculine plural positive)
narrative (definite masculine positive singular)
narrativa (definite positive)

From French narratif, cognate with English narrative, used in Swedish as an adjective since 1819, the noun much later, perhaps 1980s.

(grammar) inferential, renarrative; a verb mode


frontespis

frontespis (indefinite nominative singular)
frontespisen (definite nominative singular)
frontespiser (indefinite nominative plural)
frontespiserna (definite nominative plural)
frontespis (genitive indefinite singular)
frontespisens (definite genitive singular)
frontespisers (genitive indefinite plural)
frontespisernas (definite genitive plural)

From Middle Latin frontispicium, cognate with English and French frontispiece.

(typography) a frontispiece; an illustration plate next to the title page of a book


adessiv

adessiv (indefinite nominative singular)
adessiven (definite nominative singular)
adessiver (indefinite nominative plural)
adessiverna (definite nominative plural)
adessivs (genitive indefinite singular)
adessivens (definite genitive singular)
adessivers (genitive indefinite plural)
adessivernas (definite genitive plural)


kvatrin

kvatrin (indefinite nominative singular)
kvatrinen (definite nominative singular)
kvatriner (indefinite nominative plural)
kvatrinerna (definite nominative plural)
kvatrins (genitive indefinite singular)
kvatrinens (definite genitive singular)
kvatriners (genitive indefinite plural)
kvatrinernas (definite genitive plural)

Man kan slå upp var som helst i denna bok och finna kvatriner och terziner utan vank.

You can look up any place in this book and find flawless quatrains and tercets.


exotism

exotism (indefinite nominative uncountable)
exotismen (definite nominative uncountable)
exotisms (genitive indefinite uncountable)
exotismens (definite genitive uncountable)


okinawianska

okinawianska (indefinite nominative uncountable)
okinawianskan (definite nominative uncountable)
okinawianskas (genitive indefinite uncountable)
okinawianskans (definite genitive uncountable)


vokalbalans

vokalbalans (indefinite nominative uncountable)
vokalbalansen (definite nominative uncountable)
vokalbalanss (genitive indefinite uncountable)
vokalbalansens (definite genitive uncountable)

(phonology) vowel balance; a system through which the syllable length of the root modifies the quality of the vowel in the last syllable of the word


kvänska

kvänska (indefinite nominative uncountable)
kvänskan (definite nominative uncountable)
kvänskas (genitive indefinite uncountable)
kvänskans (definite genitive uncountable)


dependensgrammatik

dependensgrammatik (indefinite nominative singular)
dependensgrammatiken (definite nominative singular)
dependensgrammatiker (indefinite nominative plural)
dependensgrammatikerna (definite nominative plural)
dependensgrammatiks (genitive indefinite singular)
dependensgrammatikens (definite genitive singular)
dependensgrammatikers (genitive indefinite plural)
dependensgrammatikernas (definite genitive plural)

Calque of English dependency grammar; from dependens (“dependency”) + grammatik (“grammar”).


fotoalbum

fotoalbum (indefinite nominative singular)
fotoalbumet (definite nominative singular)
fotoalbum (indefinite nominative plural)
fotoalbumen (definite nominative plural)
fotoalbums (genitive indefinite singular)
fotoalbumets (definite genitive singular)
fotoalbums (genitive indefinite plural)
fotoalbumens (definite genitive plural)


typografi

typografi (indefinite nominative singular)
typografin (definite nominative singular)
typografier (indefinite nominative plural)
typografierna (definite nominative plural)
typografis (genitive indefinite singular)
typografins (definite genitive singular)
typografiers (genitive indefinite plural)
typografiernas (definite genitive plural)


klingonska

klingonska (indefinite nominative uncountable)
klingonskan (definite nominative uncountable)
klingonskas (genitive indefinite uncountable)
klingonskans (definite genitive uncountable)


ngn

(lexicography) Abbreviation of någon (“somebody, someone”); sb


ngt

(lexicography) Abbreviation of något (“something”); sth


ngt

(lexicography) Abbreviation of något (“somewhat”).


Mosebok

Mosebok (indefinite nominative singular)
Moseboken (definite nominative singular)
Moseböcker (indefinite nominative plural)
Moseböckerna (definite nominative plural)
Moseboks (genitive indefinite singular)
Mosebokens (definite genitive singular)
Moseböckers (genitive indefinite plural)
Moseböckernas (definite genitive plural)

(biblical) Book of Moses (any of the five Books of Moses)


nysvenska

nysvenska (indefinite nominative uncountable)
nysvenskan (definite nominative uncountable)
nysvenskas (genitive indefinite uncountable)
nysvenskans (definite genitive uncountable)

Förr i tiden pratade man nysvenka.

Modern Swedish (language), the Swedish language from 1520 to 1850 AD


knipning

knipning (indefinite nominative singular)
knipningen (definite nominative singular)
knipningar (indefinite nominative plural)
knipningarna (definite nominative plural)
knipnings (genitive indefinite singular)
knipningens (definite genitive singular)
knipningars (genitive indefinite plural)
knipningarnas (definite genitive plural)


komparabel

komparabel (common-gender indefinite positive singular)
komparabelt (indefinite neuter positive singular)
komparabla (indefinite plural positive)
komparable (archaic indefinite masculine plural positive)
komparable (definite masculine positive singular)
komparabla (definite positive)


systerspråk

systerspråk (indefinite nominative singular)
systerspråket (definite nominative singular)
systerspråk (indefinite nominative plural)
systerspråken (definite nominative plural)
systerspråks (genitive indefinite singular)
systerspråkets (definite genitive singular)
systerspråks (genitive indefinite plural)
systerspråkens (definite genitive plural)


tabernakel

tabernakel (indefinite nominative singular)
tabernaklet (definite nominative singular)
tabernakel (indefinite nominative plural)
tabernakler (indefinite nominative plural)
tabernaklen (definite nominative plural)
tabernaklerna (definite nominative plural)
tabernakels (genitive indefinite singular)
tabernaklets (definite genitive singular)
tabernakels (genitive indefinite plural)
tabernaklers (genitive indefinite plural)
tabernaklens (definite genitive plural)
tabernaklernas (definite genitive plural)

(biblical, ecclestiastical) a tabernacle


Eliah

a male given name, more common in the form Elias


horunge

horunge (indefinite nominative singular)
horungen (definite nominative singular)
horungar (indefinite nominative plural)
horungarna (definite nominative plural)
horunges (genitive indefinite singular)
horungens (definite genitive singular)
horungars (genitive indefinite plural)
horungarnas (definite genitive plural)


ortografi

ortografi (indefinite nominative singular)
ortografin (definite nominative singular)
ortografier (indefinite nominative plural)
ortografierna (definite nominative plural)
ortografis (genitive indefinite singular)
ortografins (definite genitive singular)
ortografiers (genitive indefinite plural)
ortografiernas (definite genitive plural)


norrländska

norrländska (indefinite nominative singular)
norrländskan (definite nominative singular)
norrländskor (indefinite nominative plural)
norrländskorna (definite nominative plural)
norrländskas (genitive indefinite singular)
norrländskans (definite genitive singular)
norrländskors (genitive indefinite plural)
norrländskornas (definite genitive plural)

(uncountable) dialect of the Swedish landsdel Norrland

Hon är norrländska
She is from Norrland / a northerner [See vara for why there is no article. "Hon är norrlänning" also works.]

två norrländskor


barnkör

barnkör (indefinite nominative singular)
barnkören (definite nominative singular)
barnkörer (indefinite nominative plural)
barnkörerna (definite nominative plural)
barnkörs (genitive indefinite singular)
barnkörens (definite genitive singular)
barnkörers (genitive indefinite plural)
barnkörernas (definite genitive plural)


vitryska

vitryska (indefinite nominative singular)
vitryskan (definite nominative singular)
vitryskor (indefinite nominative plural)
vitryskorna (definite nominative plural)
vitryskas (genitive indefinite singular)
vitryskans (definite genitive singular)
vitryskors (genitive indefinite plural)
vitryskornas (definite genitive plural)


malagassiska

malagassiska (indefinite nominative uncountable)
malagassiskan (definite nominative uncountable)
malagassiskas (genitive indefinite uncountable)
malagassiskans (definite genitive uncountable)


fyrkant

fyrkant (indefinite nominative singular)
fyrkanten (definite nominative singular)
fyrkanter (indefinite nominative plural)
fyrkanterna (definite nominative plural)
fyrkants (genitive indefinite singular)
fyrkantens (definite genitive singular)
fyrkanters (genitive indefinite plural)
fyrkanternas (definite genitive plural)

From fyra + kant. Compare Danish firkant (“quadrangle”) and Dutch vierkant.


särskrivning

särskrivning (indefinite nominative singular)
särskrivningen (definite nominative singular)
särskrivningar (indefinite nominative plural)
särskrivningarna (definite nominative plural)
särskrivnings (genitive indefinite singular)
särskrivningens (definite genitive singular)
särskrivningars (genitive indefinite plural)
särskrivningarnas (definite genitive plural)

From sär- (“apart, separate”) + skrivning (“writing”). Compare Danish særskrivning.

prefix

Vad som är korrekt svenska väcker stort engagemang, inte minst bland språkpoliser som gärna påpekar fel på sociala medier.
– De verkar finnas i alla åldersgrupper och särskrivningar är det de ogillar allra mest, säger Anna Heuman vid Örebro universitet.

2022 June 8, “Stavfel och särskrivningar får språkpoliser att se rött [Spelling errors and incorrectly writing as separate words make grammar police see red]”, in Forskning.se:

What is correct Swedish arouses great commitment, not least among grammar police who like to point out mistakes on social media.
– They seem to be found in all age groups and incorrectly writing as separate words is what they dislike the most, says Anna Heuman at Örebro University.

Vid tryckningen har den skillnaden gjorts att särskrivning har brukats i klassiska citat och hopskrivning i nylatinska texter.

1941, Jacob Wallenberg, edited by Nils Afzelius, Samlade skrifter II, page 548:

When printing, the distinction has been made that writing as separate words has been used in classical quotations and compound words in neo-Latin texts.

Angående avstavningen få vi påpeka, att något förslag angående denna sak icke av oss gjorts, och vi anse, att denna fråga liksom frågorna om språkriktighet, särskrivning och annat dylikt icke böra sammanblandas med frågan om ljudbeteckningen.

1886 January 26, J. A. Lyttkens, F. A. Wulff, “I rättstafningsfrågan. [Regarding the issue of orthography.]”, in Svenska Dagbladet (letter to the editor), page 3:

Regarding the hyphenation, we may point out that we have not made any proposal regarding this matter, and we believe that this question, like the questions about correctness of language, writing as separate words and such, should not be mixed up with the question of the sound designation.

(orthography) writing as separate words; where two words are written with a space in between them, especially if the words should be put together as a compound word.


enaresamiska

enaresamiska (indefinite nominative uncountable)
enaresamiskan (definite nominative uncountable)
enaresamiskas (genitive indefinite uncountable)
enaresamiskans (definite genitive uncountable)


skoltsamiska

skoltsamiska (indefinite nominative uncountable)
skoltsamiskan (definite nominative uncountable)
skoltsamiskas (genitive indefinite uncountable)
skoltsamiskans (definite genitive uncountable)


nordsamiska

nordsamiska (indefinite nominative uncountable)
nordsamiskan (definite nominative uncountable)
nordsamiskas (genitive indefinite uncountable)
nordsamiskans (definite genitive uncountable)


vandringsord

vandringsord (indefinite nominative singular)
vandringsordet (definite nominative singular)
vandringsord (indefinite nominative plural)
vandringsorden (definite nominative plural)
vandringsords (genitive indefinite singular)
vandringsordets (definite genitive singular)
vandringsords (genitive indefinite plural)
vandringsordens (definite genitive plural)

From vandring (“wander”) + -s- + ord (“word”).


bondska

bondska (indefinite nominative uncountable)
bondskan (definite nominative uncountable)
bondskas (genitive indefinite uncountable)
bondskans (definite genitive uncountable)

(colloquial) any local traditional Swedish dialect, especially in Northern Sweden.


omljud

omljud (indefinite nominative singular)
omljudet (definite nominative singular)
omljud (indefinite nominative plural)
omljuden (definite nominative plural)
omljuds (genitive indefinite singular)
omljudets (definite genitive singular)
omljuds (genitive indefinite plural)
omljudens (definite genitive plural)

(linguistics) umlaut; an assimilatory process whereby a vowel is pronounced more like a following vocoid that is separated by one or more consonants.


mundiarré

mundiarré (indefinite nominative uncountable)
mundiarrén (definite nominative uncountable)
mundiarrés (genitive indefinite uncountable)
mundiarréns (definite genitive uncountable)

Compound of mun (“mouth”) + diarré (“diarrhea”).

(colloquial, humorous) verbal diarrhea, excessive talkativeness


futurum preteriti

(grammar) a verb construction expressing the future seen from a point in the past; future-in-the-past


futurum exaktum preteriti

head

futurum exaktum preteriti c (uncountable)

(grammar) a verb construction expressing a future perfect occurring in the past


körandas

körandas (present körandas, preterite körandades, supine körandats, imperative körandas)

körandas (present)
körandades (preterite)
körandats (supine)
körandas (imperative)
körandas (infinitive passive)
körandats (passive supine)
körandas (imperative passive)
körandens (archaic imperative passive plural)
körandas (indicative passive present)
körandades (indicative passive past)
körandas (archaic indicative passive plural present)
körandades (archaic indicative passive past plural)
körandes (dated passive present subjunctive)
körandades (dated passive past subjunctive)
körandandes (participle present)

(music) to stagger breathe within a choir


körandning

körandning (indefinite nominative singular)
körandningen (definite nominative singular)
körandningar (indefinite nominative plural)
körandningarna (definite nominative plural)
körandnings (genitive indefinite singular)
körandningens (definite genitive singular)
körandningars (genitive indefinite plural)
körandningarnas (definite genitive plural)

(music, uncountable) stagger breathing; a breathing technique within a choir

(music, countable) a single usage of stagger breathing


göteborgska

göteborgska (indefinite nominative singular)
göteborgskan (definite nominative singular)
göteborgskor (indefinite nominative plural)
göteborgskorna (definite nominative plural)
göteborgskas (genitive indefinite singular)
göteborgskans (definite genitive singular)
göteborgskors (genitive indefinite plural)
göteborgskornas (definite genitive plural)

(uncountable) the variety of Swedish spoken in Gothenburg


homp

Derived from English hobbit, coined by Swedish translator and author Tore Zetterholm in 1947.


judetyska

judetyska (indefinite nominative uncountable)
judetyskan (definite nominative uncountable)
judetyskas (genitive indefinite uncountable)
judetyskans (definite genitive uncountable)

From jude (“Jew”) + tyska (“German”). Compare German Judendeutsch.


andorranska

andorranska (indefinite nominative singular)
andorranskan (definite nominative singular)
andorranskor (indefinite nominative plural)
andorranskorna (definite nominative plural)
andorranskas (genitive indefinite singular)
andorranskans (definite genitive singular)
andorranskors (genitive indefinite plural)
andorranskornas (definite genitive plural)


arubanska

arubanska (indefinite nominative singular)
arubanskan (definite nominative singular)
arubanskor (indefinite nominative plural)
arubanskorna (definite nominative plural)
arubanskas (genitive indefinite singular)
arubanskans (definite genitive singular)
arubanskors (genitive indefinite plural)
arubanskornas (definite genitive plural)


antiguanska

antiguanska (indefinite nominative singular)
antiguanskan (definite nominative singular)
antiguanskor (indefinite nominative plural)
antiguanskorna (definite nominative plural)
antiguanskas (genitive indefinite singular)
antiguanskans (definite genitive singular)
antiguanskors (genitive indefinite plural)
antiguanskornas (definite genitive plural)


brittisk engelska

brittisk engelska (indefinite nominative uncountable)
brittiska engelskan (definite nominative uncountable)
brittisk engelskas (genitive indefinite uncountable)
brittiska engelskans (definite genitive uncountable)


funktionsverb

funktionsverb (indefinite nominative singular)
funktionsverbet (definite nominative singular)
funktionsverb (indefinite nominative plural)
funktionsverben (definite nominative plural)
funktionsverbs (genitive indefinite singular)
funktionsverbets (definite genitive singular)
funktionsverbs (genitive indefinite plural)
funktionsverbens (definite genitive plural)

funktion (“function”) + -s- + verb (“verb”).


versmått

versmått (indefinite nominative singular)
versmåttet (definite nominative singular)
versmått (indefinite nominative plural)
versmåtten (definite nominative plural)
versmåtts (genitive indefinite singular)
versmåttets (definite genitive singular)
versmåtts (genitive indefinite plural)
versmåttens (definite genitive plural)


skönlitteratur

skönlitteratur (indefinite nominative uncountable)
skönlitteraturen (definite nominative uncountable)
skönlitteraturs (genitive indefinite uncountable)
skönlitteraturens (definite genitive uncountable)

skön (“beautiful”) + litteratur (“literature”). Calque of French belles-lettres. Compare Danish skønlitteratur.


facklitteratur

facklitteratur (indefinite nominative uncountable)
facklitteraturen (definite nominative uncountable)
facklitteraturs (genitive indefinite uncountable)
facklitteraturens (definite genitive uncountable)

fack (“area of expertise”) + litteratur (“literature”). Compare Danish faglitteratur and German Fachliteratur.


urindoeuropeiska

urindoeuropeiska (indefinite nominative uncountable)
urindoeuropeiskan (definite nominative uncountable)
urindoeuropeiskas (genitive indefinite uncountable)
urindoeuropeiskans (definite genitive uncountable)

Proto-Indo-European (ancestor language of most European and Indian languages)


subjunktion

subjunktion (indefinite nominative singular)
subjunktionen (definite nominative singular)
subjunktioner (indefinite nominative plural)
subjunktionerna (definite nominative plural)
subjunktions (genitive indefinite singular)
subjunktionens (definite genitive singular)
subjunktioners (genitive indefinite plural)
subjunktionernas (definite genitive plural)

subordinating conjunction
subordinating conjunction


troké

troké (indefinite nominative singular)
trokén (definite nominative singular)
trokéer (indefinite nominative plural)
trokéerna (definite nominative plural)
trokés (genitive indefinite singular)
trokéns (definite genitive singular)
trokéers (genitive indefinite plural)
trokéernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek τροχαῖος (trokhaîos).


mininovell

mininovell (indefinite nominative singular)
mininovellen (definite nominative singular)
mininoveller (indefinite nominative plural)
mininovellerna (definite nominative plural)
mininovells (genitive indefinite singular)
mininovellens (definite genitive singular)
mininovellers (genitive indefinite plural)
mininovellernas (definite genitive plural)


sonett

sonett (indefinite nominative singular)
sonetten (definite nominative singular)
sonetter (indefinite nominative plural)
sonetterna (definite nominative plural)
sonetts (genitive indefinite singular)
sonettens (definite genitive singular)
sonetters (genitive indefinite plural)
sonetternas (definite genitive plural)


nyckelroman

nyckelroman (indefinite nominative singular)
nyckelromanen (definite nominative singular)
nyckelromaner (indefinite nominative plural)
nyckelromanerna (definite nominative plural)
nyckelromans (genitive indefinite singular)
nyckelromanens (definite genitive singular)
nyckelromaners (genitive indefinite plural)
nyckelromanernas (definite genitive plural)

nyckel (“key”) + roman (“novel”). Compare French roman à clef, German Schlüsselroman.


heavy metal-prickar

heavy metal-prickar (indefinite nominative plural)
heavy metal-prickarna (definite nominative plural)
heavy metal-prickars (genitive indefinite plural)
heavy metal-prickarnas (definite genitive plural)

Literally "heavy metal dots". Most Swedish laypeople do not know the technical term for the diacritic ¨ (trema), so they simply call it a pair of dots instead.


walesiska

walesiska (indefinite nominative singular)
walesiskan (definite nominative singular)
walesiskor (indefinite nominative plural)
walesiskorna (definite nominative plural)
walesiskas (genitive indefinite singular)
walesiskans (definite genitive singular)
walesiskors (genitive indefinite plural)
walesiskornas (definite genitive plural)


talspråk

talspråk (indefinite nominative singular)
talspråket (definite nominative singular)
talspråk (indefinite nominative plural)
talspråken (definite nominative plural)
talspråks (genitive indefinite singular)
talspråkets (definite genitive singular)
talspråks (genitive indefinite plural)
talspråkens (definite genitive plural)

From tal (“speech”) + språk (“language”).


verbböjning

verbböjning (indefinite nominative singular)
verbböjningen (definite nominative singular)
verbböjningar (indefinite nominative plural)
verbböjningarna (definite nominative plural)
verbböjnings (genitive indefinite singular)
verbböjningens (definite genitive singular)
verbböjningars (genitive indefinite plural)
verbböjningarnas (definite genitive plural)


adjektivböjning

adjektivböjning (indefinite nominative singular)
adjektivböjningen (definite nominative singular)
adjektivböjningar (indefinite nominative plural)
adjektivböjningarna (definite nominative plural)
adjektivböjnings (genitive indefinite singular)
adjektivböjningens (definite genitive singular)
adjektivböjningars (genitive indefinite plural)
adjektivböjningarnas (definite genitive plural)

adjektiv (“adjective”) + böjning (“inflection”)


substantivböjning

substantivböjning (indefinite nominative singular)
substantivböjningen (definite nominative singular)
substantivböjningar (indefinite nominative plural)
substantivböjningarna (definite nominative plural)
substantivböjnings (genitive indefinite singular)
substantivböjningens (definite genitive singular)
substantivböjningars (genitive indefinite plural)
substantivböjningarnas (definite genitive plural)

substantiv (“noun”) + böjning (“inflection”)


böjningsändelse

böjningsändelse (indefinite nominative singular)
böjningsändelsen (definite nominative singular)
böjningsändelser (indefinite nominative plural)
böjningsändelserna (definite nominative plural)
böjningsändelses (genitive indefinite singular)
böjningsändelsens (definite genitive singular)
böjningsändelsers (genitive indefinite plural)
böjningsändelsernas (definite genitive plural)

(grammar, linguistic morphology) inflectional suffix; suffix that creates an inflected form when added to a word


bisatsord

bisatsord (indefinite nominative singular)
bisatsorden (definite nominative singular)
bisatsorder (indefinite nominative plural)
bisatsorderna (definite nominative plural)
bisatsords (genitive indefinite singular)
bisatsordens (definite genitive singular)
bisatsorders (genitive indefinite plural)
bisatsordernas (definite genitive plural)

(linguistics) a subordinating conjunction; a subordinator


huvudsats

huvudsats (indefinite nominative singular)
huvudsatsen (definite nominative singular)
huvudsatser (indefinite nominative plural)
huvudsatserna (definite nominative plural)
huvudsats (genitive indefinite singular)
huvudsatsens (definite genitive singular)
huvudsatsers (genitive indefinite plural)
huvudsatsernas (definite genitive plural)

(linguistics) a main clause, an independent clause


bisats

bisats (indefinite nominative singular)
bisatsen (definite nominative singular)
bisatser (indefinite nominative plural)
bisatserna (definite nominative plural)
bisats (genitive indefinite singular)
bisatsens (definite genitive singular)
bisatsers (genitive indefinite plural)
bisatsernas (definite genitive plural)


skomakarrealism

skomakarrealism (indefinite nominative uncountable)
skomakarrealismen (definite nominative uncountable)
skomakarrealisms (genitive indefinite uncountable)
skomakarrealismens (definite genitive uncountable)

Coined by Verner von Heidenstam in 1889, with reference to the expression Sutor, ne ultra crepidam. Equivalent to skomakare + realism.

(derogatory, dated) detailed but soulless literary realism


pigroman

pigroman (indefinite nominative singular)
pigromanen (definite nominative singular)
pigromaner (indefinite nominative plural)
pigromanerna (definite nominative plural)
pigromans (genitive indefinite singular)
pigromanens (definite genitive singular)
pigromaners (genitive indefinite plural)
pigromanernas (definite genitive plural)


skräckfilm

skräckfilm (indefinite nominative singular)
skräckfilmen (definite nominative singular)
skräckfilmer (indefinite nominative plural)
skräckfilmerna (definite nominative plural)
skräckfilms (genitive indefinite singular)
skräckfilmens (definite genitive singular)
skräckfilmers (genitive indefinite plural)
skräckfilmernas (definite genitive plural)


blekingska

blekingska (indefinite nominative singular)
blekingskan (definite nominative singular)
blekingskor (indefinite nominative plural)
blekingskorna (definite nominative plural)
blekingskas (genitive indefinite singular)
blekingskans (definite genitive singular)
blekingskors (genitive indefinite plural)
blekingskornas (definite genitive plural)

(uncountable) the Swedish dialect spoken in Blekinge


infinitivmarkör

infinitivmarkör (indefinite nominative singular)
infinitivmarkören (definite nominative singular)
infinitivmarkörer (indefinite nominative plural)
infinitivmarkörerna (definite nominative plural)
infinitivmarkörs (genitive indefinite singular)
infinitivmarkörens (definite genitive singular)
infinitivmarkörers (genitive indefinite plural)
infinitivmarkörernas (definite genitive plural)

(linguistics) infinitive marker; particle that marks the infinitive form of a verb.


infinitivmärke

infinitivmärke (indefinite nominative singular)
infinitivmärket (definite nominative singular)
infinitivmärken (indefinite nominative plural)
infinitivmärkena (definite nominative plural)
infinitivmärkes (genitive indefinite singular)
infinitivmärkets (definite genitive singular)
infinitivmärkens (genitive indefinite plural)
infinitivmärkenas (definite genitive plural)


jmf

(lexicography) cf, cf., confer, compare, see also; Abbreviation of jämför.


gammalgrekiska

gammalgrekiska (indefinite nominative uncountable)
gammalgrekiskan (definite nominative uncountable)
gammalgrekiskas (genitive indefinite uncountable)
gammalgrekiskans (definite genitive uncountable)

gammal (“old”) + grekiska (“Greek language”)


särskriva

head

särskriva (present särskriver, preterite särskrev, supine särskrivit, imperative särskriv)

särskriver (present)
särskrev (preterite)
särskrivit (supine)
särskriv (imperative)
särskriva (active infinitive)
särskrivas (infinitive passive)
särskrivit (active supine)
särskrivits (passive supine)
särskriv (active imperative)
särskriven (active archaic imperative plural)
särskriver (active indicative present)
särskrev (active indicative past)
särskrivs (indicative passive present)
särskrives (indicative passive present)
särskrevs (indicative passive past)
särskriva (active archaic indicative plural present)
särskrevo (active archaic indicative past plural)
särskrivas (archaic indicative passive plural present)
särskrevos (archaic indicative passive past plural)
särskrive (active dated present subjunctive)
särskreve (active dated past subjunctive)
särskrives (dated passive present subjunctive)
särskreves (dated passive past subjunctive)
särskrivande (participle present)
särskriven (participle past)

write as separate words
write as separate words

(orthography, transitive, intransitive) to write as separate words; to write two words with a space in between them, especially if the words should be put together as a compound word.


skytiska

skytiska (indefinite nominative singular)
skytiskan (definite nominative singular)
skytiskor (indefinite nominative plural)
skytiskorna (definite nominative plural)
skytiskas (genitive indefinite singular)
skytiskans (definite genitive singular)
skytiskors (genitive indefinite plural)
skytiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Scythian (the language of that population group)


belarusiska

belarusiska (indefinite nominative singular)
belarusiskan (definite nominative singular)
belarusiskor (indefinite nominative plural)
belarusiskorna (definite nominative plural)
belarusiskas (genitive indefinite singular)
belarusiskans (definite genitive singular)
belarusiskors (genitive indefinite plural)
belarusiskornas (definite genitive plural)

belarusisk + -a. In the sense "language" attested since 2008. In the sense "female person" attested since 2016.

(uncountable) Belarusian (language spoken in Belarus)


sicilianska

sicilianska (indefinite nominative singular)
sicilianskan (definite nominative singular)
sicilianskor (indefinite nominative plural)
sicilianskorna (definite nominative plural)
sicilianskas (genitive indefinite singular)
sicilianskans (definite genitive singular)
sicilianskors (genitive indefinite plural)
sicilianskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Sicilian (language or dialect)


uiguriska

uiguriska (indefinite nominative singular)
uiguriskan (definite nominative singular)
uiguriskor (indefinite nominative plural)
uiguriskorna (definite nominative plural)
uiguriskas (genitive indefinite singular)
uiguriskans (definite genitive singular)
uiguriskors (genitive indefinite plural)
uiguriskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Uyghur; the language of the Uyghur people


komoriska

komoriska (indefinite nominative singular)
komoriskan (definite nominative singular)
komoriskor (indefinite nominative plural)
komoriskorna (definite nominative plural)
komoriskas (genitive indefinite singular)
komoriskans (definite genitive singular)
komoriskors (genitive indefinite plural)
komoriskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Comorian; an official language in the Comoros


kirgiziska

kirgiziska (indefinite nominative singular)
kirgiziskan (definite nominative singular)
kirgiziskor (indefinite nominative plural)
kirgiziskorna (definite nominative plural)
kirgiziskas (genitive indefinite singular)
kirgiziskans (definite genitive singular)
kirgiziskors (genitive indefinite plural)
kirgiziskornas (definite genitive plural)