juridisk sakkunnig

juridisk sakkunnig (indefinite nominative singular)
juridisk sakkunnigs (genitive indefinite singular)
juridiska sakkunniga (definite nominative singular)
juridiska sakkunnigas (definite genitive singular)
juridiska sakkunniga (indefinite nominative plural)
juridiska sakkunnigas (genitive indefinite plural)
juridiska sakkunniga (definite nominative plural)
juridiska sakkunnigas (definite genitive plural)


rådman

rådman (indefinite nominative singular)
rådmans (genitive indefinite singular)
rådmannen (definite nominative singular)
rådmannens (definite genitive singular)
rådmän (indefinite nominative plural)
rådmäns (genitive indefinite plural)
rådmännen (definite nominative plural)
rådmännens (definite genitive plural)

a judge at a county administrative court (at a länsrätt)


handläggare

handläggare (indefinite nominative singular)
handläggares (genitive indefinite singular)
handläggaren (definite nominative singular)
handläggarens (definite genitive singular)
handläggare (indefinite nominative plural)
handläggares (genitive indefinite plural)
handläggarna (definite nominative plural)
handläggarnas (definite genitive plural)

an administrator, a case officer, a social worker, a caseworker


äldre- och folkhälsominister

äldre- och folkhälsominister (indefinite nominative singular)
äldre- och folkhälsoministers (genitive indefinite singular)
äldre- och folkhälsoministern (definite nominative singular)
äldre- och folkhälsoministerns (definite genitive singular)
äldre- och folkhälsoministrar (indefinite nominative plural)
äldre- och folkhälsoministrars (genitive indefinite plural)
äldre- och folkhälsoministrarna (definite nominative plural)
äldre- och folkhälsoministrarnas (definite genitive plural)

a minister for elderly care and public health


rätts- och expeditionschef

rätts- och expeditionschef (indefinite nominative singular)
rätts- och expeditionschefs (genitive indefinite singular)
rätts- och expeditionschefen (definite nominative singular)
rätts- och expeditionschefens (definite genitive singular)
rätts- och expeditionschefer (indefinite nominative plural)
rätts- och expeditionschefers (genitive indefinite plural)
rätts- och expeditionscheferna (definite nominative plural)
rätts- och expeditionschefernas (definite genitive plural)

rätt + expedition + chef, a combination of rättschef and expeditionschef

a director-general for administrative and legal affairs


marskalk

marskalk (indefinite nominative singular)
marskalks (genitive indefinite singular)
marskalken (definite nominative singular)
marskalkens (definite genitive singular)
marskalkar (indefinite nominative plural)
marskalkars (genitive indefinite plural)
marskalkarna (definite nominative plural)
marskalkarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: marsalkka

→ Northern Sami: marskálka

From Middle Low German marschalk, from Old Saxon *marhskalk, from Proto-West Germanic *marhaskalk, from *marh (“horse”) + *skalk (“servant”).


kolare

kolare (indefinite nominative singular)
kolares (genitive indefinite singular)
kolaren (definite nominative singular)
kolarens (definite genitive singular)
kolare (indefinite nominative plural)
kolares (genitive indefinite plural)
kolarna (definite nominative plural)
kolarnas (definite genitive plural)

a charcoal-burner, a person who produces charcoal from wood


befälhavare

befälhavare (indefinite nominative singular)
befälhavares (genitive indefinite singular)
befälhavaren (definite nominative singular)
befälhavarens (definite genitive singular)
befälhavare (indefinite nominative plural)
befälhavares (genitive indefinite plural)
befälhavarna (definite nominative plural)
befälhavarnas (definite genitive plural)

befäl + -havare
Compare also German Befehlshaber and Dutch bevelhebber

a commander, a person being in command (on a ship, in the military)


framtidsforskare

framtidsforskare (indefinite nominative singular)
framtidsforskares (genitive indefinite singular)
framtidsforskaren (definite nominative singular)
framtidsforskarens (definite genitive singular)
framtidsforskare (indefinite nominative plural)
framtidsforskares (genitive indefinite plural)
framtidsforskarna (definite nominative plural)
framtidsforskarnas (definite genitive plural)


talman

talman (indefinite nominative singular)
talmans (genitive indefinite singular)
talmannen (definite nominative singular)
talmannens (definite genitive singular)
talmän (indefinite nominative plural)
talmäns (genitive indefinite plural)
talmännen (definite nominative plural)
talmännens (definite genitive plural)


ärkebiskop

ärkebiskop (indefinite nominative singular)
ärkebiskops (genitive indefinite singular)
ärkebiskopen (definite nominative singular)
ärkebiskopens (definite genitive singular)
ärkebiskopar (indefinite nominative plural)
ärkebiskopars (genitive indefinite plural)
ärkebiskoparna (definite nominative plural)
ärkebiskoparnas (definite genitive plural)

/ˈærːkɛbɪsːˌkɔp/

/ˈærːkɛˌbɪsːkɔp/

Inherited from Old Swedish ærkebiskoper, from Runic Swedish ærki biskup, equivalent to ärke- + biskop


viceamiral

viceamiral (indefinite nominative singular)
viceamirals (genitive indefinite singular)
viceamiralen (definite nominative singular)
viceamiralens (definite genitive singular)
viceamiraler (indefinite nominative plural)
viceamiralers (genitive indefinite plural)
viceamiralerna (definite nominative plural)
viceamiralernas (definite genitive plural)


riksdagsledamot

riksdagsledamot (indefinite nominative singular)
riksdagsledamots (genitive indefinite singular)
riksdagsledamoten (definite nominative singular)
riksdagsledamotens (definite genitive singular)
riksdagsledamöter (indefinite nominative plural)
riksdagsledamöters (genitive indefinite plural)
riksdagsledamöterna (definite nominative plural)
riksdagsledamöternas (definite genitive plural)

a member of the riksdag (“parliament”), a member of the parliament


språngbräda

språngbräda (indefinite nominative singular)
språngbrädas (genitive indefinite singular)
språngbrädan (definite nominative singular)
språngbrädans (definite genitive singular)
språngbrädor (indefinite nominative plural)
språngbrädors (genitive indefinite plural)
språngbrädorna (definite nominative plural)
språngbrädornas (definite genitive plural)


levit

levit (indefinite nominative singular)
levits (genitive indefinite singular)
leviten (definite nominative singular)
levitens (definite genitive singular)
leviter (indefinite nominative plural)
leviters (genitive indefinite plural)
leviterna (definite nominative plural)
leviternas (definite genitive plural)

Borrowed from Late Latin Levītēs, from Ancient Greek Λευῑ́της (Leuī́tēs).

(historical) Levite (member of the Hebrew tribe of clergymen)


trädoja

trädoja (indefinite nominative singular)
trädojas (genitive indefinite singular)
trädojan (definite nominative singular)
trädojans (definite genitive singular)
trädojor (indefinite nominative plural)
trädojors (genitive indefinite plural)
trädojorna (definite nominative plural)
trädojornas (definite genitive plural)

(usually in the plural, slang) a clog (wooden shoe)


socka

socka (indefinite nominative singular)
sockas (genitive indefinite singular)
sockan (definite nominative singular)
sockans (definite genitive singular)
sockor (indefinite nominative plural)
sockors (genitive indefinite plural)
sockorna (definite nominative plural)
sockornas (definite genitive plural)

From Old Norse sokkr, from Latin soccus (“slipper”), from Ancient Greek σύκχος (súkkhos, “a kind of shoe”), probably from Phrygian or another language from Asia Minor.

der

a sock (especially a thicker or shorter one)


doja

doja (indefinite nominative singular)
dojas (genitive indefinite singular)
dojan (definite nominative singular)
dojans (definite genitive singular)
dojor (indefinite nominative plural)
dojors (genitive indefinite plural)
dojorna (definite nominative plural)
dojornas (definite genitive plural)


frack

frack (indefinite nominative singular)
fracks (genitive indefinite singular)
fracken (definite nominative singular)
frackens (definite genitive singular)
frackar (indefinite nominative plural)
frackars (genitive indefinite plural)
frackarna (definite nominative plural)
frackarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Frack. First attested in 1735.


tonsättare

tonsättare (indefinite nominative singular)
tonsättares (genitive indefinite singular)
tonsättaren (definite nominative singular)
tonsättarens (definite genitive singular)
tonsättare (indefinite nominative plural)
tonsättares (genitive indefinite plural)
tonsättarna (definite nominative plural)
tonsättarnas (definite genitive plural)

tonsätta + -are. Compare German Tonsetzer.


spingare

spingare (indefinite nominative singular)
spingares (genitive indefinite singular)
spingaren (definite nominative singular)
spingarens (definite genitive singular)
spingare (indefinite nominative plural)
spingares (genitive indefinite plural)
spingarna (definite nominative plural)
spingarnas (definite genitive plural)

one who professionally splits wood into fine sticks, used for lighting and for starting a fire


avdragare

avdragare (indefinite nominative singular)
avdragares (genitive indefinite singular)
avdragaren (definite nominative singular)
avdragarens (definite genitive singular)
avdragare (indefinite nominative plural)
avdragares (genitive indefinite plural)
avdragarna (definite nominative plural)
avdragarnas (definite genitive plural)


avlatskrämare

avlatskrämare (indefinite nominative singular)
avlatskrämares (genitive indefinite singular)
avlatskrämaren (definite nominative singular)
avlatskrämarens (definite genitive singular)
avlatskrämare (indefinite nominative plural)
avlatskrämares (genitive indefinite plural)
avlatskrämarna (definite nominative plural)
avlatskrämarnas (definite genitive plural)

From avlat (“indulgence”) + -s- + krämare (“monger, seller”).

affix

(Roman Catholicism, historical) a pardon-monger, a seller of indulgences


stockholmare

stockholmare (indefinite nominative singular)
stockholmares (genitive indefinite singular)
stockholmaren (definite nominative singular)
stockholmarens (definite genitive singular)
stockholmare (indefinite nominative plural)
stockholmares (genitive indefinite plural)
stockholmarna (definite nominative plural)
stockholmarnas (definite genitive plural)

a Stockholmer, a native or resident of Stockholm


uträknad

uträknad (indefinite positive)
uträknat (indefinite neuter positive singular)
uträknade (indefinite plural positive)
uträknade (archaic indefinite masculine plural positive)
uträknade (definite masculine positive singular)
uträknade (definite positive)

(sports, boxing) down and out (after the count of 10), counted out (from count out), gone, lost


konsult

konsult (indefinite nominative singular)
konsults (genitive indefinite singular)
konsulten (definite nominative singular)
konsultens (definite genitive singular)
konsulter (indefinite nominative plural)
konsulters (genitive indefinite plural)
konsulterna (definite nominative plural)
konsulternas (definite genitive plural)


rådgivare

rådgivare (indefinite nominative singular)
rådgivares (genitive indefinite singular)
rådgivaren (definite nominative singular)
rådgivarens (definite genitive singular)
rådgivare (indefinite nominative plural)
rådgivares (genitive indefinite plural)
rådgivarna (definite nominative plural)
rådgivarnas (definite genitive plural)


krysset

(sports) the top corner (either of the two areas inside a goal around one of the top corners at the back, in for example soccer)


hetvägg

hetvägg (indefinite nominative singular)
hetväggs (genitive indefinite singular)
hetväggen (definite nominative singular)
hetväggens (definite genitive singular)
hetväggar (indefinite nominative plural)
hetväggars (genitive indefinite plural)
hetväggarna (definite nominative plural)
hetväggarnas (definite genitive plural)

From Low German hetweggen, heetweggen pl, from Middle Low German hête weggen (“hot buns”); equivalent to het (“hot”) + vigg (“wedge”). Compare Danish hedevig, Norwegian heitevegg.


flöjtist

flöjtist (indefinite nominative singular)
flöjtists (genitive indefinite singular)
flöjtisten (definite nominative singular)
flöjtistens (definite genitive singular)
flöjtister (indefinite nominative plural)
flöjtisters (genitive indefinite plural)
flöjtisterna (definite nominative plural)
flöjtisternas (definite genitive plural)

a flutist, a flautist (performer of the flute)


violast

violast (indefinite nominative singular)
violasts (genitive indefinite singular)
violasten (definite nominative singular)
violastens (definite genitive singular)
violaster (indefinite nominative plural)
violasters (genitive indefinite plural)
violasterna (definite nominative plural)
violasternas (definite genitive plural)

a violist, a viola player (performer of the viola, somewhat larger than a violin)


trumpetare

trumpetare (indefinite nominative singular)
trumpetares (genitive indefinite singular)
trumpetaren (definite nominative singular)
trumpetarens (definite genitive singular)
trumpetare (indefinite nominative plural)
trumpetares (genitive indefinite plural)
trumpetarna (definite nominative plural)
trumpetarnas (definite genitive plural)


slagverkare

slagverkare (indefinite nominative singular)
slagverkares (genitive indefinite singular)
slagverkaren (definite nominative singular)
slagverkarens (definite genitive singular)
slagverkare (indefinite nominative plural)
slagverkares (genitive indefinite plural)
slagverkarna (definite nominative plural)
slagverkarnas (definite genitive plural)

a percussionist (player of percussion instruments)


saxofonist

saxofonist (indefinite nominative singular)
saxofonists (genitive indefinite singular)
saxofonisten (definite nominative singular)
saxofonistens (definite genitive singular)
saxofonister (indefinite nominative plural)
saxofonisters (genitive indefinite plural)
saxofonisterna (definite nominative plural)
saxofonisternas (definite genitive plural)

a saxophonist (performer of the saxophone)


basist

basist (indefinite nominative singular)
basists (genitive indefinite singular)
basisten (definite nominative singular)
basistens (definite genitive singular)
basister (indefinite nominative plural)
basisters (genitive indefinite plural)
basisterna (definite nominative plural)
basisternas (definite genitive plural)

a bassist (performer of a bass instrument)


spärra

head

spärra (present spärrar, preterite spärrade, supine spärrat, imperative spärra)

spärrar (present)
spärrade (preterite)
spärrat (supine)
spärra (imperative)
spärra (active infinitive)
spärras (infinitive passive)
spärrat (active supine)
spärrats (passive supine)
spärra (active imperative)
spärren (active archaic imperative plural)
spärrar (active indicative present)
spärrade (active indicative past)
spärras (indicative passive present)
spärrades (indicative passive past)
spärra (active archaic indicative plural present)
spärrade (active archaic indicative past plural)
spärras (archaic indicative passive plural present)
spärrades (archaic indicative passive past plural)
spärre (active dated present subjunctive)
spärrade (active dated past subjunctive)
spärres (dated passive present subjunctive)
spärrades (dated passive past subjunctive)
spärrande (participle present)
spärrad (participle past)

From Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô (“log, wooden beam”).

inh

(typography) to space out (with extra space between each letter)


nita

head

nita (present nitar, preterite nitade, supine nitat, imperative nita)

nitar (present)
nitade (preterite)
nitat (supine)
nita (imperative)
nita (active infinitive)
nitas (infinitive passive)
nitat (active supine)
nitats (passive supine)
nita (active imperative)
niten (active archaic imperative plural)
nitar (active indicative present)
nitade (active indicative past)
nitas (indicative passive present)
nitades (indicative passive past)
nita (active archaic indicative plural present)
nitade (active archaic indicative past plural)
nitas (archaic indicative passive plural present)
nitades (archaic indicative passive past plural)
nite (active dated present subjunctive)
nitade (active dated past subjunctive)
nites (dated passive present subjunctive)
nitades (dated passive past subjunctive)
nitande (participle present)
nitad (participle past)

→ Finnish: niitata

Borrowed from German nieten or Middle Low German nêden, from Proto-Germanic *hneudaną. According to SO attested since 1790.
In punch and defeat sense; according to SO attested since 1958.

(colloquial, sports) To defeat, especially with great advantage.


abborrgrund

abborrgrund (indefinite nominative singular)
abborrgrunds (genitive indefinite singular)
abborrgrundet (definite nominative singular)
abborrgrundets (definite genitive singular)
abborrgrund (indefinite nominative plural)
abborrgrunds (genitive indefinite plural)
abborrgrunden (definite nominative plural)
abborrgrundens (definite genitive plural)

a shoal, a shallow good for fishing perch


ackuschör

ackuschör (indefinite nominative singular)
ackuschörs (genitive indefinite singular)
ackuschören (definite nominative singular)
ackuschörens (definite genitive singular)
ackuschörer (indefinite nominative plural)
ackuschörers (genitive indefinite plural)
ackuschörerna (definite nominative plural)
ackuschörernas (definite genitive plural)

Borrowed from French accoucheur, in Swedish since 1734.

an accoucheur, a male midwife, an obstetrician


ackuschörska

ackuschörska (indefinite nominative singular)
ackuschörskas (genitive indefinite singular)
ackuschörskan (definite nominative singular)
ackuschörskans (definite genitive singular)
ackuschörskor (indefinite nominative plural)
ackuschörskors (genitive indefinite plural)
ackuschörskorna (definite nominative plural)
ackuschörskornas (definite genitive plural)

From ackuschör + -ska, since 1837, from French accoucheur.


dubbla

dubbla (present dubblar, preterite dubblade, supine dubblat, imperative dubbla)

dubblar (present)
dubblade (preterite)
dubblat (supine)
dubbla (imperative)
dubbla (active infinitive)
dubblas (infinitive passive)
dubblat (active supine)
dubblats (passive supine)
dubbla (active imperative)
dubblen (active archaic imperative plural)
dubblar (active indicative present)
dubblade (active indicative past)
dubblas (indicative passive present)
dubblades (indicative passive past)
dubbla (active archaic indicative plural present)
dubblade (active archaic indicative past plural)
dubblas (archaic indicative passive plural present)
dubblades (archaic indicative passive past plural)
dubble (active dated present subjunctive)
dubblade (active dated past subjunctive)
dubbles (dated passive present subjunctive)
dubblades (dated passive past subjunctive)
dubblande (participle present)
dubblad (participle past)


lytt

lytt sv:sv-adj (canonical)
lytt (indefinite positive)
lytt (indefinite neuter positive singular)
lytta (indefinite plural positive)
lytte (archaic indefinite masculine plural positive)
lytte (definite masculine positive singular)
lytta (definite positive)

halt och lytt

(dated or biblical, often nominalized) having a bodily defect; crippled, maimed


nöjd

sv-adj

nöjd (comparative nöjdare, superlative nöjdast)
sv:sv-adj

nöjd sv:sv-adj (canonical)
nöjdare (comparative)
nöjdast (superlative)
nöjd (indefinite positive)
nöjdare (comparative indefinite)
nöjdast (indefinite superlative)
nöjt (indefinite neuter positive singular)
nöjdare (comparative indefinite neuter singular)
nöjdast (indefinite neuter singular superlative)
nöjda (indefinite plural positive)
nöjdare (comparative indefinite plural)
nöjdast (indefinite plural superlative)
nöjde (archaic indefinite masculine plural positive)
nöjdare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nöjdast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nöjde (definite masculine positive singular)
nöjdare (comparative definite masculine singular)
nöjdaste (definite masculine singular superlative)
nöjda (definite positive)
nöjdare (comparative definite)
nöjdaste (definite superlative)

Hon var nöjd med servicen på hotellet

She was satisfied with the service at the hotel

Du behöver inte ge mig mer paj! Jag är nöjd nu.

You don't have to give me more pie! I'm happy (have been satisfied) now.


omgiv

omgiv (indefinite nominative singular)
omgivs (genitive indefinite singular)
omgiven (definite nominative singular)
omgivens (definite genitive singular)
omgivar (indefinite nominative plural)
omgivars (genitive indefinite plural)
omgivarna (definite nominative plural)
omgivarnas (definite genitive plural)


mellanslag

mellanslag (indefinite nominative singular)
mellanslags (genitive indefinite singular)
mellanslaget (definite nominative singular)
mellanslagets (definite genitive singular)
mellanslag (indefinite nominative plural)
mellanslags (genitive indefinite plural)
mellanslagen (definite nominative plural)
mellanslagens (definite genitive plural)


mellanrum

mellanrum (indefinite nominative singular)
mellanrums (genitive indefinite singular)
mellanrummet (definite nominative singular)
mellanrummets (definite genitive singular)
mellanrum (indefinite nominative plural)
mellanrums (genitive indefinite plural)
mellanrummen (definite nominative plural)
mellanrummens (definite genitive plural)

mellan (“between”) + rum (“space, room”)


stavning

stavning (indefinite nominative singular)
stavnings (genitive indefinite singular)
stavningen (definite nominative singular)
stavningens (definite genitive singular)
stavningar (indefinite nominative plural)
stavningars (genitive indefinite plural)
stavningarna (definite nominative plural)
stavningarnas (definite genitive plural)


avspark

avspark (indefinite nominative singular)
avsparks (genitive indefinite singular)
avsparken (definite nominative singular)
avsparkens (definite genitive singular)
avsparkar (indefinite nominative plural)
avsparkars (genitive indefinite plural)
avsparkarna (definite nominative plural)
avsparkarnas (definite genitive plural)


handbok

handbok (indefinite nominative singular)
handboks (genitive indefinite singular)
handboken (definite nominative singular)
handbokens (definite genitive singular)
handböcker (indefinite nominative plural)
handböckers (genitive indefinite plural)
handböckerna (definite nominative plural)
handböckernas (definite genitive plural)


översättningsordbok

översättningsordbok (indefinite nominative singular)
översättningsordboks (genitive indefinite singular)
översättningsordboken (definite nominative singular)
översättningsordbokens (definite genitive singular)
översättningsordböcker (indefinite nominative plural)
översättningsordböckers (genitive indefinite plural)
översättningsordböckerna (definite nominative plural)
översättningsordböckernas (definite genitive plural)

translation dictionary
translation dictionary


begreppsordbok

begreppsordbok (indefinite nominative singular)
begreppsordboks (genitive indefinite singular)
begreppsordboken (definite nominative singular)
begreppsordbokens (definite genitive singular)
begreppsordböcker (indefinite nominative plural)
begreppsordböckers (genitive indefinite plural)
begreppsordböckerna (definite nominative plural)
begreppsordböckernas (definite genitive plural)

a thesaurus, a conceptual dictionary, a dictionary of concepts (dictionary that groups concepts together)


ombrytning

ombrytning (indefinite nominative singular)
ombrytnings (genitive indefinite singular)
ombrytningen (definite nominative singular)
ombrytningens (definite genitive singular)


nattredaktör

nattredaktör (indefinite nominative singular)
nattredaktörs (genitive indefinite singular)
nattredaktören (definite nominative singular)
nattredaktörens (definite genitive singular)
nattredaktörer (indefinite nominative plural)
nattredaktörers (genitive indefinite plural)
nattredaktörerna (definite nominative plural)
nattredaktörernas (definite genitive plural)

night editor (head of the editorial office at night, when the newspaper is typeset and printed)


ombryta

head

ombryta (present ombryter, preterite ombröt, supine ombrutit, imperative ombryt)

ombryter (present)
ombröt (preterite)
ombrutit (supine)
ombryt (imperative)
ombryta (active infinitive)
ombrytas (infinitive passive)
ombrutit (active supine)
ombrutits (passive supine)
ombryt (active imperative)
ombryten (active archaic imperative plural)
ombryter (active indicative present)
ombröt (active indicative past)
ombryts (indicative passive present)
ombrytes (indicative passive present)
ombröts (indicative passive past)
ombryta (active archaic indicative plural present)
ombröto (active archaic indicative past plural)
ombrytas (archaic indicative passive plural present)
ombrötos (archaic indicative passive past plural)
ombryte (active dated present subjunctive)
ombröte (active dated past subjunctive)
ombrytes (dated passive present subjunctive)
ombrötes (dated passive past subjunctive)
ombrytande (participle present)
ombruten (participle past)

om + bryta, like German umbrechen (“to make up, to wrap”). While the German word refers to the breaking or wrapping of lines, the Swedish most often refers to the breaking of columns on a page.


redaktionssekreterare

redaktionssekreterare (indefinite nominative singular)
redaktionssekreterares (genitive indefinite singular)
redaktionssekreteraren (definite nominative singular)
redaktionssekreterarens (definite genitive singular)
redaktionssekreterare (indefinite nominative plural)
redaktionssekreterares (genitive indefinite plural)
redaktionssekreterarna (definite nominative plural)
redaktionssekreterarnas (definite genitive plural)


redaktionschef

redaktionschef (indefinite nominative singular)
redaktionschefs (genitive indefinite singular)
redaktionschefen (definite nominative singular)
redaktionschefens (definite genitive singular)
redaktionschefer (indefinite nominative plural)
redaktionschefers (genitive indefinite plural)
redaktionscheferna (definite nominative plural)
redaktionschefernas (definite genitive plural)


traktör

traktör (indefinite nominative singular)
traktörs (genitive indefinite singular)
traktören (definite nominative singular)
traktörens (definite genitive singular)
traktörer (indefinite nominative plural)
traktörers (genitive indefinite plural)
traktörerna (definite nominative plural)
traktörernas (definite genitive plural)


sidformatmall

sidformatmall (indefinite nominative singular)
sidformatmalls (genitive indefinite singular)
sidformatmallen (definite nominative singular)
sidformatmallens (definite genitive singular)
sidformatmallar (indefinite nominative plural)
sidformatmallars (genitive indefinite plural)
sidformatmallarna (definite nominative plural)
sidformatmallarnas (definite genitive plural)


styckeformatmall

styckeformatmall (indefinite nominative singular)
styckeformatmalls (genitive indefinite singular)
styckeformatmallen (definite nominative singular)
styckeformatmallens (definite genitive singular)
styckeformatmallar (indefinite nominative plural)
styckeformatmallars (genitive indefinite plural)
styckeformatmallarna (definite nominative plural)
styckeformatmallarnas (definite genitive plural)


formatmall

formatmall (indefinite nominative singular)
formatmalls (genitive indefinite singular)
formatmallen (definite nominative singular)
formatmallens (definite genitive singular)
formatmallar (indefinite nominative plural)
formatmallars (genitive indefinite plural)
formatmallarna (definite nominative plural)
formatmallarnas (definite genitive plural)


sidhuvud

sidhuvud (indefinite nominative singular)
sidhuvuds (genitive indefinite singular)
sidhuvudet (definite nominative singular)
sidhuvudets (definite genitive singular)
sidhuvuden (indefinite nominative plural)
sidhuvudens (genitive indefinite plural)
sidhuvudena (definite nominative plural)
sidhuvudenas (definite genitive plural)


sidfot

sidfot (indefinite nominative singular)
sidfots (genitive indefinite singular)
sidfoten (definite nominative singular)
sidfotens (definite genitive singular)
sidfötter (indefinite nominative plural)
sidfötters (genitive indefinite plural)
sidfötterna (definite nominative plural)
sidfötternas (definite genitive plural)


teckensnitt

teckensnitt (indefinite nominative singular)
teckensnitts (genitive indefinite singular)
teckensnittet (definite nominative singular)
teckensnittets (definite genitive singular)
teckensnitt (indefinite nominative plural)
teckensnitts (genitive indefinite plural)
teckensnitten (definite nominative plural)
teckensnittens (definite genitive plural)


sidnummer

sidnummer (indefinite nominative singular)
sidnummers (genitive indefinite singular)
sidnumret (definite nominative singular)
sidnumrets (definite genitive singular)
sidnummer (indefinite nominative plural)
sidnummers (genitive indefinite plural)
sidnumren (definite nominative plural)
sidnumrens (definite genitive plural)

(typography, bibliography) a page number


rättstavning

rättstavning (indefinite nominative singular)
rättstavnings (genitive indefinite singular)
rättstavningen (definite nominative singular)
rättstavningens (definite genitive singular)
rättstavningar (indefinite nominative plural)
rättstavningars (genitive indefinite plural)
rättstavningarna (definite nominative plural)
rättstavningarnas (definite genitive plural)

rätt + stavning, like German Rechtschreibung


blanksteg

blanksteg (indefinite nominative singular)
blankstegs (genitive indefinite singular)
blanksteget (definite nominative singular)
blankstegets (definite genitive singular)
blanksteg (indefinite nominative plural)
blankstegs (genitive indefinite plural)
blankstegen (definite nominative plural)
blankstegens (definite genitive plural)

(typewriting, typography) whitespace, space


diabild

diabild (indefinite nominative singular)
diabilds (genitive indefinite singular)
diabilden (definite nominative singular)
diabildens (definite genitive singular)
diabilder (indefinite nominative plural)
diabilders (genitive indefinite plural)
diabilderna (definite nominative plural)
diabildernas (definite genitive plural)


justering

justering (indefinite nominative singular)
justerings (genitive indefinite singular)
justeringen (definite nominative singular)
justeringens (definite genitive singular)
justeringar (indefinite nominative plural)
justeringars (genitive indefinite plural)
justeringarna (definite nominative plural)
justeringarnas (definite genitive plural)

(typography) alignment (of text to margins)


sökord

sökord (indefinite nominative singular)
sökords (genitive indefinite singular)
sökordet (definite nominative singular)
sökordets (definite genitive singular)
sökord (indefinite nominative plural)
sökords (genitive indefinite plural)
sökorden (definite nominative plural)
sökordens (definite genitive plural)


gevär

gevär (indefinite nominative singular)
gevärs (genitive indefinite singular)
geväret (definite nominative singular)
gevärets (definite genitive singular)
gevär (indefinite nominative plural)
gevärs (genitive indefinite plural)
gevären (definite nominative plural)
gevärens (definite genitive plural)

Either from German Gewehr, from Middle High German gewer, from Old High German giwerida or from Low German Gewehr. Cognate with Norwegian Bokmål gevær, Danish gevær and Dutch geweer. Related to värja (“to defend, to protect”).


boktryckare

boktryckare (indefinite nominative singular)
boktryckares (genitive indefinite singular)
boktryckaren (definite nominative singular)
boktryckarens (definite genitive singular)
boktryckare (indefinite nominative plural)
boktryckares (genitive indefinite plural)
boktryckarna (definite nominative plural)
boktryckarnas (definite genitive plural)


tryckare

tryckare (indefinite nominative singular)
tryckares (genitive indefinite singular)
tryckaren (definite nominative singular)
tryckarens (definite genitive singular)
tryckare (indefinite nominative plural)
tryckares (genitive indefinite plural)
tryckarna (definite nominative plural)
tryckarnas (definite genitive plural)

De dansade tryckare

a slow dance where couples tightly embrace each other


skämtsam

sv-adj

skämtsam (comparative skämtsammare, superlative skämtsammast)
sv:sv-adj

skämtsam sv:sv-adj (canonical)
skämtsammare (comparative)
skämtsammast (superlative)
skämtsam (indefinite positive)
skämtsammare (comparative indefinite)
skämtsammast (indefinite superlative)
skämtsamt (indefinite neuter positive singular)
skämtsammare (comparative indefinite neuter singular)
skämtsammast (indefinite neuter singular superlative)
skämtsamma (indefinite plural positive)
skämtsammare (comparative indefinite plural)
skämtsammast (indefinite plural superlative)
skämtsamme (archaic indefinite masculine plural positive)
skämtsammare (archaic comparative indefinite masculine plural)
skämtsammast (archaic indefinite masculine plural superlative)
skämtsamme (definite masculine positive singular)
skämtsammare (comparative definite masculine singular)
skämtsammaste (definite masculine singular superlative)
skämtsamma (definite positive)
skämtsammare (comparative definite)
skämtsammaste (definite superlative)

Det sades i en skämtsam ton


brasilian

brasilian (indefinite nominative singular)
brasilians (genitive indefinite singular)
brasilianen (definite nominative singular)
brasilianens (definite genitive singular)
brasilianer (indefinite nominative plural)
brasilianers (genitive indefinite plural)
brasilianerna (definite nominative plural)
brasilianernas (definite genitive plural)


fransos

fransos (indefinite nominative singular)
fransos (genitive indefinite singular)
fransosen (definite nominative singular)
fransosens (definite genitive singular)
fransoser (indefinite nominative plural)
fransosers (genitive indefinite plural)
fransoserna (definite nominative plural)
fransosernas (definite genitive plural)

From Old Swedish franzoos, from Middle Low German frantzoser, from Old French françois. Cognate of German Franzose.

(colloquial) Frenchman, (male) person from France


hermafrodit

hermafrodit (indefinite nominative singular)
hermafrodits (genitive indefinite singular)
hermafroditen (definite nominative singular)
hermafroditens (definite genitive singular)
hermafroditer (indefinite nominative plural)
hermafroditers (genitive indefinite plural)
hermafroditerna (definite nominative plural)
hermafroditernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin Hermaphroditus, from Ancient Greek Ἑρμαφρόδιτος (Hermaphróditos). Cognate of German Hermaphrodit.

der

Ἑρμαφρόδιτος


skodon

skodon (indefinite nominative singular)
skodons (genitive indefinite singular)
skodonet (definite nominative singular)
skodonets (definite genitive singular)
skodon (indefinite nominative plural)
skodons (genitive indefinite plural)
skodonen (definite nominative plural)
skodonens (definite genitive plural)

(an item of) footwear (a collective term including shoes, boots, etc., but not socks)


späd

sv-adj

späd (comparative spädare, superlative spädast)
sv:sv-adj

späd sv:sv-adj (canonical)
spädare (comparative)
spädast (superlative)
späd (indefinite positive)
spädare (comparative indefinite)
spädast (indefinite superlative)
spätt (indefinite neuter positive singular)
spädare (comparative indefinite neuter singular)
spädast (indefinite neuter singular superlative)
späda (indefinite plural positive)
spädare (comparative indefinite plural)
spädast (indefinite plural superlative)
späde (archaic indefinite masculine plural positive)
spädare (archaic comparative indefinite masculine plural)
spädast (archaic indefinite masculine plural superlative)
späde (definite masculine positive singular)
spädare (comparative definite masculine singular)
spädaste (definite masculine singular superlative)
späda (definite positive)
spädare (comparative definite)
spädaste (definite superlative)

From Old Swedish spædher, from Proto-Germanic *spaþja- or Proto-Germanic *spadja-. Probably originally in the meaning of "thin" or "extended in length". Cognate with Danish spæd.


löparbana

löparbana (indefinite nominative singular)
löparbanas (genitive indefinite singular)
löparbanan (definite nominative singular)
löparbanans (definite genitive singular)
löparbanor (indefinite nominative plural)
löparbanors (genitive indefinite plural)
löparbanorna (definite nominative plural)
löparbanornas (definite genitive plural)


farmarliga

farmarliga (indefinite nominative singular)
farmarligas (genitive indefinite singular)
farmarligan (definite nominative singular)
farmarligans (definite genitive singular)
farmarligor (indefinite nominative plural)
farmarligors (genitive indefinite plural)
farmarligorna (definite nominative plural)
farmarligornas (definite genitive plural)


strumpbyxa

strumpbyxa (indefinite nominative singular)
strumpbyxas (genitive indefinite singular)
strumpbyxan (definite nominative singular)
strumpbyxans (definite genitive singular)
strumpbyxor (indefinite nominative plural)
strumpbyxors (genitive indefinite plural)
strumpbyxorna (definite nominative plural)
strumpbyxornas (definite genitive plural)

strumpa (“sock; stocking”) + byxa (“pants, trousers”)


tennisbana

tennisbana (indefinite nominative singular)
tennisbanas (genitive indefinite singular)
tennisbanan (definite nominative singular)
tennisbanans (definite genitive singular)
tennisbanor (indefinite nominative plural)
tennisbanors (genitive indefinite plural)
tennisbanorna (definite nominative plural)
tennisbanornas (definite genitive plural)


förstasida

förstasida (indefinite nominative singular)
förstasidas (genitive indefinite singular)
förstasidan (definite nominative singular)
förstasidans (definite genitive singular)
förstasidor (indefinite nominative plural)
förstasidors (genitive indefinite plural)
förstasidorna (definite nominative plural)
förstasidornas (definite genitive plural)


ribba

ribba (indefinite nominative singular)
ribbas (genitive indefinite singular)
ribban (definite nominative singular)
ribbans (definite genitive singular)
ribbor (indefinite nominative plural)
ribbors (genitive indefinite plural)
ribborna (definite nominative plural)
ribbornas (definite genitive plural)

Derived from Middle Low German ribbe, from Proto-Germanic *ribją, from Proto-Indo-European *h₁rebʰ-. Doublet of revben. Cognate of German Rippe, English rib.


hörna

hörna (indefinite nominative singular)
hörnas (genitive indefinite singular)
hörnan (definite nominative singular)
hörnans (definite genitive singular)
hörnor (indefinite nominative plural)
hörnors (genitive indefinite plural)
hörnorna (definite nominative plural)
hörnornas (definite genitive plural)

From Old Norse hyrna, from Proto-Germanic *hurnijǭ.


skopa

skopa (indefinite nominative singular)
skopas (genitive indefinite singular)
skopan (definite nominative singular)
skopans (definite genitive singular)
skopor (indefinite nominative plural)
skopors (genitive indefinite plural)
skoporna (definite nominative plural)
skopornas (definite genitive plural)

From Old Swedish skōpa, borrowing from Middle Low German schōpe, from Proto-Germanic *skōpō.

(glassblowing) a ladle-like tool made usually of fruit tree wood. Used for forming of melted glass mass by rolling it inside this tool. Must always be kept wet. Contraction of glasskopa.


snurra

snurra (indefinite nominative singular)
snurras (genitive indefinite singular)
snurran (definite nominative singular)
snurrans (definite genitive singular)
snurror (indefinite nominative plural)
snurrors (genitive indefinite plural)
snurrorna (definite nominative plural)
snurrornas (definite genitive plural)


hampa

hampa (indefinite nominative singular)
hampas (genitive indefinite singular)
hampan (definite nominative singular)
hampans (definite genitive singular)

→ Finnish: hamppu

From Old Swedish hampa, hamper, from Old Norse hampr, from Proto-Germanic *hanapiz.


fotbollsspelare

fotbollsspelare (indefinite nominative singular)
fotbollsspelares (genitive indefinite singular)
fotbollsspelaren (definite nominative singular)
fotbollsspelarens (definite genitive singular)
fotbollsspelare (indefinite nominative plural)
fotbollsspelares (genitive indefinite plural)
fotbollsspelarna (definite nominative plural)
fotbollsspelarnas (definite genitive plural)

(soccer) footballer (British); football player (Britain), soccer player (US, Canada, Australia)


uppslagsbok

uppslagsbok (indefinite nominative singular)
uppslagsboks (genitive indefinite singular)
uppslagsboken (definite nominative singular)
uppslagsbokens (definite genitive singular)
uppslagsböcker (indefinite nominative plural)
uppslagsböckers (genitive indefinite plural)
uppslagsböckerna (definite nominative plural)
uppslagsböckernas (definite genitive plural)

From uppslag + -s- + bok. Compare slå upp.


silke

silke (indefinite nominative singular)
silkes (genitive indefinite singular)
silket (definite nominative singular)
silkets (definite genitive singular)
silken (indefinite nominative plural)
silkens (genitive indefinite plural)
silkena (definite nominative plural)
silkenas (definite genitive plural)


pocketrea

pocketrea (indefinite nominative singular)
pocketreas (genitive indefinite singular)
pocketrean (definite nominative singular)
pocketreans (definite genitive singular)
pocketreor (indefinite nominative plural)
pocketreors (genitive indefinite plural)
pocketreorna (definite nominative plural)
pocketreornas (definite genitive plural)


geograf

geograf (indefinite nominative singular)
geografs (genitive indefinite singular)
geografen (definite nominative singular)
geografens (definite genitive singular)
geografer (indefinite nominative plural)
geografers (genitive indefinite plural)
geograferna (definite nominative plural)
geografernas (definite genitive plural)


morgontidning

morgontidning (indefinite nominative singular)
morgontidnings (genitive indefinite singular)
morgontidningen (definite nominative singular)
morgontidningens (definite genitive singular)
morgontidningar (indefinite nominative plural)
morgontidningars (genitive indefinite plural)
morgontidningarna (definite nominative plural)
morgontidningarnas (definite genitive plural)


kvällstidning

kvällstidning (indefinite nominative singular)
kvällstidnings (genitive indefinite singular)
kvällstidningen (definite nominative singular)
kvällstidningens (definite genitive singular)
kvällstidningar (indefinite nominative plural)
kvällstidningars (genitive indefinite plural)
kvällstidningarna (definite nominative plural)
kvällstidningarnas (definite genitive plural)

an afternoon newspaper, (usually) a tabloid


uppehållstillstånd

uppehållstillstånd (indefinite nominative singular)
uppehållstillstånds (genitive indefinite singular)
uppehållstillståndet (definite nominative singular)
uppehållstillståndets (definite genitive singular)
uppehållstillstånd (indefinite nominative plural)
uppehållstillstånds (genitive indefinite plural)
uppehållstillstånden (definite nominative plural)
uppehållstillståndens (definite genitive plural)


hyresvärd

hyresvärd (indefinite nominative singular)
hyresvärds (genitive indefinite singular)
hyresvärden (definite nominative singular)
hyresvärdens (definite genitive singular)
hyresvärdar (indefinite nominative plural)
hyresvärdars (genitive indefinite plural)
hyresvärdarna (definite nominative plural)
hyresvärdarnas (definite genitive plural)

a landlord (person or entity from which one can rent apartments), a lessor


återställare

återställare (indefinite nominative singular)
återställares (genitive indefinite singular)
återställaren (definite nominative singular)
återställarens (definite genitive singular)
återställare (indefinite nominative plural)
återställares (genitive indefinite plural)
återställarna (definite nominative plural)
återställarnas (definite genitive plural)


sångbok

sångbok (indefinite nominative singular)
sångboks (genitive indefinite singular)
sångboken (definite nominative singular)
sångbokens (definite genitive singular)
sångböcker (indefinite nominative plural)
sångböckers (genitive indefinite plural)
sångböckerna (definite nominative plural)
sångböckernas (definite genitive plural)


guvernör

guvernör (indefinite nominative singular)
guvernörs (genitive indefinite singular)
guvernören (definite nominative singular)
guvernörens (definite genitive singular)
guvernörer (indefinite nominative plural)
guvernörers (genitive indefinite plural)
guvernörerna (definite nominative plural)
guvernörernas (definite genitive plural)

→ Finnish: kuvernööri


muskedunder

muskedunder (indefinite nominative singular)
muskedunders (genitive indefinite singular)
muskedundret (definite nominative singular)
muskedundrets (definite genitive singular)
muskedunder (indefinite nominative plural)
muskedunders (genitive indefinite plural)
muskedundren (definite nominative plural)
muskedundrens (definite genitive plural)

From German Muskedonner, from French mousqueton.


söla

head

söla (present sölar, preterite sölade, supine sölat, imperative söla)

sölar (present)
sölade (preterite)
sölat (supine)
söla (imperative)
söla (active infinitive)
sölat (active supine)
söla (active imperative)
sölen (active archaic imperative plural)
sölar (active indicative present)
sölade (active indicative past)
söla (active archaic indicative plural present)
sölade (active archaic indicative past plural)
söle (active dated present subjunctive)
sölade (active dated past subjunctive)
sölande (participle present)

Cognate of Danish søle, Norwegian Nynorsk søyle, German suhlen, English soil, sully, Gothic 𐌱𐌹𐍃𐌰𐌿𐌻𐌾𐌰𐌽 (bisauljan). Doublet of solka.

(glassblowing) to do own private glassblowing in a glass factory in the hours when the daily production activity is not going on


arbetsledare

arbetsledare (indefinite nominative singular)
arbetsledares (genitive indefinite singular)
arbetsledaren (definite nominative singular)
arbetsledarens (definite genitive singular)
arbetsledare (indefinite nominative plural)
arbetsledares (genitive indefinite plural)
arbetsledarna (definite nominative plural)
arbetsledarnas (definite genitive plural)


lönnmördare

lönnmördare (indefinite nominative singular)
lönnmördares (genitive indefinite singular)
lönnmördaren (definite nominative singular)
lönnmördarens (definite genitive singular)
lönnmördare (indefinite nominative plural)
lönnmördares (genitive indefinite plural)
lönnmördarna (definite nominative plural)
lönnmördarnas (definite genitive plural)


yrkesmördare

yrkesmördare (indefinite nominative singular)
yrkesmördares (genitive indefinite singular)
yrkesmördaren (definite nominative singular)
yrkesmördarens (definite genitive singular)
yrkesmördare (indefinite nominative plural)
yrkesmördares (genitive indefinite plural)
yrkesmördarna (definite nominative plural)
yrkesmördarnas (definite genitive plural)

yrke (“profession”) + -s- + mördare (“killer, murderer”)

affix

a contract killer, an assassin (person who commits murder for money)


irländare

irländare (indefinite nominative singular)
irländares (genitive indefinite singular)
irländaren (definite nominative singular)
irländarens (definite genitive singular)
irländare (indefinite nominative plural)
irländares (genitive indefinite plural)
irländarna (definite nominative plural)
irländarnas (definite genitive plural)

an Irelander, an Irishman, an Irishwoman


bedragare

bedragare (indefinite nominative singular)
bedragares (genitive indefinite singular)
bedragaren (definite nominative singular)
bedragarens (definite genitive singular)
bedragare (indefinite nominative plural)
bedragares (genitive indefinite plural)
bedragarna (definite nominative plural)
bedragarnas (definite genitive plural)


tatuerare

tatuerare (indefinite nominative singular)
tatuerares (genitive indefinite singular)
tatueraren (definite nominative singular)
tatuerarens (definite genitive singular)
tatuerare (indefinite nominative plural)
tatuerares (genitive indefinite plural)
tatuerarna (definite nominative plural)
tatuerarnas (definite genitive plural)


dalkarl

dalkarl (indefinite nominative singular)
dalkarls (genitive indefinite singular)
dalkarlen (definite nominative singular)
dalkarlens (definite genitive singular)
dalkarlar (indefinite nominative plural)
dalkarlars (genitive indefinite plural)
dalkarlarna (definite nominative plural)
dalkarlarnas (definite genitive plural)

a man from the province Dalarna (“Dalecarlia”) (in particular one of the common people)


skåning

skåning (indefinite nominative singular)
skånings (genitive indefinite singular)
skåningen (definite nominative singular)
skåningens (definite genitive singular)
skåningar (indefinite nominative plural)
skåningars (genitive indefinite plural)
skåningarna (definite nominative plural)
skåningarnas (definite genitive plural)


flegmatisk

flegmatisk (indefinite positive)
mer flegmatisk (comparative indefinite)
mest flegmatisk (indefinite superlative)
flegmatiskt (indefinite neuter positive singular)
mer flegmatiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest flegmatiskt (indefinite neuter singular superlative)
flegmatiska (indefinite plural positive)
mer flegmatiska (comparative indefinite plural)
mest flegmatiska (indefinite plural superlative)
flegmatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer flegmatiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest flegmatiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
flegmatiske (definite masculine positive singular)
mer flegmatiske (comparative definite masculine singular)
mest flegmatiske (definite masculine singular superlative)
flegmatiska (definite positive)
mer flegmatiska (comparative definite)
mest flegmatiska (definite superlative)

flegma + -isk, derived from Ancient Greek φλέγμα (phlégma, “phlegma”).


hundkött

hundkött (indefinite nominative singular)
hundkötts (genitive indefinite singular)
hundköttet (definite nominative singular)
hundköttets (definite genitive singular)


eritrean

eritrean (indefinite nominative singular)
eritreans (genitive indefinite singular)
eritreanen (definite nominative singular)
eritreanens (definite genitive singular)
eritreaner (indefinite nominative plural)
eritreaners (genitive indefinite plural)
eritreanerna (definite nominative plural)
eritreanernas (definite genitive plural)

An Eritrean, a person from Eritrea or of Eritrean descent.


malaj

malaj (indefinite nominative singular)
malajs (genitive indefinite singular)
malajen (definite nominative singular)
malajens (definite genitive singular)
malajer (indefinite nominative plural)
malajers (genitive indefinite plural)
malajerna (definite nominative plural)
malajernas (definite genitive plural)


provensal

provensal (indefinite nominative singular)
provensals (genitive indefinite singular)
provensalen (definite nominative singular)
provensalens (definite genitive singular)
provensaler (indefinite nominative plural)
provensalers (genitive indefinite plural)
provensalerna (definite nominative plural)
provensalernas (definite genitive plural)

Borrowed from French provençal. Doublet of provins.


pretentiös

sv-adj

pretentiös (comparative pretentiösare, superlative pretentiösast)
sv:sv-adj

pretentiös sv:sv-adj (canonical)
pretentiösare (comparative)
pretentiösast (superlative)
pretentiös (indefinite positive)
pretentiösare (comparative indefinite)
pretentiösast (indefinite superlative)
pretentiöst (indefinite neuter positive singular)
pretentiösare (comparative indefinite neuter singular)
pretentiösast (indefinite neuter singular superlative)
pretentiösa (indefinite plural positive)
pretentiösare (comparative indefinite plural)
pretentiösast (indefinite plural superlative)
pretentiöse (archaic indefinite masculine plural positive)
pretentiösare (archaic comparative indefinite masculine plural)
pretentiösast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pretentiöse (definite masculine positive singular)
pretentiösare (comparative definite masculine singular)
pretentiösaste (definite masculine singular superlative)
pretentiösa (definite positive)
pretentiösare (comparative definite)
pretentiösaste (definite superlative)


bakelse

bakelse (indefinite nominative singular)
bakelses (genitive indefinite singular)
bakelsen (definite nominative singular)
bakelsens (definite genitive singular)
bakelser (indefinite nominative plural)
bakelsers (genitive indefinite plural)
bakelserna (definite nominative plural)
bakelsernas (definite genitive plural)

From Middle Low German backelse (“that which is baked”). Cognate with Low German Backelse.


fläskkött

fläskkött (indefinite nominative singular)
fläskkötts (genitive indefinite singular)
fläskköttet (definite nominative singular)
fläskköttets (definite genitive singular)


bröstmjölk

bröstmjölk (indefinite nominative singular)
bröstmjölks (genitive indefinite singular)
bröstmjölken (definite nominative singular)
bröstmjölkens (definite genitive singular)


trasdocka

trasdocka (indefinite nominative singular)
trasdockas (genitive indefinite singular)
trasdockan (definite nominative singular)
trasdockans (definite genitive singular)
trasdockor (indefinite nominative plural)
trasdockors (genitive indefinite plural)
trasdockorna (definite nominative plural)
trasdockornas (definite genitive plural)

Att va' [vara] söta men lika som bär, vad är det att ha? Lite annorlunda är inget fel att va' [vara]. Om man är av en annan sort, varför ska man kastas bort? Lite trasiga och knasiga, är vårt trasdocksgäng. Lite trasiga och knasiga, det är vår refräng. Är din näsa sned eller armen ur led och din tå är gul och blå? Lappri, säger trasdockan, du är lika bra ändå. Fast trasiga och knasiga. Vi sjunger vår refräng. Lite trasiga och knasiga, är vårt trasdocksgäng.

1987, “Trasdockorna [signaturmelodi] [The Raggy Dolls [theme song]]”, Jan Nygren (lyrics), Neil Innes (music):

To be cute but like two peas in a pod [alike as berries], what's the good in that [what is that to have]? A little different is nothing wrong to be. If you [one] are of a different kind, why should you be thrown away? A little ragged/broken [also a generic word for broken, though derived from trasa (“rag”)] and wacky, is our rag doll bunch [gang]. A little ragged and wacky, that is our chorus. Is your nose crooked or your arm out of joint [dislocated] and your toe is yellow and blue ["gul och blå" also appears idiomatically in some expressions, like "bli slagen någon gul och blå" (be beaten senseless)]? Trifles [lappri – a somewhat obscure word, and likely to have confused many native speakers], says the rag doll, you're just as good anyway. Though ragged and wacky. We sing our chorus. A little ragged and wacky, is our rag doll bunch.


läskedryck

läskedryck (indefinite nominative singular)
läskedrycks (genitive indefinite singular)
läskedrycken (definite nominative singular)
läskedryckens (definite genitive singular)
läskedrycker (indefinite nominative plural)
läskedryckers (genitive indefinite plural)
läskedryckerna (definite nominative plural)
läskedryckernas (definite genitive plural)


solstråle

solstråle (indefinite nominative singular)
solstråles (genitive indefinite singular)
solstrålen (definite nominative singular)
solstrålens (definite genitive singular)
solstrålar (indefinite nominative plural)
solstrålars (genitive indefinite plural)
solstrålarna (definite nominative plural)
solstrålarnas (definite genitive plural)

a very happy and positive person (usually a child) whose happiness seems to be contagious


paginera

Likely borrowed from German paginieren. First attested in 1778.

ref

paginera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Enligt numreringen är antalet manuskriptblad 76. Eftersom författarinnan har glömt att paginera ett blad, som av annan hand försetts med numret 55½, äro de i själva verket 77 stycken.

1948, Helge Gullberg, Stil- och manuskriptstudier till Gösta Berlings saga, page 9:

According to the numbering, the number of manuscript pages are 76. Since the authoress has forgotten to paginate a page, which was numbered 55½ by another hand, there are in fact 77 pages.

(typography) To paginate; to number pages.


hambo

hambo (indefinite nominative singular)
hambos (genitive indefinite singular)
hambon (definite nominative singular)
hambons (definite genitive singular)
hambor (indefinite nominative plural)
hamboer (indefinite nominative plural)
hambors (genitive indefinite plural)
hamboers (genitive indefinite plural)
hamborna (definite nominative plural)
hamboernas (definite nominative plural)
hambornas (definite genitive plural)
hamboernas (definite genitive plural)

Clipping of hambopolska (“hambo polska”), named after the parish (socken) Hanebo in Hälsingland in Sweden.

clipping

att dansa hambo

to hambo ["to dance type of dance" is idiomatic in Swedish]

(dance) hambo; a type of folk dance danced in 3/4 time


svindla

head

svindla (present svindlar, preterite svindlade, supine svindlat, imperative svindla)

svindlar (present)
svindlade (preterite)
svindlat (supine)
svindla (imperative)
svindla (active infinitive)
svindlas (infinitive passive)
svindlat (active supine)
svindlats (passive supine)
svindla (active imperative)
svindlen (active archaic imperative plural)
svindlar (active indicative present)
svindlade (active indicative past)
svindlas (indicative passive present)
svindlades (indicative passive past)
svindla (active archaic indicative plural present)
svindlade (active archaic indicative past plural)
svindlas (archaic indicative passive plural present)
svindlades (archaic indicative passive past plural)
svindle (active dated present subjunctive)
svindlade (active dated past subjunctive)
svindles (dated passive present subjunctive)
svindlades (dated passive past subjunctive)
svindlande (participle present)
svindlad (participle past)

From German schwindeln. Cognate of Danish svindle.


tackla

tackla (present tacklar, preterite tacklade, supine tacklat, imperative tackla)

tacklar (present)
tacklade (preterite)
tacklat (supine)
tackla (imperative)
tackla (active infinitive)
tacklas (infinitive passive)
tacklat (active supine)
tacklats (passive supine)
tackla (active imperative)
tacklen (active archaic imperative plural)
tacklar (active indicative present)
tacklade (active indicative past)
tacklas (indicative passive present)
tacklades (indicative passive past)
tackla (active archaic indicative plural present)
tacklade (active archaic indicative past plural)
tacklas (archaic indicative passive plural present)
tacklades (archaic indicative passive past plural)
tackle (active dated present subjunctive)
tacklade (active dated past subjunctive)
tackles (dated passive present subjunctive)
tacklades (dated passive past subjunctive)
tacklande (participle present)
tacklad (participle past)

Borrowed from English tackle. First attested in 1923.


kval

kval (indefinite nominative singular)
kvals (genitive indefinite singular)
kvalet (definite nominative singular)
kvalets (definite genitive singular)
kval (indefinite nominative plural)
kvals (genitive indefinite plural)
kvalen (definite nominative plural)
kvalens (definite genitive plural)

Clipping of kvalificering. Attested since 1941.


knarkare

knarkare (indefinite nominative singular)
knarkares (genitive indefinite singular)
knarkaren (definite nominative singular)
knarkarens (definite genitive singular)
knarkare (indefinite nominative plural)
knarkares (genitive indefinite plural)
knarkarna (definite nominative plural)
knarkarnas (definite genitive plural)

(colloquial, often derogatory) a person who (regularly) uses (illegal) drugs; a drug addict, a junkie


pallplats

pallplats (indefinite nominative singular)
pallplats (genitive indefinite singular)
pallplatsen (definite nominative singular)
pallplatsens (definite genitive singular)
pallplatser (indefinite nominative plural)
pallplatsers (genitive indefinite plural)
pallplatserna (definite nominative plural)
pallplatsernas (definite genitive plural)

(sports) podium (one of the best three results in a competition); a result worthy of a medal


ödmjuk

sv-adj

ödmjuk (comparative ödmjukare, superlative ödmjukast)
sv:sv-adj

ödmjuk sv:sv-adj (canonical)
ödmjukare (comparative)
ödmjukast (superlative)
ödmjuk (indefinite positive)
ödmjukare (comparative indefinite)
ödmjukast (indefinite superlative)
ödmjukt (indefinite neuter positive singular)
ödmjukare (comparative indefinite neuter singular)
ödmjukast (indefinite neuter singular superlative)
ödmjuka (indefinite plural positive)
ödmjukare (comparative indefinite plural)
ödmjukast (indefinite plural superlative)
ödmjuke (archaic indefinite masculine plural positive)
ödmjukare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ödmjukast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ödmjuke (definite masculine positive singular)
ödmjukare (comparative definite masculine singular)
ödmjukaste (definite masculine singular superlative)
ödmjuka (definite positive)
ödmjukare (comparative definite)
ödmjukaste (definite superlative)

From Old Swedish ø̄þmiūker. Compare Icelandic auðmjúkur, Faroese eyðmjúkur, Danish ydmyg.


skivstång

skivstång (indefinite nominative singular)
skivstångs (genitive indefinite singular)
skivstången (definite nominative singular)
skivstångens (definite genitive singular)
skivstänger (indefinite nominative plural)
skivstängers (genitive indefinite plural)
skivstängerna (definite nominative plural)
skivstängernas (definite genitive plural)


hantel

hantel (indefinite nominative singular)
hantels (genitive indefinite singular)
hanteln (definite nominative singular)
hantelns (definite genitive singular)
hantlar (indefinite nominative plural)
hantlars (genitive indefinite plural)
hantlarna (definite nominative plural)
hantlarnas (definite genitive plural)

(weightlifting) dumbbell (a weight with two disks attached to a short bar)


sardinier

sardinier (indefinite nominative singular)
sardiniers (genitive indefinite singular)
sardiniern (definite nominative singular)
sardinierns (definite genitive singular)
sardinier (indefinite nominative plural)
sardiniers (genitive indefinite plural)
sardinierna (definite nominative plural)
sardiniernas (definite genitive plural)


sälta

sälta (indefinite nominative singular)
sältas (genitive indefinite singular)
sältan (definite nominative singular)
sältans (definite genitive singular)
sältor (indefinite nominative plural)
sältors (genitive indefinite plural)
sältorna (definite nominative plural)
sältornas (definite genitive plural)


surdeg

surdeg (indefinite nominative singular)
surdegs (genitive indefinite singular)
surdegen (definite nominative singular)
surdegens (definite genitive singular)
surdegar (indefinite nominative plural)
surdegars (genitive indefinite plural)
surdegarna (definite nominative plural)
surdegarnas (definite genitive plural)


österrikare

österrikare (indefinite nominative singular)
österrikares (genitive indefinite singular)
österrikaren (definite nominative singular)
österrikarens (definite genitive singular)
österrikare (indefinite nominative plural)
österrikares (genitive indefinite plural)
österrikarna (definite nominative plural)
österrikarnas (definite genitive plural)


vänja

head

vänja (present vänjer, preterite vande, supine vant, imperative vänj)

vänjer (present)
vande (preterite)
vant (supine)
vänj (imperative)
vänja (active infinitive)
vänjas (infinitive passive)
vant (active supine)
vants (passive supine)
vänj (active imperative)
vänjen (active archaic imperative plural)
vänjer (active indicative present)
vande (active indicative past)
vänjs (indicative passive present)
vänjes (indicative passive present)
vandes (indicative passive past)
vänja (active archaic indicative plural present)
vande (active archaic indicative past plural)
vänjas (archaic indicative passive plural present)
vandes (archaic indicative passive past plural)
vänje (active dated present subjunctive)
vande (active dated past subjunctive)
vänjes (dated passive present subjunctive)
vandes (dated passive past subjunctive)
vänjande (participle present)
vand (participle past)

From Old Swedish vænia, from Old Norse venja, from Proto-Germanic *wanjaną.

Man vänjer sig

Han vande sig vid hettan

(reflexive) to get used, to get accustomed [with vid ‘to’]


miffo

miffo (indefinite nominative singular)
miffos (genitive indefinite singular)
miffot (definite nominative singular)
miffots (definite genitive singular)
miffon (indefinite nominative plural)
miffons (genitive indefinite plural)
miffona (definite nominative plural)
miffonas (definite genitive plural)

Clipping of missfoster (“misshapen creature, strange animal, freak”), with the -ss- removed because of pronunciation difficulties and an f added since it's a short vowel before it, + -o

clipping

(colloquial, strongly derogatory) an idiot, a freak, a weird, stupid person


föreläsning

föreläsning (indefinite nominative singular)
föreläsnings (genitive indefinite singular)
föreläsningen (definite nominative singular)
föreläsningens (definite genitive singular)
föreläsningar (indefinite nominative plural)
föreläsningars (genitive indefinite plural)
föreläsningarna (definite nominative plural)
föreläsningarnas (definite genitive plural)


nyfiken

sv-adj

nyfiken (comparative nyfiknare, superlative nyfiknast)
sv:sv-adj

nyfiken sv:sv-adj (canonical)
nyfiknare (comparative)
nyfiknast (superlative)
nyfiken (indefinite positive)
nyfiknare (comparative indefinite)
nyfiknast (indefinite superlative)
nyfiket (indefinite neuter positive singular)
nyfiknare (comparative indefinite neuter singular)
nyfiknast (indefinite neuter singular superlative)
nyfikna (indefinite plural positive)
nyfiknare (comparative indefinite plural)
nyfiknast (indefinite plural superlative)
nyfikne (archaic indefinite masculine plural positive)
nyfiknare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nyfiknast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nyfikne (definite masculine positive singular)
nyfiknare (comparative definite masculine singular)
nyfiknaste (definite masculine singular superlative)
nyfikna (definite positive)
nyfiknare (comparative definite)
nyfiknaste (definite superlative)

curious, interested, nosey, nosy, inquisitive


kanelbulle

kanelbulle (indefinite nominative singular)
kanelbulles (genitive indefinite singular)
kanelbullen (definite nominative singular)
kanelbullens (definite genitive singular)
kanelbullar (indefinite nominative plural)
kanelbullars (genitive indefinite plural)
kanelbullarna (definite nominative plural)
kanelbullarnas (definite genitive plural)


resenär

resenär (indefinite nominative singular)
resenärs (genitive indefinite singular)
resenären (definite nominative singular)
resenärens (definite genitive singular)
resenärer (indefinite nominative plural)
resenärers (genitive indefinite plural)
resenärerna (definite nominative plural)
resenärernas (definite genitive plural)

Borrowed from Middle Low German reisenēre.


resebyrå

resebyrå (indefinite nominative singular)
resebyrås (genitive indefinite singular)
resebyrån (definite nominative singular)
resebyråns (definite genitive singular)
resebyråer (indefinite nominative plural)
resebyråers (genitive indefinite plural)
resebyråerna (definite nominative plural)
resebyråernas (definite genitive plural)
resebyrå (indefinite nominative singular)
resebyrås (genitive indefinite singular)
resebyrån (definite nominative singular)
resebyråns (definite genitive singular)
resebyråar (indefinite nominative plural)
resebyråars (genitive indefinite plural)
resebyråarna (definite nominative plural)
resebyråarnas (definite genitive plural)

resa (“to travel”) + byrå (“bureau, office, agency”); used in Swedish of furniture since 1766, used of agencies since 1894

compound

a travel agency; a company that arranges personal travel and accommodation for travellers.


kyvett

kyvett (indefinite nominative singular)
kyvetts (genitive indefinite singular)
kyvetten (definite nominative singular)
kyvettens (definite genitive singular)
kyvetter (indefinite nominative plural)
kyvetters (genitive indefinite plural)
kyvetterna (definite nominative plural)
kyvetternas (definite genitive plural)

From French cuvette (bowl, washbasin), diminutive of cuve (tank, tub), from Latin cupa; used in Swedish since 1691 (kuvette), 1832 (kuvett), 1874 (kyvett).

(photography) an upright standing container of glass for the silver nitrate solution, into which a photographic glass plate is dipped and soaked (stående kyvett)

(photography) a dish; a horizontal, flat, rectangular bowl, used when developing prints (liggande kyvett)


kryssfaner

kryssfaner (indefinite nominative singular)
kryssfaners (genitive indefinite singular)
kryssfaneret (definite nominative singular)
kryssfanerets (definite genitive singular)


trädgårdsdräng

trädgårdsdräng (indefinite nominative singular)
trädgårdsdrängs (genitive indefinite singular)
trädgårdsdrängen (definite nominative singular)
trädgårdsdrängens (definite genitive singular)
trädgårdsdrängar (indefinite nominative plural)
trädgårdsdrängars (genitive indefinite plural)
trädgårdsdrängarna (definite nominative plural)
trädgårdsdrängarnas (definite genitive plural)

trädgård + dräng, used in Swedish since 1540.


konduktör

konduktörska (feminine rare)
konduktör (indefinite nominative singular)
konduktörs (genitive indefinite singular)
konduktören (definite nominative singular)
konduktörens (definite genitive singular)
konduktörer (indefinite nominative plural)
konduktörers (genitive indefinite plural)
konduktörerna (definite nominative plural)
konduktörernas (definite genitive plural)

Borrowed from French conducteur, from Latin condūcō (“combine, drag together”). Doublet of kondottiär.

der

conductor (public transportation person)


husbonde

husbonde (indefinite nominative singular)
husbondes (genitive indefinite singular)
husbonden (definite nominative singular)
husbondens (definite genitive singular)
husbönder (indefinite nominative plural)
husbönders (genitive indefinite plural)
husbönderna (definite nominative plural)
husböndernas (definite genitive plural)

From Old Norse húsbóndi, equivalent to hus + bonde. Cognate to English husband.

Marknadskrafterna är en bra dräng, men de är en dålig husbonde.

Market forces are a good servant, but a bad master.


skrud

skrud (indefinite nominative singular)
skruds (genitive indefinite singular)
skruden (definite nominative singular)
skrudens (definite genitive singular)
skrudar (indefinite nominative plural)
skrudars (genitive indefinite plural)
skrudarna (definite nominative plural)
skrudarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish skruþer, from Old Norse skrúð, from Proto-Germanic *skrūdą. Cognate with English shroud.

vara klädd / stå i prästskrud

(somewhat solemn) more or less splendid or special attire; attire, garb, dress, (when a robe) robe


maharadja

maharadja (indefinite nominative singular)
maharadjas (genitive indefinite singular)
maharadjan (definite nominative singular)
maharadjans (definite genitive singular)
maharadjor (indefinite nominative plural)
maharadjors (genitive indefinite plural)
maharadjorna (definite nominative plural)
maharadjornas (definite genitive plural)


täckmantel

täckmantel (indefinite nominative singular)
täckmantels (genitive indefinite singular)
täckmanteln (definite nominative singular)
täckmantelns (definite genitive singular)
täckmantlar (indefinite nominative plural)
täckmantlars (genitive indefinite plural)
täckmantlarna (definite nominative plural)
täckmantlarnas (definite genitive plural)

täcka + mantel, cognate with German Deckmantel.


skepparkrans

skepparkrans (indefinite nominative singular)
skepparkrans (genitive indefinite singular)
skepparkransen (definite nominative singular)
skepparkransens (definite genitive singular)
skepparkransar (indefinite nominative plural)
skepparkransars (genitive indefinite plural)
skepparkransarna (definite nominative plural)
skepparkransarnas (definite genitive plural)

Attested since 1908. From skeppare ("skipper") and krans ("wreath"). This type of beard has been closely associated with older skippers and rural boat owners, hence the association to skippers.

1998, Mårten Blomqvist, Dagens Nyheter, review of The Big Lebowski
"Dude" Lebowski (Jeff Bridges) är en nerrökt hippie, Walter (John Goodman) vietnamveteran, en bjässe med vapenväst, skepparkrans, stora gultonade glasögon, och ständig beredskap för närstrid.

"[The] Dude" Lebowski (Jeff Bridges) is a pothead hippie, Walter (John Goodman) a Vietnam veteran, a giant with a combat vest, [skepparkrans], big yellow-tinted glasses and a constant readiness for close combat.

A beard running along the jaw line and up to the ears, usually connected with sideburns, a chinstrap beard.


urbefolkning

urbefolkning (indefinite nominative singular)
urbefolknings (genitive indefinite singular)
urbefolkningen (definite nominative singular)
urbefolkningens (definite genitive singular)
urbefolkningar (indefinite nominative plural)
urbefolkningars (genitive indefinite plural)
urbefolkningarna (definite nominative plural)
urbefolkningarnas (definite genitive plural)

From ur- + befolkning. Compare German Urbevölkerung.

indigenous population; aboriginal population


puntel

puntel (indefinite nominative singular)
puntels (genitive indefinite singular)
punteln (definite nominative singular)
puntelns (definite genitive singular)
puntlar (indefinite nominative plural)
puntlars (genitive indefinite plural)
puntlarna (definite nominative plural)
puntlarnas (definite genitive plural)


polygami

polygami (indefinite nominative singular)
polygamis (genitive indefinite singular)
polygamin (definite nominative singular)
polygamins (definite genitive singular)
polygamier (indefinite nominative plural)
polygamiers (genitive indefinite plural)
polygamierna (definite nominative plural)
polygamiernas (definite genitive plural)


pigg

sv-adj

pigg (comparative piggare, superlative piggast)
sv:sv-adj

pigg sv:sv-adj (canonical)
piggare (comparative)
piggast (superlative)
pigg (indefinite positive)
piggare (comparative indefinite)
piggast (indefinite superlative)
piggt (indefinite neuter positive singular)
piggare (comparative indefinite neuter singular)
piggast (indefinite neuter singular superlative)
pigga (indefinite plural positive)
piggare (comparative indefinite plural)
piggast (indefinite plural superlative)
pigge (archaic indefinite masculine plural positive)
piggare (archaic comparative indefinite masculine plural)
piggast (archaic indefinite masculine plural superlative)
pigge (definite masculine positive singular)
piggare (comparative definite masculine singular)
piggaste (definite masculine singular superlative)
pigga (definite positive)
piggare (comparative definite)
piggaste (definite superlative)

pigga små hundvalpar

pigga pensionärer

pigga ögon

pigga färger

alert, fresh (often after sleeping, as opposed to drowsy)

en pigg 90-åring


munskänk

munskänk (indefinite nominative singular)
munskänks (genitive indefinite singular)
munskänken (definite nominative singular)
munskänkens (definite genitive singular)
munskänkar (indefinite nominative plural)
munskänkars (genitive indefinite plural)
munskänkarna (definite nominative plural)
munskänkarnas (definite genitive plural)


gummistövel

gummistövel (indefinite nominative singular)
gummistövels (genitive indefinite singular)
gummistöveln (definite nominative singular)
gummistövelns (definite genitive singular)
gummistövlar (indefinite nominative plural)
gummistövlars (genitive indefinite plural)
gummistövlarna (definite nominative plural)
gummistövlarnas (definite genitive plural)

a Wellington boot, a gumboot, a rubber boot, a rainboot


medvurst

medvurst (indefinite nominative singular)
medvursts (genitive indefinite singular)
medvursten (definite nominative singular)
medvurstens (definite genitive singular)
medvurstar (indefinite nominative plural)
medvurstars (genitive indefinite plural)
medvurstarna (definite nominative plural)
medvurstarnas (definite genitive plural)

a meat sausage (for slicing as sandwich topping), a salami


ättling

ättling (indefinite nominative singular)
ättlings (genitive indefinite singular)
ättlingen (definite nominative singular)
ättlingens (definite genitive singular)
ättlingar (indefinite nominative plural)
ättlingars (genitive indefinite plural)
ättlingarna (definite nominative plural)
ättlingarnas (definite genitive plural)

a descendant (of some person, usually through several generations)


botaniker

botaniker (indefinite nominative singular)
botanikers (genitive indefinite singular)
botanikern (definite nominative singular)
botanikerns (definite genitive singular)
botaniker (indefinite nominative plural)
botanikers (genitive indefinite plural)
botanikerna (definite nominative plural)
botanikernas (definite genitive plural)


bärnsten

bärnsten (indefinite nominative singular)
bärnstens (genitive indefinite singular)
bärnstenen (definite nominative singular)
bärnstenens (definite genitive singular)
bärnstenar (indefinite nominative plural)
bärnstenars (genitive indefinite plural)
bärnstenarna (definite nominative plural)
bärnstenarnas (definite genitive plural)

/ˈbæːɳˌʂteːn/

From Middle Low German bernsten, based on bernen (to burn), i.e. "a fiery stone", cognate with German Bernstein.


APK

Det må pratas om microbryggerier, suröl och hantverk men när det kommer till kritan för öldrickande svenskar så är det alkohol per krona (APK) som gäller. […]
Här är 15-topp listan (APK):
1. Mariestads Export (7:26 kr/cl)
2. Norrlands Guld Export (5:66 kr/cl)
3. Sofiero Original (4:58 kr/cl)

2018 February 8, Rebecca Wictor, “Vilket öl är egentligen populärast i Sverige? Vi vet! [Which beer is actually the most popular in Sweden? We know!]”, in Elle:

There may be talk about microbreweries, sour ales, and craft beer, but when it comes down to it, for beer-drinking Swedes, it’s all about alcohol per krona (APK). […]
Here’s the top 15 list (APK):
1. Mariestads Export (7.26 SEK/cl)
2. Norrlands Guld Export (5.66 SEK/cl)
3. Sofiero Original (4.58 SEK/cl)

Eftersom jag nästan uteslutande har snöat in på Svensk sprit (läs Svensk Alkis) så tänkte jag vara så otroligt generös att ge tips på de bästa Svenska spritsorterna med bäst APK, är inte det en forskning ni kan stå bakom så kommer vi nog aldrig någonsin komma överens.

2024 September 19, Emil Åreng, “Emil Årengs starkaste och mest prisvärda svenska spritfavoriter [Emil Åreng's strongest and most affordable Swedish spirits favourites]”, in Café:

Since I have almost exclusively fixated on Swedish spirits (read: Swedish boozehound), I thought I'd be incredibly generous and share tips on the best Swedish spirits with the best alcohol-per-krona, if that’s not research you can get behind, we’ll probably never see eye to eye.

I en bar ligger APK ofta i intervallet 0,2-0,8 ml/kr medan i butik går APK upp till ca 2,6 ml/kr.

In a bar, APK often ranges from 0.2-0.8 ml/SEK, while in retail, APK goes up to around 2.6 ml/SEK.

(alcoholic beverages, humorous) Initialism of alkohol per krona (“alcohol per SEK”); a unit of measurement for comparing the amount of pure alcohol obtained per currency unit (SEK) spent.

alkohol per krona

Arbetarpartiet Kommunisterna
Arbetarpartiet Kommunisterna#Swedish

(politics, historical) Initialism of Arbetarpartiet Kommunisterna (1977–1995), later reorganised as SKP (“Communist Party of Sweden”).


neovagina

neovagina (indefinite nominative singular)
neovaginas (genitive indefinite singular)
neovaginan (definite nominative singular)
neovaginans (definite genitive singular)
neovaginor (indefinite nominative plural)
neovaginors (genitive indefinite plural)
neovaginorna (definite nominative plural)
neovaginornas (definite genitive plural)


dibarn

dibarn (indefinite nominative singular)
dibarns (genitive indefinite singular)
dibarnet (definite nominative singular)
dibarnets (definite genitive singular)
dibarn (indefinite nominative plural)
dibarns (genitive indefinite plural)
dibarnen (definite nominative plural)
dibarnens (definite genitive plural)

a suckling (infant that is still being breastfed)


inkast

inkast (indefinite nominative singular)
inkasts (genitive indefinite singular)
inkastet (definite nominative singular)
inkastets (definite genitive singular)
inkast (indefinite nominative plural)
inkasts (genitive indefinite plural)
inkasten (definite nominative plural)
inkastens (definite genitive plural)

From the verb inkasta/kasta in, equivalent to in (“in”) + kast (“throw”).


klättring

klättring (indefinite nominative singular)
klättrings (genitive indefinite singular)
klättringen (definite nominative singular)
klättringens (definite genitive singular)
klättringar (indefinite nominative plural)
klättringars (genitive indefinite plural)
klättringarna (definite nominative plural)
klättringarnas (definite genitive plural)

climbing (with hands and feet or the like, generally or as a sport)


uzbekiska

uzbekiska (indefinite nominative singular)
uzbekiskas (genitive indefinite singular)
uzbekiskan (definite nominative singular)
uzbekiskans (definite genitive singular)
uzbekiskor (indefinite nominative plural)
uzbekiskors (genitive indefinite plural)
uzbekiskorna (definite nominative plural)
uzbekiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Uzbek (language spoken in Uzbekistan)


tambur

tambur (indefinite nominative singular)
tamburs (genitive indefinite singular)
tamburen (definite nominative singular)
tamburens (definite genitive singular)
tamburer (indefinite nominative plural)
tamburers (genitive indefinite plural)
tamburerna (definite nominative plural)
tamburernas (definite genitive plural)


kärnvapenkrig

kärnvapenkrig (indefinite nominative singular)
kärnvapenkrigs (genitive indefinite singular)
kärnvapenkriget (definite nominative singular)
kärnvapenkrigets (definite genitive singular)
kärnvapenkrig (indefinite nominative plural)
kärnvapenkrigs (genitive indefinite plural)
kärnvapenkrigen (definite nominative plural)
kärnvapenkrigens (definite genitive plural)


maggördel

maggördel (indefinite nominative singular)
maggördels (genitive indefinite singular)
maggördeln (definite nominative singular)
maggördelns (definite genitive singular)
maggördlar (indefinite nominative plural)
maggördlars (genitive indefinite plural)
maggördlarna (definite nominative plural)
maggördlarnas (definite genitive plural)


förlossning

förlossning (indefinite nominative singular)
förlossnings (genitive indefinite singular)
förlossningen (definite nominative singular)
förlossningens (definite genitive singular)
förlossningar (indefinite nominative plural)
förlossningars (genitive indefinite plural)
förlossningarna (definite nominative plural)
förlossningarnas (definite genitive plural)

(somewhat dated, biblical) redemption (salvation from sin)


(sports) AC72 (America's Cup class developed for the 2013 America's Cup)


uigur

uigur (indefinite nominative singular)
uigurs (genitive indefinite singular)
uiguren (definite nominative singular)
uigurens (definite genitive singular)
uigurer (indefinite nominative plural)
uigurers (genitive indefinite plural)
uigurerna (definite nominative plural)
uigurernas (definite genitive plural)

Uyghur (individual member of that ethnic group)


morgonrock

morgonrock (indefinite nominative singular)
morgonrocks (genitive indefinite singular)
morgonrocken (definite nominative singular)
morgonrockens (definite genitive singular)
morgonrockar (indefinite nominative plural)
morgonrockars (genitive indefinite plural)
morgonrockarna (definite nominative plural)
morgonrockarnas (definite genitive plural)

From morgon (“morning”) + rock (“coat”).


marinbiolog

marinbiolog (indefinite nominative singular)
marinbiologs (genitive indefinite singular)
marinbiologen (definite nominative singular)
marinbiologens (definite genitive singular)
marinbiologer (indefinite nominative plural)
marinbiologers (genitive indefinite plural)
marinbiologerna (definite nominative plural)
marinbiologernas (definite genitive plural)


oceanograf

oceanograf (indefinite nominative singular)
oceanografs (genitive indefinite singular)
oceanografen (definite nominative singular)
oceanografens (definite genitive singular)
oceanografer (indefinite nominative plural)
oceanografers (genitive indefinite plural)
oceanograferna (definite nominative plural)
oceanografernas (definite genitive plural)


aftonklänning

aftonklänning (indefinite nominative singular)
aftonklännings (genitive indefinite singular)
aftonklänningen (definite nominative singular)
aftonklänningens (definite genitive singular)
aftonklänningar (indefinite nominative plural)
aftonklänningars (genitive indefinite plural)
aftonklänningarna (definite nominative plural)
aftonklänningarnas (definite genitive plural)

(clothing) an evening dress, an evening gown (dress worn by women for formal events in the evening)


brudklänning

brudklänning (indefinite nominative singular)
brudklännings (genitive indefinite singular)
brudklänningen (definite nominative singular)
brudklänningens (definite genitive singular)
brudklänningar (indefinite nominative plural)
brudklänningars (genitive indefinite plural)
brudklänningarna (definite nominative plural)
brudklänningarnas (definite genitive plural)

(clothing) a wedding dress, a wedding gown, a bridal dress


kedjereaktion

kedjereaktion (indefinite nominative singular)
kedjereaktions (genitive indefinite singular)
kedjereaktionen (definite nominative singular)
kedjereaktionens (definite genitive singular)
kedjereaktioner (indefinite nominative plural)
kedjereaktioners (genitive indefinite plural)
kedjereaktionerna (definite nominative plural)
kedjereaktionernas (definite genitive plural)


underkläder

underkläder (indefinite nominative plural)
underkläders (genitive indefinite plural)
underkläderna (definite nominative plural)
underklädernas (definite genitive plural)

underpants (boxers, briefs, panties, etc.) and bras: (in common informal usage) underwear


dubbelfel

head

dubbelfel n (definite singular dubbelfelet, indefinite plural dubbelfel, definite plural dubbelfelen)

dubbelfelet (definite singular)
dubbelfel (indefinite plural)
dubbelfelen (definite plural)


gunghäst

gunghäst (indefinite nominative singular)
gunghästs (genitive indefinite singular)
gunghästen (definite nominative singular)
gunghästens (definite genitive singular)
gunghästar (indefinite nominative plural)
gunghästars (genitive indefinite plural)
gunghästarna (definite nominative plural)
gunghästarnas (definite genitive plural)

From gunga (“to swing”) + häst (“horse”).


flöte

flöte (indefinite nominative singular)
flötes (genitive indefinite singular)
flötet (definite nominative singular)
flötets (definite genitive singular)


genealog

genealog (indefinite nominative singular)
genealogs (genitive indefinite singular)
genealogen (definite nominative singular)
genealogens (definite genitive singular)
genealoger (indefinite nominative plural)
genealogers (genitive indefinite plural)
genealogerna (definite nominative plural)
genealogernas (definite genitive plural)


olle

olle (indefinite nominative singular)
olles (genitive indefinite singular)
ollen (definite nominative singular)
ollens (definite genitive singular)
ollar (indefinite nominative plural)
ollars (genitive indefinite plural)
ollarna (definite nominative plural)
ollarnas (definite genitive plural)

From Olle, a nickname for Olof or Olov. Often said to be named after the military captain D. F. G. A. Ohlson in Jönköping, who introduced such sweaters to the army.


bäddjacka

bäddjacka (indefinite nominative singular)
bäddjackas (genitive indefinite singular)
bäddjackan (definite nominative singular)
bäddjackans (definite genitive singular)
bäddjackor (indefinite nominative plural)
bäddjackors (genitive indefinite plural)
bäddjackorna (definite nominative plural)
bäddjackornas (definite genitive plural)


lisös

lisös (indefinite nominative singular)
lisös (genitive indefinite singular)
lisösen (definite nominative singular)
lisösens (definite genitive singular)
lisöser (indefinite nominative plural)
lisösers (genitive indefinite plural)
lisöserna (definite nominative plural)
lisösernas (definite genitive plural)


baseboll

baseboll (indefinite nominative singular)
basebolls (genitive indefinite singular)
basebollen (definite nominative singular)
basebollens (definite genitive singular)
basebollar (indefinite nominative plural)
basebollars (genitive indefinite plural)
basebollarna (definite nominative plural)
basebollarnas (definite genitive plural)

Partial calque of English baseball, replacing English ball with Swedish boll.

(sports, uncountable) baseball (a ball game played mainly in North America)


zoomobjektiv

zoomobjektiv (indefinite nominative singular)
zoomobjektivs (genitive indefinite singular)
zoomobjektivet (definite nominative singular)
zoomobjektivets (definite genitive singular)
zoomobjektiv (indefinite nominative plural)
zoomobjektivs (genitive indefinite plural)
zoomobjektiven (definite nominative plural)
zoomobjektivens (definite genitive plural)


vigselring

vigselring (indefinite nominative singular)
vigselrings (genitive indefinite singular)
vigselringen (definite nominative singular)
vigselringens (definite genitive singular)
vigselringar (indefinite nominative plural)
vigselringars (genitive indefinite plural)
vigselringarna (definite nominative plural)
vigselringarnas (definite genitive plural)


hoppborg

hoppborg c (definite singular hoppborgen, indefinite plural hoppborgar, definite plural hoppborgarna)

hoppborgen (definite singular)
hoppborgar (indefinite plural)
hoppborgarna (definite plural)
hoppborg (indefinite nominative singular)
hoppborgs (genitive indefinite singular)
hoppborgen (definite nominative singular)
hoppborgens (definite genitive singular)
hoppborgar (indefinite nominative plural)
hoppborgars (genitive indefinite plural)
hoppborgarna (definite nominative plural)
hoppborgarnas (definite genitive plural)

a bouncy castle (UK), bounce house (US), bouncing castle


vesuvio

A pizza garnished with tomato sauce, cheese and ham


tekopp

tekopp (indefinite nominative singular)
tekopps (genitive indefinite singular)
tekoppen (definite nominative singular)
tekoppens (definite genitive singular)
tekoppar (indefinite nominative plural)
tekoppars (genitive indefinite plural)
tekopparna (definite nominative plural)
tekopparnas (definite genitive plural)


golare

golare (indefinite nominative singular)
golares (genitive indefinite singular)
golaren (definite nominative singular)
golarens (definite genitive singular)
golare (indefinite nominative plural)
golares (genitive indefinite plural)
golarna (definite nominative plural)
golarnas (definite genitive plural)


novgorodsk

novgorodsk sv:sv-adj (canonical)
novgorodsk (indefinite positive)
novgorodskt (indefinite neuter positive singular)
novgorodska (indefinite plural positive)
novgorodske (archaic indefinite masculine plural positive)
novgorodske (definite masculine positive singular)
novgorodska (definite positive)

Novgorodian, pertaining to (Velkiye) Novgorod


minimap

minimap (indefinite nominative singular)
minimaps (genitive indefinite singular)
minimapen (definite nominative singular)
minimapens (definite genitive singular)
minimapar (indefinite nominative plural)
minimapars (genitive indefinite plural)
minimaparna (definite nominative plural)
minimaparnas (definite genitive plural)

(video games) A small on-screen map to aid players in orienting themselves within the game.


babylift

babylift (indefinite nominative singular)
babylifts (genitive indefinite singular)
babyliften (definite nominative singular)
babyliftens (definite genitive singular)
babyliftar (indefinite nominative plural)
babyliftars (genitive indefinite plural)
babyliftarna (definite nominative plural)
babyliftarnas (definite genitive plural)

Han satte sig i bilen igen och stängde dörren försiktigt för att inte väcka barnet som utmattat somnat i en babylift.

2013, Klas Östergen, Gangsters, Albert Bonniers Förlag:

He got in the car again and cautiously shut the door, so to not wake the baby which exhaustedly had fallen asleep in a carrycot.


babylonier

babylonier (indefinite nominative singular)
babyloniers (genitive indefinite singular)
babyloniern (definite nominative singular)
babylonierns (definite genitive singular)
babylonier (indefinite nominative plural)
babyloniers (genitive indefinite plural)
babylonierna (definite nominative plural)
babyloniernas (definite genitive plural)


karolin

karolin (indefinite nominative singular)
karolins (genitive indefinite singular)
karolinen (definite nominative singular)
karolinens (definite genitive singular)
karoliner (indefinite nominative plural)
karoliners (genitive indefinite plural)
karolinerna (definite nominative plural)
karolinernas (definite genitive plural)

Caroleans
Charles XII of Sweden
sv:Carolin (mynt)

The first sense comes from medieval Latin carolinus, from the given name Carolus.
The second sense, derived from Carolus as the Latinized form of the name of king Charles XII of Sweden, was first used in 1769, 51 years after his death in 1718. It was also popularized by a collection of short stories titled Karolinerna (1897) by Verner von Heidenstam.

a Swedish coin from the 17th and 18th centuries

En stund förflöt, hvarunder Elisabeths grå ögon skarpt och oafvändt följde hvarje den minsta rörelse i karolinens fårade och ärriga anlete.

1874, Svenska Familj-Journalen, volume 13:

A while passed, under which Elisabeth's grey eyes sharply and uninterrupted followed every smallest move in the Carolean's wrinkled and scarred face.


minikjol

minikjol (indefinite nominative singular)
minikjols (genitive indefinite singular)
minikjolen (definite nominative singular)
minikjolens (definite genitive singular)
minikjolar (indefinite nominative plural)
minikjolars (genitive indefinite plural)
minikjolarna (definite nominative plural)
minikjolarnas (definite genitive plural)


omelett

omelett (indefinite nominative singular)
omeletts (genitive indefinite singular)
omeletten (definite nominative singular)
omelettens (definite genitive singular)
omeletter (indefinite nominative plural)
omeletters (genitive indefinite plural)
omeletterna (definite nominative plural)
omeletternas (definite genitive plural)


pastej

pastej (indefinite nominative singular)
pastejs (genitive indefinite singular)
pastejen (definite nominative singular)
pastejens (definite genitive singular)
pastejer (indefinite nominative plural)
pastejers (genitive indefinite plural)
pastejerna (definite nominative plural)
pastejernas (definite genitive plural)

Borrowed from Low German pasteie. Attested since 1538.

Här funno vi före oss ett 20-tal sjömän, de flesta tillhörande engelska nationen. Sedan en bastant middag, bestående af rostbiff med färsk potatis, färsk soppa och s. k. »pie» (= paj, ett slags pastej eller bakelseverk) till efterrätt, blifvit vederbörligen inmundigad, beslöto jag och min kamrat att göra en liten tur ut i staden frampå eftermiddagen, […]

1898 February 18, John Skysail, “XI. När kocken kom i land [XI. When the cook came ashore]”, in Från denna och andra sidan linien [From this and the other side of the line], quoted in Bohusläningen, page 3:

Here we found ourselves among some twenty sailors, most of them belonging to the English nation. After a substantial dinner, consisting of roast beef with new potatoes, fresh soup, and what is called "pie" (=paj, a sort of pie or confection) for dessert, had been duly consumed, my companion and I decided to take a short tour of the town in the afternoon, […]

(archaic) a pie, a tart (either savory or sweet)


guss

guss (indefinite nominative singular)
guss (genitive indefinite singular)
gussen (definite nominative singular)
gussens (definite genitive singular)
gussar (indefinite nominative plural)
gussars (genitive indefinite plural)
gussarna (definite nominative plural)
gussarnas (definite genitive plural)


pimpling

pimpling (indefinite nominative singular)
pimplings (genitive indefinite singular)
pimplingen (definite nominative singular)
pimplingens (definite genitive singular)

(fishing) fishing with a jigging rod (pimpelspö) and pirk (blänke/pirk), usually of ice fishing


nigerian

nigerian (indefinite nominative singular)
nigerians (genitive indefinite singular)
nigerianen (definite nominative singular)
nigerianens (definite genitive singular)
nigerianer (indefinite nominative plural)
nigerianers (genitive indefinite plural)
nigerianerna (definite nominative plural)
nigerianernas (definite genitive plural)

/nɪɡɛrɪˈɑːn/


klarskinn

klarskinn (indefinite nominative singular)
klarskinns (genitive indefinite singular)
klarskinnet (definite nominative singular)
klarskinnets (definite genitive singular)
klarskinn (indefinite nominative plural)
klarskinns (genitive indefinite plural)
klarskinnen (definite nominative plural)
klarskinnens (definite genitive plural)

Ty en sannskyldig kaffekäring försakar hellre nådamedlen än klarskinn till kaffet.

For a true coffee lady would rather forsake the sacraments than the clearing skin for her coffee.

a small piece of dried fish-skin used for clearing boiled coffee


hedersknyffel

hedersknyffel (indefinite nominative singular)
hedersknyffels (genitive indefinite singular)
hedersknyffeln (definite nominative singular)
hedersknyffelns (definite genitive singular)
hedersknyfflar (indefinite nominative plural)
hedersknyfflars (genitive indefinite plural)
hedersknyfflarna (definite nominative plural)
hedersknyfflarnas (definite genitive plural)

From heder (“honor”) + -s- + knyffel, used since 1834. The word knyffel possibly originates from karnyffel/karnibel/karnobel (“a mean person”), from Danish karniffel and German Karnüffel, a card game and the jack in a deck of cards.

Hör nu, hedersknyfflar, vi äro f.n. i en svår klämma.

Listen now, my dear friends, we are currently in a very dire situation.

(dated, humorous) a jolly good fellow, a regular trump, a really nice person


alkis

alkis (indefinite nominative singular)
alkis (genitive indefinite singular)
alkisen (definite nominative singular)
alkisens (definite genitive singular)
alkisar (indefinite nominative plural)
alkisars (genitive indefinite plural)
alkisarna (definite nominative plural)
alkisarnas (definite genitive plural)


dramatiker

dramatiker (indefinite nominative singular)
dramatikers (genitive indefinite singular)
dramatikern (definite nominative singular)
dramatikerns (definite genitive singular)
dramatiker (indefinite nominative plural)
dramatikers (genitive indefinite plural)
dramatikerna (definite nominative plural)
dramatikernas (definite genitive plural)


halvautomatisk

sv-adj

halvautomatisk (not comparable)
sv:sv-adj

halvautomatisk sv:sv-adj (canonical)
halvautomatisk (indefinite positive)
halvautomatiskt (indefinite neuter positive singular)
halvautomatiska (indefinite plural positive)
halvautomatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
halvautomatiske (definite masculine positive singular)
halvautomatiska (definite positive)


sidfläsk

sidfläsk (indefinite nominative singular)
sidfläsks (genitive indefinite singular)
sidfläsket (definite nominative singular)
sidfläskets (definite genitive singular)

Bacon är rimmat sidfläsk


tefat

tefat (indefinite nominative singular)
tefats (genitive indefinite singular)
tefatet (definite nominative singular)
tefatets (definite genitive singular)
tefat (indefinite nominative plural)
tefats (genitive indefinite plural)
tefaten (definite nominative plural)
tefatens (definite genitive plural)

a style of pizza where another pizza bottom is put on top