abort

abort (indefinite nominative singular)
aborten (definite nominative singular)
aborter (indefinite nominative plural)
aborterna (definite nominative plural)
aborts (genitive indefinite singular)
abortens (definite genitive singular)
aborters (genitive indefinite plural)
aborternas (definite genitive plural)

→ Finnish: abortti

Hon gjorde abort

abort, abortion (the process of ending a pregnancy)


kondom

kondom (indefinite nominative singular)
kondomen (definite nominative singular)
kondomer (indefinite nominative plural)
kondomerna (definite nominative plural)
kondoms (genitive indefinite singular)
kondomens (definite genitive singular)
kondomers (genitive indefinite plural)
kondomernas (definite genitive plural)

(all slang)


spiral

spiral (indefinite nominative singular)
spiralen (definite nominative singular)
spiraler (indefinite nominative plural)
spiralerna (definite nominative plural)
spirals (genitive indefinite singular)
spiralens (definite genitive singular)
spiralers (genitive indefinite plural)
spiralernas (definite genitive plural)

an intrauterine device, a coil (contraceptive device)


morbror

morbror (indefinite nominative singular)
morbrodern (definite nominative singular)
morbröder (indefinite nominative plural)
morbröderna (definite nominative plural)
morbrors (genitive indefinite singular)
morbroderns (definite genitive singular)
morbröders (genitive indefinite plural)
morbrödernas (definite genitive plural)

From Old Norse móðurbróðir, corresponding to mor + bror.


farbror

farbror (indefinite nominative singular)
farbrodern (definite nominative singular)
farbröder (indefinite nominative plural)
farbröderna (definite nominative plural)
farbrors (genitive indefinite singular)
farbroderns (definite genitive singular)
farbröders (genitive indefinite plural)
farbrödernas (definite genitive plural)

(somewhat dated) a term of address for an older man


moster

moster (indefinite nominative singular)
mostern (definite nominative singular)
mostrar (indefinite nominative plural)
mostrarna (definite nominative plural)
mosters (genitive indefinite singular)
mosterns (definite genitive singular)
mostrars (genitive indefinite plural)
mostrarnas (definite genitive plural)


faster

faster (indefinite nominative singular)
fastern (definite nominative singular)
fastrar (indefinite nominative plural)
fastrarna (definite nominative plural)
fasters (genitive indefinite singular)
fasterns (definite genitive singular)
fastrars (genitive indefinite plural)
fastrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish faþur systir, faþersyster, from Old Norse fǫðursystir.


gravid

gravid (common-gender indefinite positive singular)
gravitt (indefinite neuter positive singular)
gravida (indefinite plural positive)
gravide (archaic indefinite masculine plural positive)
gravide (definite masculine positive singular)
gravida (definite positive)

Hon blev gravid när hon hade sex

vara gravid i sjunde månaden

(literally, “be pregnant in the seventh month”)

pregnant (carrying an unborn child, generally only applied to humans)


fader

fader (indefinite nominative singular)
fadern (definite nominative singular)
fäder (indefinite nominative plural)
fäderna (definite nominative plural)
faders (genitive indefinite singular)
faderns (definite genitive singular)
fäders (genitive indefinite plural)
fädernas (definite genitive plural)

From Old Swedish faþir, from Old Norse faðir, from Proto-Germanic *fadēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

father, a term of address for a Christian priest


brorsdotter

brorsdotter (indefinite nominative singular)
brorsdottern (definite nominative singular)
brorsdöttrar (indefinite nominative plural)
brorsdöttrarna (definite nominative plural)
brorsdotters (genitive indefinite singular)
brorsdotterns (definite genitive singular)
brorsdöttrars (genitive indefinite plural)
brorsdöttrarnas (definite genitive plural)


feminism

feminism (indefinite nominative uncountable)
feminismen (definite nominative uncountable)
feminisms (genitive indefinite uncountable)
feminismens (definite genitive uncountable)


mamma

mamma (indefinite nominative singular)
mamman (definite nominative singular)
mammor (indefinite nominative plural)
mammorna (definite nominative plural)
mammas (genitive indefinite singular)
mammans (definite genitive singular)
mammors (genitive indefinite plural)
mammornas (definite genitive plural)

Han älskar sin mamma.

mom (US), mommy (US), mama (US), mum (UK), mummy (UK)


mor

mor (indefinite nominative singular)
modern (definite nominative singular)
mödrar (indefinite nominative plural)
mödrarna (definite nominative plural)
mors (genitive indefinite singular)
moderns (definite genitive singular)
mödrars (genitive indefinite plural)
mödrarnas (definite genitive plural)

Short form of moder, from Old Norse móðir, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.


menstruation

menstruation (indefinite nominative singular)
menstruationen (definite nominative singular)
menstruationer (indefinite nominative plural)
menstruationerna (definite nominative plural)
menstruations (genitive indefinite singular)
menstruationens (definite genitive singular)
menstruationers (genitive indefinite plural)
menstruationernas (definite genitive plural)

menstruum + -ation, modelled after Late Latin menstruatio. The word is cognate with French menstruation, English menstruation, Spanish menstruación.


transman

transman (indefinite nominative singular)
transmannen (definite nominative singular)
transmän (indefinite nominative plural)
transmännen (definite nominative plural)
transmans (genitive indefinite singular)
transmannens (definite genitive singular)
transmäns (genitive indefinite plural)
transmännens (definite genitive plural)


morfar

morfar (indefinite nominative singular)
morfadern (definite nominative singular)
morfäder (indefinite nominative plural)
morfäderna (definite nominative plural)
morfars (genitive indefinite singular)
morfaderns (definite genitive singular)
morfäders (genitive indefinite plural)
morfädernas (definite genitive plural)

From Old Norse móðurfaðir (“mother's father”), mor + far.

der

maternal grandfather
maternal grandfather


moder

moder (indefinite nominative singular)
modern (definite nominative singular)
mödrar (indefinite nominative plural)
mödrarna (definite nominative plural)
moders (genitive indefinite singular)
moderns (definite genitive singular)
mödrars (genitive indefinite plural)
mödrarnas (definite genitive plural)

Derived from Old Norse móðir, from Proto-Germanic *mōdēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr.

mother (as in Mother Theresa, Mother Earth, etc.)


karl

karl (indefinite nominative singular)
karlen (definite nominative singular)
karlar (indefinite nominative plural)
karlarna (definite nominative plural)
karls (genitive indefinite singular)
karlens (definite genitive singular)
karlars (genitive indefinite plural)
karlarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish karilʀ, from Old Norse karl, from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ), from Proto-Germanic *karilaz.

Bra karl reder sig själv

Sjörövar-Fabbe, farfars far, är minsann en sjusärdeles karl. Kring alla hav han far och far, tjohej hadelittan lej.

1970, “Sjörövar-Fabbe [Pirate Fabbe (pet form of Fabian)]”, Astrid Lindgren (lyrics), Georg Riedel (music):

Pirate Fabbe, my great-grandfather, is indeed a remarkable man [or "one hell of a man," except not vulgar]. Around all the seas he sails [goes/travels] and sails, tjohej hadelittan lej [nonsense phrase].

Du har då aldrig trott på tårar. Det passar inte för en karl. Om man är över femton vårar, finns inga känslor kvar.

1972, Ted Gärdestad (lyrics and music), “Jag vill ha en egen måne [I want a moon of my own]”:

You have never believed in tears [The "då" roughly works as an emphasizer: "Well, you have ..."]. It doesn't suit a man. If you are over fifteen years old [over fifteen springs], there are no feelings left.


pappa

pappa (indefinite nominative singular)
pappan (definite nominative singular)
pappor (indefinite nominative plural)
papporna (definite nominative plural)
pappas (genitive indefinite singular)
pappans (definite genitive singular)
pappors (genitive indefinite plural)
pappornas (definite genitive plural)

Imitative/child-speak, similar to French papa, Greek παππάς (pappás).

onomatopoeic

Imitative


amma

amma (indefinite nominative singular)
amman (definite nominative singular)
ammor (indefinite nominative plural)
ammorna (definite nominative plural)
ammas (genitive indefinite singular)
ammans (definite genitive singular)
ammors (genitive indefinite plural)
ammornas (definite genitive plural)

From Low German amme; compare with German Amme (“wet nurse”). Verb derived from noun.


binda

binda (indefinite nominative singular)
bindan (definite nominative singular)
bindor (indefinite nominative plural)
bindorna (definite nominative plural)
bindas (genitive indefinite singular)
bindans (definite genitive singular)
bindors (genitive indefinite plural)
bindornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish binda, from Old Norse binda, from Proto-Germanic *bindaną, from Proto-Indo-European *bʰendʰ-.


katt

katt (indefinite nominative singular)
katten (definite nominative singular)
katter (indefinite nominative plural)
katterna (definite nominative plural)
katts (genitive indefinite singular)
kattens (definite genitive singular)
katters (genitive indefinite plural)
katternas (definite genitive plural)

From Old Swedish katter, from Old Norse kǫttr, from Proto-Germanic *kattuz, from Late Latin cattus, from Latin catta.
Usage as a minced oath due to the association in folklore between cats and the forces of darkness.

när katten är borta, dansar råttorna på bordet


bror

bror (indefinite nominative singular)
brodern (definite nominative singular)
bröder (indefinite nominative plural)
bröderna (definite nominative plural)
brors (genitive indefinite singular)
broderns (definite genitive singular)
bröders (genitive indefinite plural)
brödernas (definite genitive plural)

From Old Swedish broþir, from Old Norse bróðir (“brother”), from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

(slang) bro (usually friendly term of address)


flicka

flicka (indefinite nominative singular)
flickan (definite nominative singular)
flickor (indefinite nominative plural)
flickorna (definite nominative plural)
flickas (genitive indefinite singular)
flickans (definite genitive singular)
flickors (genitive indefinite plural)
flickornas (definite genitive plural)

Attested since 1591. Origin according to Nationalencyklopediens ordbok (NEO) is uncertain. Possibly related to the modern Swedish word flik (“flap, tab”).

Kommer hem helt desperat. Har jobbat som fan. Sätter på TV2, sönderstressad av stan. Rapport med sport och väder. Snart är dom där. En blick som får mej att falla. Åh gud, jag tror jag är kär. Åhå åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Flickorna på TV2 – åhå hå. Det är ni som får jorden att gå runt. Mittemellan två program får dom en minut. Jag sitter i min soffa. Mina läppar putar ut. Jag låter mej förföras. Jag frustar som en tjur. Åh, flickorna på TV2, ni har gjort mej till ett djur. Åhå åhå hå ... [as before]. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på TV2 – åhå hå. Tänk att få sätta på flickorna på TV2.

1979, Per Gessle, Mats Persson (lyrics and music), “Flickorna på TV2 [The girls on TV2]”performed by Gyllene Tider:

Come home totally desperate. Have worked my ass off. Turn on TV2 [former name of SVT2, a television channel], broken by the stress of the city [broken-stressed by the city]. Rapport [a news program] with sports and weather. Soon they will be there. A gaze that makes me [gets me to] fall. Oh God, I think I'm in love. Oh-ho oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. The girls on TV2 – oh-ho ho. You are the ones [it is you] who make the world go round. In between two programs they get one minute. I'm sitting on my couch. My lips are pouting out. I let myself be seduced. I snort like a bull. Oh, the girls on TV2, you have made me into an animal. Oh-ho oh-ho ho ... [as before]. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2 [can't be interpreted any other way, so not a pun as such] – oh-ho ho. Imagine getting to turn on TV2 – oh-ho ho. Imagine getting to bang the girls on TV2.


fru

fru (indefinite nominative singular)
frun (definite nominative singular)
fruar (indefinite nominative plural)
fruarna (definite nominative plural)
frus (genitive indefinite singular)
fruns (definite genitive singular)
fruars (genitive indefinite plural)
fruarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish frugha from Old Saxon frūa.

Note: After the you-reform of the 1960's and 70's usage of the first name is seen as more proper, except under the most formal circumstances.

(dated) Mrs; title used before a married woman's surname


dotterson

dotterson (indefinite nominative singular)
dottersonen (definite nominative singular)
dottersöner (indefinite nominative plural)
dottersönerna (definite nominative plural)
dottersons (genitive indefinite singular)
dottersonens (definite genitive singular)
dottersöners (genitive indefinite plural)
dottersönernas (definite genitive plural)


sonson

sonson (indefinite nominative singular)
sonsonen (definite nominative singular)
sonsöner (indefinite nominative plural)
sonsönerna (definite nominative plural)
sonsons (genitive indefinite singular)
sonsonens (definite genitive singular)
sonsöners (genitive indefinite plural)
sonsönernas (definite genitive plural)


sondotter

sondotter (indefinite nominative singular)
sondottern (definite nominative singular)
sondöttrar (indefinite nominative plural)
sondöttrarna (definite nominative plural)
sondotters (genitive indefinite singular)
sondotterns (definite genitive singular)
sondöttrars (genitive indefinite plural)
sondöttrarnas (definite genitive plural)


styvdotter

styvdotter (indefinite nominative singular)
styvdottern (definite nominative singular)
styvdöttrar (indefinite nominative plural)
styvdöttrarna (definite nominative plural)
styvdotters (genitive indefinite singular)
styvdotterns (definite genitive singular)
styvdöttrars (genitive indefinite plural)
styvdöttrarnas (definite genitive plural)

a stepdaughter; someone's spouse's daughter by a former marriage


svärdotter

svärdotter (indefinite nominative singular)
svärdottern (definite nominative singular)
svärdöttrar (indefinite nominative plural)
svärdöttrarna (definite nominative plural)
svärdotters (genitive indefinite singular)
svärdotterns (definite genitive singular)
svärdöttrars (genitive indefinite plural)
svärdöttrarnas (definite genitive plural)

a daughter-in-law; a wife of someone's child


svägerska

svägerska (indefinite nominative singular)
svägerskan (definite nominative singular)
svägerskor (indefinite nominative plural)
svägerskorna (definite nominative plural)
svägerskas (genitive indefinite singular)
svägerskans (definite genitive singular)
svägerskors (genitive indefinite plural)
svägerskornas (definite genitive plural)

From Old Swedish svæghirska, from Middle Low German swegersche.

a sister-in-law; a sister of someone's spouse


svärfar

svärfar (indefinite nominative singular)
svärfadern (definite nominative singular)
svärfäder (indefinite nominative plural)
svärfäderna (definite nominative plural)
svärfars (genitive indefinite singular)
svärfaderns (definite genitive singular)
svärfäders (genitive indefinite plural)
svärfädernas (definite genitive plural)

a father-in-law; the father of someone’s spouse


svärson

svärson (indefinite nominative singular)
svärsonen (definite nominative singular)
svärsöner (indefinite nominative plural)
svärsönerna (definite nominative plural)
svärsons (genitive indefinite singular)
svärsonens (definite genitive singular)
svärsöners (genitive indefinite plural)
svärsönernas (definite genitive plural)

a son-in-law; a husband of someone's child


svärmor

svärmor (indefinite nominative singular)
svärmodern (definite nominative singular)
svärmödrar (indefinite nominative plural)
svärmödrarna (definite nominative plural)
svärmors (genitive indefinite singular)
svärmoderns (definite genitive singular)
svärmödrars (genitive indefinite plural)
svärmödrarnas (definite genitive plural)

mother-in-law; the mother of someone's spouse


dotterdotter

dotterdotter (indefinite nominative singular)
dotterdottern (definite nominative singular)
dotterdöttrar (indefinite nominative plural)
dotterdöttrarna (definite nominative plural)
dotterdotters (genitive indefinite singular)
dotterdotterns (definite genitive singular)
dotterdöttrars (genitive indefinite plural)
dotterdöttrarnas (definite genitive plural)

a granddaughter; the daughter of someone's daughter


måg

måg (indefinite nominative singular)
mågen (definite nominative singular)
mågar (indefinite nominative plural)
mågarna (definite nominative plural)
mågs (genitive indefinite singular)
mågens (definite genitive singular)
mågars (genitive indefinite plural)
mågarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish māgher, from Old Norse mágr, from Proto-Germanic *mēgaz.


styvson

styvson (indefinite nominative singular)
styvsonen (definite nominative singular)
styvsöner (indefinite nominative plural)
styvsönerna (definite nominative plural)
styvsons (genitive indefinite singular)
styvsonens (definite genitive singular)
styvsöners (genitive indefinite plural)
styvsönernas (definite genitive plural)

stepson; someone's spouse's son by a former marriage


svåger

svåger (indefinite nominative singular)
svågern (definite nominative singular)
svågrar (indefinite nominative plural)
svågrarna (definite nominative plural)
svågers (genitive indefinite singular)
svågerns (definite genitive singular)
svågrars (genitive indefinite plural)
svågrarnas (definite genitive plural)

* The SAOB dictionary states that this is a Inherited from Old Swedish svāgher, swoger.
* From Middle Low German swāger, from Old Saxon *swāgar, from Proto-Germanic *swēgraz, ultimately from Proto-Indo-European *swéḱuros (“husband's father”).

der

a brother-in-law; a brother of someone's spouse


dotter

dotter (indefinite nominative singular)
dottern (definite nominative singular)
döttrar (indefinite nominative plural)
döttrarna (definite nominative plural)
dotters (genitive indefinite singular)
dotterns (definite genitive singular)
döttrars (genitive indefinite plural)
döttrarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish dōttir, from Old Norse dóttir, from Proto-Norse ᛞᛟᚺᛏᚱᛁᛉ (dohtriʀ, “daughters”), from Proto-Germanic *duhtēr, from Proto-Indo-European *dʰugh₂tḗr (“daughter”).

inh

Hon föddes i kostern på väg in mot land, liten och tunn i bränningens kittel. Stormarna hälsade henne till livet, men moderns själ bar de till himlen. Och klockorna sjöng i Dyrö församling. De ringde för fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter.

1971, Contact (lyrics and music), “Fyrvaktarns [fyrvaktarens] dotter [The lighthouse keeper's daughter]”, in Utmarker [Outfields]:

She was born in the koster [type of wide sailboat] on the way to [on the way in toward] land, small and thin in the cauldron of the surf. The storms greeted her to life, but her mother's soul they bore to heaven. And the bells sang in Dyrö parish. They were ringing for the lighthouse keeper's daughter.


drottning

drottning (indefinite nominative singular)
drottningen (definite nominative singular)
drottningar (indefinite nominative plural)
drottningarna (definite nominative plural)
drottnings (genitive indefinite singular)
drottningens (definite genitive singular)
drottningars (genitive indefinite plural)
drottningarnas (definite genitive plural)


kis

kis (indefinite nominative singular)
kisen (definite nominative singular)
kisar (indefinite nominative plural)
kisarna (definite nominative plural)
kis (genitive indefinite singular)
kisens (definite genitive singular)
kisars (genitive indefinite plural)
kisarnas (definite genitive plural)

en tuff kis


farfar

farfar (indefinite nominative singular)
farfadern (definite nominative singular)
farfäder (indefinite nominative plural)
farfäderna (definite nominative plural)
farfars (genitive indefinite singular)
farfaderns (definite genitive singular)
farfäders (genitive indefinite plural)
farfädernas (definite genitive plural)

paternal grandfather
paternal grandfather

a father's father; a paternal grandfather


broder

broder (indefinite nominative singular)
brodern (definite nominative singular)
bröder (indefinite nominative plural)
bröderna (definite nominative plural)
broders (genitive indefinite singular)
broderns (definite genitive singular)
bröders (genitive indefinite plural)
brödernas (definite genitive plural)

From Old Swedish brōþir, from Old Norse bróðir, from Proto-Germanic *brōþēr, from Proto-Indo-European *bʰréh₂tēr.

Troligen har det bott 15 till 25 bröder samtidigt i klostret.

The monastery probably housed 15 to 25 brethren.

a brother, a friar, a monk, a male member of a religious community


morsa

morsa (indefinite nominative singular)
morsan (definite nominative singular)
morsor (indefinite nominative plural)
morsorna (definite nominative plural)
morsas (genitive indefinite singular)
morsans (definite genitive singular)
morsors (genitive indefinite plural)
morsornas (definite genitive plural)

Hypocoristic form of mor, compare farsa and brorsa.

Coordinate term: farsa


farmor

farmor (indefinite nominative singular)
farmodern (definite nominative singular)
farmödrar (indefinite nominative plural)
farmödrarna (definite nominative plural)
farmors (genitive indefinite singular)
farmoderns (definite genitive singular)
farmödrars (genitive indefinite plural)
farmödrarnas (definite genitive plural)

paternal grandmother
paternal grandmother


prinsessa

prinsessa (indefinite nominative singular)
prinsessan (definite nominative singular)
prinsessor (indefinite nominative plural)
prinsessorna (definite nominative plural)
prinsessas (genitive indefinite singular)
prinsessans (definite genitive singular)
prinsessors (genitive indefinite plural)
prinsessornas (definite genitive plural)

→ Finnish: prinsessa

From French princesse, from Vulgar Latin principissa, from Latin prīnceps.


mormor

mormor (indefinite nominative singular)
mormodern (definite nominative singular)
mormödrar (indefinite nominative plural)
mormödrarna (definite nominative plural)
mormors (genitive indefinite singular)
mormoderns (definite genitive singular)
mormödrars (genitive indefinite plural)
mormödrarnas (definite genitive plural)

maternal grandmother
maternal grandmother


farsa

farsa (indefinite nominative singular)
farsan (definite nominative singular)
farsor (indefinite nominative plural)
farsorna (definite nominative plural)
farsas (genitive indefinite singular)
farsans (definite genitive singular)
farsors (genitive indefinite plural)
farsornas (definite genitive plural)

From far, formed on basis of morsa, a hypocoristic form of mor.


tös

tös (indefinite nominative singular)
tösen (definite nominative singular)
töser (indefinite nominative plural)
töserna (definite nominative plural)
tös (genitive indefinite singular)
tösens (definite genitive singular)
tösers (genitive indefinite plural)
tösernas (definite genitive plural)

Related to Danish tøs, Norwegian taus, dialectal Swedish Tösa, dialectal Norwegian tysja (“naughty woman”), all said to be from an imitative word (Lautmalerei).

onomatopoeic

imitative

(colloquial) a girl (female child or young woman)

[dialectal, Värmländska, partially normalized]
Det är lördag i dag och det gör mig hjärteglad,
och mitt öga det blänker som sol i Karlstad stad.
Det är Munter och Lustig och Rännare och jag,
som på banan ska spänna krigarvadera [krigarvaderna].
Det är sjunkande sol, det är klang i en fiol,
och från dungarna luktar det löv och nattviol.
Det är Lilli och Gully och Ingeborg där Nol,
och de svansar och svänger med med sin söndagskjol.
Hej, ropar pöjkera [pojkarna] och sprätter med klacken,
stampar i backen, knycker på nacken.
Tjo, vad det klappar under krigarefracken.
Nu blir det dans med Karlstatösera [Karlstadstöserna].
Hej, vad det sviktar uti dansbanans bräder,
plankera [plankorna] rungar, björkruskor gungar.
Tjo, vad det flaxar i volang och revärer.
Schottisen går med Karlstatösera [Karlstadstöserna].

1961, “Te dans mä Karlstatösera [Till dans med Karlstadstöserna [[Going to] dance with the Karlstad gals]”, Rune Lindström (lyrics), Erik Uppström (music)performed by Sven-Ingvars:

It is Saturday today and it makes my heart happy,
and my eye gleams [bit unidiomatic with singular in standard Swedish too, but literally translated] like the sun in Karlstad.
It is Munter [Cheerful] and Lustig [Funny] and Rännare [Rider, archaic] [[[w:sv:Soldatnamn|soldier names]]] and me,
who are going to flex our warrior calves on the pavilion.
There is setting sun, there is the sound of a violin,
and from the groves it smells of leaves and butterfly orchid.
It is Lilli and Gully and Ingeborg from [?] Nol,
and they prance and swing their Sunday skirt.
Hey, shout the boys and flick [with] their heel,
stomp the ground, snap their head [neck].
Woo [for lack of something more old-fashioned], how it throbs under my warrior coat.
Now there will be a dance with the Karlstad gals.
Hey, how the boards of the dance pavilion bend [how it bends in the boards of the dance pavilion],
the planks resound, green birch boughs swing.
Woo, how the flounce and lampasses flap [how it flaps in flounce and lampasses].
There is a schottische with the Karlstad gals [the schottische goes with the Karlstad gals].

a girl (female child or young woman)
a lass, a lassie, a gal


jänta

jänta (indefinite nominative singular)
jäntan (definite nominative singular)
jäntor (indefinite nominative plural)
jäntorna (definite nominative plural)
jäntas (genitive indefinite singular)
jäntans (definite genitive singular)
jäntors (genitive indefinite plural)
jäntornas (definite genitive plural)

Derived from Old Norse genta, from gant (“joke, foolery”). Cognate with Norwegian jente.

[dialectal, Värmländska]
Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]
Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]
Allt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen], å [och] ja' [jag]
Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]
Å [och] jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]
Allt [likely filler] ut på landavägen [landsvägen]
Där mötte ho [hon] mig en môra [morgon] så klar
Å [och] sola [solen] ho [hon] sken på himmelen så rar
Å [och] vacker som ljusan dagen hon var
Mitt hjärte [hjärta], vart tog det vägen?

(Can we date this quote?), “[[w:Jänta å ja|Å jänta [jäntan], å [och] ja' [jag]]] [[And] my lass and me]”, Fredrik August Dahlgren (lyrics), traditional (music)performed by Sven-Ingvars:

[And] my lass and me
[And] my lass and me
Out on the highway, and me
[And] my lass and me
[And] my lass and me
Out on the highway
There she met me on a morning so clear
And the sun [she / it] shone so sweetly in the sky
And as beautiful as the bright day she was
My heart, where did it go?


syster

syster (indefinite nominative singular)
systern (definite nominative singular)
systrar (indefinite nominative plural)
systrarna (definite nominative plural)
systers (genitive indefinite singular)
systerns (definite genitive singular)
systrars (genitive indefinite plural)
systrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish systir, from Old Norse systir, from Proto-Norse ᛊᚹᛖᛊᛏᚨᚱ (swestar), from Proto-Germanic *swestēr, from Proto-Indo-European *swésōr (“sister”).

a sister (woman or girl having the same parents)

a nun; a female member of a religious community


obstetrik

obstetrik (indefinite nominative uncountable)
obstetriken (definite nominative uncountable)
obstetriks (genitive indefinite uncountable)
obstetrikens (definite genitive uncountable)


dominikanska

dominikanska (indefinite nominative singular)
dominikanskan (definite nominative singular)
dominikanskor (indefinite nominative plural)
dominikanskorna (definite nominative plural)
dominikanskas (genitive indefinite singular)
dominikanskans (definite genitive singular)
dominikanskors (genitive indefinite plural)
dominikanskornas (definite genitive plural)

Dominican; a female person from the Dominican Republic


lillebror

lillebror (indefinite nominative singular)
lillebrodern (definite nominative singular)
lillebröder (indefinite nominative plural)
lillebröderna (definite nominative plural)
lillebrors (genitive indefinite singular)
lillebroderns (definite genitive singular)
lillebröders (genitive indefinite plural)
lillebrödernas (definite genitive plural)

a little brother (a sibling's younger brother)


halvbror

halvbror (indefinite nominative singular)
halvbrodern (definite nominative singular)
halvbröder (indefinite nominative plural)
halvbröderna (definite nominative plural)
halvbrors (genitive indefinite singular)
halvbroderns (definite genitive singular)
halvbröders (genitive indefinite plural)
halvbrödernas (definite genitive plural)


halvbroder

halvbroder (indefinite nominative singular)
halvbrodern (definite nominative singular)
halvbröder (indefinite nominative plural)
halvbröderna (definite nominative plural)
halvbroders (genitive indefinite singular)
halvbroderns (definite genitive singular)
halvbröders (genitive indefinite plural)
halvbrödernas (definite genitive plural)


ungkarl

ungkarl (indefinite nominative singular)
ungkarlen (definite nominative singular)
ungkarlar (indefinite nominative plural)
ungkarlarna (definite nominative plural)
ungkarls (genitive indefinite singular)
ungkarlens (definite genitive singular)
ungkarlars (genitive indefinite plural)
ungkarlarnas (definite genitive plural)


gudfar

gudfar (indefinite nominative singular)
gudfadern (definite nominative singular)
gudfäder (indefinite nominative plural)
gudfäderna (definite nominative plural)
gudfars (genitive indefinite singular)
gudfaderns (definite genitive singular)
gudfäders (genitive indefinite plural)
gudfädernas (definite genitive plural)


gudmor

gudmor (indefinite nominative singular)
gudmodern (definite nominative singular)
gudmödrar (indefinite nominative plural)
gudmödrarna (definite nominative plural)
gudmors (genitive indefinite singular)
gudmoderns (definite genitive singular)
gudmödrars (genitive indefinite plural)
gudmödrarnas (definite genitive plural)


guddotter

guddotter (indefinite nominative singular)
guddottern (definite nominative singular)
guddöttrar (indefinite nominative plural)
guddöttrarna (definite nominative plural)
guddotters (genitive indefinite singular)
guddotterns (definite genitive singular)
guddöttrars (genitive indefinite plural)
guddöttrarnas (definite genitive plural)


gudson

gudson (indefinite nominative singular)
gudsonen (definite nominative singular)
gudsöner (indefinite nominative plural)
gudsönerna (definite nominative plural)
gudsons (genitive indefinite singular)
gudsonens (definite genitive singular)
gudsöners (genitive indefinite plural)
gudsönernas (definite genitive plural)


gudfader

gudfader (indefinite nominative singular)
gudfadern (definite nominative singular)
gudfäder (indefinite nominative plural)
gudfäderna (definite nominative plural)
gudfaders (genitive indefinite singular)
gudfaderns (definite genitive singular)
gudfäders (genitive indefinite plural)
gudfädernas (definite genitive plural)


gudmoder

gudmoder (indefinite nominative singular)
gudmodern (definite nominative singular)
gudmödrar (indefinite nominative plural)
gudmödrarna (definite nominative plural)
gudmoders (genitive indefinite singular)
gudmoderns (definite genitive singular)
gudmödrars (genitive indefinite plural)
gudmödrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish guþmōþir, from Old Norse guðmóðir, equivalent to gud (“god”) + moder (“mother”).


flickvän

flickvän (indefinite nominative singular)
flickvännen (definite nominative singular)
flickvänner (indefinite nominative plural)
flickvännerna (definite nominative plural)
flickväns (genitive indefinite singular)
flickvännens (definite genitive singular)
flickvänners (genitive indefinite plural)
flickvännernas (definite genitive plural)


pojkvän

pojkvän (indefinite nominative singular)
pojkvännen (definite nominative singular)
pojkvänner (indefinite nominative plural)
pojkvännerna (definite nominative plural)
pojkväns (genitive indefinite singular)
pojkvännens (definite genitive singular)
pojkvänners (genitive indefinite plural)
pojkvännernas (definite genitive plural)


halvsyster

halvsyster (indefinite nominative singular)
halvsystern (definite nominative singular)
halvsystrar (indefinite nominative plural)
halvsystrarna (definite nominative plural)
halvsysters (genitive indefinite singular)
halvsysterns (definite genitive singular)
halvsystrars (genitive indefinite plural)
halvsystrarnas (definite genitive plural)

[Christina Reginas] far hette Elias Forsberg och var kryddkrämare. Elias Forsbergs son Johan Eliasson Forsberg gifte sig med Catharina Buchau, dotter till Jacob Buchau i hans första äktenskap med Anna Maria Depken. Det vill säga: Jacob Buchaus andra hustru, Christina Regina Forsberg var halvsyster med Jacob Buchaus svärson.
[Christina Regina's] father was named Elias Forsberg and was a vendor of spices. Elias Forsberg's son Johan Eliasson Forsberg married Catharina Buchau, daughter of Jacob Buchau from his first marriage with Anna Maria Depken. That is: Jacob Bucha's second wife, Christina Regina Forsberg, was the half sister of Jacob Buchau's son-in-law [Johan Eliasson Forsberg].


graviditet

graviditet (indefinite nominative singular)
graviditeten (definite nominative singular)
graviditeter (indefinite nominative plural)
graviditeterna (definite nominative plural)
graviditets (genitive indefinite singular)
graviditetens (definite genitive singular)
graviditeters (genitive indefinite plural)
graviditeternas (definite genitive plural)

Hur långt framskriden är graviditeten?


jungfru

jungfru (indefinite nominative singular)
jungfrun (definite nominative singular)
jungfrur (indefinite nominative plural)
jungfrurna (definite nominative plural)
jungfrus (genitive indefinite singular)
jungfruns (definite genitive singular)
jungfrurs (genitive indefinite plural)
jungfrurnas (definite genitive plural)

From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.


jämställdhet

jämställdhet (indefinite nominative uncountable)
jämställdheten (definite nominative uncountable)
jämställdhets (genitive indefinite uncountable)
jämställdhetens (definite genitive uncountable)

From jämställd + -het. SAOB (edited in 1934) lists the verb jämnställa, now spelled jämställa (“to equal, to compare”), but neither the adjective jämställd nor the noun jämställdhet. Discussions on gender equality in the 1960s used both jämlikhet and jämställdhet, but in the mid 1970s, jämställdhet began to dominate in this context, and this was manifest in November 1976, when the Swedish government appointed a committee, jämställdhetskommittén chaired by Karin Andersson, which later proposed Sweden's gender equality law, enacted in 1979, lagen (1979:1118) om jämställdhet mellan kvinnor och män i arbetslivet, or jämställdhetslagen for short. After this, the qualifier mellan man och kvinna ("between men and women") became implied in a default context.


jämställd

head

jämställd (comparative mer jämställd, superlative mest jämställd)

mer jämställd (comparative)
mest jämställd (superlative)
jämställd (common-gender indefinite positive singular)
jämställt (indefinite neuter positive singular)
jämställda (indefinite plural positive)
jämställde (archaic indefinite masculine plural positive)
jämställde (definite masculine positive singular)
jämställda (definite positive)

having equal opportunity between genders


styvsyster

styvsyster (indefinite nominative singular)
styvsystern (definite nominative singular)
styvsystrar (indefinite nominative plural)
styvsystrarna (definite nominative plural)
styvsysters (genitive indefinite singular)
styvsysterns (definite genitive singular)
styvsystrars (genitive indefinite plural)
styvsystrarnas (definite genitive plural)


styvbror

styvbror (indefinite nominative singular)
styvbrodern (definite nominative singular)
styvbröder (indefinite nominative plural)
styvbröderna (definite nominative plural)
styvbrors (genitive indefinite singular)
styvbroderns (definite genitive singular)
styvbröders (genitive indefinite plural)
styvbrödernas (definite genitive plural)


styvmoder

styvmoder (indefinite nominative singular)
styvmodern (definite nominative singular)
styvmödrar (indefinite nominative plural)
styvmödrarna (definite nominative plural)
styvmoders (genitive indefinite singular)
styvmoderns (definite genitive singular)
styvmödrars (genitive indefinite plural)
styvmödrarnas (definite genitive plural)


styvfar

styvfar (indefinite nominative singular)
styvfadern (definite nominative singular)
styvfäder (indefinite nominative plural)
styvfäderna (definite nominative plural)
styvfars (genitive indefinite singular)
styvfaderns (definite genitive singular)
styvfäders (genitive indefinite plural)
styvfädernas (definite genitive plural)

From Old Swedish stiūpfaþir, equivalent to styv- + far


styvmor

styvmor (indefinite nominative singular)
styvmodern (definite nominative singular)
styvmödrar (indefinite nominative plural)
styvmödrarna (definite nominative plural)
styvmors (genitive indefinite singular)
styvmoderns (definite genitive singular)
styvmödrars (genitive indefinite plural)
styvmödrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish stiūpmōdhir, equivalent to styv- + mor.


havande

(now somewhat solemn, of a human) pregnant


hermafrodit

hermafrodit (indefinite nominative singular)
hermafroditen (definite nominative singular)
hermafroditer (indefinite nominative plural)
hermafroditerna (definite nominative plural)
hermafrodits (genitive indefinite singular)
hermafroditens (definite genitive singular)
hermafroditers (genitive indefinite plural)
hermafroditernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin Hermaphroditus, from Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (Hermaphróditos). Cognate of German Hermaphrodit.

der

Ἑρμαφρόδιτος


neovagina

neovagina (indefinite nominative singular)
neovaginan (definite nominative singular)
neovaginor (indefinite nominative plural)
neovaginorna (definite nominative plural)
neovaginas (genitive indefinite singular)
neovaginans (definite genitive singular)
neovaginors (genitive indefinite plural)
neovaginornas (definite genitive plural)


guss

guss (indefinite nominative singular)
gussen (definite nominative singular)
gussar (indefinite nominative plural)
gussarna (definite nominative plural)
guss (genitive indefinite singular)
gussens (definite genitive singular)
gussars (genitive indefinite plural)
gussarnas (definite genitive plural)


p-

P-piller och p-ringar är exempel på preventivmedel för kvinnor

Contraceptive pills and V-Rings are examples of contraceptives for women

contraceptive (preventing pregnancy – short for preventiv (“preventive”))


transperson

transperson (indefinite nominative singular)
transpersonen (definite nominative singular)
transpersoner (indefinite nominative plural)
transpersonerna (definite nominative plural)
transpersons (genitive indefinite singular)
transpersonens (definite genitive singular)
transpersoners (genitive indefinite plural)
transpersonernas (definite genitive plural)


simmerska

simmerska (indefinite nominative singular)
simmerskan (definite nominative singular)
simmerskor (indefinite nominative plural)
simmerskorna (definite nominative plural)
simmerskas (genitive indefinite singular)
simmerskans (definite genitive singular)
simmerskors (genitive indefinite plural)
simmerskornas (definite genitive plural)


gammelfarmor

gammelfarmor (indefinite nominative singular)
gammelfarmodern (definite nominative singular)
gammelfarmödrar (indefinite nominative plural)
gammelfarmödrarna (definite nominative plural)
gammelfarmors (genitive indefinite singular)
gammelfarmoderns (definite genitive singular)
gammelfarmödrars (genitive indefinite plural)
gammelfarmödrarnas (definite genitive plural)


gammelfarfar

gammelfarfar (indefinite nominative singular)
gammelfarfadern (definite nominative singular)
gammelfarfäder (indefinite nominative plural)
gammelfarfäderna (definite nominative plural)
gammelfarfars (genitive indefinite singular)
gammelfarfaderns (definite genitive singular)
gammelfarfäders (genitive indefinite plural)
gammelfarfädernas (definite genitive plural)


gammelmorfar

gammelmorfar (indefinite nominative singular)
gammelmorfadern (definite nominative singular)
gammelmorfäder (indefinite nominative plural)
gammelmorfäderna (definite nominative plural)
gammelmorfars (genitive indefinite singular)
gammelmorfaderns (definite genitive singular)
gammelmorfäders (genitive indefinite plural)
gammelmorfädernas (definite genitive plural)


gammelmormor

gammelmormor (indefinite nominative singular)
gammelmormodern (definite nominative singular)
gammelmormödrar (indefinite nominative plural)
gammelmormödrarna (definite nominative plural)
gammelmormors (genitive indefinite singular)
gammelmormoderns (definite genitive singular)
gammelmormödrars (genitive indefinite plural)
gammelmormödrarnas (definite genitive plural)


nippertippa

nippertippa (indefinite nominative singular)
nippertippan (definite nominative singular)
nippertippor (indefinite nominative plural)
nippertipporna (definite nominative plural)
nippertippas (genitive indefinite singular)
nippertippans (definite genitive singular)
nippertippors (genitive indefinite plural)
nippertippornas (definite genitive plural)

a vain, somewhat impudent girl or young woman


gammelmoster

gammelmoster (indefinite nominative singular)
gammelmostern (definite nominative singular)
gammelmostrar (indefinite nominative plural)
gammelmostrarna (definite nominative plural)
gammelmosters (genitive indefinite singular)
gammelmosterns (definite genitive singular)
gammelmostrars (genitive indefinite plural)
gammelmostrarnas (definite genitive plural)


gammelfaster

gammelfaster (indefinite nominative singular)
gammelfastern (definite nominative singular)
gammelfastrar (indefinite nominative plural)
gammelfastrarna (definite nominative plural)
gammelfasters (genitive indefinite singular)
gammelfasterns (definite genitive singular)
gammelfastrars (genitive indefinite plural)
gammelfastrarnas (definite genitive plural)


gammelmorbror

gammelmorbror (indefinite nominative singular)
gammelmorbrodern (definite nominative singular)
gammelmorbröder (indefinite nominative plural)
gammelmorbröderna (definite nominative plural)
gammelmorbrors (genitive indefinite singular)
gammelmorbroderns (definite genitive singular)
gammelmorbröders (genitive indefinite plural)
gammelmorbrödernas (definite genitive plural)

parents' maternal uncle, maternal granduncle


gammelfarbror

gammelfarbror (indefinite nominative singular)
gammelfarbrodern (definite nominative singular)
gammelfarbröder (indefinite nominative plural)
gammelfarbröderna (definite nominative plural)
gammelfarbrors (genitive indefinite singular)
gammelfarbroderns (definite genitive singular)
gammelfarbröders (genitive indefinite plural)
gammelfarbrödernas (definite genitive plural)


guzz

guzz (indefinite nominative singular)
guzzen (definite nominative singular)
guzzar (indefinite nominative plural)
guzzarna (definite nominative plural)
guzz (genitive indefinite singular)
guzzens (definite genitive singular)
guzzars (genitive indefinite plural)
guzzarnas (definite genitive plural)


tvätterska

tvätterska (indefinite nominative singular)
tvätterskan (definite nominative singular)
tvätterskor (indefinite nominative plural)
tvätterskorna (definite nominative plural)
tvätterskas (genitive indefinite singular)
tvätterskans (definite genitive singular)
tvätterskors (genitive indefinite plural)
tvätterskornas (definite genitive plural)

From tvätta (“wash”) + -erska (“-er (female)”).


svärmoder

svärmoder (indefinite nominative singular)
svärmodern (definite nominative singular)
svärmödrar (indefinite nominative plural)
svärmödrarna (definite nominative plural)
svärmoders (genitive indefinite singular)
svärmoderns (definite genitive singular)
svärmödrars (genitive indefinite plural)
svärmödrarnas (definite genitive plural)


däka

däka (indefinite nominative singular)
däkan (definite nominative singular)
däkor (indefinite nominative plural)
däkorna (definite nominative plural)
däkas (genitive indefinite singular)
däkans (definite genitive singular)
däkors (genitive indefinite plural)
däkornas (definite genitive plural)

Cognate to Icelandic dækja (“skank, hussy”).

Thor skulle ha tvåhundra riksdaler, om det blev en däka, men femhundra, om det blev en pojke.

1929, Vilhelm Moberg, Långt från landsvägen:

Thor was to receive two hundred riksdaler, if it was a girl, but five hundred, if it was a boy.

(dialectal, Southern, dated) a girl, a young woman


gäri

gäri (indefinite nominative singular)
gärin (definite nominative singular)
gäris (indefinite nominative plural)
gärisar (indefinite nominative plural)
gärisarna (definite nominative plural)
gäris (genitive indefinite singular)
gärins (definite genitive singular)
gäris (genitive indefinite plural)
gärisars (genitive indefinite plural)
gärisarnas (definite genitive plural)

Most likely from Turkish karı (“wife”), through an Anatolian dialect where /k/ > /ɡ/, compare guss, guzz (“girl”) from kız.

När saker känns tunga så tänker jag: Jag skulle bara vilja åka iväg med en gäri och ligga i solen på en strand.

2019 March 17, Filip Yifter-Svensson, “’Det är mitt liv det handlar om’”, in Sydsvenskan, Malmö, Sweden:

When things feel heavy I think: I’d just like to go somewhere with a girl and lie in the sun on a beach.


syrra

syrra (indefinite nominative singular)
syrran (definite nominative singular)
syrror (indefinite nominative plural)
syrrorna (definite nominative plural)
syrras (genitive indefinite singular)
syrrans (definite genitive singular)
syrrors (genitive indefinite plural)
syrrornas (definite genitive plural)

Derived from syster by a colloquial formation changing certain /s/ consonant clusters into -rr-. Compare Gustav > Gurra and smaskig > smarrig (“yummy, tasty”).


skengraviditet

skengraviditet (indefinite nominative singular)
skengraviditeten (definite nominative singular)
skengraviditeter (indefinite nominative plural)
skengraviditeterna (definite nominative plural)
skengraviditets (genitive indefinite singular)
skengraviditetens (definite genitive singular)
skengraviditeters (genitive indefinite plural)
skengraviditeternas (definite genitive plural)

sken (“illusion, guise”) + graviditet (“pregnancy”).


plastpappa

plastpappa (indefinite nominative singular)
plastpappan (definite nominative singular)
plastpappor (indefinite nominative plural)
plastpapporna (definite nominative plural)
plastpappas (genitive indefinite singular)
plastpappans (definite genitive singular)
plastpappors (genitive indefinite plural)
plastpappornas (definite genitive plural)


plastmamma

plastmamma (indefinite nominative singular)
plastmamman (definite nominative singular)
plastmammor (indefinite nominative plural)
plastmammorna (definite nominative plural)
plastmammas (genitive indefinite singular)
plastmammans (definite genitive singular)
plastmammors (genitive indefinite plural)
plastmammornas (definite genitive plural)


plastbror

plastbror (indefinite nominative singular)
plastbrodern (definite nominative singular)
plastbröder (indefinite nominative plural)
plastbröderna (definite nominative plural)
plastbrors (genitive indefinite singular)
plastbroderns (definite genitive singular)
plastbröders (genitive indefinite plural)
plastbrödernas (definite genitive plural)


plastsyster

plastsyster (indefinite nominative singular)
plastsystern (definite nominative singular)
plastsystrar (indefinite nominative plural)
plastsystrarna (definite nominative plural)
plastsysters (genitive indefinite singular)
plastsysterns (definite genitive singular)
plastsystrars (genitive indefinite plural)
plastsystrarnas (definite genitive plural)


bonuspappa

bonuspappa (indefinite nominative singular)
bonuspappan (definite nominative singular)
bonuspappor (indefinite nominative plural)
bonuspapporna (definite nominative plural)
bonuspappas (genitive indefinite singular)
bonuspappans (definite genitive singular)
bonuspappors (genitive indefinite plural)
bonuspappornas (definite genitive plural)


bonusmamma

bonusmamma (indefinite nominative singular)
bonusmamman (definite nominative singular)
bonusmammor (indefinite nominative plural)
bonusmammorna (definite nominative plural)
bonusmammas (genitive indefinite singular)
bonusmammans (definite genitive singular)
bonusmammors (genitive indefinite plural)
bonusmammornas (definite genitive plural)


bonusbror

bonusbror (indefinite nominative singular)
bonusbrodern (definite nominative singular)
bonusbröder (indefinite nominative plural)
bonusbröderna (definite nominative plural)
bonusbrors (genitive indefinite singular)
bonusbroderns (definite genitive singular)
bonusbröders (genitive indefinite plural)
bonusbrödernas (definite genitive plural)


bonussyster

bonussyster (indefinite nominative singular)
bonussystern (definite nominative singular)
bonussystrar (indefinite nominative plural)
bonussystrarna (definite nominative plural)
bonussysters (genitive indefinite singular)
bonussysterns (definite genitive singular)
bonussystrars (genitive indefinite plural)
bonussystrarnas (definite genitive plural)


abortpiller

abortpiller (indefinite nominative singular)
abortpillret (definite nominative singular)
abortpiller (indefinite nominative plural)
abortpillren (definite nominative plural)
abortpillers (genitive indefinite singular)
abortpillrets (definite genitive singular)
abortpillers (genitive indefinite plural)
abortpillrens (definite genitive plural)


preventivmedel

preventivmedel (indefinite nominative singular)
preventivmedlet (definite nominative singular)
preventivmedel (indefinite nominative plural)
preventivmedlen (definite nominative plural)
preventivmedels (genitive indefinite singular)
preventivmedlets (definite genitive singular)
preventivmedels (genitive indefinite plural)
preventivmedlens (definite genitive plural)

preventiv (“preventive”) + medel (“agent”)

a contraceptive (means of or tool for preventing conception)


havandeskap

havandeskap (indefinite nominative singular)
havandeskapet (definite nominative singular)
havandeskap (indefinite nominative plural)
havandeskapen (definite nominative plural)
havandeskaps (genitive indefinite singular)
havandeskapets (definite genitive singular)
havandeskaps (genitive indefinite plural)
havandeskapens (definite genitive plural)


grossess

grossess (indefinite nominative singular)
grossessen (definite nominative singular)
grossesser (indefinite nominative plural)
grossesserna (definite nominative plural)
grossess (genitive indefinite singular)
grossessens (definite genitive singular)
grossessers (genitive indefinite plural)
grossessernas (definite genitive plural)


icke-binär

icke-binär (common-gender indefinite positive singular)
icke-binärt (indefinite neuter positive singular)
icke-binära (indefinite plural positive)
icke-binäre (archaic indefinite masculine plural positive)
icke-binäre (definite masculine positive singular)
icke-binära (definite positive)

Calque of English non-binary, from icke + binär.

non-binary (identifying neither as a man nor a woman)


svärmoster

svärmoster (indefinite nominative singular)
svärmostern (definite nominative singular)
svärmostrar (indefinite nominative plural)
svärmostrarna (definite nominative plural)
svärmosters (genitive indefinite singular)
svärmosterns (definite genitive singular)
svärmostrars (genitive indefinite plural)
svärmostrarnas (definite genitive plural)

aunt-in-law; the maternal aunt of someone's spouse or the wife of someone's maternal aunt or uncle


svärfarbror

svärfarbror (indefinite nominative singular)
svärfarbrodern (definite nominative singular)
svärfarbröder (indefinite nominative plural)
svärfarbröderna (definite nominative plural)
svärfarbrors (genitive indefinite singular)
svärfarbroderns (definite genitive singular)
svärfarbröders (genitive indefinite plural)
svärfarbrödernas (definite genitive plural)

uncle-in-law; the paternal uncle of someone's spouse or the husband of someone's paternal aunt or uncle


svärfaster

svärfaster (indefinite nominative singular)
svärfastern (definite nominative singular)
svärfastrar (indefinite nominative plural)
svärfastrarna (definite nominative plural)
svärfasters (genitive indefinite singular)
svärfasterns (definite genitive singular)
svärfastrars (genitive indefinite plural)
svärfastrarnas (definite genitive plural)

aunt-in-law; the paternal aunt of someone's spouse or the wife of someone's paternal aunt or uncle


svärmorbror

svärmorbror (indefinite nominative singular)
svärmorbrodern (definite nominative singular)
svärmorbröder (indefinite nominative plural)
svärmorbröderna (definite nominative plural)
svärmorbrors (genitive indefinite singular)
svärmorbroderns (definite genitive singular)
svärmorbröders (genitive indefinite plural)
svärmorbrödernas (definite genitive plural)

uncle-in-law; the maternal uncle of someone's spouse or the husband of someone's maternal aunt or uncle


tampong

tampong (indefinite nominative singular)
tampongen (definite nominative singular)
tamponger (indefinite nominative plural)
tampongerna (definite nominative plural)
tampongs (genitive indefinite singular)
tampongens (definite genitive singular)
tampongers (genitive indefinite plural)
tampongernas (definite genitive plural)


dräktighet

dräktighet (indefinite nominative singular)
dräktigheten (definite nominative singular)
dräktigheter (indefinite nominative plural)
dräktigheterna (definite nominative plural)
dräktighets (genitive indefinite singular)
dräktighetens (definite genitive singular)
dräktigheters (genitive indefinite plural)
dräktigheternas (definite genitive plural)

From dräktig (“pregnant (of an animal), gestating”) + -het (“-ness”).


farmorsmor

farmorsmor (indefinite nominative singular)
farmorsmodern (definite nominative singular)
farmorsmödrar (indefinite nominative plural)
farmorsmödrarna (definite nominative plural)
farmorsmors (genitive indefinite singular)
farmorsmoderns (definite genitive singular)
farmorsmödrars (genitive indefinite plural)
farmorsmödrarnas (definite genitive plural)


farmorsfar

farmorsfar (indefinite nominative singular)
farmorsfadern (definite nominative singular)
farmorsfäder (indefinite nominative plural)
farmorsfäderna (definite nominative plural)
farmorsfars (genitive indefinite singular)
farmorsfaderns (definite genitive singular)
farmorsfäders (genitive indefinite plural)
farmorsfädernas (definite genitive plural)


mormorsfar

mormorsfar (indefinite nominative singular)
mormorsfadern (definite nominative singular)
mormorsfäder (indefinite nominative plural)
mormorsfäderna (definite nominative plural)
mormorsfars (genitive indefinite singular)
mormorsfaderns (definite genitive singular)
mormorsfäders (genitive indefinite plural)
mormorsfädernas (definite genitive plural)


farfarsmor

farfarsmor (indefinite nominative singular)
farfarsmodern (definite nominative singular)
farfarsmödrar (indefinite nominative plural)
farfarsmödrarna (definite nominative plural)
farfarsmors (genitive indefinite singular)
farfarsmoderns (definite genitive singular)
farfarsmödrars (genitive indefinite plural)
farfarsmödrarnas (definite genitive plural)


farfarsfar

farfarsfar (indefinite nominative singular)
farfarsfadern (definite nominative singular)
farfarsfäder (indefinite nominative plural)
farfarsfäderna (definite nominative plural)
farfarsfars (genitive indefinite singular)
farfarsfaderns (definite genitive singular)
farfarsfäders (genitive indefinite plural)
farfarsfädernas (definite genitive plural)


mormorsmor

mormorsmor (indefinite nominative singular)
mormorsmodern (definite nominative singular)
mormorsmödrar (indefinite nominative plural)
mormorsmödrarna (definite nominative plural)
mormorsmors (genitive indefinite singular)
mormorsmoderns (definite genitive singular)
mormorsmödrars (genitive indefinite plural)
mormorsmödrarnas (definite genitive plural)


morfarsfar

morfarsfar (indefinite nominative singular)
morfarsfadern (definite nominative singular)
morfarsfäder (indefinite nominative plural)
morfarsfäderna (definite nominative plural)
morfarsfars (genitive indefinite singular)
morfarsfaderns (definite genitive singular)
morfarsfäders (genitive indefinite plural)
morfarsfädernas (definite genitive plural)


morfarsmor

morfarsmor (indefinite nominative singular)
morfarsmodern (definite nominative singular)
morfarsmödrar (indefinite nominative plural)
morfarsmödrarna (definite nominative plural)
morfarsmors (genitive indefinite singular)
morfarsmoderns (definite genitive singular)
morfarsmödrars (genitive indefinite plural)
morfarsmödrarnas (definite genitive plural)


abortör

abortör (indefinite nominative singular)
abortören (definite nominative singular)
abortörer (indefinite nominative plural)
abortörerna (definite nominative plural)
abortörs (genitive indefinite singular)
abortörens (definite genitive singular)
abortörers (genitive indefinite plural)
abortörernas (definite genitive plural)

By surface analysis, abort + -ör. Attested since 1941.


sjöbjörn

sjöbjörn (indefinite nominative singular)
sjöbjörnen (definite nominative singular)
sjöbjörnar (indefinite nominative plural)
sjöbjörnarna (definite nominative plural)
sjöbjörns (genitive indefinite singular)
sjöbjörnens (definite genitive singular)
sjöbjörnars (genitive indefinite plural)
sjöbjörnarnas (definite genitive plural)

/ˈɧøːˌbjøːrn/

Den gamle sjöbjörnen

The old sea dog [a well-known painting, also called "Fiskargubben" (The Old Fisherman)]

old salt, sea dog (sailor accustomed to the sea)


p-piller

p-piller (indefinite nominative singular)
p-pillret (definite nominative singular)
p-piller (indefinite nominative plural)
p-pillren (definite nominative plural)
p-pillers (genitive indefinite singular)
p-pillrets (definite genitive singular)
p-pillers (genitive indefinite plural)
p-pillrens (definite genitive plural)

p- (“contraceptive (short for preventiv)”) + piller (“pill”)

pre

contraceptive (short for <i class="Latn mention" lang="sv">preventiv</i>)

(often in the plural) an oral contraceptive pill; a birth control pill, the pill


lingonvecka

lingonvecka (indefinite nominative singular)
lingonveckan (definite nominative singular)
lingonveckor (indefinite nominative plural)
lingonveckorna (definite nominative plural)
lingonveckas (genitive indefinite singular)
lingonveckans (definite genitive singular)
lingonveckors (genitive indefinite plural)
lingonveckornas (definite genitive plural)

(slang) the time during which a woman is on her period; a shark week


ungmö

ungmö (indefinite nominative singular)
ungmön (definite nominative singular)
ungmör (indefinite nominative plural)
ungmörna (definite nominative plural)
ungmös (genitive indefinite singular)
ungmöns (definite genitive singular)
ungmörs (genitive indefinite plural)
ungmörnas (definite genitive plural)
ungmö (indefinite nominative singular)
ungmön (definite nominative singular)
ungmöer (indefinite nominative plural)
ungmöerna (definite nominative plural)
ungmös (genitive indefinite singular)
ungmöns (definite genitive singular)
ungmöers (genitive indefinite plural)
ungmöernas (definite genitive plural)

a woman who has never been married, especially one no longer (all that) young; a spinster

(dated or poetic) a young woman (without sexual experience), a damsel


mensvärk

mensvärk (indefinite nominative uncountable)
mensvärken (definite nominative uncountable)
mensvärks (genitive indefinite uncountable)
mensvärkens (definite genitive uncountable)


transvård

transvård (indefinite nominative uncountable)
transvården (definite nominative uncountable)
transvårds (genitive indefinite uncountable)
transvårdens (definite genitive uncountable)


ickebinär

ickebinär (common-gender indefinite positive singular)
ickebinärt (indefinite neuter positive singular)
ickebinära (indefinite plural positive)
ickebinäre (archaic indefinite masculine plural positive)
ickebinäre (definite masculine positive singular)
ickebinära (definite positive)


menskopp

menskopp (indefinite nominative singular)
menskoppen (definite nominative singular)
menskoppar (indefinite nominative plural)
menskopparna (definite nominative plural)
menskopps (genitive indefinite singular)
menskoppens (definite genitive singular)
menskoppars (genitive indefinite plural)
menskopparnas (definite genitive plural)


mensskydd

mensskydd (indefinite nominative singular)
mensskyddet (definite nominative singular)
mensskydd (indefinite nominative plural)
mensskydden (definite nominative plural)
mensskydds (genitive indefinite singular)
mensskyddets (definite genitive singular)
mensskydds (genitive indefinite plural)
mensskyddens (definite genitive plural)

mens (“menstruation”) + skydd (“protection”)

af

a (any) hygiene product that collects menstrual blood, a menstrual hygiene product


menstrosa

menstrosa (indefinite nominative singular)
menstrosan (definite nominative singular)
menstrosor (indefinite nominative plural)
menstrosorna (definite nominative plural)
menstrosas (genitive indefinite singular)
menstrosans (definite genitive singular)
menstrosors (genitive indefinite plural)
menstrosornas (definite genitive plural)

mens (“menstruation”) + trosa (“panties, female underpants”)

(chiefly in the plural) period underwear, period panties


dagen efter-piller

dagen efter-piller (indefinite nominative singular)
dagen efter-pillret (definite nominative singular)
dagen efter-piller (indefinite nominative plural)
dagen efter-pillren (definite nominative plural)
dagen efter-pillers (genitive indefinite singular)
dagen efter-pillrets (definite genitive singular)
dagen efter-pillers (genitive indefinite plural)
dagen efter-pillrens (definite genitive plural)

dagen (“the day”) + efter (“after”) + piller (“pill”)


p-stav

p-stav (indefinite nominative singular)
p-staven (definite nominative singular)
p-stavar (indefinite nominative plural)
p-stavarna (definite nominative plural)
p-stavs (genitive indefinite singular)
p-stavens (definite genitive singular)
p-stavars (genitive indefinite plural)
p-stavarnas (definite genitive plural)

p- (“contraceptive (short for preventiv)”) + stav (“rod”)

pre

a contraceptive implant (for women, placed under the skin, releasing progestagen)


könsdysfori

könsdysfori (indefinite nominative uncountable)
könsdysforin (definite nominative uncountable)
könsdysforis (genitive indefinite uncountable)
könsdysforins (definite genitive uncountable)

Compound of kön + -s- + dysfori. First attested in 1999.


provrörsbefruktning

provrörsbefruktning (indefinite nominative singular)
provrörsbefruktningen (definite nominative singular)
provrörsbefruktningar (indefinite nominative plural)
provrörsbefruktningarna (definite nominative plural)
provrörsbefruktnings (genitive indefinite singular)
provrörsbefruktningens (definite genitive singular)
provrörsbefruktningars (genitive indefinite plural)
provrörsbefruktningarnas (definite genitive plural)

in vitro fertilization
in vitro fertilization


radikalfeminism

radikalfeminism (indefinite nominative uncountable)
radikalfeminismen (definite nominative uncountable)
radikalfeminisms (genitive indefinite uncountable)
radikalfeminismens (definite genitive uncountable)


statsfeminism

statsfeminism (indefinite nominative uncountable)
statsfeminismen (definite nominative uncountable)
statsfeminisms (genitive indefinite uncountable)
statsfeminismens (definite genitive uncountable)


särartsfeminism

särartsfeminism (indefinite nominative uncountable)
särartsfeminismen (definite nominative uncountable)
särartsfeminisms (genitive indefinite uncountable)
särartsfeminismens (definite genitive uncountable)

difference feminism (variant of feminism that emphasizes biological differences between men and women)


likhetsfeminism

likhetsfeminism (indefinite nominative uncountable)
likhetsfeminismen (definite nominative uncountable)
likhetsfeminisms (genitive indefinite uncountable)
likhetsfeminismens (definite genitive uncountable)

equality feminism (variant of feminism that downplays biological differences between men and women)


ninjafeminism

ninjafeminism (indefinite nominative uncountable)
ninjafeminismen (definite nominative uncountable)
ninjafeminisms (genitive indefinite uncountable)
ninjafeminismens (definite genitive uncountable)


graviditetstest

graviditetstest (indefinite nominative singular)
graviditetstestet (definite nominative singular)
graviditetstester (indefinite nominative plural)
graviditetstesterna (definite nominative plural)
graviditetstests (genitive indefinite singular)
graviditetstestets (definite genitive singular)
graviditetstesters (genitive indefinite plural)
graviditetstesternas (definite genitive plural)
graviditetstest (indefinite nominative singular)
graviditetstestet (definite nominative singular)
graviditetstest (indefinite nominative plural)
graviditetstesten (definite nominative plural)
graviditetstests (genitive indefinite singular)
graviditetstestets (definite genitive singular)
graviditetstests (genitive indefinite plural)
graviditetstestens (definite genitive plural)