farao

farao (indefinite nominative singular)
faraos (genitive indefinite singular)
faraon (definite nominative singular)
faraons (definite genitive singular)
faraoner (indefinite nominative plural)
faraoners (genitive indefinite plural)
faraonerna (definite nominative plural)
faraonernas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish pharao, from Late Latin Pharaō, from Ancient Greek Φαραώ (Pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh).

a pharaoh (supreme ruler of ancient Egypt)


brandlarm

brandlarm (indefinite nominative singular)
brandlarms (genitive indefinite singular)
brandlarmet (definite nominative singular)
brandlarmets (definite genitive singular)
brandlarm (indefinite nominative plural)
brandlarms (genitive indefinite plural)
brandlarmen (definite nominative plural)
brandlarmens (definite genitive plural)


brandbil

brandbil (indefinite nominative singular)
brandbils (genitive indefinite singular)
brandbilen (definite nominative singular)
brandbilens (definite genitive singular)
brandbilar (indefinite nominative plural)
brandbilars (genitive indefinite plural)
brandbilarna (definite nominative plural)
brandbilarnas (definite genitive plural)

brand (“uncontrolled fire”) + bil (“car”)

af

Barnen fick åka brandbil


mugshot

mugshot (indefinite nominative singular)
mugshots (genitive indefinite singular)
mugshoten (definite nominative singular)
mugshotens (definite genitive singular)
mugshotar (indefinite nominative plural)
mugshotars (genitive indefinite plural)
mugshotarna (definite nominative plural)
mugshotarnas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English mugshot.

ubor

[…] stolen som Hugh satt på när han tog sitt mugshot efter att ha blivit […]

[…] the chair that Hugh was sitting on when he took his mug shot after having been […]

I går publicerades Justin Beibers mugshot och fick internet att börja ryka av ren överbelastning.

2014 January 24, “Varför ser vi aldrig svenska kändisar på mugshots [Why do we never see Swedish celebrities in mug shots?]”, in PP3, Sveriges Radio P3:

Yesterday, Justin Bieber's mug shot was published, causing the internet to start smoking from sheer overload.

Donald Trump skrev under natten till fredag historia som den första tidigare amerikanska presidenten att få en så kallad mugshot tagen.

2023 August 25, Natalie Radlovacki, Linnea Carlén, “Trump blir USA:s första expresident att ta en mugshot ["Trump becomes the first former president of the USA to take a mug shot."]”, in SVT Nyheter:

During the night to Friday, Donald Trump made history as the first former American president to have a so-called mug shot taken.


fängelse

fängelse (indefinite nominative singular)
fängelses (genitive indefinite singular)
fängelset (definite nominative singular)
fängelsets (definite genitive singular)
fängelser (indefinite nominative plural)
fängelsers (genitive indefinite plural)
fängelserna (definite nominative plural)
fängelsernas (definite genitive plural)

From Old Norse fangelsi. Equivalent to fånga + -else.

Fångarna försökte fly från fängelset.

The prisoners tried to escape from jail.


detektiv

detektiv (indefinite nominative singular)
detektivs (genitive indefinite singular)
detektiven (definite nominative singular)
detektivens (definite genitive singular)
detektiver (indefinite nominative plural)
detektivers (genitive indefinite plural)
detektiverna (definite nominative plural)
detektivernas (definite genitive plural)

From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.

Då mr Brown nästa morgon anlände till sin office, väntade honom derstädes en detektiv, som meddelade, att uti Charminghouse påträffats en främling, hvars yttre öfverensstämde med det till efterspaning inlemnade signalementet [...]

1879, Janne Bruzelius, En ödets kastboll, page 80:

When Mr Brown arrived at his office the next morning, a detective awaited him there, who announced that a stranger had been found in Charminghouse, the exterior of which matched the signal submitted for reconnaissance …

(obsolete, law enforcement) a detective, a type of police


razzia

razzia (indefinite nominative singular)
razzias (genitive indefinite singular)
razzian (definite nominative singular)
razzians (definite genitive singular)
razzior (indefinite nominative plural)
razziors (genitive indefinite plural)
razziorna (definite nominative plural)
razziornas (definite genitive plural)

Borrowed from French razzia, from Algerian Arabic غزية.

Polisen utförde en razzia mot klubben

The police carried out a raid on the club


fånge

fånge (indefinite nominative singular)
fånges (genitive indefinite singular)
fången (definite nominative singular)
fångens (definite genitive singular)
fångar (indefinite nominative plural)
fångars (genitive indefinite plural)
fångarna (definite nominative plural)
fångarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.

Fångarna försökte fly från fängelset.

prisoner (person incarcerated in a prison)

prisoner (person held against his or her will)


deckare

deckare (indefinite nominative singular)
deckares (genitive indefinite singular)
deckaren (definite nominative singular)
deckarens (definite genitive singular)
deckare (indefinite nominative plural)
deckares (genitive indefinite plural)
deckarna (definite nominative plural)
deckarnas (definite genitive plural)


inspektör

inspektör (indefinite nominative singular)
inspektörs (genitive indefinite singular)
inspektören (definite nominative singular)
inspektörens (definite genitive singular)
inspektörer (indefinite nominative plural)
inspektörers (genitive indefinite plural)
inspektörerna (definite nominative plural)
inspektörernas (definite genitive plural)

(law enforcement) an inspector (if a manager)


länspolismästare

länspolismästare (indefinite nominative singular)
länspolismästares (genitive indefinite singular)
länspolismästaren (definite nominative singular)
länspolismästarens (definite genitive singular)
länspolismästare (indefinite nominative plural)
länspolismästares (genitive indefinite plural)
länspolismästarna (definite nominative plural)
länspolismästarnas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief commissioner at a county police department


kommissarie

kommissarie (indefinite nominative singular)
kommissaries (genitive indefinite singular)
kommissarien (definite nominative singular)
kommissariens (definite genitive singular)
kommissarier (indefinite nominative plural)
kommissariers (genitive indefinite plural)
kommissarierna (definite nominative plural)
kommissariernas (definite genitive plural)

Derived from Latin commissus. Doublet of kommitté.

(law enforcement) a chief inspector (otherwise)


polisintendent

polisintendent (indefinite nominative singular)
polisintendents (genitive indefinite singular)
polisintendenten (definite nominative singular)
polisintendentens (definite genitive singular)
polisintendenter (indefinite nominative plural)
polisintendenters (genitive indefinite plural)
polisintendenterna (definite nominative plural)
polisintendenternas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief superintendent


polismästare

polismästare (indefinite nominative singular)
polismästares (genitive indefinite singular)
polismästaren (definite nominative singular)
polismästarens (definite genitive singular)
polismästare (indefinite nominative plural)
polismästares (genitive indefinite plural)
polismästarna (definite nominative plural)
polismästarnas (definite genitive plural)


polissekreterare

polissekreterare (indefinite nominative singular)
polissekreterares (genitive indefinite singular)
polissekreteraren (definite nominative singular)
polissekreterarens (definite genitive singular)
polissekreterare (indefinite nominative plural)
polissekreterares (genitive indefinite plural)
polissekreterarna (definite nominative plural)
polissekreterarnas (definite genitive plural)


polisöverintendent

polisöverintendent (indefinite nominative singular)
polisöverintendents (genitive indefinite singular)
polisöverintendenten (definite nominative singular)
polisöverintendentens (definite genitive singular)
polisöverintendenter (indefinite nominative plural)
polisöverintendenters (genitive indefinite plural)
polisöverintendenterna (definite nominative plural)
polisöverintendenternas (definite genitive plural)


rikspolischef

rikspolischef (indefinite nominative singular)
rikspolischefs (genitive indefinite singular)
rikspolischefen (definite nominative singular)
rikspolischefens (definite genitive singular)
rikspolischefer (indefinite nominative plural)
rikspolischefers (genitive indefinite plural)
rikspolischeferna (definite nominative plural)
rikspolischefernas (definite genitive plural)


polisbyrå

polisbyrå (indefinite nominative singular)
polisbyrås (genitive indefinite singular)
polisbyrån (definite nominative singular)
polisbyråns (definite genitive singular)
polisbyråer (indefinite nominative plural)
polisbyråers (genitive indefinite plural)
polisbyråerna (definite nominative plural)
polisbyråernas (definite genitive plural)

a police office (in the context of the European Union)


brottsoffer

brottsoffer (indefinite nominative singular)
brottsoffers (genitive indefinite singular)
brottsoffret (definite nominative singular)
brottsoffrets (definite genitive singular)
brottsoffer (indefinite nominative plural)
brottsoffers (genitive indefinite plural)
brottsoffren (definite nominative plural)
brottsoffrens (definite genitive plural)


kustbevakning

kustbevakning (indefinite nominative singular)
kustbevaknings (genitive indefinite singular)
kustbevakningen (definite nominative singular)
kustbevakningens (definite genitive singular)
kustbevakningar (indefinite nominative plural)
kustbevakningars (genitive indefinite plural)
kustbevakningarna (definite nominative plural)
kustbevakningarnas (definite genitive plural)

(in the capitalized definite "Kustbevakningen") the Swedish Coast Guard (a government agency)


rättsmedicin

rättsmedicin (indefinite nominative singular)
rättsmedicins (genitive indefinite singular)
rättsmedicinen (definite nominative singular)
rättsmedicinens (definite genitive singular)

The Swedish National Board of Forensic Medicine; abbreviated RMV

Rättsmedicinalverket Swedish Wikipedia has an article on:Rättsmedicinalverket


strålis

strålis (indefinite nominative singular)
strålis (genitive indefinite singular)
strålisen (definite nominative singular)
strålisens (definite genitive singular)
strålisar (indefinite nominative plural)
strålisars (genitive indefinite plural)
strålisarna (definite nominative plural)
strålisarnas (definite genitive plural)

(slang, law enforcement) one who claims to "see" (spiritual) radiation, a hallucinator


spanare

spanare (indefinite nominative singular)
spanares (genitive indefinite singular)
spanaren (definite nominative singular)
spanarens (definite genitive singular)
spanare (indefinite nominative plural)
spanares (genitive indefinite plural)
spanarna (definite nominative plural)
spanarnas (definite genitive plural)


täckmantel

täckmantel (indefinite nominative singular)
täckmantels (genitive indefinite singular)
täckmanteln (definite nominative singular)
täckmantelns (definite genitive singular)
täckmantlar (indefinite nominative plural)
täckmantlars (genitive indefinite plural)
täckmantlarna (definite nominative plural)
täckmantlarnas (definite genitive plural)

täcka + mantel, cognate with German Deckmantel.


brandstation

brandstation (indefinite nominative singular)
brandstations (genitive indefinite singular)
brandstationen (definite nominative singular)
brandstationens (definite genitive singular)
brandstationer (indefinite nominative plural)
brandstationers (genitive indefinite plural)
brandstationerna (definite nominative plural)
brandstationernas (definite genitive plural)


brandslang

brandslang (indefinite nominative singular)
brandslangs (genitive indefinite singular)
brandslangen (definite nominative singular)
brandslangens (definite genitive singular)
brandslangar (indefinite nominative plural)
brandslangars (genitive indefinite plural)
brandslangarna (definite nominative plural)
brandslangarnas (definite genitive plural)

Han sprutade vatten på elden med brandslangen

He sprayed water on the fire with the fire hose


polisanmälan

polisanmälan (indefinite nominative singular)
polisanmälans (genitive indefinite singular)
polisanmälan (definite nominative singular)
polisanmälans (definite genitive singular)
polisanmälningar (indefinite nominative plural)
polisanmälningars (genitive indefinite plural)
polisanmälningarna (definite nominative plural)
polisanmälningarnas (definite genitive plural)

Om du har råkat ut för ett brott, gör en polisanmälan.

If you have been the victim of a crime, file a police report.

a police report (notification of an offence or incident to the police)


brandkår

brandkår (indefinite nominative singular)
brandkårs (genitive indefinite singular)
brandkåren (definite nominative singular)
brandkårens (definite genitive singular)
brandkårer (indefinite nominative plural)
brandkårers (genitive indefinite plural)
brandkårerna (definite nominative plural)
brandkårernas (definite genitive plural)


bödel

bödel (indefinite nominative singular)
bödels (genitive indefinite singular)
bödeln (definite nominative singular)
bödelns (definite genitive singular)
bödlar (indefinite nominative plural)
bödlars (genitive indefinite plural)
bödlarna (definite nominative plural)
bödlarnas (definite genitive plural)

From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).


fängsla

head

fängsla (present fängslar, preterite fängslade, supine fängslat, imperative fängsla)

fängslar (present)
fängslade (preterite)
fängslat (supine)
fängsla (imperative)
fängsla (active infinitive)
fängslas (infinitive passive)
fängslat (active supine)
fängslats (passive supine)
fängsla (active imperative)
fängslen (active archaic imperative plural)
fängslar (active indicative present)
fängslade (active indicative past)
fängslas (indicative passive present)
fängslades (indicative passive past)
fängsla (active archaic indicative plural present)
fängslade (active archaic indicative past plural)
fängslas (archaic indicative passive plural present)
fängslades (archaic indicative passive past plural)
fängsle (active dated present subjunctive)
fängslade (active dated past subjunctive)
fängsles (dated passive present subjunctive)
fängslades (dated passive past subjunctive)
fängslande (participle present)
fängslad (participle past)

Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.


brandsläckare

brandsläckare (indefinite nominative singular)
brandsläckares (genitive indefinite singular)
brandsläckaren (definite nominative singular)
brandsläckarens (definite genitive singular)
brandsläckare (indefinite nominative plural)
brandsläckares (genitive indefinite plural)
brandsläckarna (definite nominative plural)
brandsläckarnas (definite genitive plural)

brand (“uncontrollable fire”) + släcka (“extinguish”) + -are (“-er”)


brandfilt

brandfilt (indefinite nominative singular)
brandfilts (genitive indefinite singular)
brandfilten (definite nominative singular)
brandfiltens (definite genitive singular)
brandfiltar (indefinite nominative plural)
brandfiltars (genitive indefinite plural)
brandfiltarna (definite nominative plural)
brandfiltarnas (definite genitive plural)


häkte

häkte (indefinite nominative singular)
häktes (genitive indefinite singular)
häktet (definite nominative singular)
häktets (definite genitive singular)
häkten (indefinite nominative plural)
häktens (genitive indefinite plural)
häktena (definite nominative plural)
häktenas (definite genitive plural)

a location with holding cells or the like for keeping people in custody (pending trial, investigation, interrogation, or the like)


fängsel

fängsel (indefinite nominative singular)
fängsels (genitive indefinite singular)
fängslet (definite nominative singular)
fängslets (definite genitive singular)
fängsel (indefinite nominative plural)
fängsels (genitive indefinite plural)
fängslen (definite nominative plural)
fängslens (definite genitive plural)

From fängelse by analogy with other words ending in -sel.


brandrisk

brandrisk (indefinite nominative singular)
brandrisks (genitive indefinite singular)
brandrisken (definite nominative singular)
brandriskens (definite genitive singular)
brandrisker (indefinite nominative plural)
brandriskers (genitive indefinite plural)
brandriskerna (definite nominative plural)
brandriskernas (definite genitive plural)


utsatt område

From utsatt (“vulnerable”) and område (“area”).

(a status granted by the police) a city district with low socioeconomic status and where criminals affect the local community; an area which receives increased attention by law enforcements


riskområde

riskområde (indefinite nominative singular)
riskområdes (genitive indefinite singular)
riskområdet (definite nominative singular)
riskområdets (definite genitive singular)
riskområden (indefinite nominative plural)
riskområdens (genitive indefinite plural)
riskområdena (definite nominative plural)
riskområdenas (definite genitive plural)

Compound of risk (“risk”) + område (“area”).

being at the risk of negative development

(law enforcement) an area that fulfills the criteria of utsatt område (“vulnerable area”), but also posses the risk of developing into a särskilt utsatt område (“especially vulnerable area”)

särskilt utsatt område
särskilt utsatt område#Swedish


rycka ut

head

rycka ut (present rycker ut, preterite ryckte ut, supine ryckt ut, imperative ryck ut)

rycker ut (present)
ryckte ut (preterite)
ryckt ut (supine)
ryck ut (imperative)
rycka ut (active infinitive)
ryckas ut (infinitive passive)
ryckt ut (active supine)
ryckts ut (passive supine)
ryck ut (active imperative)
rycken ut (active archaic imperative plural)
rycker ut (active indicative present)
ryckte ut (active indicative past)
rycks ut (indicative passive present)
ryckes ut (indicative passive present)
rycktes ut (indicative passive past)
rycka ut (active archaic indicative plural present)
ryckte ut (active archaic indicative past plural)
ryckas ut (archaic indicative passive plural present)
rycktes ut (archaic indicative passive past plural)
rycke ut (active dated present subjunctive)
ryckte ut (active dated past subjunctive)
ryckes ut (dated passive present subjunctive)
rycktes ut (dated passive past subjunctive)
utryckande (participle present)
utryckt (participle past)

brandbilen ryckte ut

(intransitive, emergency services) dispatch


tillslag

tillslag (indefinite nominative singular)
tillslags (genitive indefinite singular)
tillslaget (definite nominative singular)
tillslagets (definite genitive singular)
tillslag (indefinite nominative plural)
tillslags (genitive indefinite plural)
tillslagen (definite nominative plural)
tillslagens (definite genitive plural)

Deverbal from slå till, equivalent to till + slag.


brandpost

brandpost (indefinite nominative singular)
brandposts (genitive indefinite singular)
brandposten (definite nominative singular)
brandpostens (definite genitive singular)
brandposter (indefinite nominative plural)
brandposters (genitive indefinite plural)
brandposterna (definite nominative plural)
brandposternas (definite genitive plural)

Compound of brand (“fire”) + post (“post”). According to SO attested sine 1868.


brandpostflagga

brandpostflagga (indefinite nominative singular)
brandpostflaggas (genitive indefinite singular)
brandpostflaggan (definite nominative singular)
brandpostflaggans (definite genitive singular)
brandpostflaggor (indefinite nominative plural)
brandpostflaggors (genitive indefinite plural)
brandpostflaggorna (definite nominative plural)
brandpostflaggornas (definite genitive plural)

brandpost (“fire hydrant”) + flagga (“flag”)

compound

Brandpostflagga (röd) skall alltid vara synlig. Räddningstjänsten, Gatukontoret

1993 October 7, Göteborgsposten, page 21:

Fire hydrant flag (red) must always be visible. Emergency Services, Roadworks Department

A fire hydrant sign; a sign that show the direction and distance to a nearby fire hydrant.


brandpostskylt

brandpostskylt (indefinite nominative singular)
brandpostskylts (genitive indefinite singular)
brandpostskylten (definite nominative singular)
brandpostskyltens (definite genitive singular)
brandpostskyltar (indefinite nominative plural)
brandpostskyltars (genitive indefinite plural)
brandpostskyltarna (definite nominative plural)
brandpostskyltarnas (definite genitive plural)

Compound of brandpost (“fire hose cabinet; fire hydrant”) + skylt (“sign”).

com+

A fire hose sign, a sign that show the location of an (often indoor) fire hose cabinet.


fotokonfrontation

fotokonfrontation (indefinite nominative singular)
fotokonfrontations (genitive indefinite singular)
fotokonfrontationen (definite nominative singular)
fotokonfrontationens (definite genitive singular)
fotokonfrontationer (indefinite nominative plural)
fotokonfrontationers (genitive indefinite plural)
fotokonfrontationerna (definite nominative plural)
fotokonfrontationernas (definite genitive plural)

(law enforcement) photo array (identification procedure where a group of photographs is shown to an eyewitness to determine if they can identify the suspect as the perpetrator)


räddningstjänst

räddningstjänst (indefinite nominative singular)
räddningstjänsts (genitive indefinite singular)
räddningstjänsten (definite nominative singular)
räddningstjänstens (definite genitive singular)
räddningstjänster (indefinite nominative plural)
räddningstjänsters (genitive indefinite plural)
räddningstjänsterna (definite nominative plural)
räddningstjänsternas (definite genitive plural)

Compound of räddning (“rescue”) + -s- + tjänst (“service”). First attested in 1935.

A fire department; a rescue service; an organisation responsible for providing firefighting and rescue service.


lufthålspermission

Compound of lufthål (“air hole”) + -s- + permission (“furlough; leave”).

Han får inte regelbundna permissioner men kan beviljas så kallad lufthålspermission. En sådan är bara ett par timmar lång och sker alltid under övervakning.

2023 May 6, Mia Pettersson, “Permission dras in för morddömde [NN] [Leave revoked for convicted murderer [NN]]”, in Göteborgs-Posten:

He does not receive regular leaves but can be granted so-called [air hole leave]. Such is only a couple of hours long and always takes place under supervision.

Eklund, som avtjänar ett livstidsstraff på Norrtäljeanstalten, har fått en så kallad lufthålspermission som innebär fyra timmar i frihet.

2013 February 15, Erik Carlsson, “Professor vill att Englas mamma kompenseras för polisens missar [The professor wants Engla's mother to be compensated for the police's mistakes]”, in Nyheter24:

Eklund, who is serving a life sentence at the Norrtäljenstalten, has been granted a so-called [air hole leave] which means four hours of freedom.

A type of prison furlough that is especially short and with long intervals.


rökdykare

rökdykare (indefinite nominative singular)
rökdykares (genitive indefinite singular)
rökdykaren (definite nominative singular)
rökdykarens (definite genitive singular)
rökdykare (indefinite nominative plural)
rökdykares (genitive indefinite plural)
rökdykarna (definite nominative plural)
rökdykarnas (definite genitive plural)

Compound of rök (“smoke”) + dykare (“diver”). First attested in 1937. Cognate of Norwegian Nynorsk røykdukkar, røykdykkar, Danish røgdykker.

Larmet kom 12.32. enligt räddningstjänsten har ett trapphus på Claesgatan fyllts med svart rök och rökdykare har gått in i byggnaden. Fastigheten har inte behövts evakueras.

2023 April 11, Julius Viktorsson, Julius Viktorsson, “Brand i trapphus på Möllevången – rökdykare fick sättas in [Fire in stairwell on Möllevången - SCBA-wearing firefighters had to be deployed]”, in Sydsvenskan:

The alarm came at 12.32. according to the emergency services, a stairwell on Claes Street has been filled with black smoke and firefighters wearing SCBA have entered the building. The property has not had to be evacuated.

Från och med januari förra året gäller regeln att om en sådan här byggnad är över två våningar hög skall brandkår och rökdykare kunna vara på plats inom tio minuter.

1987 August 22, Dagens Nyheter, quoted in Språkbanken, Korp:

As of January last year, the rule is that if a building like this is over two stories high, must the fire department and firefighters wearing SCBA be able to be on the scene within ten minutes.

[…] brandbilar och en rökdykarbil på platsen, och rökdykare med - syrgasapparater […]

[…] fire trucks and a smoke diver truck at the scene, and smoke divers with - oxygen apparatus […]

[…] som omvärvdes av lågor. I släckningsarbetet deltogo även s. k. rökdykare […]

1936 October 10, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, page 8:

[…] which was engulfed in flames. So-called smoke divers also took part in the extinguishing work […]

A smoke diver; a firefighter with breathing apparatus and protective gear who enters smoke-filled rooms and buildings (to search, rescue, and extinguish).


rökdykning

rökdykning (indefinite nominative singular)
rökdyknings (genitive indefinite singular)
rökdykningen (definite nominative singular)
rökdykningens (definite genitive singular)
rökdykningar (indefinite nominative plural)
rökdykningars (genitive indefinite plural)
rökdykningarna (definite nominative plural)
rökdykningarnas (definite genitive plural)

Compound of rök (“smoke”) + dykning (“diving”).

[…] brandstation för att titta på de [senaste] förbättringarna på apparater för rökdykning […]

[…] fire station to look at the [latest] improvements in smoke diving apparatus […]

Det hände bland annat vid rökdykning i en brinnande villa, och kunde har fått väldigt allvarliga konsekvenser.

2018 May 3, AnnaLena Forsberg, “Luften tog slut under rökdykningen – nytt företag får besikta tuberna [The air ran out during the smoke dive - new company gets to inspect the tubes]”, in Sveriges Radio P4:

It happened, among other, during smoke diving in a burning home, and could have had very serious consequences.


rökdyka

head

rökdyka (present rökdyker, preterite rökdök, supine rökdykt, imperative rökdyk)

rökdyker (present)
rökdök (preterite)
rökdykt (supine)
rökdyk (imperative)
rökdyka (active infinitive)
rökdykas (infinitive passive)
rökdykt (active supine)
rökdykts (passive supine)
rökdyk (active imperative)
rökdyken (active archaic imperative plural)
rökdyker (active indicative present)
rökdök (active indicative past)
rökdyks (indicative passive present)
rökdykes (indicative passive present)
rökdöks (indicative passive past)
rökdyka (active archaic indicative plural present)
rökdöko (active archaic indicative past plural)
rökdykas (archaic indicative passive plural present)
rökdökos (archaic indicative passive past plural)
rökdyke (active dated present subjunctive)
rökdöke (active dated past subjunctive)
rökdykes (dated passive present subjunctive)
rökdökes (dated passive past subjunctive)
rökdykande (participle present)
rökdykt (participle past)

Compound of rök (“smoke”) + dyka (“dive”).

com+

I Sverige finns det cirka 60 kvinnliga deltidsbrandmän som rökdyker […]

In Sweden, there are approximately 60 female part-time firefighters who smoke dives […]

För att kunna gå in och rökdyka i ett hus som brinner så måste det vara fem brandmän i en grupp.

2023 February 21, Arvid Wickzell, “Kan tvingas sluta rökdyka i Bjurholm – om inte fler anställs: ”Får ägna oss åt yttre släckning” [May be forced to stop smoke diving in Bjurholm - if more are not hired: "Has to instead focus on external extinguishing"]”, in SVT Nyheter:

In order to enter and smoke dive in a house that is on fire, there must be five firefighters in a group.


efterlysning

efterlysning (indefinite nominative singular)
efterlysnings (genitive indefinite singular)
efterlysningen (definite nominative singular)
efterlysningens (definite genitive singular)
efterlysningar (indefinite nominative plural)
efterlysningars (genitive indefinite plural)
efterlysningarna (definite nominative plural)
efterlysningarnas (definite genitive plural)


förstärkningsvapen

förstärkningsvapen (indefinite nominative singular)
förstärkningsvapens (genitive indefinite singular)
förstärkningsvapnet (definite nominative singular)
förstärkningsvapnets (definite genitive singular)
förstärkningsvapen (indefinite nominative plural)
förstärkningsvapens (genitive indefinite plural)
förstärkningsvapnen (definite nominative plural)
förstärkningsvapnens (definite genitive plural)

/ˈfœʂˌtɛrknɪŋsˌvɑːpɛn/


IVPA

Abbreviation of i väntan på ambulans, meaning "while waiting for ambulance".

Personen med utbildning i IVPA har de senaste åren funnits anställd i samband med renoveringen av Höljesdammen.

2015 May 24, “Sjukvårdspersonal som säkerhet när Höljesdammen renoveras [Medical personnel as safety during the renovation of the Hölje Dam.]”, in SVT Nyheter:

The individual with training in While Waiting for Ambulance has been employed in connection with the renovation of the Hölje Dam in recent years.

An emergency response where medical aid is given until an ambulance arrives.


förbrytarfoto

förbrytarfoto (indefinite nominative singular)
förbrytarfotos (genitive indefinite singular)
förbrytarfotot (definite nominative singular)
förbrytarfotots (definite genitive singular)
förbrytarfoton (indefinite nominative plural)
förbrytarfotons (genitive indefinite plural)
förbrytarfotona (definite nominative plural)
förbrytarfotonas (definite genitive plural)

Compound of förbrytare (“felon”) + foto (“photo”).

An identifying photo of a criminal; a mug shot.


strategiskt brott

Compound of strategisk (“strategic”) + brott (“crime”). Named such as they are strategically relevant to minimise the amount of repeat offenders.

[…] så enkelt tycks det vara ett strategiskt brott vid utvecklingen av en kriminell karriär konstaterar Ahlström […]

[…] so simply enough, it appears to be a gateway crime in the development of a criminal career, notes Ahlström […]

[…] debuterar med något av de strategiska brotten rån eller stöld slutar var sjätte […]

[…] debuting with one of the gateway crimes robbery or theft results in every sixth one ending up […]

Problemet med rån är att det är ett strategiskt brott. Har de kommit så långt är risken stor att de fortsätter med grov brottslighet.

The problem with robberies is that they are gateway crimes. If they have reached this point, there's a high risk that they will continue with serious criminal activities.

Ett av argumenten är att personrån är ett så kallat strategiskt brott, det vill säga en indikation på fortsatt kriminalitet när det begås av ungdomar i gängmiljö.

2022 February 22, Lova Olsson, “Partierna eniga om att skärpa straffet för rån [The parties are in agreement to increase the punishment for robbery.]”, in Sveriges Radio:

One of the arguments is that street robbery is a so-called gateway crime, meaning an indication of continued criminal activity when committed by youths in a gang environment.

I socialt utsatta områden är brottstypen [biltillgrepp] ännu tydligare som strategiskt brott på vägen mot att bli yrkeskriminell.

2022 March 31, Borlänge Tidning, page 2:

In socially vulnerable areas, this type of offence [car theft] becomes even more distinct as a gateway crime on the path towards becoming a professional criminal.

(crime prevention) A gateway crime; a category of debut crimes, committed by teenagers, which more frequently than other types of crime tends to result in higher rates of prosecution later in life.


hastighetskamera

hastighetskamera (indefinite nominative singular)
hastighetskameras (genitive indefinite singular)
hastighetskameran (definite nominative singular)
hastighetskamerans (definite genitive singular)
hastighetskameror (indefinite nominative plural)
hastighetskamerors (genitive indefinite plural)
hastighetskamerorna (definite nominative plural)
hastighetskamerornas (definite genitive plural)


spionkamera

spionkamera (indefinite nominative singular)
spionkameras (genitive indefinite singular)
spionkameran (definite nominative singular)
spionkamerans (definite genitive singular)
spionkameror (indefinite nominative plural)
spionkamerors (genitive indefinite plural)
spionkamerorna (definite nominative plural)
spionkamerornas (definite genitive plural)


tvångsmedel

tvångsmedel (indefinite nominative singular)
tvångsmedels (genitive indefinite singular)
tvångsmedlet (definite nominative singular)
tvångsmedlets (definite genitive singular)
tvångsmedel (indefinite nominative plural)
tvångsmedels (genitive indefinite plural)
tvångsmedlen (definite nominative plural)
tvångsmedlens (definite genitive plural)


övervakare

övervakare (indefinite nominative singular)
övervakares (genitive indefinite singular)
övervakaren (definite nominative singular)
övervakarens (definite genitive singular)
övervakare (indefinite nominative plural)
övervakares (genitive indefinite plural)
övervakarna (definite nominative plural)
övervakarnas (definite genitive plural)


avvikning

avvikning (indefinite nominative singular)
avviknings (genitive indefinite singular)
avvikningen (definite nominative singular)
avvikningens (definite genitive singular)
avvikningar (indefinite nominative plural)
avvikningars (genitive indefinite plural)
avvikningarna (definite nominative plural)
avvikningarnas (definite genitive plural)


kroppsbesiktning

kroppsbesiktning (indefinite nominative singular)
kroppsbesiktnings (genitive indefinite singular)
kroppsbesiktningen (definite nominative singular)
kroppsbesiktningens (definite genitive singular)
kroppsbesiktningar (indefinite nominative plural)
kroppsbesiktningars (genitive indefinite plural)
kroppsbesiktningarna (definite nominative plural)
kroppsbesiktningarnas (definite genitive plural)


brottsplatsundersökning

brottsplatsundersökning (indefinite nominative singular)
brottsplatsundersöknings (genitive indefinite singular)
brottsplatsundersökningen (definite nominative singular)
brottsplatsundersökningens (definite genitive singular)
brottsplatsundersökningar (indefinite nominative plural)
brottsplatsundersökningars (genitive indefinite plural)
brottsplatsundersökningarna (definite nominative plural)
brottsplatsundersökningarnas (definite genitive plural)


kommendering

kommendering (indefinite nominative singular)
kommenderings (genitive indefinite singular)
kommenderingen (definite nominative singular)
kommenderingens (definite genitive singular)
kommenderingar (indefinite nominative plural)
kommenderingars (genitive indefinite plural)
kommenderingarna (definite nominative plural)
kommenderingarnas (definite genitive plural)