döma bort

head

döma bort (present dömer bort, preterite dömde bort, supine dömt bort, imperative döm bort)

dömer bort (present)
dömde bort (preterite)
dömt bort (supine)
döm bort (imperative)
döma bort (active infinitive)
dömas bort (infinitive passive)
dömt bort (active supine)
dömts bort (passive supine)
döm bort (active imperative)
dömen bort (active archaic imperative plural)
dömer bort (active indicative present)
dömde bort (active indicative past)
döms bort (indicative passive present)
dömes bort (indicative passive present)
dömdes bort (indicative passive past)
döma bort (active archaic indicative plural present)
dömde bort (active archaic indicative past plural)
dömas bort (archaic indicative passive plural present)
dömdes bort (archaic indicative passive past plural)
döme bort (active dated present subjunctive)
dömde bort (active dated past subjunctive)
dömes bort (dated passive present subjunctive)
dömdes bort (dated passive past subjunctive)
bortdömande (participle present)
bortdömd (participle past)

(transitive, chiefly sports) to disallow, to rule out


undergiven

sv-adj

undergiven (comparative mer undergiven, superlative mest undergiven)
sv:sv-adj

undergiven sv:sv-adj (canonical)
mer undergiven (comparative)
mest undergiven (superlative)
undergiven (indefinite positive)
mer undergiven (comparative indefinite)
mest undergiven (indefinite superlative)
undergivet (indefinite neuter positive singular)
mer undergivet (comparative indefinite neuter singular)
mest undergivet (indefinite neuter singular superlative)
undergivna (indefinite plural positive)
mer undergivna (comparative indefinite plural)
mest undergivna (indefinite plural superlative)
undergivne (archaic indefinite masculine plural positive)
mer undergivna (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest undergivna (archaic indefinite masculine plural superlative)
undergivne (definite masculine positive singular)
mer undergivne (comparative definite masculine singular)
mest undergivne (definite masculine singular superlative)
undergivna (definite positive)
mer undergivna (comparative definite)
mest undergivna (definite superlative)


räkchips

räkchips (indefinite nominative singular)
räkchips (genitive indefinite singular)
räkchipset (definite nominative singular)
räkchipsets (definite genitive singular)
räkchips (indefinite nominative plural)
räkchips (genitive indefinite plural)
räkchipsen (definite nominative plural)
räkchipsens (definite genitive plural)


sökare

sökare (indefinite nominative singular)
sökares (genitive indefinite singular)
sökaren (definite nominative singular)
sökarens (definite genitive singular)
sökare (indefinite nominative plural)
sökares (genitive indefinite plural)
sökarna (definite nominative plural)
sökarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sø̄kare, equivalent to söka + -are


saltsill

saltsill (indefinite nominative singular)
saltsills (genitive indefinite singular)
saltsillen (definite nominative singular)
saltsillens (definite genitive singular)


grönpepparsås

grönpepparsås (indefinite nominative singular)
grönpepparsås (genitive indefinite singular)
grönpepparsåsen (definite nominative singular)
grönpepparsåsens (definite genitive singular)
grönpepparsåser (indefinite nominative plural)
grönpepparsåsers (genitive indefinite plural)
grönpepparsåserna (definite nominative plural)
grönpepparsåsernas (definite genitive plural)


vitpeppar

vitpeppar (indefinite nominative singular)
vitpeppars (genitive indefinite singular)
vitpepparn (definite nominative singular)
vitpepparns (definite genitive singular)


sardinare

sardinare (indefinite nominative singular)
sardinares (genitive indefinite singular)
sardinaren (definite nominative singular)
sardinarens (definite genitive singular)
sardinare (indefinite nominative plural)
sardinares (genitive indefinite plural)
sardinarna (definite nominative plural)
sardinarnas (definite genitive plural)


vitlökssås

vitlökssås (indefinite nominative singular)
vitlökssås (genitive indefinite singular)
vitlökssåsen (definite nominative singular)
vitlökssåsens (definite genitive singular)
vitlökssåser (indefinite nominative plural)
vitlökssåsers (genitive indefinite plural)
vitlökssåserna (definite nominative plural)
vitlökssåsernas (definite genitive plural)


strykbräda

strykbräda (indefinite nominative singular)
strykbrädas (genitive indefinite singular)
strykbrädan (definite nominative singular)
strykbrädans (definite genitive singular)
strykbrädor (indefinite nominative plural)
strykbrädors (genitive indefinite plural)
strykbrädorna (definite nominative plural)
strykbrädornas (definite genitive plural)

(glassblowing) a long flat piece (made of steel, wood or graphite) with a handle on the one side. Used for forming of melted glass mass (in manual production of glass objects like bottles or wine glasses).


tjejtjusare

tjejtjusare (indefinite nominative singular)
tjejtjusares (genitive indefinite singular)
tjejtjusaren (definite nominative singular)
tjejtjusarens (definite genitive singular)
tjejtjusare (indefinite nominative plural)
tjejtjusares (genitive indefinite plural)
tjejtjusarna (definite nominative plural)
tjejtjusarnas (definite genitive plural)

From tjej (“girl”) + tjusa (“woo, charm”) + -are (“-er”).


pratkvarn

pratkvarn (indefinite nominative singular)
pratkvarns (genitive indefinite singular)
pratkvarnen (definite nominative singular)
pratkvarnens (definite genitive singular)
pratkvarnar (indefinite nominative plural)
pratkvarnars (genitive indefinite plural)
pratkvarnarna (definite nominative plural)
pratkvarnarnas (definite genitive plural)

(colloquial) windbag, chatterbox (overly talkative person)


fårost

fårost (indefinite nominative singular)
fårosts (genitive indefinite singular)
fårosten (definite nominative singular)
fårostens (definite genitive singular)
fårostar (indefinite nominative plural)
fårostars (genitive indefinite plural)
fårostarna (definite nominative plural)
fårostarnas (definite genitive plural)


ockupant

ockupant (indefinite nominative singular)
ockupants (genitive indefinite singular)
ockupanten (definite nominative singular)
ockupantens (definite genitive singular)
ockupanter (indefinite nominative plural)
ockupanters (genitive indefinite plural)
ockupanterna (definite nominative plural)
ockupanternas (definite genitive plural)


pilgrimsmussla

pilgrimsmussla (indefinite nominative singular)
pilgrimsmusslas (genitive indefinite singular)
pilgrimsmusslan (definite nominative singular)
pilgrimsmusslans (definite genitive singular)
pilgrimsmusslor (indefinite nominative plural)
pilgrimsmusslors (genitive indefinite plural)
pilgrimsmusslorna (definite nominative plural)
pilgrimsmusslornas (definite genitive plural)

pilgrim + -s- + mussla. The name originated with the practice of pilgrims to Santiago de Compostela using it as their symbol. Compare French coquille Saint-Jacques, German Jakobsmuschel.

Pecten maximus
Pecten maximus#Translingual

Pecten jacobaeus
Pecten jacobaeus#Translingual

scallop (edible subspecies of Pecten maximus or Pecten jacobaeus)


blindschack

blindschack (indefinite nominative singular)
blindschacks (genitive indefinite singular)
blindschacket (definite nominative singular)
blindschackets (definite genitive singular)

blind + schack. Cognate of German Blindschach.


småaktig

småaktig sv:sv-adj (canonical)
småaktig (indefinite positive)
småaktigt (indefinite neuter positive singular)
småaktiga (indefinite plural positive)
småaktige (archaic indefinite masculine plural positive)
småaktige (definite masculine positive singular)
småaktiga (definite positive)


stenbitsrom

stenbitsrom (indefinite nominative singular)
stenbitsroms (genitive indefinite singular)
stenbitsrommen (definite nominative singular)
stenbitsrommens (definite genitive singular)

stenbit (“lumpsucker”) + -s- + rom (“roe”)


löjrom

löjrom (indefinite nominative singular)
löjroms (genitive indefinite singular)
löjrommen (definite nominative singular)
löjrommens (definite genitive singular)


gyttjebrottning

gyttjebrottning (indefinite nominative singular)
gyttjebrottnings (genitive indefinite singular)
gyttjebrottningen (definite nominative singular)
gyttjebrottningens (definite genitive singular)


röjdykare

röjdykare (indefinite nominative singular)
röjdykares (genitive indefinite singular)
röjdykaren (definite nominative singular)
röjdykarens (definite genitive singular)
röjdykare (indefinite nominative plural)
röjdykares (genitive indefinite plural)
röjdykarna (definite nominative plural)
röjdykarnas (definite genitive plural)


glasögonorm

glasögonorm (indefinite nominative singular)
glasögonorms (genitive indefinite singular)
glasögonormen (definite nominative singular)
glasögonormens (definite genitive singular)
glasögonormar (indefinite nominative plural)
glasögonormars (genitive indefinite plural)
glasögonormarna (definite nominative plural)
glasögonormarnas (definite genitive plural)

From glasögon (“spectacles”) + orm (“snake”), from hood mark evoking the image of spectacles.

(colloquial, derogatory) someone who wears glasses, a four-eyes


matfett

matfett (indefinite nominative singular)
matfetts (genitive indefinite singular)
matfettet (definite nominative singular)
matfettets (definite genitive singular)
matfetter (indefinite nominative plural)
matfetters (genitive indefinite plural)
matfetterna (definite nominative plural)
matfetternas (definite genitive plural)

any fat used in cooking (butter, margarine, lard, cooking oil, etc.)


mögelost

mögelost (indefinite nominative singular)
mögelosts (genitive indefinite singular)
mögelosten (definite nominative singular)
mögelostens (definite genitive singular)
mögelostar (indefinite nominative plural)
mögelostars (genitive indefinite plural)
mögelostarna (definite nominative plural)
mögelostarnas (definite genitive plural)


vitmögelost

vitmögelost (indefinite nominative singular)
vitmögelosts (genitive indefinite singular)
vitmögelosten (definite nominative singular)
vitmögelostens (definite genitive singular)
vitmögelostar (indefinite nominative plural)
vitmögelostars (genitive indefinite plural)
vitmögelostarna (definite nominative plural)
vitmögelostarnas (definite genitive plural)

From vit (“white”) + mögel (“mold”) + ost (“cheese”).

af

cheese matured with white molds like Penicillium camemberti or P. candida (that live on the surface of the cheese), like camembert and brie


ädelost

ädelost (indefinite nominative singular)
ädelosts (genitive indefinite singular)
ädelosten (definite nominative singular)
ädelostens (definite genitive singular)
ädelostar (indefinite nominative plural)
ädelostars (genitive indefinite plural)
ädelostarna (definite nominative plural)
ädelostarnas (definite genitive plural)


kåtbock

kåtbock (indefinite nominative singular)
kåtbocks (genitive indefinite singular)
kåtbocken (definite nominative singular)
kåtbockens (definite genitive singular)
kåtbockar (indefinite nominative plural)
kåtbockars (genitive indefinite plural)
kåtbockarna (definite nominative plural)
kåtbockarnas (definite genitive plural)


rambokniv

rambokniv (indefinite nominative singular)
ramboknivs (genitive indefinite singular)
rambokniven (definite nominative singular)
ramboknivens (definite genitive singular)
ramboknivar (indefinite nominative plural)
ramboknivars (genitive indefinite plural)
ramboknivarna (definite nominative plural)
ramboknivarnas (definite genitive plural)


överlevnadskniv

överlevnadskniv (indefinite nominative singular)
överlevnadsknivs (genitive indefinite singular)
överlevnadskniven (definite nominative singular)
överlevnadsknivens (definite genitive singular)
överlevnadsknivar (indefinite nominative plural)
överlevnadsknivars (genitive indefinite plural)
överlevnadsknivarna (definite nominative plural)
överlevnadsknivarnas (definite genitive plural)

From överlevnad (“survival”) + -s- + kniv (“knife”).


tyken

sv-adj

tyken (comparative tyknare, superlative tyknast)
sv:sv-adj

tyken sv:sv-adj (canonical)
tyknare (comparative)
tyknast (superlative)
tyken (indefinite positive)
tyknare (comparative indefinite)
tyknast (indefinite superlative)
tyket (indefinite neuter positive singular)
tyknare (comparative indefinite neuter singular)
tyknast (indefinite neuter singular superlative)
tykna (indefinite plural positive)
tyknare (comparative indefinite plural)
tyknast (indefinite plural superlative)
tykne (archaic indefinite masculine plural positive)
tyknare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tyknast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tykne (definite masculine positive singular)
tyknare (comparative definite masculine singular)
tyknaste (definite masculine singular superlative)
tykna (definite positive)
tyknare (comparative definite)
tyknaste (definite superlative)

Either from the verb tycka or from the root in the obsolete adjective otyk (“clumsy”).


tecknad serie

tecknad serie (indefinite nominative singular)
tecknad series (genitive indefinite singular)
tecknade serien (definite nominative singular)
tecknade seriens (definite genitive singular)
tecknade serier (indefinite nominative plural)
tecknade seriers (genitive indefinite plural)
tecknade serierna (definite nominative plural)
tecknade seriernas (definite genitive plural)

From tecknad (“drawn”) + serie (“series”).


isterband

isterband (indefinite nominative singular)
isterbands (genitive indefinite singular)
isterbandet (definite nominative singular)
isterbandets (definite genitive singular)
isterband (indefinite nominative plural)
isterbands (genitive indefinite plural)
isterbanden (definite nominative plural)
isterbandens (definite genitive plural)

a coarsely ground, slightly sour-tasting sausage of Swedish origin containing barley groats and/or potato, traditionally fermented with naturally occurring lactic acid bacteria


styrkelyft

styrkelyft (indefinite nominative singular)
styrkelyfts (genitive indefinite singular)
styrkelyftet (definite nominative singular)
styrkelyftets (definite genitive singular)
styrkelyft (indefinite nominative plural)
styrkelyfts (genitive indefinite plural)
styrkelyften (definite nominative plural)
styrkelyftens (definite genitive plural)


uppgivenhet

uppgivenhet (indefinite nominative singular)
uppgivenhets (genitive indefinite singular)
uppgivenheten (definite nominative singular)
uppgivenhetens (definite genitive singular)


surinames

surinames (indefinite nominative singular)
surinames (genitive indefinite singular)
surinamesen (definite nominative singular)
surinamesens (definite genitive singular)
surinameser (indefinite nominative plural)
surinamesers (genitive indefinite plural)
surinameserna (definite nominative plural)
surinamesernas (definite genitive plural)


stekare

stekare (indefinite nominative singular)
stekares (genitive indefinite singular)
stekaren (definite nominative singular)
stekarens (definite genitive singular)
stekare (indefinite nominative plural)
stekares (genitive indefinite plural)
stekarna (definite nominative plural)
stekarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish stekare. Suffix of steka (“fry”) + -are (“-er”). According to SAOB attested since 1608.
In lifestyle sense; unknown origin. According to SO attested since 2000.

vaska

to buy champagne and pour it down the drain

(colloquial, lifestyle) A member of the (Swedish) upper class with an expensive, flashy lifestyle, especially one perceived to flaunt their wealth.


ge upp andan

head

ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)

ger upp andan (present)
gav upp andan (preterite)
gett upp andan (supine)
ge upp andan (imperative)
ge upp andan upp andan (active infinitive)
gett upp andan (active supine)
ge upp andan (active imperative)
gen upp andan (active archaic imperative plural)
ger upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
ge upp andan upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
ge upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
giva upp andan (active infinitive)
givit upp andan (active supine)
giv upp andan (active imperative)
given upp andan (active archaic imperative plural)
giver upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
giva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
give upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
gifva upp andan (active infinitive)
gifvit upp andan (active supine)
gif upp andan (active imperative)
gifven upp andan (active archaic imperative plural)
gifver upp andan (active indicative present)
gaf upp andan (active indicative past)
gifva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåfvo upp andan (active archaic indicative past plural)
gifve upp andan (active dated present subjunctive)
gåfve upp andan (active dated past subjunctive)

From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”)

af

(originally biblical) to give up the ghost (die)


kräftströmming

kräftströmming (indefinite nominative singular)
kräftströmmings (genitive indefinite singular)
kräftströmmingen (definite nominative singular)
kräftströmmingens (definite genitive singular)
kräftströmmingar (indefinite nominative plural)
kräftströmmingars (genitive indefinite plural)
kräftströmmingarna (definite nominative plural)
kräftströmmingarnas (definite genitive plural)

By surface analysis, kräfta + strömming. Attested since the 1960s.

oven-baked herring fillets cooked with tomato and dill


blåsfisk

blåsfisk (indefinite nominative singular)
blåsfisks (genitive indefinite singular)
blåsfisken (definite nominative singular)
blåsfiskens (definite genitive singular)
blåsfiskar (indefinite nominative plural)
blåsfiskars (genitive indefinite plural)
blåsfiskarna (definite nominative plural)
blåsfiskarnas (definite genitive plural)


isglasspinne

isglasspinne (indefinite nominative singular)
isglasspinnes (genitive indefinite singular)
isglasspinnen (definite nominative singular)
isglasspinnens (definite genitive singular)
isglasspinnar (indefinite nominative plural)
isglasspinnars (genitive indefinite plural)
isglasspinnarna (definite nominative plural)
isglasspinnarnas (definite genitive plural)

From isglass (“frozen fruit juice, flavored sugar water or the like”) + pinne (“stick”).


våffelstrut

våffelstrut (indefinite nominative singular)
våffelstruts (genitive indefinite singular)
våffelstruten (definite nominative singular)
våffelstrutens (definite genitive singular)
våffelstrutar (indefinite nominative plural)
våffelstrutars (genitive indefinite plural)
våffelstrutarna (definite nominative plural)
våffelstrutarnas (definite genitive plural)

From våffla (“waffle”) + strut (“cone”).


gåsögon

gåsögon (indefinite nominative plural)
gåsögons (genitive indefinite plural)
gåsögonen (definite nominative plural)
gåsögonens (definite genitive plural)


isglass

isglass (indefinite nominative singular)
isglass (genitive indefinite singular)
isglassen (definite nominative singular)
isglassens (definite genitive singular)
isglassar (indefinite nominative plural)
isglassars (genitive indefinite plural)
isglassarna (definite nominative plural)
isglassarnas (definite genitive plural)

Jag köpte två isglassar

(countable) a popsicle / ice lolly or freeze pop


prinsesstårta

prinsesstårta (indefinite nominative singular)
prinsesstårtas (genitive indefinite singular)
prinsesstårtan (definite nominative singular)
prinsesstårtans (definite genitive singular)
prinsesstårtor (indefinite nominative plural)
prinsesstårtors (genitive indefinite plural)
prinsesstårtorna (definite nominative plural)
prinsesstårtornas (definite genitive plural)

From prinsessa (“princess”) + tårta (“cake”).


puckelpist

puckelpist (indefinite nominative singular)
puckelpists (genitive indefinite singular)
puckelpisten (definite nominative singular)
puckelpistens (definite genitive singular)
puckelpister (indefinite nominative plural)
puckelpisters (genitive indefinite plural)
puckelpisterna (definite nominative plural)
puckelpisternas (definite genitive plural)


sprutnarkoman

sprutnarkoman (indefinite nominative singular)
sprutnarkomans (genitive indefinite singular)
sprutnarkomanen (definite nominative singular)
sprutnarkomanens (definite genitive singular)
sprutnarkomaner (indefinite nominative plural)
sprutnarkomaners (genitive indefinite plural)
sprutnarkomanerna (definite nominative plural)
sprutnarkomanernas (definite genitive plural)

spruta (“syringe”) + narkoman (“drug addict”)


formfranska

formfranska (indefinite nominative singular)
formfranskas (genitive indefinite singular)
formfranskan (definite nominative singular)
formfranskans (definite genitive singular)
formfranskor (indefinite nominative plural)
formfranskors (genitive indefinite plural)
formfranskorna (definite nominative plural)
formfranskornas (definite genitive plural)

a rectangular loaf of white bread (like commonly toasted)


långfranska

långfranska (indefinite nominative singular)
långfranskas (genitive indefinite singular)
långfranskan (definite nominative singular)
långfranskans (definite genitive singular)
långfranskor (indefinite nominative plural)
långfranskors (genitive indefinite plural)
långfranskorna (definite nominative plural)
långfranskornas (definite genitive plural)


östgot

östgot (indefinite nominative singular)
östgots (genitive indefinite singular)
östgoten (definite nominative singular)
östgotens (definite genitive singular)
östgoter (indefinite nominative plural)
östgoters (genitive indefinite plural)
östgoterna (definite nominative plural)
östgoternas (definite genitive plural)

Compound of öst + got, from Late Latin Ostrogothes. Compare origin of östgöte.


västgot

västgot (indefinite nominative singular)
västgots (genitive indefinite singular)
västgoten (definite nominative singular)
västgotens (definite genitive singular)
västgoter (indefinite nominative plural)
västgoters (genitive indefinite plural)
västgoterna (definite nominative plural)
västgoternas (definite genitive plural)

Compound of väst + got, from Late Latin Visigothus, the first part erroneously interpreted as a geographic term. Compare origin of västgöte.


investerare

investerare (indefinite nominative singular)
investerares (genitive indefinite singular)
investeraren (definite nominative singular)
investerarens (definite genitive singular)
investerare (indefinite nominative plural)
investerares (genitive indefinite plural)
investerarna (definite nominative plural)
investerarnas (definite genitive plural)

investera + -are. Attested since the 1950s.


pressgurka

pressgurka (indefinite nominative singular)
pressgurkas (genitive indefinite singular)
pressgurkan (definite nominative singular)
pressgurkans (definite genitive singular)
pressgurkor (indefinite nominative plural)
pressgurkors (genitive indefinite plural)
pressgurkorna (definite nominative plural)
pressgurkornas (definite genitive plural)

thinly sliced pickled cucumber (pickled in vinegar)


färdknäpp

färdknäpp (indefinite nominative singular)
färdknäpps (genitive indefinite singular)
färdknäppen (definite nominative singular)
färdknäppens (definite genitive singular)
färdknäppar (indefinite nominative plural)
färdknäppars (genitive indefinite plural)
färdknäpparna (definite nominative plural)
färdknäpparnas (definite genitive plural)

färd + knäpp (“small amount of an alcoholic beverage”)


lådvin

lådvin (indefinite nominative singular)
lådvins (genitive indefinite singular)
lådvinet (definite nominative singular)
lådvinets (definite genitive singular)
lådviner (indefinite nominative plural)
lådviners (genitive indefinite plural)
lådvinerna (definite nominative plural)
lådvinernas (definite genitive plural)


vinprovning

vinprovning (indefinite nominative singular)
vinprovnings (genitive indefinite singular)
vinprovningen (definite nominative singular)
vinprovningens (definite genitive singular)
vinprovningar (indefinite nominative plural)
vinprovningars (genitive indefinite plural)
vinprovningarna (definite nominative plural)
vinprovningarnas (definite genitive plural)

winetasting (event in which wine is sampled and evaluated)


lurendrejare

lurendrejare (indefinite nominative singular)
lurendrejares (genitive indefinite singular)
lurendrejaren (definite nominative singular)
lurendrejarens (definite genitive singular)
lurendrejare (indefinite nominative plural)
lurendrejares (genitive indefinite plural)
lurendrejarna (definite nominative plural)
lurendrejarnas (definite genitive plural)

a trickster (person who defrauds others)


utfiskning

utfiskning (indefinite nominative singular)
utfisknings (genitive indefinite singular)
utfiskningen (definite nominative singular)
utfiskningens (definite genitive singular)


hermeneutik

hermeneutik (indefinite nominative singular)
hermeneutiks (genitive indefinite singular)
hermeneutiken (definite nominative singular)
hermeneutikens (definite genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτῐκός (hermēneutĭkós).

bor+

ἑρμηνευτῐκός


stafettläkare

stafettläkare (indefinite nominative singular)
stafettläkares (genitive indefinite singular)
stafettläkaren (definite nominative singular)
stafettläkarens (definite genitive singular)
stafettläkare (indefinite nominative plural)
stafettläkares (genitive indefinite plural)
stafettläkarna (definite nominative plural)
stafettläkarnas (definite genitive plural)


ungmö

ungmö (indefinite nominative singular)
ungmös (genitive indefinite singular)
ungmön (definite nominative singular)
ungmöns (definite genitive singular)
ungmör (indefinite nominative plural)
ungmörs (genitive indefinite plural)
ungmörna (definite nominative plural)
ungmörnas (definite genitive plural)
ungmö (indefinite nominative singular)
ungmös (genitive indefinite singular)
ungmön (definite nominative singular)
ungmöns (definite genitive singular)
ungmöer (indefinite nominative plural)
ungmöers (genitive indefinite plural)
ungmöerna (definite nominative plural)
ungmöernas (definite genitive plural)

a woman who has never been married, especially one no longer (all that) young; a spinster

(dated or poetic) a young woman (without sexual experience), a damsel


sexualförbrytare

sexualförbrytare (indefinite nominative singular)
sexualförbrytares (genitive indefinite singular)
sexualförbrytaren (definite nominative singular)
sexualförbrytarens (definite genitive singular)
sexualförbrytare (indefinite nominative plural)
sexualförbrytares (genitive indefinite plural)
sexualförbrytarna (definite nominative plural)
sexualförbrytarnas (definite genitive plural)


sexbrottsling

sexbrottsling (indefinite nominative singular)
sexbrottslings (genitive indefinite singular)
sexbrottslingen (definite nominative singular)
sexbrottslingens (definite genitive singular)
sexbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexbrottslingarna (definite nominative plural)
sexbrottslingarnas (definite genitive plural)


sexualbrottsling

sexualbrottsling (indefinite nominative singular)
sexualbrottslings (genitive indefinite singular)
sexualbrottslingen (definite nominative singular)
sexualbrottslingens (definite genitive singular)
sexualbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexualbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexualbrottslingarna (definite nominative plural)
sexualbrottslingarnas (definite genitive plural)


serievåldtäktsman

serievåldtäktsman (indefinite nominative singular)
serievåldtäktsmans (genitive indefinite singular)
serievåldtäktsmannen (definite nominative singular)
serievåldtäktsmannens (definite genitive singular)
serievåldtäktsmän (indefinite nominative plural)
serievåldtäktsmäns (genitive indefinite plural)
serievåldtäktsmännen (definite nominative plural)
serievåldtäktsmännens (definite genitive plural)


saktfärdig

sv-adj

saktfärdig (comparative saktfärdigare, superlative saktfärdigast)
sv:sv-adj

saktfärdig sv:sv-adj (canonical)
saktfärdigare (comparative)
saktfärdigast (superlative)
saktfärdig (indefinite positive)
saktfärdigare (comparative indefinite)
saktfärdigast (indefinite superlative)
saktfärdigt (indefinite neuter positive singular)
saktfärdigare (comparative indefinite neuter singular)
saktfärdigast (indefinite neuter singular superlative)
saktfärdiga (indefinite plural positive)
saktfärdigare (comparative indefinite plural)
saktfärdigast (indefinite plural superlative)
saktfärdige (archaic indefinite masculine plural positive)
saktfärdigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
saktfärdigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
saktfärdige (definite masculine positive singular)
saktfärdigare (comparative definite masculine singular)
saktfärdigaste (definite masculine singular superlative)
saktfärdiga (definite positive)
saktfärdigare (comparative definite)
saktfärdigaste (definite superlative)

Inherited from Old Swedish saktfärdhogher. By surface analysis, sakta + färdig. Cognate of Danish sagtfærdig.


saktmodig

sv-adj

saktmodig (comparative saktmodigare, superlative saktmodigast)
sv:sv-adj

saktmodig sv:sv-adj (canonical)
saktmodigare (comparative)
saktmodigast (superlative)
saktmodig (indefinite positive)
saktmodigare (comparative indefinite)
saktmodigast (indefinite superlative)
saktmodigt (indefinite neuter positive singular)
saktmodigare (comparative indefinite neuter singular)
saktmodigast (indefinite neuter singular superlative)
saktmodiga (indefinite plural positive)
saktmodigare (comparative indefinite plural)
saktmodigast (indefinite plural superlative)
saktmodige (archaic indefinite masculine plural positive)
saktmodigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
saktmodigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
saktmodige (definite masculine positive singular)
saktmodigare (comparative definite masculine singular)
saktmodigaste (definite masculine singular superlative)
saktmodiga (definite positive)
saktmodigare (comparative definite)
saktmodigaste (definite superlative)

Inherited from Old Swedish saktmodhogher, equivalent to saktmod + -ig. Compare Danish sagtmodig, Dutch zachtmoedig, German sanftmütig.


sockerdricka

sockerdricka (indefinite nominative singular)
sockerdrickas (genitive indefinite singular)
sockerdrickan (definite nominative singular)
sockerdrickans (definite genitive singular)
sockerdrickor (indefinite nominative plural)
sockerdrickors (genitive indefinite plural)
sockerdrickorna (definite nominative plural)
sockerdrickornas (definite genitive plural)

a sweet, clear, Swedish carbonated soft drink sold since the 19th century


blaska

blaska (indefinite nominative singular)
blaskas (genitive indefinite singular)
blaskan (definite nominative singular)
blaskans (definite genitive singular)
blaskor (indefinite nominative plural)
blaskors (genitive indefinite plural)
blaskorna (definite nominative plural)
blaskornas (definite genitive plural)

Possibly from the first etymology, likely with connection to blad. Attested since 1934.

(informal, derogatory) rag (low-quality newspaper)


litteraturhistoriker

litteraturhistoriker (indefinite nominative singular)
litteraturhistorikers (genitive indefinite singular)
litteraturhistorikern (definite nominative singular)
litteraturhistorikerns (definite genitive singular)
litteraturhistoriker (indefinite nominative plural)
litteraturhistorikers (genitive indefinite plural)
litteraturhistorikerna (definite nominative plural)
litteraturhistorikernas (definite genitive plural)


kulturhistoriker

kulturhistoriker (indefinite nominative singular)
kulturhistorikers (genitive indefinite singular)
kulturhistorikern (definite nominative singular)
kulturhistorikerns (definite genitive singular)
kulturhistoriker (indefinite nominative plural)
kulturhistorikers (genitive indefinite plural)
kulturhistorikerna (definite nominative plural)
kulturhistorikernas (definite genitive plural)


dopp i grytan

dopp (“dip”) + i (“in”) + grytan (“the pot”)

af

Ge mig en svårknäckt nöt, sötare gröt, djupare dopp i grytan. Glittrigare glim och grötigare rim, och mer Arne Weise i rutan. Jag vill ha rymligare säck, segare knäck, fetare fläsk från grisen. Krimsigare krams, längre långdans, och raskare räv på isen.

1982, Adolphson & Falk (lyrics and music), “Mer jul [More Christmas]”, in Eldorado. Stjärnornas musik. [compilation album] [Eldorado. The music of the stars.]:

Give me a tough nut to crack, sweeter porridge, deeper dips in the pot. Glitterier glimmer and porridgier/messier rhymes [see grötrim], and more Arne Weise [Christmas TV host] on TV [in the screen]. I want a more spacious (Santa) sack, chewier toffee [see knäck], fatter pork from the pig. "Knickier knacks" [wordplay on krimskrams (“knick-knacks”)], longer long dance [see långdans], and swifter fox on the ice [reference to the Christmas song "Räven raskar över isen" (The fox hurries across the ice)].

bread dipped in warm ham broth, a type of sop


berättarjag

berättarjag (indefinite nominative singular)
berättarjags (genitive indefinite singular)
berättarjaget (definite nominative singular)
berättarjagets (definite genitive singular)
berättarjag (indefinite nominative plural)
berättarjags (genitive indefinite plural)
berättarjagen (definite nominative plural)
berättarjagens (definite genitive plural)

narrator (the person whose viewpoint is used in telling a story)


fyllbult

fyllbult (indefinite nominative singular)
fyllbults (genitive indefinite singular)
fyllbulten (definite nominative singular)
fyllbultens (definite genitive singular)
fyllbultar (indefinite nominative plural)
fyllbultars (genitive indefinite plural)
fyllbultarna (definite nominative plural)
fyllbultarnas (definite genitive plural)


självbiografisk

sv-adj

självbiografisk (comparative mer självbiografisk, superlative mest självbiografisk)
sv:sv-adj

självbiografisk sv:sv-adj (canonical)
mer självbiografisk (comparative)
mest självbiografisk (superlative)
självbiografisk (indefinite positive)
mer självbiografisk (comparative indefinite)
mest självbiografisk (indefinite superlative)
självbiografiskt (indefinite neuter positive singular)
mer självbiografiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest självbiografiskt (indefinite neuter singular superlative)
självbiografiska (indefinite plural positive)
mer självbiografiska (comparative indefinite plural)
mest självbiografiska (indefinite plural superlative)
självbiografiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer självbiografiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest självbiografiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
självbiografiske (definite masculine positive singular)
mer självbiografiske (comparative definite masculine singular)
mest självbiografiske (definite masculine singular superlative)
självbiografiska (definite positive)
mer självbiografiska (comparative definite)
mest självbiografiska (definite superlative)


bhutanes

bhutanes (indefinite nominative singular)
bhutanes (genitive indefinite singular)
bhutanesen (definite nominative singular)
bhutanesens (definite genitive singular)
bhutaneser (indefinite nominative plural)
bhutanesers (genitive indefinite plural)
bhutaneserna (definite nominative plural)
bhutanesernas (definite genitive plural)


lönnsirap

lönnsirap (indefinite nominative singular)
lönnsiraps (genitive indefinite singular)
lönnsirapen (definite nominative singular)
lönnsirapens (definite genitive singular)

amerikanska pannkakor med lönnsirap


mentalitetshistoriker

mentalitetshistoriker (indefinite nominative singular)
mentalitetshistorikers (genitive indefinite singular)
mentalitetshistorikern (definite nominative singular)
mentalitetshistorikerns (definite genitive singular)
mentalitetshistoriker (indefinite nominative plural)
mentalitetshistorikers (genitive indefinite plural)
mentalitetshistorikerna (definite nominative plural)
mentalitetshistorikernas (definite genitive plural)


korrekturläsare

korrekturläsare (indefinite nominative singular)
korrekturläsares (genitive indefinite singular)
korrekturläsaren (definite nominative singular)
korrekturläsarens (definite genitive singular)
korrekturläsare (indefinite nominative plural)
korrekturläsares (genitive indefinite plural)
korrekturläsarna (definite nominative plural)
korrekturläsarnas (definite genitive plural)


arkadspel

arkadspel (indefinite nominative singular)
arkadspels (genitive indefinite singular)
arkadspelet (definite nominative singular)
arkadspelets (definite genitive singular)
arkadspel (indefinite nominative plural)
arkadspels (genitive indefinite plural)
arkadspelen (definite nominative plural)
arkadspelens (definite genitive plural)


khazar

khazar (indefinite nominative singular)
khazars (genitive indefinite singular)
khazaren (definite nominative singular)
khazarens (definite genitive singular)
khazarer (indefinite nominative plural)
khazarers (genitive indefinite plural)
khazarerna (definite nominative plural)
khazarernas (definite genitive plural)

Khazar (individual member of the semi-nomadic group)


libanes

libanes (indefinite nominative singular)
libanes (genitive indefinite singular)
libanesen (definite nominative singular)
libanesens (definite genitive singular)
libaneser (indefinite nominative plural)
libanesers (genitive indefinite plural)
libaneserna (definite nominative plural)
libanesernas (definite genitive plural)


slå ut

head

slå ut (present slår ut, preterite slog ut, supine slagit ut, imperative slå ut)

slår ut (present)
slog ut (preterite)
slagit ut (supine)
slå ut (imperative)
slå ut (active infinitive)
slås ut (infinitive passive)
slagit ut (active supine)
slagits ut (passive supine)
slå ut (active imperative)
slån ut (active archaic imperative plural)
slår ut (active indicative present)
slog ut (active indicative past)
slås ut (indicative passive present)
slogs ut (indicative passive past)
slå ut (active archaic indicative plural present)
slogo ut (active archaic indicative past plural)
slås ut (archaic indicative passive plural present)
slogos ut (archaic indicative passive past plural)
slå ut (active dated present subjunctive)
sloge ut (active dated past subjunctive)
slås ut (dated passive present subjunctive)
sloges ut (dated passive past subjunctive)
utslående (participle present)
utslagen (participle past)

Han slog ut på hål två
He teed off on the second hole


solrosolja

solrosolja (indefinite nominative singular)
solrosoljas (genitive indefinite singular)
solrosoljan (definite nominative singular)
solrosoljans (definite genitive singular)


målbur

målbur (indefinite nominative singular)
målburs (genitive indefinite singular)
målburen (definite nominative singular)
målburens (definite genitive singular)
målburar (indefinite nominative plural)
målburars (genitive indefinite plural)
målburarna (definite nominative plural)
målburarnas (definite genitive plural)

(sports) goal (device for collecting balls or pucks or similar that have been played over the goal line)


spritsig

sv-adj

spritsig (comparative mer spritsig, superlative mest spritsig)
sv:sv-adj

spritsig sv:sv-adj (canonical)
mer spritsig (comparative)
mest spritsig (superlative)
spritsig (indefinite positive)
mer spritsig (comparative indefinite)
mest spritsig (indefinite superlative)
spritsigt (indefinite neuter positive singular)
mer spritsigt (comparative indefinite neuter singular)
mest spritsigt (indefinite neuter singular superlative)
spritsiga (indefinite plural positive)
mer spritsiga (comparative indefinite plural)
mest spritsiga (indefinite plural superlative)
spritsige (archaic indefinite masculine plural positive)
mer spritsiga (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest spritsiga (archaic indefinite masculine plural superlative)
spritsige (definite masculine positive singular)
mer spritsige (comparative definite masculine singular)
mest spritsige (definite masculine singular superlative)
spritsiga (definite positive)
mer spritsiga (comparative definite)
mest spritsiga (definite superlative)


strypgrepp

strypgrepp (indefinite nominative singular)
strypgrepps (genitive indefinite singular)
strypgreppet (definite nominative singular)
strypgreppets (definite genitive singular)
strypgrepp (indefinite nominative plural)
strypgrepps (genitive indefinite plural)
strypgreppen (definite nominative plural)
strypgreppens (definite genitive plural)

strypa (“strangle”) + grepp (“grip, hold”)

af

professional wrestling
professional wrestling


strupgrepp

strupgrepp (indefinite nominative singular)
strupgrepps (genitive indefinite singular)
strupgreppet (definite nominative singular)
strupgreppets (definite genitive singular)
strupgrepp (indefinite nominative plural)
strupgrepps (genitive indefinite plural)
strupgreppen (definite nominative plural)
strupgreppens (definite genitive plural)

strupe (“throat”) + grepp (“grip, hold”)

ta struptag
put in a chokehold

(martial arts, wrestling) a chokehold (with arms, hands, etc., both in and outside of martial arts, often an illegal hold in wrestling)


travsport

travsport (indefinite nominative singular)
travsports (genitive indefinite singular)
travsporten (definite nominative singular)
travsportens (definite genitive singular)


nyckelspelare

nyckelspelare (indefinite nominative singular)
nyckelspelares (genitive indefinite singular)
nyckelspelaren (definite nominative singular)
nyckelspelarens (definite genitive singular)
nyckelspelare (indefinite nominative plural)
nyckelspelares (genitive indefinite plural)
nyckelspelarna (definite nominative plural)
nyckelspelarnas (definite genitive plural)


florett

florett (indefinite nominative singular)
floretts (genitive indefinite singular)
floretten (definite nominative singular)
florettens (definite genitive singular)
floretter (indefinite nominative plural)
floretters (genitive indefinite plural)
floretterna (definite nominative plural)
floretternas (definite genitive plural)

Borrowed from German Florett, from French fleuret, from Italian fioretto (“little flower”).


spelskicklig

sv-adj

spelskicklig (comparative spelskickligare, superlative spelskickligast)
sv:sv-adj

spelskicklig sv:sv-adj (canonical)
spelskickligare (comparative)
spelskickligast (superlative)
spelskicklig (indefinite positive)
spelskickligare (comparative indefinite)
spelskickligast (indefinite superlative)
spelskickligt (indefinite neuter positive singular)
spelskickligare (comparative indefinite neuter singular)
spelskickligast (indefinite neuter singular superlative)
spelskickliga (indefinite plural positive)
spelskickligare (comparative indefinite plural)
spelskickligast (indefinite plural superlative)
spelskicklige (archaic indefinite masculine plural positive)
spelskickligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
spelskickligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
spelskicklige (definite masculine positive singular)
spelskickligare (comparative definite masculine singular)
spelskickligaste (definite masculine singular superlative)
spelskickliga (definite positive)
spelskickligare (comparative definite)
spelskickligaste (definite superlative)


hålla låda

head

hålla låda (present håller låda, preterite höll låda, supine hållit låda, imperative håll låda)

håller låda (present)
höll låda (preterite)
hållit låda (supine)
håll låda (imperative)

By surface analysis, hålla (“hold”) + låda (“box”).

surf

Nisse höll låda om allt han tycker är fel med samhället på festen

Nisse spoke at length about everything he thinks is wrong with society at the party

(idiomatic) to talk continuously at length


arbetsnarkoman

arbetsnarkoman (indefinite nominative singular)
arbetsnarkomans (genitive indefinite singular)
arbetsnarkomanen (definite nominative singular)
arbetsnarkomanens (definite genitive singular)
arbetsnarkomaner (indefinite nominative plural)
arbetsnarkomaners (genitive indefinite plural)
arbetsnarkomanerna (definite nominative plural)
arbetsnarkomanernas (definite genitive plural)

arbete (“work”) + -s- + narkoman (“drug addict”), where the compulsive desire to work is compared to an addiction. Compare the similarly formed träningsnarkoman.


träningsnarkoman

träningsnarkoman (indefinite nominative singular)
träningsnarkomans (genitive indefinite singular)
träningsnarkomanen (definite nominative singular)
träningsnarkomanens (definite genitive singular)
träningsnarkomaner (indefinite nominative plural)
träningsnarkomaners (genitive indefinite plural)
träningsnarkomanerna (definite nominative plural)
träningsnarkomanernas (definite genitive plural)

träning (“training, exercise”) + -s- + narkoman (“drug addict”), where the compulsive need to exercise is compared to an addiction. Compare the similarly formed arbetsnarkoman.

an exercise addict; someone who feels compelled to exercise or train to an excessive degree


avigsida

avigsida (indefinite nominative singular)
avigsidas (genitive indefinite singular)
avigsidan (definite nominative singular)
avigsidans (definite genitive singular)
avigsidor (indefinite nominative plural)
avigsidors (genitive indefinite plural)
avigsidorna (definite nominative plural)
avigsidornas (definite genitive plural)


saudiska

saudiska (indefinite nominative singular)
saudiskas (genitive indefinite singular)
saudiskan (definite nominative singular)
saudiskans (definite genitive singular)
saudiskor (indefinite nominative plural)
saudiskors (genitive indefinite plural)
saudiskorna (definite nominative plural)
saudiskornas (definite genitive plural)


nepalesiska

nepalesiska (indefinite nominative singular)
nepalesiskas (genitive indefinite singular)
nepalesiskan (definite nominative singular)
nepalesiskans (definite genitive singular)
nepalesiskor (indefinite nominative plural)
nepalesiskors (genitive indefinite plural)
nepalesiskorna (definite nominative plural)
nepalesiskornas (definite genitive plural)

(dated) Nepali (language spoken in Nepal)


spelstil

spelstil (indefinite nominative singular)
spelstils (genitive indefinite singular)
spelstilen (definite nominative singular)
spelstilens (definite genitive singular)
spelstilar (indefinite nominative plural)
spelstilars (genitive indefinite plural)
spelstilarna (definite nominative plural)
spelstilarnas (definite genitive plural)


kastare

kastare (indefinite nominative singular)
kastares (genitive indefinite singular)
kastaren (definite nominative singular)
kastarens (definite genitive singular)
kastare (indefinite nominative plural)
kastares (genitive indefinite plural)
kastarna (definite nominative plural)
kastarnas (definite genitive plural)


parering

parering (indefinite nominative singular)
parerings (genitive indefinite singular)
pareringen (definite nominative singular)
pareringens (definite genitive singular)
pareringar (indefinite nominative plural)
pareringars (genitive indefinite plural)
pareringarna (definite nominative plural)
pareringarnas (definite genitive plural)


solhjälm

solhjälm (indefinite nominative singular)
solhjälms (genitive indefinite singular)
solhjälmen (definite nominative singular)
solhjälmens (definite genitive singular)
solhjälmar (indefinite nominative plural)
solhjälmars (genitive indefinite plural)
solhjälmarna (definite nominative plural)
solhjälmarnas (definite genitive plural)


måstematch

måstematch (indefinite nominative singular)
måstematchs (genitive indefinite singular)
måstematchen (definite nominative singular)
måstematchens (definite genitive singular)
måstematcher (indefinite nominative plural)
måstematchers (genitive indefinite plural)
måstematcherna (definite nominative plural)
måstematchernas (definite genitive plural)

Compound of måste + match. Attested since 1980.


tropikhjälm

tropikhjälm (indefinite nominative singular)
tropikhjälms (genitive indefinite singular)
tropikhjälmen (definite nominative singular)
tropikhjälmens (definite genitive singular)
tropikhjälmar (indefinite nominative plural)
tropikhjälmars (genitive indefinite plural)
tropikhjälmarna (definite nominative plural)
tropikhjälmarnas (definite genitive plural)


mittemellan

Compound of mitt (“middle”) + emellan (“between”). Inherited from Old Swedish mit i mällan. According to SO attested since 1420.

com+

– Det börjar brännas.
– Fågel, fisk eller mittemellan?
– It's getting hot.
–High, low or in-between?

(games) a (hidden) object placed neither high nor low


målsnitt

målsnitt (indefinite nominative singular)
målsnitts (genitive indefinite singular)
målsnittet (definite nominative singular)
målsnittets (definite genitive singular)
målsnitt (indefinite nominative plural)
målsnitts (genitive indefinite plural)
målsnitten (definite nominative plural)
målsnittens (definite genitive plural)


sockertopp

sockertopp (indefinite nominative singular)
sockertopps (genitive indefinite singular)
sockertoppen (definite nominative singular)
sockertoppens (definite genitive singular)
sockertoppar (indefinite nominative plural)
sockertoppars (genitive indefinite plural)
sockertopparna (definite nominative plural)
sockertopparnas (definite genitive plural)

Compound of socker (“sugar”) + topp (“top; peak”). According to SO attested since 1543.


energivapen

energivapen (indefinite nominative singular)
energivapens (genitive indefinite singular)
energivapnet (definite nominative singular)
energivapnets (definite genitive singular)
energivapen (indefinite nominative plural)
energivapens (genitive indefinite plural)
energivapnen (definite nominative plural)
energivapnens (definite genitive plural)

Compound of energi (“energy”) + vapen (“weapon”).

Rayguns är i grunden partikelstrålevapen, en subtyp av riktade energivapen, som även inkluderar soniska och mikrovågsbaserade vapen.

2014 April 6, Daniel Åhlin, “Sci-fi-teknik på väg att bli verklighet [Sci-fi technology about to become reality]”, in International Data Group, archived from the original on 2022-11-24:

Rayguns are basically particle beam weapons, a subtype of directed energy weapons, which also includes sonic and microwave based weapons.


urkundsförfalskning

urkundsförfalskning (indefinite nominative singular)
urkundsförfalsknings (genitive indefinite singular)
urkundsförfalskningen (definite nominative singular)
urkundsförfalskningens (definite genitive singular)
urkundsförfalskningar (indefinite nominative plural)
urkundsförfalskningars (genitive indefinite plural)
urkundsförfalskningarna (definite nominative plural)
urkundsförfalskningarnas (definite genitive plural)


förfalskare

förfalskare (indefinite nominative singular)
förfalskares (genitive indefinite singular)
förfalskaren (definite nominative singular)
förfalskarens (definite genitive singular)
förfalskare (indefinite nominative plural)
förfalskares (genitive indefinite plural)
förfalskarna (definite nominative plural)
förfalskarnas (definite genitive plural)


förfalskning

förfalskning (indefinite nominative singular)
förfalsknings (genitive indefinite singular)
förfalskningen (definite nominative singular)
förfalskningens (definite genitive singular)
förfalskningar (indefinite nominative plural)
förfalskningars (genitive indefinite plural)
förfalskningarna (definite nominative plural)
förfalskningarnas (definite genitive plural)


förfalska

head

förfalska (present förfalskar, preterite förfalskade, supine förfalskat, imperative förfalska)

förfalskar (present)
förfalskade (preterite)
förfalskat (supine)
förfalska (imperative)
förfalska (active infinitive)
förfalskas (infinitive passive)
förfalskat (active supine)
förfalskats (passive supine)
förfalska (active imperative)
förfalsken (active archaic imperative plural)
förfalskar (active indicative present)
förfalskade (active indicative past)
förfalskas (indicative passive present)
förfalskades (indicative passive past)
förfalska (active archaic indicative plural present)
förfalskade (active archaic indicative past plural)
förfalskas (archaic indicative passive plural present)
förfalskades (archaic indicative passive past plural)
förfalske (active dated present subjunctive)
förfalskade (active dated past subjunctive)
förfalskes (dated passive present subjunctive)
förfalskades (dated passive past subjunctive)
förfalskande (participle present)
förfalskad (participle past)

Borrowed from Middle Low German vörvelschen, vorvelschen, from Old Saxon *farfalskōn, from Proto-West Germanic *frafalskōn. By surface analysis, för- + falsk + -a. Cognate of Danish forfalske.


mordbrännare

mordbrännare (indefinite nominative singular)
mordbrännares (genitive indefinite singular)
mordbrännaren (definite nominative singular)
mordbrännarens (definite genitive singular)
mordbrännare (indefinite nominative plural)
mordbrännares (genitive indefinite plural)
mordbrännarna (definite nominative plural)
mordbrännarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish morþbrännare. By surface analysis, mord (“murder”) + brännare (“burner”). Refers to an arsonist generally, despite the etymology. According to SO attested since 1350.


kompetensflykt

kompetensflykt (indefinite nominative singular)
kompetensflykts (genitive indefinite singular)
kompetensflykten (definite nominative singular)
kompetensflyktens (definite genitive singular)

kompetens (“competence”) + flykt (“flight”)

com

brain drain (emigration of educated or talented people)


kunskapsflykt

kunskapsflykt (indefinite nominative singular)
kunskapsflykts (genitive indefinite singular)
kunskapsflykten (definite nominative singular)
kunskapsflyktens (definite genitive singular)

kunskap (“knowledge”) + flykt (“flight”)

Synonym of kompetensflykt (“brain drain”)


hjärnflykt

hjärnflykt (indefinite nominative singular)
hjärnflykts (genitive indefinite singular)
hjärnflykten (definite nominative singular)
hjärnflyktens (definite genitive singular)


uppsnack

uppsnack (indefinite nominative singular)
uppsnacks (genitive indefinite singular)
uppsnacket (definite nominative singular)
uppsnackets (definite genitive singular)
uppsnack (indefinite nominative plural)
uppsnacks (genitive indefinite plural)
uppsnacken (definite nominative plural)
uppsnackens (definite genitive plural)

(colloquial, sports) pregame (broadcast preceding a game)


fågelskådning

fågelskådning (indefinite nominative singular)
fågelskådnings (genitive indefinite singular)
fågelskådningen (definite nominative singular)
fågelskådningens (definite genitive singular)


bänka

head

bänka (present bänkar, preterite bänkade, supine bänkat, imperative bänka)

bänkar (present)
bänkade (preterite)
bänkat (supine)
bänka (imperative)
bänka (active infinitive)
bänkas (infinitive passive)
bänkat (active supine)
bänkats (passive supine)
bänka (active imperative)
bänken (active archaic imperative plural)
bänkar (active indicative present)
bänkade (active indicative past)
bänkas (indicative passive present)
bänkades (indicative passive past)
bänka (active archaic indicative plural present)
bänkade (active archaic indicative past plural)
bänkas (archaic indicative passive plural present)
bänkades (archaic indicative passive past plural)
bänke (active dated present subjunctive)
bänkade (active dated past subjunctive)
bänkes (dated passive present subjunctive)
bänkades (dated passive past subjunctive)
bänkande (participle present)
bänkad (participle past)

(sports) bench (remove a player from play)


matchbild

matchbild (indefinite nominative singular)
matchbilds (genitive indefinite singular)
matchbilden (definite nominative singular)
matchbildens (definite genitive singular)
matchbilder (indefinite nominative plural)
matchbilders (genitive indefinite plural)
matchbilderna (definite nominative plural)
matchbildernas (definite genitive plural)


tresteg

tresteg (indefinite nominative singular)
trestegs (genitive indefinite singular)
tresteget (definite nominative singular)
trestegets (definite genitive singular)


målområde

målområde (indefinite nominative singular)
målområdes (genitive indefinite singular)
målområdet (definite nominative singular)
målområdets (definite genitive singular)
målområden (indefinite nominative plural)
målområdens (genitive indefinite plural)
målområdena (definite nominative plural)
målområdenas (definite genitive plural)


kaffekokare

kaffekokare (indefinite nominative singular)
kaffekokares (genitive indefinite singular)
kaffekokaren (definite nominative singular)
kaffekokarens (definite genitive singular)
kaffekokare (indefinite nominative plural)
kaffekokares (genitive indefinite plural)
kaffekokarna (definite nominative plural)
kaffekokarnas (definite genitive plural)


backlinje

backlinje (indefinite nominative singular)
backlinjes (genitive indefinite singular)
backlinjen (definite nominative singular)
backlinjens (definite genitive singular)
backlinjer (indefinite nominative plural)
backlinjers (genitive indefinite plural)
backlinjerna (definite nominative plural)
backlinjernas (definite genitive plural)


svärdslukare

svärdslukare (indefinite nominative singular)
svärdslukares (genitive indefinite singular)
svärdslukaren (definite nominative singular)
svärdslukarens (definite genitive singular)
svärdslukare (indefinite nominative plural)
svärdslukares (genitive indefinite plural)
svärdslukarna (definite nominative plural)
svärdslukarnas (definite genitive plural)


sista bossen

sista (“the last”) + bossen (“the boss”)

af

Jag dog på sista bossen

(video games) the final boss, the end boss (the last boss encountered in a video game)


vörtbröd

vörtbröd (indefinite nominative singular)
vörtbröds (genitive indefinite singular)
vörtbrödet (definite nominative singular)
vörtbrödets (definite genitive singular)
vörtbröd (indefinite nominative plural)
vörtbröds (genitive indefinite plural)
vörtbröden (definite nominative plural)
vörtbrödens (definite genitive plural)

wort bread (bread baked with wort, often also including raisins)


lösnummer

lösnummer (indefinite nominative singular)
lösnummers (genitive indefinite singular)
lösnumret (definite nominative singular)
lösnumrets (definite genitive singular)
lösnummer (indefinite nominative plural)
lösnummers (genitive indefinite plural)
lösnumren (definite nominative plural)
lösnumrens (definite genitive plural)

single issue (single copy of a magazine sold separately, as opposed to as being part of a subscription)


skyttegravskrig

skyttegravskrig (indefinite nominative singular)
skyttegravskrigs (genitive indefinite singular)
skyttegravskriget (definite nominative singular)
skyttegravskrigets (definite genitive singular)
skyttegravskrig (indefinite nominative plural)
skyttegravskrigs (genitive indefinite plural)
skyttegravskrigen (definite nominative plural)
skyttegravskrigens (definite genitive plural)


mellanhand

mellanhand (indefinite nominative singular)
mellanhands (genitive indefinite singular)
mellanhanden (definite nominative singular)
mellanhandens (definite genitive singular)
mellanhänder (indefinite nominative plural)
mellanhänders (genitive indefinite plural)
mellanhänderna (definite nominative plural)
mellanhändernas (definite genitive plural)

(card games) middlehand (the player between forehand and rearhand in a three-person game)


sötsur sås

sötsur sås (indefinite nominative singular)
sötsur sås (genitive indefinite singular)
sötsura såsen (definite nominative singular)
sötsura såsens (definite genitive singular)
sötsura såser (indefinite nominative plural)
sötsura såsers (genitive indefinite plural)
sötsura såserna (definite nominative plural)
sötsura såsernas (definite genitive plural)

sötsur (“sweet-and-sour”) + sås (“sauce”)

sweet-and-sour sauce
sweet-and-sour sauce


schacka

head

schacka (present schackar, preterite schackade, supine schackat, imperative schacka)

schackar (present)
schackade (preterite)
schackat (supine)
schacka (imperative)
schacka (active infinitive)
schackas (infinitive passive)
schackat (active supine)
schackats (passive supine)
schacka (active imperative)
schacken (active archaic imperative plural)
schackar (active indicative present)
schackade (active indicative past)
schackas (indicative passive present)
schackades (indicative passive past)
schacka (active archaic indicative plural present)
schackade (active archaic indicative past plural)
schackas (archaic indicative passive plural present)
schackades (archaic indicative passive past plural)
schacke (active dated present subjunctive)
schackade (active dated past subjunctive)
schackes (dated passive present subjunctive)
schackades (dated passive past subjunctive)
schackande (participle present)
schackad (participle past)

Schack! Du är schackad av löparen.


vildsint

sv-adj

vildsint (comparative vildsintare, superlative vildsintast)
sv:sv-adj

vildsint sv:sv-adj (canonical)
vildsintare (comparative)
vildsintast (superlative)
vildsint (indefinite positive)
vildsintare (comparative indefinite)
vildsintast (indefinite superlative)
vildsint (indefinite neuter positive singular)
vildsintare (comparative indefinite neuter singular)
vildsintast (indefinite neuter singular superlative)
vildsinta (indefinite plural positive)
vildsintare (comparative indefinite plural)
vildsintast (indefinite plural superlative)
vildsinte (archaic indefinite masculine plural positive)
vildsintare (archaic comparative indefinite masculine plural)
vildsintast (archaic indefinite masculine plural superlative)
vildsinte (definite masculine positive singular)
vildsintare (comparative definite masculine singular)
vildsintaste (definite masculine singular superlative)
vildsinta (definite positive)
vildsintare (comparative definite)
vildsintaste (definite superlative)


rattfyllo

rattfyllo (indefinite nominative singular)
rattfyllos (genitive indefinite singular)
rattfyllot (definite nominative singular)
rattfyllots (definite genitive singular)
rattfyllon (indefinite nominative plural)
rattfyllons (genitive indefinite plural)
rattfyllona (definite nominative plural)
rattfyllonas (definite genitive plural)

ratt (“steering wheel”) + fyllo (“drunkard (colloquial)”)


fyllerist

fyllerist (indefinite nominative singular)
fyllerists (genitive indefinite singular)
fylleristen (definite nominative singular)
fylleristens (definite genitive singular)
fyllerister (indefinite nominative plural)
fylleristers (genitive indefinite plural)
fylleristerna (definite nominative plural)
fylleristernas (definite genitive plural)

fylleri (“intoxication, drunkenness”) + -ist (“-ist”)


kalsong

kalsong (indefinite nominative singular)
kalsongs (genitive indefinite singular)
kalsongen (definite nominative singular)
kalsongens (definite genitive singular)
kalsonger (indefinite nominative plural)
kalsongers (genitive indefinite plural)
kalsongerna (definite nominative plural)
kalsongernas (definite genitive plural)

(chiefly in the plural) (men's) underpants


kalsipp

kalsipp (indefinite nominative singular)
kalsipps (genitive indefinite singular)
kalsippen (definite nominative singular)
kalsippens (definite genitive singular)
kalsipper (indefinite nominative plural)
kalsippers (genitive indefinite plural)
kalsipperna (definite nominative plural)
kalsippernas (definite genitive plural)

(colloquial, chiefly in the plural) Synonym of kalsong (“(men's) underpants”)


kalsing

kalsing (indefinite nominative singular)
kalsings (genitive indefinite singular)
kalsingen (definite nominative singular)
kalsingens (definite genitive singular)
kalsingar (indefinite nominative plural)
kalsingars (genitive indefinite plural)
kalsingarna (definite nominative plural)
kalsingarnas (definite genitive plural)


kalling

kalling (indefinite nominative singular)
kallings (genitive indefinite singular)
kallingen (definite nominative singular)
kallingens (definite genitive singular)
kallingar (indefinite nominative plural)
kallingars (genitive indefinite plural)
kallingarna (definite nominative plural)
kallingarnas (definite genitive plural)


savaräng

savaräng (indefinite nominative singular)
savarängs (genitive indefinite singular)
savarängen (definite nominative singular)
savarängens (definite genitive singular)
savaränger (indefinite nominative plural)
savarängers (genitive indefinite plural)
savarängerna (definite nominative plural)
savarängernas (definite genitive plural)

Borrowed from French savarin. Named after French author A. Brillat-Savarin.


kärnfysiker

kärnfysiker (indefinite nominative singular)
kärnfysikers (genitive indefinite singular)
kärnfysikern (definite nominative singular)
kärnfysikerns (definite genitive singular)
kärnfysiker (indefinite nominative plural)
kärnfysikers (genitive indefinite plural)
kärnfysikerna (definite nominative plural)
kärnfysikernas (definite genitive plural)


partikelfysiker

partikelfysiker (indefinite nominative singular)
partikelfysikers (genitive indefinite singular)
partikelfysikern (definite nominative singular)
partikelfysikerns (definite genitive singular)
partikelfysiker (indefinite nominative plural)
partikelfysikers (genitive indefinite plural)
partikelfysikerna (definite nominative plural)
partikelfysikernas (definite genitive plural)


simmärke

simmärke (indefinite nominative singular)
simmärkes (genitive indefinite singular)
simmärket (definite nominative singular)
simmärkets (definite genitive singular)
simmärken (indefinite nominative plural)
simmärkens (genitive indefinite plural)
simmärkena (definite nominative plural)
simmärkenas (definite genitive plural)

Compound of sim (“swimming”) + märke (“badge”). First attested in 1933.
Compare with German Schwimmabzeichen.

ref

simmärke in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

[…] frågan om instiftande av ett simmärke upp.

[…] the question of the establishment of a swimming badge [came] up.

Nu har han bara ett mål vad gäller simmärken kvar. […] Theo Larsson med sin imponerande samling av simmärken.

2021 June 9, Bosse Carlqvist, “Åttaårige Theo i Vara tog elitmärket – efter 11 guldmagistern [Eight-year-old Theo in Vara took the elite badge - after 11 gold masters]”, in SVT Nyheter:

Now he has only one goal in terms of swimming badges left. […] Theo Larsson with his impressive collection of swimming badges.

A swimming badge; a badge awarded for an accomplishment in swimming.


glasyr

glasyr (indefinite nominative singular)
glasyrs (genitive indefinite singular)
glasyren (definite nominative singular)
glasyrens (definite genitive singular)
glasyrer (indefinite nominative plural)
glasyrers (genitive indefinite plural)
glasyrerna (definite nominative plural)
glasyrernas (definite genitive plural)


maskingevär

maskingevär (indefinite nominative singular)
maskingevärs (genitive indefinite singular)
maskingeväret (definite nominative singular)
maskingevärets (definite genitive singular)
maskingevär (indefinite nominative plural)
maskingevärs (genitive indefinite plural)
maskingevären (definite nominative plural)
maskingevärens (definite genitive plural)


krigskonst

krigskonst (indefinite nominative singular)
krigskonsts (genitive indefinite singular)
krigskonsten (definite nominative singular)
krigskonstens (definite genitive singular)

Compound of krig (“war”) + -s- + konst (“art”). Cognate of Danish krigskunst. First attested in 1629.

com+

Krigskonsten

stridskonst

martial art (in the broader (military) sense)


snöplog

snöplog (indefinite nominative singular)
snöplogs (genitive indefinite singular)
snöplogen (definite nominative singular)
snöplogens (definite genitive singular)
snöplogar (indefinite nominative plural)
snöplogars (genitive indefinite plural)
snöplogarna (definite nominative plural)
snöplogarnas (definite genitive plural)


ploga

head

ploga (present plogar, preterite plogade, supine plogat, imperative ploga)

plogar (present)
plogade (preterite)
plogat (supine)
ploga (imperative)
ploga (active infinitive)
plogas (infinitive passive)
plogat (active supine)
plogats (passive supine)
ploga (active imperative)
plogen (active archaic imperative plural)
plogar (active indicative present)
plogade (active indicative past)
plogas (indicative passive present)
plogades (indicative passive past)
ploga (active archaic indicative plural present)
plogade (active archaic indicative past plural)
plogas (archaic indicative passive plural present)
plogades (archaic indicative passive past plural)
ploge (active dated present subjunctive)
plogade (active dated past subjunctive)
ploges (dated passive present subjunctive)
plogades (dated passive past subjunctive)
plogande (participle present)
plogad (participle past)


tuschpenna

tuschpenna (indefinite nominative singular)
tuschpennas (genitive indefinite singular)
tuschpennan (definite nominative singular)
tuschpennans (definite genitive singular)
tuschpennor (indefinite nominative plural)
tuschpennors (genitive indefinite plural)
tuschpennorna (definite nominative plural)
tuschpennornas (definite genitive plural)

From tusch (“tusche”) + penna (“pen”). Originally of pens dipped in or filled with India ink or similar substances, with later sense extension.


Toast Skagen

Compound of toast (“toast”) + Skagen. Coined by Swedish chef Tore Wretman in the 1950s.
The connection with Skagen is disputed:
* According to Tore Wretman's biography he just chose a random location on a map.
* According to Ewa Wretman, his wife, the dish was created shortly after a failed sailing competition from the ingredients available in the galley, near Skagen in Denmark in 1956.

ref

Aftonbladet – Skagenröra? Ja tack, men inte på Skagen

Förrätt: Toast Skagen med löjrom. Öl och snaps. Varmrätt: […]

Appetizer: Toast Skagen with vendace roe. Beer and schnapps. Main course: […]

(food) A dish of butter-fried toast with skagenröra.


spjutspets

spjutspets (indefinite nominative singular)
spjutspets (genitive indefinite singular)
spjutspetsen (definite nominative singular)
spjutspetsens (definite genitive singular)
spjutspetsar (indefinite nominative plural)
spjutspetsars (genitive indefinite plural)
spjutspetsarna (definite nominative plural)
spjutspetsarnas (definite genitive plural)


nervkrig

nervkrig (indefinite nominative singular)
nervkrigs (genitive indefinite singular)
nervkriget (definite nominative singular)
nervkrigets (definite genitive singular)
nervkrig (indefinite nominative plural)
nervkrigs (genitive indefinite plural)
nervkrigen (definite nominative plural)
nervkrigens (definite genitive plural)


chilisås

chilisås (indefinite nominative singular)
chilisås (genitive indefinite singular)
chilisåsen (definite nominative singular)
chilisåsens (definite genitive singular)
chilisåser (indefinite nominative plural)
chilisåsers (genitive indefinite plural)
chilisåserna (definite nominative plural)
chilisåsernas (definite genitive plural)


utspel

utspel (indefinite nominative singular)
utspels (genitive indefinite singular)
utspelet (definite nominative singular)
utspelets (definite genitive singular)
utspel (indefinite nominative plural)
utspels (genitive indefinite plural)
utspelen (definite nominative plural)
utspelens (definite genitive plural)

(card games) lead (first card played in a round)


kickboxare

kickboxare (indefinite nominative singular)
kickboxares (genitive indefinite singular)
kickboxaren (definite nominative singular)
kickboxarens (definite genitive singular)
kickboxare (indefinite nominative plural)
kickboxares (genitive indefinite plural)
kickboxarna (definite nominative plural)
kickboxarnas (definite genitive plural)


kickboxning

kickboxning (indefinite nominative singular)
kickboxnings (genitive indefinite singular)
kickboxningen (definite nominative singular)
kickboxningens (definite genitive singular)


pojkflicka

pojkflicka (indefinite nominative singular)
pojkflickas (genitive indefinite singular)
pojkflickan (definite nominative singular)
pojkflickans (definite genitive singular)
pojkflickor (indefinite nominative plural)
pojkflickors (genitive indefinite plural)
pojkflickorna (definite nominative plural)
pojkflickornas (definite genitive plural)

a tomboy (girl with stereotypically boyish manners)


tjälknöl

tjälknöl (indefinite nominative singular)
tjälknöls (genitive indefinite singular)
tjälknölen (definite nominative singular)
tjälknölens (definite genitive singular)
tjälknölar (indefinite nominative plural)
tjälknölars (genitive indefinite plural)
tjälknölarna (definite nominative plural)
tjälknölarnas (definite genitive plural)

Compound of tjäle (“tjaele; frozen ground”) + knöl (“lump”). First attested in the {{{1}}}.

ref

tjälknöl in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(food) a dish of Norrlandic origin consisting of frozen meat (usually moose) roasted at a low temperature for around 10-12 hours and then marinated in a seasoned brine, somewhat similar to roast beef


kolportageroman

kolportageroman (indefinite nominative singular)
kolportageromans (genitive indefinite singular)
kolportageromanen (definite nominative singular)
kolportageromanens (definite genitive singular)
kolportageromaner (indefinite nominative plural)
kolportageromaners (genitive indefinite plural)
kolportageromanerna (definite nominative plural)
kolportageromanernas (definite genitive plural)


standardmjölk

standardmjölk (indefinite nominative singular)
standardmjölks (genitive indefinite singular)
standardmjölken (definite nominative singular)
standardmjölkens (definite genitive singular)


mellanmjölk

mellanmjölk (indefinite nominative singular)
mellanmjölks (genitive indefinite singular)
mellanmjölken (definite nominative singular)
mellanmjölkens (definite genitive singular)

milk with a fat content of 1.5%, semi-skimmed milk


lättmjölk

lättmjölk (indefinite nominative singular)
lättmjölks (genitive indefinite singular)
lättmjölken (definite nominative singular)
lättmjölkens (definite genitive singular)

lätt (“light”) + mjölk (“milk”). Compare Norwegian Nynorsk lettmjølk (“milk with 0.7-1.5% fat”) and Danish letmælk.


norrlänning

norrlänning (indefinite nominative singular)
norrlännings (genitive indefinite singular)
norrlänningen (definite nominative singular)
norrlänningens (definite genitive singular)
norrlänningar (indefinite nominative plural)
norrlänningars (genitive indefinite plural)
norrlänningarna (definite nominative plural)
norrlänningarnas (definite genitive plural)

a (male or female) person from Norrland, a northerner


mäsk

mäsk (indefinite nominative singular)
mäsks (genitive indefinite singular)
mäsken (definite nominative singular)
mäskens (definite genitive singular)


mäska

head

mäska (present mäskar, preterite mäskade, supine mäskat, imperative mäska)

mäskar (present)
mäskade (preterite)
mäskat (supine)
mäska (imperative)
mäska (active infinitive)
mäskas (infinitive passive)
mäskat (active supine)
mäskats (passive supine)
mäska (active imperative)
mäsken (active archaic imperative plural)
mäskar (active indicative present)
mäskade (active indicative past)
mäskas (indicative passive present)
mäskades (indicative passive past)
mäska (active archaic indicative plural present)
mäskade (active archaic indicative past plural)
mäskas (archaic indicative passive plural present)
mäskades (archaic indicative passive past plural)
mäske (active dated present subjunctive)
mäskade (active dated past subjunctive)
mäskes (dated passive present subjunctive)
mäskades (dated passive past subjunctive)
mäskande (participle present)
mäskad (participle past)


ärevarv

ärevarv (indefinite nominative singular)
ärevarvs (genitive indefinite singular)
ärevarvet (definite nominative singular)
ärevarvets (definite genitive singular)
ärevarv (indefinite nominative plural)
ärevarvs (genitive indefinite plural)
ärevarven (definite nominative plural)
ärevarvens (definite genitive plural)


läderjacka

läderjacka (indefinite nominative singular)
läderjackas (genitive indefinite singular)
läderjackan (definite nominative singular)
läderjackans (definite genitive singular)
läderjackor (indefinite nominative plural)
läderjackors (genitive indefinite plural)
läderjackorna (definite nominative plural)
läderjackornas (definite genitive plural)


jeansjacka

jeansjacka (indefinite nominative singular)
jeansjackas (genitive indefinite singular)
jeansjackan (definite nominative singular)
jeansjackans (definite genitive singular)
jeansjackor (indefinite nominative plural)
jeansjackors (genitive indefinite plural)
jeansjackorna (definite nominative plural)
jeansjackornas (definite genitive plural)


stillbild

stillbild (indefinite nominative singular)
stillbilds (genitive indefinite singular)
stillbilden (definite nominative singular)
stillbildens (definite genitive singular)
stillbilder (indefinite nominative plural)
stillbilders (genitive indefinite plural)
stillbilderna (definite nominative plural)
stillbildernas (definite genitive plural)


assonans

assonans (indefinite nominative singular)
assonans (genitive indefinite singular)
assonansen (definite nominative singular)
assonansens (definite genitive singular)
assonanser (indefinite nominative plural)
assonansers (genitive indefinite plural)
assonanserna (definite nominative plural)
assonansernas (definite genitive plural)

Borrowed from French assonance, likely from Spanish asonancia, from Latin assonāre. Compare origin of dissonans, resonans.


sojasås

sojasås (indefinite nominative singular)
sojasås (genitive indefinite singular)
sojasåsen (definite nominative singular)
sojasåsens (definite genitive singular)
sojasåser (indefinite nominative plural)
sojasåsers (genitive indefinite plural)
sojasåserna (definite nominative plural)
sojasåsernas (definite genitive plural)


halvrim

halvrim (indefinite nominative singular)
halvrims (genitive indefinite singular)
halvrimmet (definite nominative singular)
halvrimmets (definite genitive singular)
halvrim (indefinite nominative plural)
halvrims (genitive indefinite plural)
halvrimmen (definite nominative plural)
halvrimmens (definite genitive plural)

Compound of halv + rim. Compare English half rhyme.


konstförfalskare

konstförfalskare (indefinite nominative singular)
konstförfalskares (genitive indefinite singular)
konstförfalskaren (definite nominative singular)
konstförfalskarens (definite genitive singular)
konstförfalskare (indefinite nominative plural)
konstförfalskares (genitive indefinite plural)
konstförfalskarna (definite nominative plural)
konstförfalskarnas (definite genitive plural)


simultanschack

simultanschack (indefinite nominative singular)
simultanschacks (genitive indefinite singular)
simultanschacket (definite nominative singular)
simultanschackets (definite genitive singular)

simultan + schack. First attested in 1927.


häckla

häckla (present häcklar, preterite häcklade, supine häcklat, imperative häckla)

häcklar (present)
häcklade (preterite)
häcklat (supine)
häckla (imperative)
häckla (active infinitive)
häcklas (infinitive passive)
häcklat (active supine)
häcklats (passive supine)
häckla (active imperative)
häcklen (active archaic imperative plural)
häcklar (active indicative present)
häcklade (active indicative past)
häcklas (indicative passive present)
häcklades (indicative passive past)
häckla (active archaic indicative plural present)
häcklade (active archaic indicative past plural)
häcklas (archaic indicative passive plural present)
häcklades (archaic indicative passive past plural)
häckle (active dated present subjunctive)
häcklade (active dated past subjunctive)
häckles (dated passive present subjunctive)
häcklades (dated passive past subjunctive)
häcklande (participle present)
häcklad (participle past)


häckla

häckla (indefinite nominative singular)
häcklas (genitive indefinite singular)
häcklan (definite nominative singular)
häcklans (definite genitive singular)
häcklor (indefinite nominative plural)
häcklors (genitive indefinite plural)
häcklorna (definite nominative plural)
häcklornas (definite genitive plural)


löpande band

löpande band (indefinite nominative singular)
löpande bands (genitive indefinite singular)
löpande bandet (definite nominative singular)
löpande bandets (definite genitive singular)
löpande band (indefinite nominative plural)
löpande bands (genitive indefinite plural)
löpande banden (definite nominative plural)
löpande bandens (definite genitive plural)


kvala in

kvala in (present kvalar in, preterite kvalade in, supine kvalat in, imperative kvala in)

kvalar in (present)
kvalade in (preterite)
kvalat in (supine)
kvala in (imperative)
kvala in (active infinitive)
kvalas in (infinitive passive)
kvalat in (active supine)
kvalats in (passive supine)
kvala in (active imperative)
kvalen in (active archaic imperative plural)
kvalar in (active indicative present)
kvalade in (active indicative past)
kvalas in (indicative passive present)
kvalades in (indicative passive past)
kvala in (active archaic indicative plural present)
kvalade in (active archaic indicative past plural)
kvalas in (archaic indicative passive plural present)
kvalades in (archaic indicative passive past plural)
kvale in (active dated present subjunctive)
kvalade in (active dated past subjunctive)
kvales in (dated passive present subjunctive)
kvalades in (dated passive past subjunctive)
inkvalande (participle present)
inkvalad (participle past)

(sports, colloquial, usually transitively with till) to qualify (for)


avstamp

avstamp (indefinite nominative singular)
avstamps (genitive indefinite singular)
avstampet (definite nominative singular)
avstampets (definite genitive singular)


matematikprofessor

matematikprofessor (indefinite nominative singular)
matematikprofessors (genitive indefinite singular)
matematikprofessoren (definite nominative singular)
matematikprofessorens (definite genitive singular)
matematikprofessorer (indefinite nominative plural)
matematikprofessorers (genitive indefinite plural)
matematikprofessorerna (definite nominative plural)
matematikprofessorernas (definite genitive plural)

matematik (“mathematics”) + professor (“professor”)


morsgris

morsgris (indefinite nominative singular)
morsgris (genitive indefinite singular)
morsgrisen (definite nominative singular)
morsgrisens (definite genitive singular)
morsgrisar (indefinite nominative plural)
morsgrisars (genitive indefinite plural)
morsgrisarna (definite nominative plural)
morsgrisarnas (definite genitive plural)

(colloquial) someone (especially a boy) with a very close bond with their mother, a mama's boy


medelålders

en medelålders man


göteborgare

göteborgare (indefinite nominative singular)
göteborgares (genitive indefinite singular)
göteborgaren (definite nominative singular)
göteborgarens (definite genitive singular)
göteborgare (indefinite nominative plural)
göteborgares (genitive indefinite plural)
göteborgarna (definite nominative plural)
göteborgarnas (definite genitive plural)


orienterare

orienterare (indefinite nominative singular)
orienterares (genitive indefinite singular)
orienteraren (definite nominative singular)
orienterarens (definite genitive singular)
orienterare (indefinite nominative plural)
orienterares (genitive indefinite plural)
orienterarna (definite nominative plural)
orienterarnas (definite genitive plural)

(sports) orienteer (person habitually participating in the sport of orienteering)


storslalom

storslalom (indefinite nominative singular)
storslaloms (genitive indefinite singular)
storslalomen (definite nominative singular)
storslalomens (definite genitive singular)


elitserie

elitserie (indefinite nominative singular)
elitseries (genitive indefinite singular)
elitserien (definite nominative singular)
elitseriens (definite genitive singular)
elitserier (indefinite nominative plural)
elitseriers (genitive indefinite plural)
elitserierna (definite nominative plural)
elitseriernas (definite genitive plural)

(sports, usually in the definite) the highest division (in some sports, often team sports)


upplösning

upplösning (indefinite nominative singular)
upplösnings (genitive indefinite singular)
upplösningen (definite nominative singular)
upplösningens (definite genitive singular)
upplösningar (indefinite nominative plural)
upplösningars (genitive indefinite plural)
upplösningarna (definite nominative plural)
upplösningarnas (definite genitive plural)

Skärmens upplösning är 1024x768

The monitor has a resolution of 1024x768

(computing, photography) resolution (of a measuring device, screen, image or the like)


halvtid

halvtid (indefinite nominative singular)
halvtids (genitive indefinite singular)
halvtiden (definite nominative singular)
halvtidens (definite genitive singular)
halvtider (indefinite nominative plural)
halvtiders (genitive indefinite plural)
halvtiderna (definite nominative plural)
halvtidernas (definite genitive plural)


idrottskvinna

idrottskvinna (indefinite nominative singular)
idrottskvinnas (genitive indefinite singular)
idrottskvinnan (definite nominative singular)
idrottskvinnans (definite genitive singular)
idrottskvinnor (indefinite nominative plural)
idrottskvinnors (genitive indefinite plural)
idrottskvinnorna (definite nominative plural)
idrottskvinnornas (definite genitive plural)

(sports) a female sports practitioner (at a high level); a sportswoman, a female athlete


idrottsman

idrottsman (indefinite nominative singular)
idrottsmans (genitive indefinite singular)
idrottsmannen (definite nominative singular)
idrottsmannens (definite genitive singular)
idrottsmän (indefinite nominative plural)
idrottsmäns (genitive indefinite plural)
idrottsmännen (definite nominative plural)
idrottsmännens (definite genitive plural)

(sports) a (male) sports practitioner (at a high level); a sportsman, an athlete


släggkastare

släggkastare (indefinite nominative singular)
släggkastares (genitive indefinite singular)
släggkastaren (definite nominative singular)
släggkastarens (definite genitive singular)
släggkastare (indefinite nominative plural)
släggkastares (genitive indefinite plural)
släggkastarna (definite nominative plural)
släggkastarnas (definite genitive plural)


släggkastning

släggkastning (indefinite nominative singular)
släggkastnings (genitive indefinite singular)
släggkastningen (definite nominative singular)
släggkastningens (definite genitive singular)


slägga

slägga (indefinite nominative singular)
släggas (genitive indefinite singular)
släggan (definite nominative singular)
släggans (definite genitive singular)
släggor (indefinite nominative plural)
släggors (genitive indefinite plural)
släggorna (definite nominative plural)
släggornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish slæggia, from Old Norse sleggja, from Proto-Germanic *slagjǭ.

Han tävlar i slägga

(sports) a hammer (steel ball attached to a wire) used in hammer throw


styckmörda

head

styckmörda (present styckmördar, preterite styckmördade, supine styckmördat, imperative styckmörda)

styckmördar (present)
styckmördade (preterite)
styckmördat (supine)
styckmörda (imperative)
styckmörda (active infinitive)
styckmördas (infinitive passive)
styckmördat (active supine)
styckmördats (passive supine)
styckmörda (active imperative)
styckmörden (active archaic imperative plural)
styckmördar (active indicative present)
styckmördade (active indicative past)
styckmördas (indicative passive present)
styckmördades (indicative passive past)
styckmörda (active archaic indicative plural present)
styckmördade (active archaic indicative past plural)
styckmördas (archaic indicative passive plural present)
styckmördades (archaic indicative passive past plural)
styckmörde (active dated present subjunctive)
styckmördade (active dated past subjunctive)
styckmördes (dated passive present subjunctive)
styckmördades (dated passive past subjunctive)
styckmördande (participle present)
styckmördad (participle past)


neutronbomb

neutronbomb (indefinite nominative singular)
neutronbombs (genitive indefinite singular)
neutronbomben (definite nominative singular)
neutronbombens (definite genitive singular)
neutronbomber (indefinite nominative plural)
neutronbombers (genitive indefinite plural)
neutronbomberna (definite nominative plural)
neutronbombernas (definite genitive plural)


språkrör

språkrör (indefinite nominative singular)
språkrörs (genitive indefinite singular)
språkröret (definite nominative singular)
språkrörets (definite genitive singular)
språkrör (indefinite nominative plural)
språkrörs (genitive indefinite plural)
språkrören (definite nominative plural)
språkrörens (definite genitive plural)

one of the two appointed spokespersons (also party leaders) of Miljöpartiet (the Green Party)


beläte

beläte (indefinite nominative singular)
belätes (genitive indefinite singular)
belätet (definite nominative singular)
belätets (definite genitive singular)
beläten (indefinite nominative plural)
belätens (genitive indefinite plural)
belätena (definite nominative plural)
belätenas (definite genitive plural)

From Old Swedish biläte, from Old Saxon biliði (“image”). Doublet of bild.

Guds beläte


regnjacka

regnjacka (indefinite nominative singular)
regnjackas (genitive indefinite singular)
regnjackan (definite nominative singular)
regnjackans (definite genitive singular)
regnjackor (indefinite nominative plural)
regnjackors (genitive indefinite plural)
regnjackorna (definite nominative plural)
regnjackornas (definite genitive plural)


stavhopp

stavhopp (indefinite nominative singular)
stavhopps (genitive indefinite singular)
stavhoppet (definite nominative singular)
stavhoppets (definite genitive singular)
stavhopp (indefinite nominative plural)
stavhopps (genitive indefinite plural)
stavhoppen (definite nominative plural)
stavhoppens (definite genitive plural)


accessoar

accessoar (indefinite nominative singular)
accessoars (genitive indefinite singular)
accessoaren (definite nominative singular)
accessoarens (definite genitive singular)
accessoarer (indefinite nominative plural)
accessoarers (genitive indefinite plural)
accessoarerna (definite nominative plural)
accessoarernas (definite genitive plural)

(fashion, often in the plural) an accessory (especially a fashion accessory)


satsbräda

satsbräda (indefinite nominative singular)
satsbrädas (genitive indefinite singular)
satsbrädan (definite nominative singular)
satsbrädans (definite genitive singular)
satsbrädor (indefinite nominative plural)
satsbrädors (genitive indefinite plural)
satsbrädorna (definite nominative plural)
satsbrädornas (definite genitive plural)


satsbräde

satsbräde (indefinite nominative singular)
satsbrädes (genitive indefinite singular)
satsbrädet (definite nominative singular)
satsbrädets (definite genitive singular)
satsbräden (indefinite nominative plural)
satsbrädens (genitive indefinite plural)
satsbrädena (definite nominative plural)
satsbrädenas (definite genitive plural)


övergångsjacka

övergångsjacka (indefinite nominative singular)
övergångsjackas (genitive indefinite singular)
övergångsjackan (definite nominative singular)
övergångsjackans (definite genitive singular)
övergångsjackor (indefinite nominative plural)
övergångsjackors (genitive indefinite plural)
övergångsjackorna (definite nominative plural)
övergångsjackornas (definite genitive plural)

From övergång (“transition”) + -s- + jacka (“jacket”).


ostsås

ostsås (indefinite nominative singular)
ostsås (genitive indefinite singular)
ostsåsen (definite nominative singular)
ostsåsens (definite genitive singular)
ostsåser (indefinite nominative plural)
ostsåsers (genitive indefinite plural)
ostsåserna (definite nominative plural)
ostsåsernas (definite genitive plural)


fickordbok

fickordbok (indefinite nominative singular)
fickordboks (genitive indefinite singular)
fickordboken (definite nominative singular)
fickordbokens (definite genitive singular)
fickordböcker (indefinite nominative plural)
fickordböckers (genitive indefinite plural)
fickordböckerna (definite nominative plural)
fickordböckernas (definite genitive plural)

From ficka (“pocket”) + ordbok (“dictionary”).


béchamelsås

béchamelsås (indefinite nominative singular)
béchamelsås (genitive indefinite singular)
béchamelsåsen (definite nominative singular)
béchamelsåsens (definite genitive singular)
béchamelsåser (indefinite nominative plural)
béchamelsåsers (genitive indefinite plural)
béchamelsåserna (definite nominative plural)
béchamelsåsernas (definite genitive plural)


dunjacka

dunjacka (indefinite nominative singular)
dunjackas (genitive indefinite singular)
dunjackan (definite nominative singular)
dunjackans (definite genitive singular)
dunjackor (indefinite nominative plural)
dunjackors (genitive indefinite plural)
dunjackorna (definite nominative plural)
dunjackornas (definite genitive plural)

From dun (“down”) + jacka (“jacket”). Compare Norwegian Nynorsk dunjakke.


hollandaisesås

hollandaisesås (indefinite nominative singular)
hollandaisesås (genitive indefinite singular)
hollandaisesåsen (definite nominative singular)
hollandaisesåsens (definite genitive singular)
hollandaisesåser (indefinite nominative plural)
hollandaisesåsers (genitive indefinite plural)
hollandaisesåserna (definite nominative plural)
hollandaisesåsernas (definite genitive plural)

From French sauce hollandaise (“Dutch sauce”).


sibirisk

sv-adj

sibirisk (comparative mer sibirisk, superlative mest sibirisk)
sv:sv-adj

sibirisk sv:sv-adj (canonical)
mer sibirisk (comparative)
mest sibirisk (superlative)
sibirisk (indefinite positive)
mer sibirisk (comparative indefinite)
mest sibirisk (indefinite superlative)
sibiriskt (indefinite neuter positive singular)
mer sibiriskt (comparative indefinite neuter singular)
mest sibiriskt (indefinite neuter singular superlative)
sibiriska (indefinite plural positive)
mer sibiriska (comparative indefinite plural)
mest sibiriska (indefinite plural superlative)
sibiriske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer sibiriska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest sibiriska (archaic indefinite masculine plural superlative)
sibiriske (definite masculine positive singular)
mer sibiriske (comparative definite masculine singular)
mest sibiriske (definite masculine singular superlative)
sibiriska (definite positive)
mer sibiriska (comparative definite)
mest sibiriska (definite superlative)

Siberian (of or pertaining to Siberia or Siberian people)


månglare

månglare (indefinite nominative singular)
månglares (genitive indefinite singular)
månglaren (definite nominative singular)
månglarens (definite genitive singular)
månglare (indefinite nominative plural)
månglares (genitive indefinite plural)
månglarna (definite nominative plural)
månglarnas (definite genitive plural)

(biblical) money changer (when describing the cleansing of the Temple)


rätsida

rätsida (indefinite nominative singular)
rätsidas (genitive indefinite singular)
rätsidan (definite nominative singular)
rätsidans (definite genitive singular)
rätsidor (indefinite nominative plural)
rätsidors (genitive indefinite plural)
rätsidorna (definite nominative plural)
rätsidornas (definite genitive plural)


aviga

aviga (indefinite nominative singular)
avigas (genitive indefinite singular)
avigan (definite nominative singular)
avigans (definite genitive singular)
avigor (indefinite nominative plural)
avigors (genitive indefinite plural)
avigorna (definite nominative plural)
avigornas (definite genitive plural)

(textiles, sewing, usually in the definite singular) wrong side


avig

sv-adj

avig (comparative avigare, superlative avigast)
sv:sv-adj

avig sv:sv-adj (canonical)
avigare (comparative)
avigast (superlative)
avig (indefinite positive)
avigare (comparative indefinite)
avigast (indefinite superlative)
avigt (indefinite neuter positive singular)
avigare (comparative indefinite neuter singular)
avigast (indefinite neuter singular superlative)
aviga (indefinite plural positive)
avigare (comparative indefinite plural)
avigast (indefinite plural superlative)
avige (archaic indefinite masculine plural positive)
avigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
avigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
avige (definite masculine positive singular)
avigare (comparative definite masculine singular)
avigaste (definite masculine singular superlative)
aviga (definite positive)
avigare (comparative definite)
avigaste (definite superlative)

(textiles, sewing, not comparable) related to the wrong side of a fabric


kycklingsoppa

kycklingsoppa (indefinite nominative singular)
kycklingsoppas (genitive indefinite singular)
kycklingsoppan (definite nominative singular)
kycklingsoppans (definite genitive singular)
kycklingsoppor (indefinite nominative plural)
kycklingsoppors (genitive indefinite plural)
kycklingsopporna (definite nominative plural)
kycklingsoppornas (definite genitive plural)


reducering

reducering (indefinite nominative singular)
reducerings (genitive indefinite singular)
reduceringen (definite nominative singular)
reduceringens (definite genitive singular)
reduceringar (indefinite nominative plural)
reduceringars (genitive indefinite plural)
reduceringarna (definite nominative plural)
reduceringarnas (definite genitive plural)

(sports) decreasing the lead of the opposing team by scoring (in team sports)


mjukglass

mjukglass (indefinite nominative singular)
mjukglass (genitive indefinite singular)
mjukglassen (definite nominative singular)
mjukglassens (definite genitive singular)
mjukglassar (indefinite nominative plural)
mjukglassars (genitive indefinite plural)
mjukglassarna (definite nominative plural)
mjukglassarnas (definite genitive plural)

a serving of soft serve (in a cone or the like)


invärmningsugn

invärmningsugn (indefinite nominative singular)
invärmningsugns (genitive indefinite singular)
invärmningsugnen (definite nominative singular)
invärmningsugnens (definite genitive singular)
invärmningsugnar (indefinite nominative plural)
invärmningsugnars (genitive indefinite plural)
invärmningsugnarna (definite nominative plural)
invärmningsugnarnas (definite genitive plural)


välsa

head

välsa (present välsar, preterite välsade, supine välsat, imperative välsa)

välsar (present)
välsade (preterite)
välsat (supine)
välsa (imperative)
välsa (active infinitive)
välsas (infinitive passive)
välsat (active supine)
välsats (passive supine)
välsa (active imperative)
välsen (active archaic imperative plural)
välsar (active indicative present)
välsade (active indicative past)
välsas (indicative passive present)
välsades (indicative passive past)
välsa (active archaic indicative plural present)
välsade (active archaic indicative past plural)
välsas (archaic indicative passive plural present)
välsades (archaic indicative passive past plural)
välse (active dated present subjunctive)
välsade (active dated past subjunctive)
välses (dated passive present subjunctive)
välsades (dated passive past subjunctive)
välsande (participle present)
välsad (participle past)

Probably from German, may be related to Swedish valsa.

(glassblowing) to form melted glass by rolling it on a flat or bent surface


välsbleck

välsbleck (indefinite nominative singular)
välsblecks (genitive indefinite singular)
välsblecket (definite nominative singular)
välsbleckets (definite genitive singular)
välsbleck (indefinite nominative plural)
välsblecks (genitive indefinite plural)
välsblecken (definite nominative plural)
välsbleckens (definite genitive plural)

From välsa (“to roll glass”) + bleck (“a metal sheet”). Compare Norwegian Nynorsk velseblikk.

compound

(glassblowing) a marver (flat and smooth piece of steel or graphite used to forming of a melted glass mass, usually by rolling the glass on it's surface).