demograf

demograf (indefinite nominative singular)
demografs (genitive indefinite singular)
demografen (definite nominative singular)
demografens (definite genitive singular)
demografer (indefinite nominative plural)
demografers (genitive indefinite plural)
demograferna (definite nominative plural)
demografernas (definite genitive plural)


symbolist

symbolist (indefinite nominative singular)
symbolists (genitive indefinite singular)
symbolisten (definite nominative singular)
symbolistens (definite genitive singular)
symbolister (indefinite nominative plural)
symbolisters (genitive indefinite plural)
symbolisterna (definite nominative plural)
symbolisternas (definite genitive plural)

(art, literature) symbolist (adherent of the Symbolist movement)


bloggare

bloggare (indefinite nominative singular)
bloggares (genitive indefinite singular)
bloggaren (definite nominative singular)
bloggarens (definite genitive singular)
bloggare (indefinite nominative plural)
bloggares (genitive indefinite plural)
bloggarna (definite nominative plural)
bloggarnas (definite genitive plural)

Om jag vore en bloggare skulle jag ha fotograferat det där vattenfallet.

If I were a blogger I would have photographed that waterfall.


affärsman

affärsman (indefinite nominative singular)
affärsmans (genitive indefinite singular)
affärsmannen (definite nominative singular)
affärsmannens (definite genitive singular)
affärsmän (indefinite nominative plural)
affärsmäns (genitive indefinite plural)
affärsmännen (definite nominative plural)
affärsmännens (definite genitive plural)


biljardbord

biljardbord (indefinite nominative singular)
biljardbords (genitive indefinite singular)
biljardbordet (definite nominative singular)
biljardbordets (definite genitive singular)
biljardbord (indefinite nominative plural)
biljardbords (genitive indefinite plural)
biljardborden (definite nominative plural)
biljardbordens (definite genitive plural)


äss

äss (indefinite nominative singular)
äss (genitive indefinite singular)
ässet (definite nominative singular)
ässets (definite genitive singular)
äss (indefinite nominative plural)
äss (genitive indefinite plural)
ässen (definite nominative plural)
ässens (definite genitive plural)


biljard

biljard (indefinite nominative singular)
biljards (genitive indefinite singular)
biljarden (definite nominative singular)
biljardens (definite genitive singular)
biljarder (indefinite nominative plural)
biljarders (genitive indefinite plural)
biljarderna (definite nominative plural)
biljardernas (definite genitive plural)

(disputed) the number 10¹⁵; a (short scale) quadrillion


krackelera

head

krackelera (present krackelerar, preterite krackelerade, supine krackelerat, imperative krackelera)

krackelerar (present)
krackelerade (preterite)
krackelerat (supine)
krackelera (imperative)
krackelera (active infinitive)
krackelerat (active supine)
krackelera (active imperative)
krackeleren (active archaic imperative plural)
krackelerar (active indicative present)
krackelerade (active indicative past)
krackelera (active archaic indicative plural present)
krackelerade (active archaic indicative past plural)
krackelere (active dated present subjunctive)
krackelerade (active dated past subjunctive)
krackelerande (participle present)
krackelerad (participle past)

to develop a pattern of fine cracks or fissures; to (slowly) break up into many distinct, but similar pieces


avstavning

avstavning (indefinite nominative singular)
avstavnings (genitive indefinite singular)
avstavningen (definite nominative singular)
avstavningens (definite genitive singular)
avstavningar (indefinite nominative plural)
avstavningars (genitive indefinite plural)
avstavningarna (definite nominative plural)
avstavningarnas (definite genitive plural)


örhänge

örhänge (indefinite nominative singular)
örhänges (genitive indefinite singular)
örhänget (definite nominative singular)
örhängets (definite genitive singular)
örhängen (indefinite nominative plural)
örhängens (genitive indefinite plural)
örhängena (definite nominative plural)
örhängenas (definite genitive plural)

öra (“ear”) + hänge (“catkin; something hanging”)

compound

Hon bar ett par vackra örhängen i guld.

She wore a pair of beautiful gold earrings.


gosedjur

gosedjur (indefinite nominative singular)
gosedjurs (genitive indefinite singular)
gosedjuret (definite nominative singular)
gosedjurets (definite genitive singular)
gosedjur (indefinite nominative plural)
gosedjurs (genitive indefinite plural)
gosedjuren (definite nominative plural)
gosedjurens (definite genitive plural)

gosa (“snuggle”) + -e- + djur (“animal”)


kramdjur

kramdjur (indefinite nominative singular)
kramdjurs (genitive indefinite singular)
kramdjuret (definite nominative singular)
kramdjurets (definite genitive singular)
kramdjur (indefinite nominative plural)
kramdjurs (genitive indefinite plural)
kramdjuren (definite nominative plural)
kramdjurens (definite genitive plural)


adla

head

adla (present adlar, preterite adlade, supine adlat, imperative adla)

adlar (present)
adlade (preterite)
adlat (supine)
adla (imperative)
adla (active infinitive)
adlas (infinitive passive)
adlat (active supine)
adlats (passive supine)
adla (active imperative)
adlen (active archaic imperative plural)
adlar (active indicative present)
adlade (active indicative past)
adlas (indicative passive present)
adlades (indicative passive past)
adla (active archaic indicative plural present)
adlade (active archaic indicative past plural)
adlas (archaic indicative passive plural present)
adlades (archaic indicative passive past plural)
adle (active dated present subjunctive)
adlade (active dated past subjunctive)
adles (dated passive present subjunctive)
adlades (dated passive past subjunctive)
adlande (participle present)
adlad (participle past)

Attested since 1621 according to Svenska Akademiens ordbok. Derived from adel (“nobility”).

Kungen adlade många av sina bästa generaler.

The king ennobled many of his best generals.

to raise to the rank of nobility; to knight, to ennoble.


dräng

dräng (indefinite nominative singular)
drängs (genitive indefinite singular)
drängen (definite nominative singular)
drängens (definite genitive singular)
drängar (indefinite nominative plural)
drängars (genitive indefinite plural)
drängarna (definite nominative plural)
drängarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: renki

→ Ingrian: trenki

From Old Swedish drænger (“young man, boy, servant”), from Old Norse drengr (“boy; log, pole”), from Proto-Germanic *drangijaz. See also Danish dreng (“boy”).

inh

drängen Alfred i Emil i Lönneberga
the farmhand Alfred in Emil i Lönneberga

Efter skörden bjöd man drängarna på öl och nybakt kornbröd.

After the harvest the farmhands were treated to beer and fresh baked barley bread.

(somewhat dated) a farmhand (hired agricultural worker)


gudfar

gudfar (indefinite nominative singular)
gudfars (genitive indefinite singular)
gudfadern (definite nominative singular)
gudfaderns (definite genitive singular)
gudfäder (indefinite nominative plural)
gudfäders (genitive indefinite plural)
gudfäderna (definite nominative plural)
gudfädernas (definite genitive plural)


gudmor

gudmor (indefinite nominative singular)
gudmors (genitive indefinite singular)
gudmodern (definite nominative singular)
gudmoderns (definite genitive singular)
gudmödrar (indefinite nominative plural)
gudmödrars (genitive indefinite plural)
gudmödrarna (definite nominative plural)
gudmödrarnas (definite genitive plural)


frispark

frispark (indefinite nominative singular)
frisparks (genitive indefinite singular)
frisparken (definite nominative singular)
frisparkens (definite genitive singular)
frisparkar (indefinite nominative plural)
frisparkars (genitive indefinite plural)
frisparkarna (definite nominative plural)
frisparkarnas (definite genitive plural)


pott

pott (indefinite nominative singular)
potts (genitive indefinite singular)
potten (definite nominative singular)
pottens (definite genitive singular)
potter (indefinite nominative plural)
potters (genitive indefinite plural)
potterna (definite nominative plural)
potternas (definite genitive plural)

From Old Norse pottr (“pot, tub, basin”), from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”). Doublet of potta.


bedra

head

bedra (present bedrar, preterite bedrog, supine bedragit, imperative bedra)

bedrar (present)
bedrog (preterite)
bedragit (supine)
bedra (imperative)
bedra (active infinitive)
bedras (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedra (active imperative)
bedran (active archaic imperative plural)
bedrar (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedras (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedra (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedras (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedra (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedras (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)
bedraga (active infinitive)
bedragas (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedrag (active imperative)
bedragen (active archaic imperative plural)
bedrager (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedrages (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedraga (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedragas (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedrage (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedrages (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)

Hon bedrog mig med en annan


saffran

saffran (indefinite nominative singular)
saffrans (genitive indefinite singular)
saffranet (definite nominative singular)
saffranets (definite genitive singular)
saffran (indefinite nominative singular)
saffrans (genitive indefinite singular)
saffranen (definite nominative singular)
saffranens (definite genitive singular)


spökskrivare

spökskrivare (indefinite nominative singular)
spökskrivares (genitive indefinite singular)
spökskrivaren (definite nominative singular)
spökskrivarens (definite genitive singular)
spökskrivare (indefinite nominative plural)
spökskrivares (genitive indefinite plural)
spökskrivarna (definite nominative plural)
spökskrivarnas (definite genitive plural)

Calque of English ghostwriter, equivalent to spöke + skrivare.


pepparrot

pepparrot (indefinite nominative singular)
pepparrots (genitive indefinite singular)
pepparroten (definite nominative singular)
pepparrotens (definite genitive singular)
pepparrötter (indefinite nominative plural)
pepparrötters (genitive indefinite plural)
pepparrötterna (definite nominative plural)
pepparrötternas (definite genitive plural)


glädje

glädje (indefinite nominative singular)
glädjes (genitive indefinite singular)
glädjen (definite nominative singular)
glädjens (definite genitive singular)

From Old Swedish glæþi, glædhe, glædhie, from Old Norse gleði.


saft

saft (indefinite nominative singular)
safts (genitive indefinite singular)
saften (definite nominative singular)
saftens (definite genitive singular)
safter (indefinite nominative plural)
safters (genitive indefinite plural)
safterna (definite nominative plural)
safternas (definite genitive plural)

→ Finnish: sahti

From Middle High German Saft. Related to sav (English sap).

juice (within an organism – usually a plant, sometimes an animal)


tränare

tränare (indefinite nominative singular)
tränares (genitive indefinite singular)
tränaren (definite nominative singular)
tränarens (definite genitive singular)
tränare (indefinite nominative plural)
tränares (genitive indefinite plural)
tränarna (definite nominative plural)
tränarnas (definite genitive plural)

a trainer (person who trains another), a coach


författare

författarinna (feminine)
författare (indefinite nominative singular)
författares (genitive indefinite singular)
författaren (definite nominative singular)
författarens (definite genitive singular)
författare (indefinite nominative plural)
författares (genitive indefinite plural)
författarna (definite nominative plural)
författarnas (definite genitive plural)

From författa + -are. Cognate with Danish forfatter, Norwegian Bokmål forfatter, Norwegian Nynorsk forfattar and German Verfasser.

an author, a writer (person who writes books or other (literary) works)


jägare

jägare (indefinite nominative singular)
jägares (genitive indefinite singular)
jägaren (definite nominative singular)
jägarens (definite genitive singular)
jägare (indefinite nominative plural)
jägares (genitive indefinite plural)
jägarna (definite nominative plural)
jägarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish iæghare or jaga + -are. Doublet of jagare.


kåk

kåk (indefinite nominative singular)
kåks (genitive indefinite singular)
kåken (definite nominative singular)
kåkens (definite genitive singular)
kåkar (indefinite nominative plural)
kåkars (genitive indefinite plural)
kåkarna (definite nominative plural)
kåkarnas (definite genitive plural)

Probably from an older sense, meaning a pole where different punishments were carried out on; probably denoting the structure or scaffolding the pole were raised on. If so, then inherited from Old Swedish kaker, from Middle Low German kāk, probably ultimately from the root of kägla (“pin, cone”).

(poker) full house, a combination of a pair and three-of-a-kind


bosniska

bosniska (indefinite nominative singular)
bosniskas (genitive indefinite singular)
bosniskan (definite nominative singular)
bosniskans (definite genitive singular)
bosniska (indefinite nominative singular)
bosniskas (genitive indefinite singular)
bosniskan (definite nominative singular)
bosniskans (definite genitive singular)
bosniskor (indefinite nominative plural)
bosniskors (genitive indefinite plural)
bosniskorna (definite nominative plural)
bosniskornas (definite genitive plural)


beredd

beredd sv:sv-adj (canonical)
beredd (indefinite positive)
berett (indefinite neuter positive singular)
beredde (indefinite plural positive)
beredde (archaic indefinite masculine plural positive)
beredde (definite masculine positive singular)
beredde (definite positive)

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

cider is a drink made from the juice of apples or pears

(cooking, manufacturing) prepared, made (from a substance)


passagerare

passagerare (indefinite nominative singular)
passagerares (genitive indefinite singular)
passageraren (definite nominative singular)
passagerarens (definite genitive singular)
passagerare (indefinite nominative plural)
passagerares (genitive indefinite plural)
passagerarna (definite nominative plural)
passagerarnas (definite genitive plural)

From French passager + -are. Doublet of passage (“passage”). First attested in c. 1660
Cognate with Danish passager, Middle Low German passenēr, Dutch passagier, German passagier and English passenger.

a passenger (one who rides in a vehicle but does not operate it)


invandring

invandring (indefinite nominative singular)
invandrings (genitive indefinite singular)
invandringen (definite nominative singular)
invandringens (definite genitive singular)
invandringar (indefinite nominative plural)
invandringars (genitive indefinite plural)
invandringarna (definite nominative plural)
invandringarnas (definite genitive plural)


skrivare

skrivare (indefinite nominative singular)
skrivares (genitive indefinite singular)
skrivaren (definite nominative singular)
skrivarens (definite genitive singular)
skrivare (indefinite nominative plural)
skrivares (genitive indefinite plural)
skrivarna (definite nominative plural)
skrivarnas (definite genitive plural)

a scribe; one who writes (on behalf of somebody else)


tvättbräda

tvättbräda (indefinite nominative singular)
tvättbrädas (genitive indefinite singular)
tvättbrädan (definite nominative singular)
tvättbrädans (definite genitive singular)
tvättbrädor (indefinite nominative plural)
tvättbrädors (genitive indefinite plural)
tvättbrädorna (definite nominative plural)
tvättbrädornas (definite genitive plural)

Han har tvättbräda
He has six-pack abs

a six-pack (muscular belly, free of fat)


yngling

yngling (indefinite nominative singular)
ynglings (genitive indefinite singular)
ynglingen (definite nominative singular)
ynglingens (definite genitive singular)
ynglingar (indefinite nominative plural)
ynglingars (genitive indefinite plural)
ynglingarna (definite nominative plural)
ynglingarnas (definite genitive plural)

From Old Norse ynglingr, from Proto-Germanic *jungilingaz.


rockera

rockera (present rockerar, preterite rockerade, supine rockerat, imperative rockera)

rockerar (present)
rockerade (preterite)
rockerat (supine)
rockera (imperative)
rockera (active infinitive)
rockeras (infinitive passive)
rockerat (active supine)
rockerats (passive supine)
rockera (active imperative)
rockeren (active archaic imperative plural)
rockerar (active indicative present)
rockerade (active indicative past)
rockeras (indicative passive present)
rockerades (indicative passive past)
rockera (active archaic indicative plural present)
rockerade (active archaic indicative past plural)
rockeras (archaic indicative passive plural present)
rockerades (archaic indicative passive past plural)
rockere (active dated present subjunctive)
rockerade (active dated past subjunctive)
rockeres (dated passive present subjunctive)
rockerades (dated passive past subjunctive)
rockerande (participle present)
rockerad (participle past)

(chess) to castle (to perform the move of castling)


flykting

flykting (indefinite nominative singular)
flyktings (genitive indefinite singular)
flyktingen (definite nominative singular)
flyktingens (definite genitive singular)
flyktingar (indefinite nominative plural)
flyktingars (genitive indefinite plural)
flyktingarna (definite nominative plural)
flyktingarnas (definite genitive plural)

a refugee (person seeking political asylum)


fraktur

fraktur (indefinite nominative singular)
frakturs (genitive indefinite singular)
frakturen (definite nominative singular)
frakturens (definite genitive singular)
frakturer (indefinite nominative plural)
frakturers (genitive indefinite plural)
frakturerna (definite nominative plural)
frakturernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin fractura (“fracture, broken”).
In damaged bone sense; according to SO attested since 1780. In style sense; according to SO attested since 1682.


kå

The name of the Latin-script letter K/k.


konung

konung (indefinite nominative singular)
konungs (genitive indefinite singular)
konungen (definite nominative singular)
konungens (definite genitive singular)
konungar (indefinite nominative plural)
konungars (genitive indefinite plural)
konungarna (definite nominative plural)
konungarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish konunger, from Old Norse konungr (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).


gudfader

gudfader (indefinite nominative singular)
gudfaders (genitive indefinite singular)
gudfadern (definite nominative singular)
gudfaderns (definite genitive singular)
gudfäder (indefinite nominative plural)
gudfäders (genitive indefinite plural)
gudfäderna (definite nominative plural)
gudfädernas (definite genitive plural)


gudson

gudson (indefinite nominative singular)
gudsons (genitive indefinite singular)
gudsonen (definite nominative singular)
gudsonens (definite genitive singular)
gudsöner (indefinite nominative plural)
gudsöners (genitive indefinite plural)
gudsönerna (definite nominative plural)
gudsönernas (definite genitive plural)


guddotter

guddotter (indefinite nominative singular)
guddotters (genitive indefinite singular)
guddottern (definite nominative singular)
guddotterns (definite genitive singular)
guddöttrar (indefinite nominative plural)
guddöttrars (genitive indefinite plural)
guddöttrarna (definite nominative plural)
guddöttrarnas (definite genitive plural)


gudmoder

gudmoder (indefinite nominative singular)
gudmoders (genitive indefinite singular)
gudmodern (definite nominative singular)
gudmoderns (definite genitive singular)
gudmödrar (indefinite nominative plural)
gudmödrars (genitive indefinite plural)
gudmödrarna (definite nominative plural)
gudmödrarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish guþmōþir, from Old Norse guðmóðir, equivalent to gud (“god”) + moder (“mother”).


gudbarn

gudbarn (indefinite nominative singular)
gudbarns (genitive indefinite singular)
gudbarnet (definite nominative singular)
gudbarnets (definite genitive singular)
gudbarn (indefinite nominative plural)
gudbarns (genitive indefinite plural)
gudbarnen (definite nominative plural)
gudbarnens (definite genitive plural)


registrator

registrator (indefinite nominative singular)
registrators (genitive indefinite singular)
registratorn (definite nominative singular)
registratorns (definite genitive singular)
registratorer (indefinite nominative plural)
registratorers (genitive indefinite plural)
registratorerna (definite nominative plural)
registratorernas (definite genitive plural)

a senior registry clerk (in a records office of a public authority)


seriemördare

seriemördare (indefinite nominative singular)
seriemördares (genitive indefinite singular)
seriemördaren (definite nominative singular)
seriemördarens (definite genitive singular)
seriemördare (indefinite nominative plural)
seriemördares (genitive indefinite plural)
seriemördarna (definite nominative plural)
seriemördarnas (definite genitive plural)


massmördare

massmördare (indefinite nominative singular)
massmördares (genitive indefinite singular)
massmördaren (definite nominative singular)
massmördarens (definite genitive singular)
massmördare (indefinite nominative plural)
massmördares (genitive indefinite plural)
massmördarna (definite nominative plural)
massmördarnas (definite genitive plural)


rövare

rövare (indefinite nominative singular)
rövares (genitive indefinite singular)
rövaren (definite nominative singular)
rövarens (definite genitive singular)
rövare (indefinite nominative plural)
rövares (genitive indefinite plural)
rövarna (definite nominative plural)
rövarnas (definite genitive plural)


matcha

matcha (indefinite nominative singular)
matchas (genitive indefinite singular)
matchan (definite nominative singular)
matchans (definite genitive singular)

Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).

matcha (powdered green tea for ceremonies)


pretto

sv-adj

pretto (comparative mer pretto, superlative mest pretto)
sv:sv-adj

pretto sv:sv-adj (canonical)
mer pretto (comparative)
mest pretto (superlative)


pojkvän

pojkvän (indefinite nominative singular)
pojkväns (genitive indefinite singular)
pojkvännen (definite nominative singular)
pojkvännens (definite genitive singular)
pojkvänner (indefinite nominative plural)
pojkvänners (genitive indefinite plural)
pojkvännerna (definite nominative plural)
pojkvännernas (definite genitive plural)

Jag blev ihop med honom, så nu är han min pojkvän

I got together with him, so now he is my boyfriend


flickvän

flickvän (indefinite nominative singular)
flickväns (genitive indefinite singular)
flickvännen (definite nominative singular)
flickvännens (definite genitive singular)
flickvänner (indefinite nominative plural)
flickvänners (genitive indefinite plural)
flickvännerna (definite nominative plural)
flickvännernas (definite genitive plural)

Jag blev ihop med henne, så nu är hon min flickvän

I got together with her, so now she is my girlfriend


utvandring

utvandring (indefinite nominative singular)
utvandrings (genitive indefinite singular)
utvadringen (definite nominative singular)
utvadringens (definite genitive singular)


värja

värja (indefinite nominative singular)
värjas (genitive indefinite singular)
värjan (definite nominative singular)
värjans (definite genitive singular)
värjor (indefinite nominative plural)
värjors (genitive indefinite plural)
värjorna (definite nominative plural)
värjornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish væria, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjaną, from Proto-Indo-European *wer-, *(e)werwǝ-.
As noun; according to SO attested since c. 1452 via Karlskrönikan. Narrowed into rapier and weapon sense since late 17th century.
As verb; according to SO attested since late 13th century via the Westrogothic law.


meteorolog

meteorolog (indefinite nominative singular)
meteorologs (genitive indefinite singular)
meteorologen (definite nominative singular)
meteorologens (definite genitive singular)
meteorologer (indefinite nominative plural)
meteorologers (genitive indefinite plural)
meteorologerna (definite nominative plural)
meteorologernas (definite genitive plural)


macka

macka (indefinite nominative singular)
mackas (genitive indefinite singular)
mackan (definite nominative singular)
mackans (definite genitive singular)
mackor (indefinite nominative plural)
mackors (genitive indefinite plural)
mackorna (definite nominative plural)
mackornas (definite genitive plural)

Attested since 1910, of uncertain origin with at least two proposed etymologies:
* From a dialectal verb macka (“to work, to finish”), related to German machen (“to make”).
* From Tavringer Romani macka (“to grease, to cream, to butter”), from Romani mak (“grease, lubricant”). Related to Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati, “to smear”) and Hindi मक्खन (makkhan, “butter”).

pålägg

food put on a sandwich; topping, filling, spread, cold cuts, etc.

att bre sig en macka

(colloquial) an (open-face) sandwich (slice(s) of bread with toppings, usually buttered)


uppfinnare

uppfinnare (indefinite nominative singular)
uppfinnares (genitive indefinite singular)
uppfinnaren (definite nominative singular)
uppfinnarens (definite genitive singular)
uppfinnare (indefinite nominative plural)
uppfinnares (genitive indefinite plural)
uppfinnarna (definite nominative plural)
uppfinnarnas (definite genitive plural)


frisör

frisör (indefinite nominative singular)
frisörs (genitive indefinite singular)
frisören (definite nominative singular)
frisörens (definite genitive singular)
frisörer (indefinite nominative plural)
frisörers (genitive indefinite plural)
frisörerna (definite nominative plural)
frisörernas (definite genitive plural)

Borrowed from French friseur via German Friseur.

klippa

cut (with scissors, shears, or the like)


kulspetspenna

kulspetspenna (indefinite nominative singular)
kulspetspennas (genitive indefinite singular)
kulspetspennan (definite nominative singular)
kulspetspennans (definite genitive singular)
kulspetspennor (indefinite nominative plural)
kulspetspennors (genitive indefinite plural)
kulspetspennorna (definite nominative plural)
kulspetspennornas (definite genitive plural)


ryggsim

ryggsim (indefinite nominative singular)
ryggsims (genitive indefinite singular)
ryggsimmet (definite nominative singular)
ryggsimmets (definite genitive singular)

simma ryggsim


smörgås

smörgås (indefinite nominative singular)
smörgås (genitive indefinite singular)
smörgåsen (definite nominative singular)
smörgåsens (definite genitive singular)
smörgåsar (indefinite nominative plural)
smörgåsars (genitive indefinite plural)
smörgåsarna (definite nominative plural)
smörgåsarnas (definite genitive plural)

Compound of smör (“butter”) + gås (“goose”), originally referring to small pieces of butter that float to the surface of milk as it is churned. These were spread on bread, and gave the name to the combination of bread and butter (and other toppings).

att bre sig en smörgås


skribent

skribent (indefinite nominative singular)
skribents (genitive indefinite singular)
skribenten (definite nominative singular)
skribentens (definite genitive singular)
skribenter (indefinite nominative plural)
skribenters (genitive indefinite plural)
skribenterna (definite nominative plural)
skribenternas (definite genitive plural)

a professional writer (now especially for a newspaper or the like, acting neither as a journalist nor a literary writer)


förläggare

förläggare (indefinite nominative singular)
förläggares (genitive indefinite singular)
förläggaren (definite nominative singular)
förläggarens (definite genitive singular)
förläggare (indefinite nominative plural)
förläggares (genitive indefinite plural)
förläggarna (definite nominative plural)
förläggarnas (definite genitive plural)

a publisher (of books); a person who publishes books


utgivare

utgivare (indefinite nominative singular)
utgivares (genitive indefinite singular)
utgivaren (definite nominative singular)
utgivarens (definite genitive singular)
utgivare (indefinite nominative plural)
utgivares (genitive indefinite plural)
utgivarna (definite nominative plural)
utgivarnas (definite genitive plural)

a publisher; person or company which publishes


ansvarig utgivare

ansvarig utgivare (indefinite nominative singular)
ansvarig utgivares (genitive indefinite singular)
ansvariga utgivaren (definite nominative singular)
ansvariga utgivarens (definite genitive singular)
ansvariga utgivare (indefinite nominative plural)
ansvariga utgivares (genitive indefinite plural)
ansvariga utgivarna (definite nominative plural)
ansvariga utgivarnas (definite genitive plural)
ansvarig utgivare (indefinite nominative singular)
ansvarig utgivares (genitive indefinite singular)
ansvarige utgivaren (definite nominative singular)
ansvarige utgivarens (definite genitive singular)
ansvariga utgivare (indefinite nominative plural)
ansvariga utgivares (genitive indefinite plural)
ansvariga utgivarna (definite nominative plural)
ansvariga utgivarnas (definite genitive plural)

ansvarig (“responsible”) + utgivare (“publisher”)

compound

(media, law) person who is legally responsible for the contents of a publication


spjut

spjut (indefinite nominative singular)
spjuts (genitive indefinite singular)
spjutet (definite nominative singular)
spjutets (definite genitive singular)
spjut (indefinite nominative plural)
spjuts (genitive indefinite plural)
spjuten (definite nominative plural)
spjutens (definite genitive plural)

[ˈs̪pjʉ̟ːt̪]

From Old Swedish spiūt, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Icelandic spjót.

Hon kastade ett spjut mot oss

a spear, a javelin (long stick with a sharp tip)

tävla i spjut


överstrykningspenna

överstrykningspenna (indefinite nominative singular)
överstrykningspennas (genitive indefinite singular)
överstrykningspennan (definite nominative singular)
överstrykningspennans (definite genitive singular)
överstrykningspennor (indefinite nominative plural)
överstrykningspennors (genitive indefinite plural)
överstrykningspennorna (definite nominative plural)
överstrykningspennornas (definite genitive plural)


rockad

rockad (indefinite nominative singular)
rockads (genitive indefinite singular)
rockaden (definite nominative singular)
rockadens (definite genitive singular)
rockader (indefinite nominative plural)
rockaders (genitive indefinite plural)
rockaderna (definite nominative plural)
rockadernas (definite genitive plural)

(chess) castling; a move where the castle (rook) and king swap places


halvsyster

halvsyster (indefinite nominative singular)
halvsysters (genitive indefinite singular)
halvsystern (definite nominative singular)
halvsysterns (definite genitive singular)
halvsystrar (indefinite nominative plural)
halvsystrars (genitive indefinite plural)
halvsystrarna (definite nominative plural)
halvsystrarnas (definite genitive plural)

[Christina Reginas] far hette Elias Forsberg och var kryddkrämare. Elias Forsbergs son Johan Eliasson Forsberg gifte sig med Catharina Buchau, dotter till Jacob Buchau i hans första äktenskap med Anna Maria Depken. Det vill säga: Jacob Buchaus andra hustru, Christina Regina Forsberg var halvsyster med Jacob Buchaus svärson.
[Christina Regina's] father was named Elias Forsberg and was a vendor of spices. Elias Forsberg's son Johan Eliasson Forsberg married Catharina Buchau, daughter of Jacob Buchau from his first marriage with Anna Maria Depken. That is: Jacob Bucha's second wife, Christina Regina Forsberg, was the half sister of Jacob Buchau's son-in-law [Johan Eliasson Forsberg].


basketboll

basketboll (indefinite nominative singular)
basketbolls (genitive indefinite singular)
basketbollen (definite nominative singular)
basketbollens (definite genitive singular)
basketbollar (indefinite nominative plural)
basketbollars (genitive indefinite plural)
basketbollarna (definite nominative plural)
basketbollarnas (definite genitive plural)


objektiv

objektiv (indefinite nominative singular)
objektivs (genitive indefinite singular)
objektivet (definite nominative singular)
objektivets (definite genitive singular)
objektiv (indefinite nominative plural)
objektivs (genitive indefinite plural)
objektiven (definite nominative plural)
objektivens (definite genitive plural)


hallick

hallick (indefinite nominative singular)
hallicks (genitive indefinite singular)
hallicken (definite nominative singular)
hallickens (definite genitive singular)
hallickar (indefinite nominative plural)
hallickars (genitive indefinite plural)
hallickarna (definite nominative plural)
hallickarnas (definite genitive plural)

Likely from German Halunke, from Czech holomek.


konstnär

konstnär (indefinite nominative singular)
konstnärs (genitive indefinite singular)
konstnären (definite nominative singular)
konstnärens (definite genitive singular)
konstnärer (indefinite nominative plural)
konstnärers (genitive indefinite plural)
konstnärerna (definite nominative plural)
konstnärernas (definite genitive plural)

Vincent van Gogh var en konstnär

an artist (person who creates works of art (in the usual sense, like for example a painter or sculptor))


klänning

klänning (indefinite nominative singular)
klännings (genitive indefinite singular)
klänningen (definite nominative singular)
klänningens (definite genitive singular)
klänningar (indefinite nominative plural)
klänningars (genitive indefinite plural)
klänningarna (definite nominative plural)
klänningarnas (definite genitive plural)

a dress (woman's garment that covers the upper body (going over the shoulders) and includes a skirt below the waist)


jogga

head

jogga (present joggar, preterite joggade, supine joggat, imperative jogga)

joggar (present)
joggade (preterite)
joggat (supine)
jogga (imperative)
jogga (active infinitive)
joggat (active supine)
jogga (active imperative)
joggen (active archaic imperative plural)
joggar (active indicative present)
joggade (active indicative past)
jogga (active archaic indicative plural present)
joggade (active archaic indicative past plural)
jogge (active dated present subjunctive)
joggade (active dated past subjunctive)
joggande (participle present)


understryka

understryka (present understryker, preterite underströk, supine understrukit, imperative understryk)

understryker (present)
underströk (preterite)
understrukit (supine)
understryk (imperative)
understryka (active infinitive)
understrykas (infinitive passive)
understrukit (active supine)
understrukits (passive supine)
understryk (active imperative)
understryken (active archaic imperative plural)
understryker (active indicative present)
underströk (active indicative past)
understryks (indicative passive present)
understrykes (indicative passive present)
underströks (indicative passive past)
understryka (active archaic indicative plural present)
underströko (active archaic indicative past plural)
understrykas (archaic indicative passive plural present)
underströkos (archaic indicative passive past plural)
understryke (active dated present subjunctive)
underströke (active dated past subjunctive)
understrykes (dated passive present subjunctive)
underströkes (dated passive past subjunctive)
understrykande (participle present)
understruken (participle past)


häck

häck (indefinite nominative singular)
häcks (genitive indefinite singular)
häcken (definite nominative singular)
häckens (definite genitive singular)
häckar (indefinite nominative plural)
häckars (genitive indefinite plural)
häckarna (definite nominative plural)
häckarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.

(sports) hurdle, as used in the track and field discipline hurdling


kaffekanna

kaffekanna (indefinite nominative singular)
kaffekannas (genitive indefinite singular)
kaffekannan (definite nominative singular)
kaffekannans (definite genitive singular)
kaffekannor (indefinite nominative plural)
kaffekannors (genitive indefinite plural)
kaffekannorna (definite nominative plural)
kaffekannornas (definite genitive plural)

hälla upp kaffe från kaffekannan


diska

diska (present diskar, preterite diskade, supine diskat, imperative diska)

diskar (present)
diskade (preterite)
diskat (supine)
diska (imperative)
diska (active infinitive)
diskas (infinitive passive)
diskat (active supine)
diskats (passive supine)
diska (active imperative)
disken (active archaic imperative plural)
diskar (active indicative present)
diskade (active indicative past)
diskas (indicative passive present)
diskades (indicative passive past)
diska (active archaic indicative plural present)
diskade (active archaic indicative past plural)
diskas (archaic indicative passive plural present)
diskades (archaic indicative passive past plural)
diske (active dated present subjunctive)
diskade (active dated past subjunctive)
diskes (dated passive present subjunctive)
diskades (dated passive past subjunctive)
diskande (participle present)
diskad (participle past)

Clipping of diskvalificera, with the same meaning.


adoptivbarn

adoptivbarn (indefinite nominative singular)
adoptivbarns (genitive indefinite singular)
adoptivbarnet (definite nominative singular)
adoptivbarnets (definite genitive singular)
adoptivbarn (indefinite nominative plural)
adoptivbarns (genitive indefinite plural)
adoptivbarnen (definite nominative plural)
adoptivbarnens (definite genitive plural)


artillerist

artillerist (indefinite nominative singular)
artillerists (genitive indefinite singular)
artilleristen (definite nominative singular)
artilleristens (definite genitive singular)
artillerister (indefinite nominative plural)
artilleristers (genitive indefinite plural)
artilleristerna (definite nominative plural)
artilleristernas (definite genitive plural)

Borrowed from German Artillerist. By surface analysis, artilleri + -ist.


Naemi

(now rare) a female given name of biblical origin


nyhetsankare

nyhetsankare (indefinite nominative singular)
nyhetsankares (genitive indefinite singular)
nyhetsankaret (definite nominative singular)
nyhetsankarets (definite genitive singular)
nyhetsankare (indefinite nominative plural)
nyhetsankares (genitive indefinite plural)
nyhetsankarna (definite nominative plural)
nyhetsankarnas (definite genitive plural)

a news anchor, a well-known news presenter on television


krage

krage (indefinite nominative singular)
krages (genitive indefinite singular)
kragen (definite nominative singular)
kragens (definite genitive singular)
kragar (indefinite nominative plural)
kragars (genitive indefinite plural)
kragarna (definite nominative plural)
kragarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.


entrecote

entrecote (indefinite nominative singular)
entrecotes (genitive indefinite singular)
entrecoten (definite nominative singular)
entrecotens (definite genitive singular)
entrecoter (indefinite nominative plural)
entrecoters (genitive indefinite plural)
entrecoterna (definite nominative plural)
entrecoternas (definite genitive plural)


guldsmed

guldsmed (indefinite nominative singular)
guldsmeds (genitive indefinite singular)
guldsmeden (definite nominative singular)
guldsmedens (definite genitive singular)
guldsmeder (indefinite nominative plural)
guldsmeders (genitive indefinite plural)
guldsmederna (definite nominative plural)
guldsmedernas (definite genitive plural)


maltes

maltes (indefinite nominative singular)
maltes (genitive indefinite singular)
maltesen (definite nominative singular)
maltesens (definite genitive singular)
malteser (indefinite nominative plural)
maltesers (genitive indefinite plural)
malteserna (definite nominative plural)
maltesernas (definite genitive plural)


mustasch

mustasch (indefinite nominative singular)
mustaschs (genitive indefinite singular)
mustaschen (definite nominative singular)
mustaschens (definite genitive singular)
mustascher (indefinite nominative plural)
mustaschers (genitive indefinite plural)
mustascherna (definite nominative plural)
mustaschernas (definite genitive plural)

Borrowed from French moustache, from Italian mostaccio, ultimately Greek μύσταξ (mýstax, “upper lip; moustache”). Attested since circa 1680.

der

Holonyms: ansiktsbehåring, skäggväxt


ryck

ryck (indefinite nominative singular)
rycks (genitive indefinite singular)
rycket (definite nominative singular)
ryckets (definite genitive singular)
ryck (indefinite nominative plural)
rycks (genitive indefinite plural)
rycken (definite nominative plural)
ryckens (definite genitive plural)


sjörövare

sjörövare (indefinite nominative singular)
sjörövares (genitive indefinite singular)
sjörövaren (definite nominative singular)
sjörövarens (definite genitive singular)
sjörövare (indefinite nominative plural)
sjörövares (genitive indefinite plural)
sjörövarna (definite nominative plural)
sjörövarnas (definite genitive plural)


ruffa

head

ruffa (present ruffar, preterite ruffade, supine ruffat, imperative ruffa)

ruffar (present)
ruffade (preterite)
ruffat (supine)
ruffa (imperative)
ruffa (active infinitive)
ruffas (infinitive passive)
ruffat (active supine)
ruffats (passive supine)
ruffa (active imperative)
ruffen (active archaic imperative plural)
ruffar (active indicative present)
ruffade (active indicative past)
ruffas (indicative passive present)
ruffades (indicative passive past)
ruffa (active archaic indicative plural present)
ruffade (active archaic indicative past plural)
ruffas (archaic indicative passive plural present)
ruffades (archaic indicative passive past plural)
ruffe (active dated present subjunctive)
ruffade (active dated past subjunctive)
ruffes (dated passive present subjunctive)
ruffades (dated passive past subjunctive)
ruffande (participle present)
ruffad (participle past)

(ice hockey) to be rough, to (try to) pick a fight


ostron

ostron (indefinite nominative singular)
ostrons (genitive indefinite singular)
ostronet (definite nominative singular)
ostronets (definite genitive singular)
ostron (indefinite nominative plural)
ostrons (genitive indefinite plural)
ostronen (definite nominative plural)
ostronens (definite genitive plural)

From Old Swedish ostra, from Latin ostrea, from Ancient Greek ὄστρεον (óstreon).


dynamit

dynamit (indefinite nominative singular)
dynamits (genitive indefinite singular)
dynamiten (definite nominative singular)
dynamitens (definite genitive singular)


kalmarit

kalmarit (indefinite nominative singular)
kalmarits (genitive indefinite singular)
kalmariten (definite nominative singular)
kalmaritens (definite genitive singular)
kalmariter (indefinite nominative plural)
kalmariters (genitive indefinite plural)
kalmariterna (definite nominative plural)
kalmariternas (definite genitive plural)

a person from the Swedish city of Kalmar


Isebel

From Biblical Hebrew אִיזֶבֶל ('izével).


notis

notis (indefinite nominative singular)
notis (genitive indefinite singular)
notisen (definite nominative singular)
notisens (definite genitive singular)
notiser (indefinite nominative plural)
notisers (genitive indefinite plural)
notiserna (definite nominative plural)
notisernas (definite genitive plural)

Borrowed from French notice, from Latin nōtitia, from nōtus.

en notis från kriget


speedrunner

speedrunner (indefinite nominative singular)
speedrunners (genitive indefinite singular)
speedrunnern (definite nominative singular)
speedrunnerns (definite genitive singular)
speedrunners (indefinite nominative plural)
speedrunnare (indefinite nominative plural)
speedrunners (genitive indefinite plural)
speedrunnares (genitive indefinite plural)
speedrunnarna (definite nominative plural)
speedrunnarnas (definite genitive plural)


våldtäktsman

våldtäktsman (indefinite nominative singular)
våldtäktsmans (genitive indefinite singular)
våldtäktsmannen (definite nominative singular)
våldtäktsmannens (definite genitive singular)
våldtäktsmän (indefinite nominative plural)
våldtäktsmäns (genitive indefinite plural)
våldtäktsmännen (definite nominative plural)
våldtäktsmännens (definite genitive plural)

a rapist (a person who rapes or has raped someone)


linne

linne (indefinite nominative singular)
linnes (genitive indefinite singular)
linnet (definite nominative singular)
linnets (definite genitive singular)
linnen (indefinite nominative plural)
linnens (genitive indefinite plural)
linnena (definite nominative plural)
linnenas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.


schweizisk armékniv

schweizisk armékniv (indefinite nominative singular)
schweizisk arméknivs (genitive indefinite singular)
schweiziska armékniven (definite nominative singular)
schweiziska arméknivens (definite genitive singular)
schweiziska arméknivar (indefinite nominative plural)
schweiziska arméknivars (genitive indefinite plural)
schweiziska arméknivarna (definite nominative plural)
schweiziska arméknivarnas (definite genitive plural)


syssling

syssling (indefinite nominative singular)
sysslings (genitive indefinite singular)
sysslingen (definite nominative singular)
sysslingens (definite genitive singular)
sysslingar (indefinite nominative plural)
sysslingars (genitive indefinite plural)
sysslingarna (definite nominative plural)
sysslingarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish systlinger, systlunger (“mother’s niece or nephew”), from syster (“sister”) + -linger. When the word kusin was borrowed from French, the words syssling and brylling underwent a semantic shift from ”cousin” to ”second cousin” and ”third cousin”, respectively.

inh

second cousin (grandchild of a grandparent’s sibling)


kryddnejlika

kryddnejlika (indefinite nominative singular)
kryddnejlikas (genitive indefinite singular)
kryddnejlikan (definite nominative singular)
kryddnejlikans (definite genitive singular)
kryddnejlikor (indefinite nominative plural)
kryddnejlikors (genitive indefinite plural)
kryddnejlikorna (definite nominative plural)
kryddnejlikornas (definite genitive plural)


snöbollskrig

snöbollskrig (indefinite nominative singular)
snöbollskrigs (genitive indefinite singular)
snöbollskriget (definite nominative singular)
snöbollskrigets (definite genitive singular)
snöbollskrig (indefinite nominative plural)
snöbollskrigs (genitive indefinite plural)
snöbollskrigen (definite nominative plural)
snöbollskrigens (definite genitive plural)

snöboll (“snowball”) + -s- + krig (“war”)


kvarnspel

kvarnspel (indefinite nominative singular)
kvarnspels (genitive indefinite singular)
kvarnspelet (definite nominative singular)
kvarnspelets (definite genitive singular)
kvarnspel (indefinite nominative plural)
kvarnspels (genitive indefinite plural)
kvarnspelen (definite nominative plural)
kvarnspelens (definite genitive plural)


färgstege

färgstege (indefinite nominative singular)
färgsteges (genitive indefinite singular)
färgstegen (definite nominative singular)
färgstegens (definite genitive singular)
färgstegar (indefinite nominative plural)
färgstegars (genitive indefinite plural)
färgstegarna (definite nominative plural)
färgstegarnas (definite genitive plural)


rizla

Genericized trademark from the Rizla brand of rolling papers.

Här är ju mer rizla.

2024, 24:44 from the start, in Gränsbevakarna Sverige [Border Control Sweden], season 4, episode 14, spoken by dog handler:


tuareg

tuareg (indefinite nominative singular)
tuaregs (genitive indefinite singular)
tuaregen (definite nominative singular)
tuaregens (definite genitive singular)
tuareger (indefinite nominative plural)
tuaregers (genitive indefinite plural)
tuaregerna (definite nominative plural)
tuaregernas (definite genitive plural)

Derived from Hassaniya Arabic طوارق (ṭwāreg).

der+

Tuareg (individual member of the Tuareg people)


grillad

grillad (indefinite positive)
grillat (indefinite neuter positive singular)
grillade (indefinite plural positive)
grillade (archaic indefinite masculine plural positive)
grillade (definite masculine positive singular)
grillade (definite positive)


xenofob

xenofob (indefinite nominative singular)
xenofobs (genitive indefinite singular)
xenofoben (definite nominative singular)
xenofobens (definite genitive singular)
xenofober (indefinite nominative plural)
xenofobers (genitive indefinite plural)
xenofoberna (definite nominative plural)
xenofobernas (definite genitive plural)


raggare

raggare (indefinite nominative singular)
raggares (genitive indefinite singular)
raggaren (definite nominative singular)
raggarens (definite genitive singular)
raggare (indefinite nominative plural)
raggares (genitive indefinite plural)
raggarna (definite nominative plural)
raggarnas (definite genitive plural)

Compound of ragga + -are (“verb→noun; -er”). From ragga (“flirt, hit-on”, verb), itself originally from haulage slang ragga (“drive log-waste”, verb), ultimately from ragg (“bristle, coarse stiff hair”).

raggarbil

[often] 1950s to 1970s full-size American V8 car; raggare car

dunka plåt

to slap a car rhythmically to a music beat

strandraggare

(by extension) someone (usually a man) trying to pick up (meet and seduce) somebody


spelöppning

spelöppning (indefinite nominative singular)
spelöppnings (genitive indefinite singular)
spelöppningen (definite nominative singular)
spelöppningens (definite genitive singular)
spelöppningar (indefinite nominative plural)
spelöppningars (genitive indefinite plural)
spelöppningarna (definite nominative plural)
spelöppningarnas (definite genitive plural)


beskyddare

beskyddare (indefinite nominative singular)
beskyddares (genitive indefinite singular)
beskyddaren (definite nominative singular)
beskyddarens (definite genitive singular)
beskyddare (indefinite nominative plural)
beskyddares (genitive indefinite plural)
beskyddarna (definite nominative plural)
beskyddarnas (definite genitive plural)


flitig

sv-adj

flitig (comparative flitigare, superlative flitigast)
sv:sv-adj

flitig sv:sv-adj (canonical)
flitigare (comparative)
flitigast (superlative)
flitig (indefinite positive)
flitigare (comparative indefinite)
flitigast (indefinite superlative)
flitigt (indefinite neuter positive singular)
flitigare (comparative indefinite neuter singular)
flitigast (indefinite neuter singular superlative)
flitiga (indefinite plural positive)
flitigare (comparative indefinite plural)
flitigast (indefinite plural superlative)
flitige (archaic indefinite masculine plural positive)
flitigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
flitigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
flitige (definite masculine positive singular)
flitigare (comparative definite masculine singular)
flitigaste (definite masculine singular superlative)
flitiga (definite positive)
flitigare (comparative definite)
flitigaste (definite superlative)

Inherited from Old Swedish fliteliker, from Middle Low German vlītich. By surface analysis, flit + -ig. Cognate of Danish flittig. Compare Dutch vlijtig, German fleißig.

en av tidningens flitigaste skribenter

one of the newspaper's most recurring writers

recurring, productive, frequently appearing (of creative workers)


suspensoar

suspensoar (indefinite nominative singular)
suspensoars (genitive indefinite singular)
suspensoaren (definite nominative singular)
suspensoarens (definite genitive singular)
suspensoarer (indefinite nominative plural)
suspensoarers (genitive indefinite plural)
suspensoarerna (definite nominative plural)
suspensoarernas (definite genitive plural)


gifta bort

head

gifta bort (present gifter bort, preterite gifte bort, supine gift bort, imperative gift bort)

gifter bort (present)
gifte bort (preterite)
gift bort (supine)
gift bort (imperative)
gifta bort (active infinitive)
giftas bort (infinitive passive)
gift bort (active supine)
gifts bort (passive supine)
gift bort (active imperative)
giften bort (active archaic imperative plural)
gifter bort (active indicative present)
gifte bort (active indicative past)
gifts bort (indicative passive present)
giftes bort (indicative passive present)
giftes bort (indicative passive past)
gifta bort (active archaic indicative plural present)
gifte bort (active archaic indicative past plural)
giftas bort (archaic indicative passive plural present)
giftes bort (archaic indicative passive past plural)
gifte bort (active dated present subjunctive)
gifte bort (active dated past subjunctive)
giftes bort (dated passive present subjunctive)
giftes bort (dated passive past subjunctive)
bortgiftande (participle present)
bortgift (participle past)

marry off (to give away as wife or husband)


akvarellmålare

akvarellmålare (indefinite nominative singular)
akvarellmålares (genitive indefinite singular)
akvarellmålaren (definite nominative singular)
akvarellmålarens (definite genitive singular)
akvarellmålare (indefinite nominative plural)
akvarellmålares (genitive indefinite plural)
akvarellmålarna (definite nominative plural)
akvarellmålarnas (definite genitive plural)

watercolourist (artist who paints watercolours)


schackpjäs

schackpjäs (indefinite nominative singular)
schackpjäs (genitive indefinite singular)
schackpjäsen (definite nominative singular)
schackpjäsens (definite genitive singular)
schackpjäser (indefinite nominative plural)
schackpjäsers (genitive indefinite plural)
schackpjäserna (definite nominative plural)
schackpjäsernas (definite genitive plural)

a chess piece (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess)


ATG

Abbreviation of Aktiebolaget Trav och Galopp (”Joint-stock company Trot and Gallop”).

A Swedish co-operative body that handles betting services for horse competitions and other sports


gagauz

gagauz (indefinite nominative singular)
gagauz (genitive indefinite singular)
gagauzen (definite nominative singular)
gagauzens (definite genitive singular)
gagauzer (indefinite nominative plural)
gagauzers (genitive indefinite plural)
gagauzerna (definite nominative plural)
gagauzernas (definite genitive plural)

a Gagauz (person of Gagauzian descent, chiefly male)


besk

sv-adj

besk (comparative beskare, superlative beskast)
sv:sv-adj

besk sv:sv-adj (canonical)
beskare (comparative)
beskast (superlative)
besk (indefinite positive)
beskare (comparative indefinite)
beskast (indefinite superlative)
beskt (indefinite neuter positive singular)
beskare (comparative indefinite neuter singular)
beskast (indefinite neuter singular superlative)
beska (indefinite plural positive)
beskare (comparative indefinite plural)
beskast (indefinite plural superlative)
beske (archaic indefinite masculine plural positive)
beskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
beskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
beske (definite masculine positive singular)
beskare (comparative definite masculine singular)
beskaste (definite masculine singular superlative)
beska (definite positive)
beskare (comparative definite)
beskaste (definite superlative)

From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.


besk

besk (indefinite nominative singular)
besks (genitive indefinite singular)
besken (definite nominative singular)
beskens (definite genitive singular)
beskar (indefinite nominative plural)
beskars (genitive indefinite plural)
beskarna (definite nominative plural)
beskarnas (definite genitive plural)

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual

a type of spiced liquor flavoured with wormwood (Artemisia absinthium)


c:a 50 mil (cirka)

Vårdsnäs k:a (kyrka)

S:t Petersburg (Sankt)

Kungl. Maj:ts resolution (Majestäts)

His Majesty's resolution (a government decree)

Bibliografi till förf:s 60-årsdag (författarens, standard abbreviation förf.)

Bibliography to the author's 60th anniversary

Marks the contraction of a word, separating the beginning and end (first and last letter, replacing the period of a standard abbreviation in front of an ending)


marsian

marsian (indefinite nominative singular)
marsians (genitive indefinite singular)
marsianen (definite nominative singular)
marsianens (definite genitive singular)
marsianer (indefinite nominative plural)
marsianers (genitive indefinite plural)
marsianerna (definite nominative plural)
marsianernas (definite genitive plural)

Martian (imaginary inhabitant of the planet Mars)


beska

beska (indefinite nominative singular)
beskas (genitive indefinite singular)
beskan (definite nominative singular)
beskans (definite genitive singular)


fastlagsbulle

fastlagsbulle (indefinite nominative singular)
fastlagsbulles (genitive indefinite singular)
fastlagsbullen (definite nominative singular)
fastlagsbullens (definite genitive singular)
fastlagsbullar (indefinite nominative plural)
fastlagsbullars (genitive indefinite plural)
fastlagsbullarna (definite nominative plural)
fastlagsbullarnas (definite genitive plural)

fastlag (“Shrovetide”) + -s- + bulle (“bun”)

affix

semla (Swedish pastry eaten on Shrove Tuesday)


lönnmörda

head

lönnmörda (present lönnmördar, preterite lönnmördade, supine lönnmördat, imperative lönnmörda)

lönnmördar (present)
lönnmördade (preterite)
lönnmördat (supine)
lönnmörda (imperative)
lönnmörda (active infinitive)
lönnmördas (infinitive passive)
lönnmördat (active supine)
lönnmördats (passive supine)
lönnmörda (active imperative)
lönnmörden (active archaic imperative plural)
lönnmördar (active indicative present)
lönnmördade (active indicative past)
lönnmördas (indicative passive present)
lönnmördades (indicative passive past)
lönnmörda (active archaic indicative plural present)
lönnmördade (active archaic indicative past plural)
lönnmördas (archaic indicative passive plural present)
lönnmördades (archaic indicative passive past plural)
lönnmörde (active dated present subjunctive)
lönnmördade (active dated past subjunctive)
lönnmördes (dated passive present subjunctive)
lönnmördades (dated passive past subjunctive)
lönnmördande (participle present)
lönnmördad (participle past)

lönn- (“secret, concealed”) + mörda (“to murder”)

pre

Ninjor är bra på att lönnmörda folk
Ninjas are good at assassinating people

to assassinate (someone) by an obscure attack


lönnmord

lönnmord (indefinite nominative singular)
lönnmords (genitive indefinite singular)
lönnmordet (definite nominative singular)
lönnmordets (definite genitive singular)
lönnmord (indefinite nominative plural)
lönnmords (genitive indefinite plural)
lönnmorden (definite nominative plural)
lönnmordens (definite genitive plural)


fånge

fånge (indefinite nominative singular)
fånges (genitive indefinite singular)
fången (definite nominative singular)
fångens (definite genitive singular)
fångar (indefinite nominative plural)
fångars (genitive indefinite plural)
fångarna (definite nominative plural)
fångarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.

Fångarna försökte fly från fängelset.

The prisoners tried to escape from jail.

prisoner (person incarcerated in a prison)

prisoner (person held against his or her will)


deckare

deckare (indefinite nominative singular)
deckares (genitive indefinite singular)
deckaren (definite nominative singular)
deckarens (definite genitive singular)
deckare (indefinite nominative plural)
deckares (genitive indefinite plural)
deckarna (definite nominative plural)
deckarnas (definite genitive plural)

Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)


livegen

liv + egen, from German leibeigen, used in Swedish since 1631.

a serf, a villein, an adscript, a feudal tenant


skatteindrivare

skatteindrivare (indefinite nominative singular)
skatteindrivares (genitive indefinite singular)
skatteindrivaren (definite nominative singular)
skatteindrivarens (definite genitive singular)
skatteindrivare (indefinite nominative plural)
skatteindrivares (genitive indefinite plural)
skatteindrivarna (definite nominative plural)
skatteindrivarnas (definite genitive plural)

tax collector (one who has the responsibility for collecting taxes)


pansexualitet

pansexualitet (indefinite nominative singular)
pansexualitets (genitive indefinite singular)
pansexualiteten (definite nominative singular)
pansexualitetens (definite genitive singular)


asexualitet

asexualitet (indefinite nominative singular)
asexualitets (genitive indefinite singular)
asexualiteten (definite nominative singular)
asexualitetens (definite genitive singular)


bisexualitet

bisexualitet (indefinite nominative singular)
bisexualitets (genitive indefinite singular)
bisexualiteten (definite nominative singular)
bisexualitetens (definite genitive singular)

(chiefly botany) bisexuality (having both male and female reproductive organs)


sänke

sänke (indefinite nominative singular)
sänkes (genitive indefinite singular)
sänket (definite nominative singular)
sänkets (definite genitive singular)
sänken (indefinite nominative plural)
sänkens (genitive indefinite plural)
sänkena (definite nominative plural)
sänkenas (definite genitive plural)


statsminister

statsminister (indefinite nominative singular)
statsministers (genitive indefinite singular)
statsministern (definite nominative singular)
statsministerns (definite genitive singular)
statsministrar (indefinite nominative plural)
statsministrars (genitive indefinite plural)
statsministrarna (definite nominative plural)
statsministrarnas (definite genitive plural)

a prime minister (in a Westminster-style democracy, the chief member of the cabinet and head of the government)


glav

From Old Swedish glaven (glaffwin, glawan) n, m, glavene n, variant of glävia, glafwia, glafwa f, from Middle Low German glave, gleve, glevie, obl. & pl. glaven, from Old French glaive (“lance,”) from Latin gladius (“sword”); possibly of Celtic origin.
Compare Danish glavind, Icelandic glefja, English glaive.

(archaic, historical) A spear, lance, glaive.


kasse

kasse (indefinite nominative singular)
kasses (genitive indefinite singular)
kassen (definite nominative singular)
kassens (definite genitive singular)
kassar (indefinite nominative plural)
kassars (genitive indefinite plural)
kassarna (definite nominative plural)
kassarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

der

sätta pucken i kassen

(sports, colloquial) a net, a cage (goal, in for example ice hockey)


mjölnare

mjölnare (indefinite nominative singular)
mjölnares (genitive indefinite singular)
mjölnaren (definite nominative singular)
mjölnarens (definite genitive singular)
mjölnare (indefinite nominative plural)
mjölnares (genitive indefinite plural)
mjölnarna (definite nominative plural)
mjölnarnas (definite genitive plural)

Old Swedish mölna, mylna (“mill”) (from Latin molīna). Equivalent to mjöl + -are. Alternatively directly from Late Latin molīnārius.
Spelling influenced by mjöl (“flour, meal”), which shares a common Proto-Indo-European etymon.


klarinettist

klarinettist (indefinite nominative singular)
klarinettists (genitive indefinite singular)
klarinettisten (definite nominative singular)
klarinettistens (definite genitive singular)
klarinettister (indefinite nominative plural)
klarinettisters (genitive indefinite plural)
klarinettisterna (definite nominative plural)
klarinettisternas (definite genitive plural)

a clarinetist (performer of the clarinet)


markis

markis (indefinite nominative singular)
markis (genitive indefinite singular)
markisen (definite nominative singular)
markisens (definite genitive singular)
markiser (indefinite nominative plural)
markisers (genitive indefinite plural)
markiserna (definite nominative plural)
markisernas (definite genitive plural)


bedrövelse

bedrövelse (indefinite nominative singular)
bedrövelses (genitive indefinite singular)
bedrövelsen (definite nominative singular)
bedrövelsens (definite genitive singular)
bedrövelser (indefinite nominative plural)
bedrövelsers (genitive indefinite plural)
bedrövelserna (definite nominative plural)
bedrövelsernas (definite genitive plural)


musköt

musköt (indefinite nominative singular)
musköts (genitive indefinite singular)
musköten (definite nominative singular)
muskötens (definite genitive singular)
musköter (indefinite nominative plural)
musköters (genitive indefinite plural)
musköterna (definite nominative plural)
musköternas (definite genitive plural)

Borrowed from French mousquet, from Italian moschetto.


tullare

tullare (indefinite nominative singular)
tullares (genitive indefinite singular)
tullaren (definite nominative singular)
tullarens (definite genitive singular)
tullare (indefinite nominative plural)
tullares (genitive indefinite plural)
tullarna (definite nominative plural)
tullarnas (definite genitive plural)


vicepresident

vicepresident (indefinite nominative singular)
vicepresidents (genitive indefinite singular)
vicepresidenten (definite nominative singular)
vicepresidentens (definite genitive singular)
vicepresidenter (indefinite nominative plural)
vicepresidenters (genitive indefinite plural)
vicepresidenterna (definite nominative plural)
vicepresidenternas (definite genitive plural)


förare

förare (indefinite nominative singular)
förares (genitive indefinite singular)
föraren (definite nominative singular)
förarens (definite genitive singular)
förare (indefinite nominative plural)
förares (genitive indefinite plural)
förarna (definite nominative plural)
förarnas (definite genitive plural)

a driver (one who drives a (motorized) vehicle)


vigsel

vigsel (indefinite nominative singular)
vigsels (genitive indefinite singular)
vigseln (definite nominative singular)
vigselns (definite genitive singular)
vigslar (indefinite nominative plural)
vigslars (genitive indefinite plural)
vigslarna (definite nominative plural)
vigslarnas (definite genitive plural)


landsförrädare

landsförrädare (indefinite nominative singular)
landsförrädares (genitive indefinite singular)
landsförrädaren (definite nominative singular)
landsförrädarens (definite genitive singular)
landsförrädare (indefinite nominative plural)
landsförrädares (genitive indefinite plural)
landsförrädarna (definite nominative plural)
landsförrädarnas (definite genitive plural)

a traitor (one who violates his allegiance and betrays his/her country)


getost

getost (indefinite nominative singular)
getosts (genitive indefinite singular)
getosten (definite nominative singular)
getostens (definite genitive singular)
getostar (indefinite nominative plural)
getostars (genitive indefinite plural)
getostarna (definite nominative plural)
getostarnas (definite genitive plural)

goat cheese (cheese produced by goat milk)


oförskämd

oförskämd (indefinite positive)
oförskämdare (comparative indefinite)
oförskämdast (indefinite superlative)
oförskämt (indefinite neuter positive singular)
oförskämdare (comparative indefinite neuter singular)
oförskämdast (indefinite neuter singular superlative)
oförskämda (indefinite plural positive)
oförskämdare (comparative indefinite plural)
oförskämdast (indefinite plural superlative)
oförskämde (archaic indefinite masculine plural positive)
oförskämdare (archaic comparative indefinite masculine plural)
oförskämdast (archaic indefinite masculine plural superlative)
oförskämde (definite masculine positive singular)
oförskämdare (comparative definite masculine singular)
oförskämdaste (definite masculine singular superlative)
oförskämda (definite positive)
oförskämdare (comparative definite)
oförskämdaste (definite superlative)

Den där kommentaren var inte bara otrevlig, utan rentav oförskämd

That comment wasn't just not nice, but downright rude


tvehågsen

tvehågsen sv:sv-adj (canonical)
tvehågsen (indefinite positive)
tvehågset (indefinite neuter positive singular)
tvehågsna (indefinite plural positive)
tvehågsne (archaic indefinite masculine plural positive)
tvehågsne (definite masculine positive singular)
tvehågsna (definite positive)

From tve- + håg. Compare English of two minds.


gladlynt

gladlynt (indefinite positive)
gladlyntare (comparative indefinite)
gladlyntast (indefinite superlative)
gladlynt (indefinite neuter positive singular)
gladlyntare (comparative indefinite neuter singular)
gladlyntast (indefinite neuter singular superlative)
gladlynta (indefinite plural positive)
gladlyntare (comparative indefinite plural)
gladlyntast (indefinite plural superlative)
gladlynte (archaic indefinite masculine plural positive)
gladlyntare (archaic comparative indefinite masculine plural)
gladlyntast (archaic indefinite masculine plural superlative)
gladlynte (definite masculine positive singular)
gladlyntare (comparative definite masculine singular)
gladlyntaste (definite masculine singular superlative)
gladlynta (definite positive)
gladlyntare (comparative definite)
gladlyntaste (definite superlative)

From Old Swedish gladhlynter, equivalent to glad + -lynt.


seriff

seriff (indefinite nominative singular)
seriffs (genitive indefinite singular)
seriffen (definite nominative singular)
seriffens (definite genitive singular)
seriffer (indefinite nominative plural)
seriffers (genitive indefinite plural)
serifferna (definite nominative plural)
seriffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English serif. Attested since 1979.


stolthet

stolthet (indefinite nominative singular)
stolthets (genitive indefinite singular)
stoltheten (definite nominative singular)
stolthetens (definite genitive singular)

Jag noterar med stolthet att vår kebabsås vunnit flera prestigefyllda priser

I note with pride that our kebab sauce has won several prestigious awards

svälja sin stolthet

Hans stolthet hindrade honom från att söka hjälp

His pride prevented him from seeking help

Basketlaget var stadens stolthet

The basketball team was the pride of the city

högmod

pride, arrogance; pride in a more intrinsically negative sense


handske

handske (indefinite nominative singular)
handskes (genitive indefinite singular)
handsken (definite nominative singular)
handskens (definite genitive singular)
handskar (indefinite nominative plural)
handskars (genitive indefinite plural)
handskarna (definite nominative plural)
handskarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Norse hanzki, from Middle Low German hantsche, colloquial form of hantscho (“glove, gauntlet”) from Old Saxon handsko (“gauntlet, glove”) from hand (“hand”) and skōh (“shoe”) << Proto-West Germanic *skōh.

glove (an item of clothing), traditionally made of leather (but also includes gloves made of rubber and the like – sturdier gloves)


konståkning

konståkning (indefinite nominative singular)
konståknings (genitive indefinite singular)
konståkningen (definite nominative singular)
konståkningens (definite genitive singular)

figure skating (sport where people perform spins, jumps and other moves on ice)


grepp

grepp (indefinite nominative singular)
grepps (genitive indefinite singular)
greppet (definite nominative singular)
greppets (definite genitive singular)
grepp (indefinite nominative plural)
grepps (genitive indefinite plural)
greppen (definite nominative plural)
greppens (definite genitive plural)

→ Finnish: ripa


gruvarbetare

gruvarbetare (indefinite nominative singular)
gruvarbetares (genitive indefinite singular)
gruvarbetaren (definite nominative singular)
gruvarbetarens (definite genitive singular)
gruvarbetare (indefinite nominative plural)
gruvarbetares (genitive indefinite plural)
gruvarbetarna (definite nominative plural)
gruvarbetarnas (definite genitive plural)


kejsare

kejsare (indefinite nominative singular)
kejsares (genitive indefinite singular)
kejsaren (definite nominative singular)
kejsarens (definite genitive singular)
kejsare (indefinite nominative plural)
kejsares (genitive indefinite plural)
kejsarna (definite nominative plural)
kejsarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kesar(e), keysar(e) (“emperor”), from Middle High German keiser, ultimately from Latin Caesar; the cognomen of Julius Caesar.


hertiginna

hertiginna (indefinite nominative singular)
hertiginnas (genitive indefinite singular)
hertiginnan (definite nominative singular)
hertiginnans (definite genitive singular)
hertiginnor (indefinite nominative plural)
hertiginnors (genitive indefinite plural)
hertiginnorna (definite nominative plural)
hertiginnornas (definite genitive plural)

From hertig + -inna. Cognate with German Herzogin.

a duchess (female spouse or widow of a duke)


glassbil

glassbil (indefinite nominative singular)
glassbils (genitive indefinite singular)
glassbilen (definite nominative singular)
glassbilens (definite genitive singular)
glassbilar (indefinite nominative plural)
glassbilars (genitive indefinite plural)
glassbilarna (definite nominative plural)
glassbilarnas (definite genitive plural)


förfader

förfader (indefinite nominative singular)
förfaders (genitive indefinite singular)
förfadern (definite nominative singular)
förfaderns (definite genitive singular)
förfäder (indefinite nominative plural)
förfäders (genitive indefinite plural)
förfäderna (definite nominative plural)
förfädernas (definite genitive plural)

From Old Swedish forfaþir, from Old Norse forfaðir. Akin to för + fader.


bärplockare

bärplockare (indefinite nominative singular)
bärplockares (genitive indefinite singular)
bärplockaren (definite nominative singular)
bärplockarens (definite genitive singular)
bärplockare (indefinite nominative plural)
bärplockares (genitive indefinite plural)
bärplockarna (definite nominative plural)
bärplockarnas (definite genitive plural)

Efter ingripanden från ambassaden och kommunen får de vietnamesiska bärplockarna i Särna nu åka hem till Vietnam.
After intervention from the embassy and the municipality, the Vietnamese berry pickers in Särna can now go back to Vietnam.

a berry picker, one who picks wild berries (blueberry, lingonberry, cloudberry)

a hand tool for picking blueberries and lingonberries


tjänare

tjänare (indefinite nominative singular)
tjänares (genitive indefinite singular)
tjänaren (definite nominative singular)
tjänarens (definite genitive singular)
tjänare (indefinite nominative plural)
tjänares (genitive indefinite plural)
tjänarna (definite nominative plural)
tjänarnas (definite genitive plural)

* (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao.
* (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).


seeda

head

seeda (present seedar, preterite seedade, supine seedat, imperative seeda)

seedar (present)
seedade (preterite)
seedat (supine)
seeda (imperative)
seeda (active infinitive)
seedas (infinitive passive)
seedat (active supine)
seedats (passive supine)
seeda (active imperative)
seeden (active archaic imperative plural)
seedar (active indicative present)
seedade (active indicative past)
seedas (indicative passive present)
seedades (indicative passive past)
seeda (active archaic indicative plural present)
seedade (active archaic indicative past plural)
seedas (archaic indicative passive plural present)
seedades (archaic indicative passive past plural)
seede (active dated present subjunctive)
seedade (active dated past subjunctive)
seedes (dated passive present subjunctive)
seedades (dated passive past subjunctive)
seedande (participle present)
seedad (participle past)

Deltagarna har seedats i åtta olika startgrupper med sju olika starttider, baserat på de resultat som uppgivits vid anmälan.

The participants have been seeded into eight different starting groups with seven different starting times, based on the results they reported when they signed up.

(sports) to seed (a player into a competition), also sida


träl

träl (indefinite nominative singular)
träls (genitive indefinite singular)
trälen (definite nominative singular)
trälens (definite genitive singular)
trälar (indefinite nominative plural)
trälars (genitive indefinite plural)
trälarna (definite nominative plural)
trälarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish þræl, from Old Norse þræll, from Proto-Germanic *þragilaz, *þrahilaz, *þrēhilaz, from the root *þreh-, *þreg-, *þrag- ‘to run’, from Proto-Indo-European *trāgʰ- (“pull, drag, race, run”).


jungfru

jungfru (indefinite nominative singular)
jungfrus (genitive indefinite singular)
jungfrun (definite nominative singular)
jungfruns (definite genitive singular)
jungfrur (indefinite nominative plural)
jungfrurs (genitive indefinite plural)
jungfrurna (definite nominative plural)
jungfrurnas (definite genitive plural)

From Old Swedish iūmfrū, from Old Norse jungfrú, jumfrú from Middle Low German junkvruwe.


fiskare

fiskare (indefinite nominative singular)
fiskares (genitive indefinite singular)
fiskaren (definite nominative singular)
fiskarens (definite genitive singular)
fiskare (indefinite nominative plural)
fiskares (genitive indefinite plural)
fiskarna (definite nominative plural)
fiskarnas (definite genitive plural)

From Old Norse fiskari, from Proto-Germanic *fiskārijaz, equivalent of fiska + -are. Cognate with Norwegian fisker, Danish fisker.


plexi

plexi (indefinite nominative singular)
plexis (genitive indefinite singular)
plexit (definite nominative singular)
plexits (definite genitive singular)

Han sköt pucken så hårt så den krossade plexit!

He shot the puck so hard, it crushed the Plexiglas!

(colloquial, ice hockey) Clipping of plexiglas (“Plexiglas”).


HERREN

Herren (canonical common-gender)
Herrens (genitive)

Psalms 23:1
Herren är min herde, mig skall intet fattas
The Lord [is] my shepherd; I shall not want.

(biblical) The Lord, The Lord, same as Herren.


släkt

släkt (indefinite nominative singular)
släkts (genitive indefinite singular)
släkten (definite nominative singular)
släktens (definite genitive singular)
släkter (indefinite nominative plural)
släkters (genitive indefinite plural)
släkterna (definite nominative plural)
släkternas (definite genitive plural)

From Old Swedish slækt, borrowed from Middle Low German slecht (“family, lineage”), from Proto-Germanic *slahtō, from the verb *slahaną.

hennes släkt

hela tjocka släkten


fiskmånglare

fiskmånglare (indefinite nominative singular)
fiskmånglares (genitive indefinite singular)
fiskmånglaren (definite nominative singular)
fiskmånglarens (definite genitive singular)
fiskmånglare (indefinite nominative plural)
fiskmånglares (genitive indefinite plural)
fiskmånglarna (definite nominative plural)
fiskmånglarnas (definite genitive plural)

(dated) a fishmonger, a person or shop that sells fish


hästskötare

hästskötare (indefinite nominative singular)
hästskötares (genitive indefinite singular)
hästskötaren (definite nominative singular)
hästskötarens (definite genitive singular)
hästskötare (indefinite nominative plural)
hästskötares (genitive indefinite plural)
hästskötarna (definite nominative plural)
hästskötarnas (definite genitive plural)


programledare

programledare (indefinite nominative singular)
programledares (genitive indefinite singular)
programledaren (definite nominative singular)
programledarens (definite genitive singular)
programledare (indefinite nominative plural)
programledares (genitive indefinite plural)
programledarna (definite nominative plural)
programledarnas (definite genitive plural)

a host or moderator for a TV or radio show


döma

head

döma (present dömer, preterite dömde, supine dömt, imperative döm)

dömer (present)
dömde (preterite)
dömt (supine)
döm (imperative)
döma (active infinitive)
dömas (infinitive passive)
dömt (active supine)
dömts (passive supine)
döm (active imperative)
dömen (active archaic imperative plural)
dömer (active indicative present)
dömde (active indicative past)
döms (indicative passive present)
dömes (indicative passive present)
dömdes (indicative passive past)
döma (active archaic indicative plural present)
dömde (active archaic indicative past plural)
dömas (archaic indicative passive plural present)
dömdes (archaic indicative passive past plural)
döme (active dated present subjunctive)
dömde (active dated past subjunctive)
dömes (dated passive present subjunctive)
dömdes (dated passive past subjunctive)
dömande (participle present)
dömd (participle past)

From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.


avundsjuk

sv-adj

avundsjuk (comparative avundsjukare, superlative avundsjukast)
sv:sv-adj

avundsjuk sv:sv-adj (canonical)
avundsjukare (comparative)
avundsjukast (superlative)
avundsjuk (indefinite positive)
avundsjukare (comparative indefinite)
avundsjukast (indefinite superlative)
avundsjukt (indefinite neuter positive singular)
avundsjukare (comparative indefinite neuter singular)
avundsjukast (indefinite neuter singular superlative)
avundsjuka (indefinite plural positive)
avundsjukare (comparative indefinite plural)
avundsjukast (indefinite plural superlative)
avundsjuke (archaic indefinite masculine plural positive)
avundsjukare (archaic comparative indefinite masculine plural)
avundsjukast (archaic indefinite masculine plural superlative)
avundsjuke (definite masculine positive singular)
avundsjukare (comparative definite masculine singular)
avundsjukaste (definite masculine singular superlative)
avundsjuka (definite positive)
avundsjukare (comparative definite)
avundsjukaste (definite superlative)

jealous (bitterly or enviously competitive)


våffla

våffla (indefinite nominative singular)
våfflas (genitive indefinite singular)
våfflan (definite nominative singular)
våfflans (definite genitive singular)
våfflor (indefinite nominative plural)
våfflors (genitive indefinite plural)
våfflorna (definite nominative plural)
våfflornas (definite genitive plural)

Borrowed from Dutch wafel (“waffle”) from Middle Dutch wāfel (“waffle”) derivating from a Middle Dutch word corresponding to German wabe (“honey comb”) with roots in Middle French vaufre (“weaving”). Attested in Swedish since 1642.

Vill du ha strut eller våffla?

Do you want your ice cream in a regular cone or a waffle cone?

(when clear from context) a waffle cone, possibly filled with ice cream


gibba

head

gibba (present gibbar, preterite gibbade, supine gibbat, imperative gibba)

gibbar (present)
gibbade (preterite)
gibbat (supine)
gibba (imperative)
gibba (active infinitive)
gibbas (infinitive passive)
gibbat (active supine)
gibbats (passive supine)
gibba (active imperative)
gibben (active archaic imperative plural)
gibbar (active indicative present)
gibbade (active indicative past)
gibbas (indicative passive present)
gibbades (indicative passive past)
gibba (active archaic indicative plural present)
gibbade (active archaic indicative past plural)
gibbas (archaic indicative passive plural present)
gibbades (archaic indicative passive past plural)
gibbe (active dated present subjunctive)
gibbade (active dated past subjunctive)
gibbes (dated passive present subjunctive)
gibbades (dated passive past subjunctive)
gibbande (participle present)
gibbad (participle past)

(transitive, video games) to gib (blast an enemy or opponent into gibs)


antepenultima

antepenultima (indefinite nominative singular)
antepenultimas (genitive indefinite singular)
antepenultiman (definite nominative singular)
antepenultimans (definite genitive singular)
antepenultimor (indefinite nominative plural)
antepenultimors (genitive indefinite plural)
antepenultimorna (definite nominative plural)
antepenultimornas (definite genitive plural)

(linguistics, poetry) third to last syllable in a word; antepenult


saxa

saxa (present saxar, preterite saxade, supine saxat, imperative saxa)

saxar (present)
saxade (preterite)
saxat (supine)
saxa (imperative)
saxa (active infinitive)
saxas (infinitive passive)
saxat (active supine)
saxats (passive supine)
saxa (active imperative)
saxen (active archaic imperative plural)
saxar (active indicative present)
saxade (active indicative past)
saxas (indicative passive present)
saxades (indicative passive past)
saxa (active archaic indicative plural present)
saxade (active archaic indicative past plural)
saxas (archaic indicative passive plural present)
saxades (archaic indicative passive past plural)
saxe (active dated present subjunctive)
saxade (active dated past subjunctive)
saxes (dated passive present subjunctive)
saxades (dated passive past subjunctive)
saxande (participle present)
saxad (participle past)


kulturråd

kulturråd (indefinite nominative singular)
kulturråds (genitive indefinite singular)
kulturrådet (definite nominative singular)
kulturrådets (definite genitive singular)
kulturråd (indefinite nominative plural)
kulturråds (genitive indefinite plural)
kulturråden (definite nominative plural)
kulturrådens (definite genitive plural)

a council for cultural affairs, an arts council; most often the Swedish institution Statens kulturråd (established 1974)


mötas

mötas (present möts, preterite möttes, supine mötts, imperative möts)

möts (present)
möttes (preterite)
mötts (supine)
möts (imperative)
mötas (infinitive passive)
mötts (passive supine)
möts (imperative passive)
mötens (archaic imperative passive plural)
möts (indicative passive present)
mötes (indicative passive present)
möttes (indicative passive past)
mötas (archaic indicative passive plural present)
möttes (archaic indicative passive past plural)
mötes (dated passive present subjunctive)
möttes (dated passive past subjunctive)

Lagen möttes i finalen

(deponent, sports) to meet (in a competition)


poesi

poesi (indefinite nominative singular)
poesis (genitive indefinite singular)
poesin (definite nominative singular)
poesins (definite genitive singular)


forskare

forskare (indefinite nominative singular)
forskares (genitive indefinite singular)
forskaren (definite nominative singular)
forskarens (definite genitive singular)
forskare (indefinite nominative plural)
forskares (genitive indefinite plural)
forskarna (definite nominative plural)
forskarnas (definite genitive plural)


brödskrivare

brödskrivare (indefinite nominative singular)
brödskrivares (genitive indefinite singular)
brödskrivaren (definite nominative singular)
brödskrivarens (definite genitive singular)
brödskrivare (indefinite nominative plural)
brödskrivares (genitive indefinite plural)
brödskrivarna (definite nominative plural)
brödskrivarnas (definite genitive plural)

Han förblev i artonhundrasjuttiotalets Stockholm en marginell journalist och brödskrivare

Jan Myrdal, Johan August Strindberg (2000), chapter 1

He remained during the eighteen-seventies in Stockholm a marginal journalist and writer for a living

a writer (or journalist) who writes for a living, for the daily bread (as opposed to a poet or writer with literary ambitions)


inlägg

inlägg (indefinite nominative singular)
inläggs (genitive indefinite singular)
inlägget (definite nominative singular)
inläggets (definite genitive singular)
inlägg (indefinite nominative plural)
inläggs (genitive indefinite plural)
inläggen (definite nominative plural)
inläggens (definite genitive plural)


koriander

koriander (indefinite nominative singular)
korianders (genitive indefinite singular)
koriandern (definite nominative singular)
korianderns (definite genitive singular)

Borrowed from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίαννον (koríannon).


furste

furste (indefinite nominative singular)
furstes (genitive indefinite singular)
fursten (definite nominative singular)
furstens (definite genitive singular)
furstar (indefinite nominative plural)
furstars (genitive indefinite plural)
furstarna (definite nominative plural)
furstarnas (definite genitive plural)


australiska

australiska (indefinite nominative singular)
australiskas (genitive indefinite singular)
australiskan (definite nominative singular)
australiskans (definite genitive singular)
australiskor (indefinite nominative plural)
australiskors (genitive indefinite plural)
australiskorna (definite nominative plural)
australiskornas (definite genitive plural)


argentinska

argentinska (indefinite nominative singular)
argentinskas (genitive indefinite singular)
argentinskan (definite nominative singular)
argentinskans (definite genitive singular)
argentinskor (indefinite nominative plural)
argentinskors (genitive indefinite plural)
argentinskorna (definite nominative plural)
argentinskornas (definite genitive plural)


baltiska

baltiska (indefinite nominative singular)
baltiskas (genitive indefinite singular)
baltiskan (definite nominative singular)
baltiskans (definite genitive singular)
baltiskor (indefinite nominative plural)
baltiskors (genitive indefinite plural)
baltiskorna (definite nominative plural)
baltiskornas (definite genitive plural)

a female Balt, a woman from the Baltic states


östtyska

östtyska (indefinite nominative singular)
östtyskas (genitive indefinite singular)
östtyskan (definite nominative singular)
östtyskans (definite genitive singular)
östtyskor (indefinite nominative plural)
östtyskors (genitive indefinite plural)
östtyskorna (definite nominative plural)
östtyskornas (definite genitive plural)

a woman from East Germany, the German Democratic Republic


fritt

sv-adv

fritt (comparative friare, superlative friast)

friare (comparative)
friast (superlative)

1 500 m fritt


rättare

rättare (indefinite nominative singular)
rättares (genitive indefinite singular)
rättaren (definite nominative singular)
rättarens (definite genitive singular)
rättare (indefinite nominative plural)
rättares (genitive indefinite plural)
rättarna (definite nominative plural)
rättarnas (definite genitive plural)


rappare

rappare (indefinite nominative singular)
rappares (genitive indefinite singular)
rapparen (definite nominative singular)
rapparens (definite genitive singular)
rappare (indefinite nominative plural)
rappares (genitive indefinite plural)
rapparna (definite nominative plural)
rapparnas (definite genitive plural)


komminister

komminister (indefinite nominative singular)
komministers (genitive indefinite singular)
komministern (definite nominative singular)
komministerns (definite genitive singular)
komministrar (indefinite nominative plural)
komministrars (genitive indefinite plural)
komministrarna (definite nominative plural)
komministrarnas (definite genitive plural)


utomjording

utomjording (indefinite nominative singular)
utomjordings (genitive indefinite singular)
utomjordingen (definite nominative singular)
utomjordingens (definite genitive singular)
utomjordingar (indefinite nominative plural)
utomjordingars (genitive indefinite plural)
utomjordingarna (definite nominative plural)
utomjordingarnas (definite genitive plural)


anförare

anförare (indefinite nominative singular)
anförares (genitive indefinite singular)
anföraren (definite nominative singular)
anförarens (definite genitive singular)
anförare (indefinite nominative plural)
anförares (genitive indefinite plural)
anförarna (definite nominative plural)
anförarnas (definite genitive plural)


tunnla

head

tunnla (present tunnlar, preterite tunnlade, supine tunnlat, imperative tunnla)

tunnlar (present)
tunnlade (preterite)
tunnlat (supine)
tunnla (imperative)
tunnla (active infinitive)
tunnlas (infinitive passive)
tunnlat (active supine)
tunnlats (passive supine)
tunnla (active imperative)
tunnlen (active archaic imperative plural)
tunnlar (active indicative present)
tunnlade (active indicative past)
tunnlas (indicative passive present)
tunnlades (indicative passive past)
tunnla (active archaic indicative plural present)
tunnlade (active archaic indicative past plural)
tunnlas (archaic indicative passive plural present)
tunnlades (archaic indicative passive past plural)
tunnle (active dated present subjunctive)
tunnlade (active dated past subjunctive)
tunnles (dated passive present subjunctive)
tunnlades (dated passive past subjunctive)
tunnlande (participle present)
tunnlad (participle past)


representant

representant (indefinite nominative singular)
representants (genitive indefinite singular)
representanten (definite nominative singular)
representantens (definite genitive singular)
representanter (indefinite nominative plural)
representanters (genitive indefinite plural)
representanterna (definite nominative plural)
representanternas (definite genitive plural)


litteraturvetare

litteraturvetare (indefinite nominative singular)
litteraturvetares (genitive indefinite singular)
litteraturvetaren (definite nominative singular)
litteraturvetarens (definite genitive singular)
litteraturvetare (indefinite nominative plural)
litteraturvetares (genitive indefinite plural)
litteraturvetarna (definite nominative plural)
litteraturvetarnas (definite genitive plural)


riksarkivarie

riksarkivarie (indefinite nominative singular)
riksarkivaries (genitive indefinite singular)
riksarkivarien (definite nominative singular)
riksarkivariens (definite genitive singular)
riksarkivarier (indefinite nominative plural)
riksarkivariers (genitive indefinite plural)
riksarkivarierna (definite nominative plural)
riksarkivariernas (definite genitive plural)

a director-general of the national archives, a national archivist


initiativtagare

initiativtagare (indefinite nominative singular)
initiativtagares (genitive indefinite singular)
initiativtagaren (definite nominative singular)
initiativtagarens (definite genitive singular)
initiativtagare (indefinite nominative plural)
initiativtagares (genitive indefinite plural)
initiativtagarna (definite nominative plural)
initiativtagarnas (definite genitive plural)


periodare

periodare (indefinite nominative singular)
periodares (genitive indefinite singular)
periodaren (definite nominative singular)
periodarens (definite genitive singular)
periodare (indefinite nominative plural)
periodares (genitive indefinite plural)
periodarna (definite nominative plural)
periodarnas (definite genitive plural)

a periodic alcoholist (one who repeatedly returns to abuse after intervals of sobriety)


kulturskapare

kulturskapare (indefinite nominative singular)
kulturskapares (genitive indefinite singular)
kulturskaparen (definite nominative singular)
kulturskaparens (definite genitive singular)
kulturskapare (indefinite nominative plural)
kulturskapares (genitive indefinite plural)
kulturskaparna (definite nominative plural)
kulturskaparnas (definite genitive plural)


skapare

skapare (indefinite nominative singular)
skapares (genitive indefinite singular)
skaparen (definite nominative singular)
skaparens (definite genitive singular)
skapare (indefinite nominative plural)
skapares (genitive indefinite plural)
skaparna (definite nominative plural)
skaparnas (definite genitive plural)


samordnare

samordnare (indefinite nominative singular)
samordnares (genitive indefinite singular)
samordnaren (definite nominative singular)
samordnarens (definite genitive singular)
samordnare (indefinite nominative plural)
samordnares (genitive indefinite plural)
samordnarna (definite nominative plural)
samordnarnas (definite genitive plural)


nagellack

nagellack (indefinite nominative singular)
nagellacks (genitive indefinite singular)
nagellacket (definite nominative singular)
nagellackets (definite genitive singular)
nagellacker (indefinite nominative plural)
nagellackers (genitive indefinite plural)
nagellackerna (definite nominative plural)
nagellackernas (definite genitive plural)


synagogföreståndare

synagogföreståndare (indefinite nominative singular)
synagogföreståndares (genitive indefinite singular)
synagogföreståndaren (definite nominative singular)
synagogföreståndarens (definite genitive singular)
synagogföreståndare (indefinite nominative plural)
synagogföreståndares (genitive indefinite plural)
synagogföreståndarna (definite nominative plural)
synagogföreståndarnas (definite genitive plural)

the head of a synagogue (presumably a rabbi)


kreatur

kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreatur (indefinite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite plural)
kreaturen (definite nominative plural)
kreaturens (definite genitive plural)


framkalla

framkalla (present framkallar, preterite framkallade, supine framkallat, imperative framkalla)

framkallar (present)
framkallade (preterite)
framkallat (supine)
framkalla (imperative)
framkalla (active infinitive)
framkallas (infinitive passive)
framkallat (active supine)
framkallats (passive supine)
framkalla (active imperative)
framkallen (active archaic imperative plural)
framkallar (active indicative present)
framkallade (active indicative past)
framkallas (indicative passive present)
framkallades (indicative passive past)
framkalla (active archaic indicative plural present)
framkallade (active archaic indicative past plural)
framkallas (archaic indicative passive plural present)
framkallades (archaic indicative passive past plural)
framkalle (active dated present subjunctive)
framkallade (active dated past subjunctive)
framkalles (dated passive present subjunctive)
framkallades (dated passive past subjunctive)
framkallande (participle present)
framkallad (participle past)

Jag gick till fotoaffären för att framkalla bilderna

I went to the photo shop to develop the pictures

(photography) to develop, to process (photographic film)


tecknare

tecknare (indefinite nominative singular)
tecknares (genitive indefinite singular)
tecknaren (definite nominative singular)
tecknarens (definite genitive singular)
tecknare (indefinite nominative plural)
tecknares (genitive indefinite plural)
tecknarna (definite nominative plural)
tecknarnas (definite genitive plural)

a draughtsman, a drawer, one who draws, an illustrator, an artist specializing in pencil drawings


vapenvila

vapenvila (indefinite nominative singular)
vapenvilas (genitive indefinite singular)
vapenvilan (definite nominative singular)
vapenvilans (definite genitive singular)
vapenvilor (indefinite nominative plural)
vapenvilors (genitive indefinite plural)
vapenvilorna (definite nominative plural)
vapenvilornas (definite genitive plural)

Vissa historiker hävdar att första världskriget och andra världskriget bör räknas som ETT krig med vapenvila i tjugo år.

Some historians claim that World War I and World War II should be defined as ONE war with cease-fire for twenty years.

cease-fire, truce (in warfare, an agreed temporary suspension of hostilities)