tonartshöjning

tonartshöjning (indefinite nominative singular)
tonartshöjnings (genitive indefinite singular)
tonartshöjningen (definite nominative singular)
tonartshöjningens (definite genitive singular)
tonartshöjningar (indefinite nominative plural)
tonartshöjningars (genitive indefinite plural)
tonartshöjningarna (definite nominative plural)
tonartshöjningarnas (definite genitive plural)

Compound of tonart (“musical key”) + höjning (“raise, increase”).


hyperdrift

hyperdrift (indefinite nominative singular)
hyperdrifts (genitive indefinite singular)
hyperdriften (definite nominative singular)
hyperdriftens (definite genitive singular)
hyperdrifter (indefinite nominative plural)
hyperdrifters (genitive indefinite plural)
hyperdrifterna (definite nominative plural)
hyperdrifternas (definite genitive plural)

Calque of English hyperdrive, see hyper- + drift.


murpelare

murpelare (indefinite nominative singular)
murpelares (genitive indefinite singular)
murpelaren (definite nominative singular)
murpelarens (definite genitive singular)
murpelare (indefinite nominative plural)
murpelares (genitive indefinite plural)
murpelarna (definite nominative plural)
murpelarnas (definite genitive plural)

Compound of mur (“(brick) wall”) + pelare (“pillar”).

(architecture) a section of brickwork between openings on a building facade


körandas

head

körandas (present körandas, preterite körandades, supine körandats, imperative körandas)

körandas (present)
körandades (preterite)
körandats (supine)
körandas (imperative)
körandas (infinitive passive)
körandats (passive supine)
körandas (imperative passive)
körandens (archaic passive)
körandas (indicative passive present)
körandades (indicative passive past)
körandas (archaic passive present)
körandades (archaic passive past)
körandes (dated passive present subjunctive)
körandades (dated passive past subjunctive)
körandandes (active participle past present)

(music) to stagger breathe within a choir


körandning

körandning (indefinite nominative singular)
körandnings (genitive indefinite singular)
körandningen (definite nominative singular)
körandningens (definite genitive singular)
körandningar (indefinite nominative plural)
körandningars (genitive indefinite plural)
körandningarna (definite nominative plural)
körandningarnas (definite genitive plural)

(music, uncountable) stagger breathing; a breathing technique within a choir

(music, countable) a single usage of stagger breathing


symfoniorkester

symfoniorkester (indefinite nominative singular)
symfoniorkesters (genitive indefinite singular)
symfoniorkestern (definite nominative singular)
symfoniorkesterns (definite genitive singular)
symfoniorkestrar (indefinite nominative plural)
symfoniorkestrars (genitive indefinite plural)
symfoniorkestrarna (definite nominative plural)
symfoniorkestrarnas (definite genitive plural)


folkmusik

folkmusik (indefinite nominative singular)
folkmusiks (genitive indefinite singular)
folkmusiken (definite nominative singular)
folkmusikens (definite genitive singular)


jojk

jojk (indefinite nominative singular)
jojks (genitive indefinite singular)
jojken (definite nominative singular)
jojkens (definite genitive singular)
jojkar (indefinite nominative plural)
jojkars (genitive indefinite plural)
jojkarna (definite nominative plural)
jojkarnas (definite genitive plural)

Nominalization of jojka, from Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.

(music, uncountable) a traditional style of Sámi singing or chanting; yoik

(music, countable) a song in this tradition; a yoik


jojka

jojka (present jojkar, preterite jojkade, supine jojkat, imperative jojka)

jojkar (present)
jojkade (preterite)
jojkat (supine)
jojka (imperative)
jojka (active infinitive)
jojkas (infinitive passive)
jojkat (active supine)
jojkats (passive supine)
jojka (active imperative)
jojken (active archaic)
jojkar (active indicative present)
jojkade (active indicative past)
jojkas (indicative passive present)
jojkades (indicative passive past)
jojka (active archaic present)
jojkade (active archaic past)
jojkas (archaic passive present)
jojkades (archaic passive past)
jojke (active dated present subjunctive)
jojkade (active dated past subjunctive)
jojkes (dated passive present subjunctive)
jojkades (dated passive past subjunctive)
jojkande (active participle past present)
jojkad (active participle past)

From Northern Sami juoigat, from Proto-Samic *juojkëtēk.


balettmästare

balettmästare (indefinite nominative singular)
balettmästares (genitive indefinite singular)
balettmästaren (definite nominative singular)
balettmästarens (definite genitive singular)
balettmästare (indefinite nominative plural)
balettmästares (genitive indefinite plural)
balettmästarna (definite nominative plural)
balettmästarnas (definite genitive plural)


vargton

vargton (indefinite nominative singular)
vargtons (genitive indefinite singular)
vargtonen (definite nominative singular)
vargtonens (definite genitive singular)
vargtoner (indefinite nominative plural)
vargtoners (genitive indefinite plural)
vargtonerna (definite nominative plural)
vargtonernas (definite genitive plural)

Compound of varg (“wolf”) + ton (“tone, note”).


fasad

fasad (indefinite nominative singular)
fasads (genitive indefinite singular)
fasaden (definite nominative singular)
fasadens (definite genitive singular)
fasader (indefinite nominative plural)
fasaders (genitive indefinite plural)
fasaderna (definite nominative plural)
fasadernas (definite genitive plural)

From French façade, from Italian facciata, a derivation of faccia (“front”), from Latin facies (“face”).

(architecture) a facade, usually the front side.


homp

Derived from English hobbit, coined by Swedish translator and author Tore Zetterholm in 1947.


läsesal

läsesal (indefinite nominative singular)
läsesals (genitive indefinite singular)
läsesalen (definite nominative singular)
läsesalens (definite genitive singular)
läsesalar (indefinite nominative plural)
läsesalars (genitive indefinite plural)
läsesalarna (definite nominative plural)
läsesalarnas (definite genitive plural)

/²lɛːsɛˌsɑːl/

läsa + -e- + sal. Compare Danish læsesal, German Lesesaal, Dutch leeszaal


klocktorn

klocktorn (indefinite nominative singular)
klocktorns (genitive indefinite singular)
klocktornet (definite nominative singular)
klocktornets (definite genitive singular)
klocktorn (indefinite nominative plural)
klocktorns (genitive indefinite plural)
klocktornen (definite nominative plural)
klocktornens (definite genitive plural)


gipsskiva

gipsskiva (indefinite nominative singular)
gipsskivas (genitive indefinite singular)
gipsskivan (definite nominative singular)
gipsskivans (definite genitive singular)
gipsskivor (indefinite nominative plural)
gipsskivors (genitive indefinite plural)
gipsskivorna (definite nominative plural)
gipsskivornas (definite genitive plural)


gipsplatta

gipsplatta (indefinite nominative singular)
gipsplattas (genitive indefinite singular)
gipsplattan (definite nominative singular)
gipsplattans (definite genitive singular)
gipsplattor (indefinite nominative plural)
gipsplattors (genitive indefinite plural)
gipsplattorna (definite nominative plural)
gipsplattornas (definite genitive plural)


flygande tefat

flygande tefat (indefinite nominative singular)
flygande tefats (genitive indefinite singular)
flygande tefatet (definite nominative singular)
flygande tefatets (definite genitive singular)
flygande tefat (indefinite nominative plural)
flygande tefats (genitive indefinite plural)
flygande tefaten (definite nominative plural)
flygande tefatens (definite genitive plural)

flying saucer (unidentified flying object)


vålnad

vålnad (indefinite nominative singular)
vålnads (genitive indefinite singular)
vålnaden (definite nominative singular)
vålnadens (definite genitive singular)
vålnader (indefinite nominative plural)
vålnaders (genitive indefinite plural)
vålnaderna (definite nominative plural)
vålnadernas (definite genitive plural)

Originally the same word as vårdnad (“custody, care taking”) from vårda (“to care for, to take care of”) and vård (“care, protection”) that comes from Old Swedish varþa from Old Norse vǫrðr from Proto-Germanic *warduz. See also Icelandic vörður. The development from rð > l (originally /ɽ/) is characteristic of the traditional dialects of central and northern Sweden, compare e.g. hin håle, tvi vale, våla etc.


gatsten

gatsten (indefinite nominative singular)
gatstens (genitive indefinite singular)
gatstenen (definite nominative singular)
gatstenens (definite genitive singular)
gatstenar (indefinite nominative plural)
gatstenars (genitive indefinite plural)
gatstenarna (definite nominative plural)
gatstenarnas (definite genitive plural)


embrasyr

embrasyr (indefinite nominative singular)
embrasyrs (genitive indefinite singular)
embrasyren (definite nominative singular)
embrasyrens (definite genitive singular)
embrasyrer (indefinite nominative plural)
embrasyrers (genitive indefinite plural)
embrasyrerna (definite nominative plural)
embrasyrernas (definite genitive plural)


duvslag

duvslag (indefinite nominative singular)
duvslags (genitive indefinite singular)
duvslaget (definite nominative singular)
duvslagets (definite genitive singular)
duvslag (indefinite nominative plural)
duvslags (genitive indefinite plural)
duvslagen (definite nominative plural)
duvslagens (definite genitive plural)


tidsmaskin

tidsmaskin (indefinite nominative singular)
tidsmaskins (genitive indefinite singular)
tidsmaskinen (definite nominative singular)
tidsmaskinens (definite genitive singular)
tidsmaskiner (indefinite nominative plural)
tidsmaskiners (genitive indefinite plural)
tidsmaskinerna (definite nominative plural)
tidsmaskinernas (definite genitive plural)

resa i tiden med en tidsmaskin

(literally, “travel in time with a time machine”)

time travel / travel through with a time machine


eiss

eiss (indefinite nominative singular)
eiss (genitive indefinite singular)
eisset (definite nominative singular)
eissets (definite genitive singular)
eiss (indefinite nominative plural)
eiss (genitive indefinite plural)
eissen (definite nominative plural)
eissens (definite genitive plural)


versmått

versmått (indefinite nominative singular)
versmåtts (genitive indefinite singular)
versmåttet (definite nominative singular)
versmåttets (definite genitive singular)
versmått (indefinite nominative plural)
versmåtts (genitive indefinite plural)
versmåtten (definite nominative plural)
versmåttens (definite genitive plural)


refräng

refräng (indefinite nominative singular)
refrängs (genitive indefinite singular)
refrängen (definite nominative singular)
refrängens (definite genitive singular)
refränger (indefinite nominative plural)
refrängers (genitive indefinite plural)
refrängerna (definite nominative plural)
refrängernas (definite genitive plural)

From Middle French refreindre (from Latin refringere), and Middle French refrener (from Latin refrenare).


tidsresa

tidsresa (indefinite nominative singular)
tidsresas (genitive indefinite singular)
tidsresan (definite nominative singular)
tidsresans (definite genitive singular)
tidsresor (indefinite nominative plural)
tidsresors (genitive indefinite plural)
tidsresorna (definite nominative plural)
tidsresornas (definite genitive plural)


tidsresenär

tidsresenär (indefinite nominative singular)
tidsresenärs (genitive indefinite singular)
tidsresenären (definite nominative singular)
tidsresenärens (definite genitive singular)
tidsresenärer (indefinite nominative plural)
tidsresenärers (genitive indefinite plural)
tidsresenärerna (definite nominative plural)
tidsresenärernas (definite genitive plural)


skulpturkonst

skulpturkonst (indefinite nominative singular)
skulpturkonsts (genitive indefinite singular)
skulpturkonsten (definite nominative singular)
skulpturkonstens (definite genitive singular)


samklang

samklang (indefinite nominative singular)
samklangs (genitive indefinite singular)
samklangen (definite nominative singular)
samklangens (definite genitive singular)
samklanger (indefinite nominative plural)
samklangers (genitive indefinite plural)
samklangerna (definite nominative plural)
samklangernas (definite genitive plural)

sam- + klang. Compare Dutch samenklank and German Zusammenklang.


superhjälte

superhjälte (indefinite nominative singular)
superhjältes (genitive indefinite singular)
superhjälten (definite nominative singular)
superhjältens (definite genitive singular)
superhjältar (indefinite nominative plural)
superhjältars (genitive indefinite plural)
superhjältarna (definite nominative plural)
superhjältarnas (definite genitive plural)

From super- (“super”) + hjälte (“hero”).


troké

troké (indefinite nominative singular)
trokés (genitive indefinite singular)
trokén (definite nominative singular)
trokéns (definite genitive singular)
trokéer (indefinite nominative plural)
trokéers (genitive indefinite plural)
trokéerna (definite nominative plural)
trokéernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek τροχαῖος (trokhaîos).


fösa

head

fösa (present föser, preterite föste, supine föst, imperative fös)

föser (present)
föste (preterite)
föst (supine)
fös (imperative)
fösa (active infinitive)
fösas (infinitive passive)
föst (active supine)
fösts (passive supine)
fös (active imperative)
fösen (active archaic)
föser (active indicative present)
föste (active indicative past)
föses (indicative passive present)
föstes (indicative passive past)
fösa (active archaic present)
föste (active archaic past)
fösas (archaic passive present)
föstes (archaic passive past)
föse (active dated present subjunctive)
föste (active dated past subjunctive)
föses (dated passive present subjunctive)
föstes (dated passive past subjunctive)
fösande (active participle past present)
föst (active participle past)

(university slang) to "foster" new fellow students into the appropriate "students' guild"


konstverk

konstverk (indefinite nominative singular)
konstverks (genitive indefinite singular)
konstverket (definite nominative singular)
konstverkets (definite genitive singular)
konstverk (indefinite nominative plural)
konstverks (genitive indefinite plural)
konstverken (definite nominative plural)
konstverkens (definite genitive plural)

a work of art, especially one in the visual arts


förtecken

förtecken (indefinite nominative singular)
förteckens (genitive indefinite singular)
förtecknet (definite nominative singular)
förtecknets (definite genitive singular)
förtecken (indefinite nominative plural)
förteckens (genitive indefinite plural)
förtecknen (definite nominative plural)
förtecknens (definite genitive plural)

Calque of German Vorzeichen, equivalent to för- + tecken. Compare Danish fortegn.


ateljé

ateljé (indefinite nominative singular)
ateljés (genitive indefinite singular)
ateljén (definite nominative singular)
ateljéns (definite genitive singular)
ateljéer (indefinite nominative plural)
ateljéers (genitive indefinite plural)
ateljéerna (definite nominative plural)
ateljéernas (definite genitive plural)


sonett

sonett (indefinite nominative singular)
sonetts (genitive indefinite singular)
sonetten (definite nominative singular)
sonettens (definite genitive singular)
sonetter (indefinite nominative plural)
sonetters (genitive indefinite plural)
sonetterna (definite nominative plural)
sonetternas (definite genitive plural)


untrinilium

untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untriniliumet (definite nominative singular)
untriniliumets (definite genitive singular)
untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untriniliet (definite nominative singular)
untriniliets (definite genitive singular)
untrinilium (indefinite nominative singular)
untriniliums (genitive indefinite singular)
untrinilium (definite nominative singular)
untriniliums (definite genitive singular)


bildhuggare

bildhuggare (indefinite nominative singular)
bildhuggares (genitive indefinite singular)
bildhuggaren (definite nominative singular)
bildhuggarens (definite genitive singular)
bildhuggare (indefinite nominative plural)
bildhuggares (genitive indefinite plural)
bildhuggarna (definite nominative plural)
bildhuggarnas (definite genitive plural)

Calque of German Bildhauer, equivalent to bild + huggare. Cognate of Danish billedhugger and Dutch beeldhouwer.


fördrivning

fördrivning (indefinite nominative singular)
fördrivnings (genitive indefinite singular)
fördrivningen (definite nominative singular)
fördrivningens (definite genitive singular)
fördrivningar (indefinite nominative plural)
fördrivningars (genitive indefinite plural)
fördrivningarna (definite nominative plural)
fördrivningarnas (definite genitive plural)

(art) gradient (gradual change in color)


oidentifierat flygande föremål

oidentifierat flygande föremål (indefinite nominative singular)
oidentifierat flygande föremåls (genitive indefinite singular)
oidentifierade flygande föremålet (definite nominative singular)
oidentifierade flygande föremålets (definite genitive singular)
oidentifierade flygande föremål (indefinite nominative plural)
oidentifierade flygande föremåls (genitive indefinite plural)
oidentifierade flygande föremålen (definite nominative plural)
oidentifierade flygande föremålens (definite genitive plural)

Calque of English unidentified flying object.

calque

unidentified flying object
unidentified flying object


nonfigurativ

nonfigurativ (indefinite positive)
nonfigurativt (indefinite neuter positive singular)
nonfigurativa (indefinite plural positive)
nonfigurative (archaic indefinite masculine plural positive)
nonfigurative (definite masculine positive singular)
nonfigurativa (definite positive)

(art) nonfigurative (not representing forms clearly derived from real objects)


självporträtt

självporträtt (indefinite nominative singular)
självporträtts (genitive indefinite singular)
självporträttet (definite nominative singular)
självporträttets (definite genitive singular)
självporträtt (indefinite nominative plural)
självporträtts (genitive indefinite plural)
självporträtten (definite nominative plural)
självporträttens (definite genitive plural)


häkte

häkte (indefinite nominative singular)
häktes (genitive indefinite singular)
häktet (definite nominative singular)
häktets (definite genitive singular)
häkten (indefinite nominative plural)
häktens (genitive indefinite plural)
häktena (definite nominative plural)
häktenas (definite genitive plural)

a location with holding cells or the like for keeping people in custody (pending trial, investigation, interrogation, or the like)


redarhytt

Compound of redare (“freighter, shipowner”) + hytt (“cabin”).

com+

[…] men faktum är att primadonnan nu är installerad i [skeppet] Annie Johnsons redarhytt […]

1933 March 27, Svenska Dagbladet, page 3:

[…] but the fact is that the prima donna is now installed in [the ship] Annie Johnson's owner's suit […]

[…] något som passerade varpå han lugnt gick till sängs i Aeolus redarhytt medan […]

[…] something that passed whereupon he calmly went to bed in Aeolus's owner's suit while […]

(nautical) An owner's suit on a (passenger) ship.


schattera

head

schattera (present schatterar, preterite schatterade, supine schatterat, imperative schattera)

schatterar (present)
schatterade (preterite)
schatterat (supine)
schattera (imperative)
schattera (active infinitive)
schatteras (infinitive passive)
schatterat (active supine)
schatterats (passive supine)
schattera (active imperative)
schatteren (active archaic)
schatterar (active indicative present)
schatterade (active indicative past)
schatteras (indicative passive present)
schatterades (indicative passive past)
schattera (active archaic present)
schatterade (active archaic past)
schatteras (archaic passive present)
schatterades (archaic passive past)
schattere (active dated present subjunctive)
schatterade (active dated past subjunctive)
schatteres (dated passive present subjunctive)
schatterades (dated passive past subjunctive)
schatterande (active participle past present)
schatterad (active participle past)

From German schattieren, suffixed with -era, from German Schatten (“shade; shadow”).


kupol

kupol (indefinite nominative singular)
kupols (genitive indefinite singular)
kupolen (definite nominative singular)
kupolens (definite genitive singular)
kupoler (indefinite nominative plural)
kupolers (genitive indefinite plural)
kupolerna (definite nominative plural)
kupolernas (definite genitive plural)

Borrowed from French coupole, from Italian cupola, from Latin cūpula. Doublet of kupa.


konsthandlare

konsthandlare (indefinite nominative singular)
konsthandlares (genitive indefinite singular)
konsthandlaren (definite nominative singular)
konsthandlarens (definite genitive singular)
konsthandlare (indefinite nominative plural)
konsthandlares (genitive indefinite plural)
konsthandlarna (definite nominative plural)
konsthandlarnas (definite genitive plural)


motrörelse

motrörelse (indefinite nominative singular)
motrörelses (genitive indefinite singular)
motrörelsen (definite nominative singular)
motrörelsens (definite genitive singular)
motrörelser (indefinite nominative plural)
motrörelsers (genitive indefinite plural)
motrörelserna (definite nominative plural)
motrörelsernas (definite genitive plural)

(music) contrapuntal motion, contrary motion


krigsfånge

krigsfånge (indefinite nominative singular)
krigsfånges (genitive indefinite singular)
krigsfången (definite nominative singular)
krigsfångens (definite genitive singular)
krigsfångar (indefinite nominative plural)
krigsfångars (genitive indefinite plural)
krigsfångarna (definite nominative plural)
krigsfångarnas (definite genitive plural)

krig + -s- + fånge. Attested since 1709.


hejaklacksledare

hejaklacksledare (indefinite nominative singular)
hejaklacksledares (genitive indefinite singular)
hejaklacksledaren (definite nominative singular)
hejaklacksledarens (definite genitive singular)
hejaklacksledare (indefinite nominative plural)
hejaklacksledares (genitive indefinite plural)
hejaklacksledarna (definite nominative plural)
hejaklacksledarnas (definite genitive plural)

From hejaklack (“cheering section”) + -s- + ledare (“leader”).


skräckfilm

skräckfilm (indefinite nominative singular)
skräckfilms (genitive indefinite singular)
skräckfilmen (definite nominative singular)
skräckfilmens (definite genitive singular)
skräckfilmer (indefinite nominative plural)
skräckfilmers (genitive indefinite plural)
skräckfilmerna (definite nominative plural)
skräckfilmernas (definite genitive plural)


bleking

bleking (indefinite nominative singular)
blekings (genitive indefinite singular)
blekingen (definite nominative singular)
blekingens (definite genitive singular)
blekingar (indefinite nominative plural)
blekingars (genitive indefinite plural)
blekingarna (definite nominative plural)
blekingarnas (definite genitive plural)

a native or inhabitant (especially male) of Blekinge, Sweden


bärig

head

bärig (comparative bärigare, superlative bärigast)

bärigare (comparative)
bärigast (superlative)
bärig (indefinite positive)
bärigare (comparative indefinite)
bärigast (indefinite superlative)
bärigt (indefinite neuter positive singular)
bärigare (comparative indefinite neuter singular)
bärigast (indefinite neuter singular superlative)
bäriga (indefinite plural positive)
bärigare (comparative indefinite plural)
bärigast (indefinite plural superlative)
bärige (archaic indefinite masculine plural positive)
bärigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
bärigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
bärige (definite masculine positive singular)
bärigare (comparative definite masculine singular)
bärigaste (definite masculine singular superlative)
bäriga (definite positive)
bärigare (comparative definite)
bärigaste (definite superlative)

(nautical, construction) with good carrying capacity


ateneum

Borrowed from Ancient Greek Ἀθηναῖον (Athēnaîon). First attested in 1839.

ref

SAOB

ateneum in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Ateneum, som tillhandahåller ett rikt förråd af in- och utländska tidningar och tidskrifter (öfver 120 ex.), upptager 4 rum i föreningsbyggnadens södra flygels Östra torn, 2 rum i nedra och 2 i öfra våningen. I dessa senare, hvilka utgöra det egentliga Ateneum, äro samspråk och tobaksrökning förbjudna, hvilket icke är fallet med Atenei särafdelning på nedra botten, der tillika flere bräd- och schackspel äro att tillgå.

1874 December 21, “Bref från Lund [Letter from Lund]”, in Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, page 5:

The athenaeum, which provides a rich stock of domestic and foreign newspapers and magazines (over 120 copies), occupies 4 rooms in the eastern tower of the association building's southern wing, 2 rooms on the lower floor, and 2 on the upper floor. In these latter rooms, which constitute the actual athenaeum, conversation and tobacco smoking are prohibited, which is not the case with athenaeum's separate section on the ground floor, where several board and chess games are also available.


vapenhus

vapenhus (indefinite nominative singular)
vapenhus (genitive indefinite singular)
vapenhuset (definite nominative singular)
vapenhusets (definite genitive singular)
vapenhus (indefinite nominative plural)
vapenhus (genitive indefinite plural)
vapenhusen (definite nominative plural)
vapenhusens (definite genitive plural)

From Old Swedish vapnhus, attested since 1420–1450. Equivalent to vapen + hus, literally “weaponhouse”. Compare Old Danish wapnehus (Modern Danish våbenhus), Norwegian våpenhus, Middle Low German wāpenhuus.

church porch (room‐like structure at the main entrance of a church)


miljöbild

miljö (“environment”) + bild (“picture”)

compound

(film, photography) an establishing shot; a shot of the environment

Coordinate term: produktbild (“packshot”)

(photography) a picture of an object (e.g. animal or product) in its natural environment


produktbild

Coordinate term: miljöbild

Tröjan har bland annat sålts i Storbritanninen, men efter kritiken och anklagelser om rasism har produktbilden där pojken bär upp tröjan plockats bort.

2018 January 8, Hanna Frick, “H&M anklagas för rasism [H&M is accused of racism.]”, in Dagens Media:

The sweater has been sold in the United Kingdom, but after criticism and accusations of racism, the product image where the boy is wearing the sweater has been removed.

Reklamombudsmannen konstaterar i sin bedömning att den aktuella produktbilden framställer kvinnan som ett sexobjekt ”genom sin klädsel, sin knäsittande pose och den kameravinkel som hon är fotograferad i”.

2021 July 1, Andreas Rågsjö Thorell, “Reklamombudsmannen fäller Zara och Suitsupply för könsdiskriminerande reklam [The Advertising Ombudsman convicts Zara and Suitsupply of gender-discriminatory advertising.]”, in Resumé:

The Advertising Ombudsman states in its assessment that the current product image portrays the woman as a sex object "through her attire, her provocative pose, and the camera angle in which she is photographed."

Den mest grundläggande egenskapen för en produktbild är att den framställer produkten på ett attraktivt sätt. Det kan låta självklart, produktbildens jobb är ju att driva försäljning – eller hur?

2022 March 6 (last accessed), Tobias Hammarstrand, “Vad är egentligen en bra produktbild? [What is actually a good packshot?]”, in Pagono:

The most basic feature of a packshot is that it shows the product in an attractive way. It may sound obvious, the packshot's job is to drive sales - right?

(photography) a packshot; a product image


konceptrenovering

koncept (“concept”) + renovering (“renovation”)

Efter en konceptrenovering höjs hyran kraftigt, upp till 50 procent är vanligt, enligt de granskade bolagens egna redovisningar.

2019 May 13, Nicklas Tollesson, “Hyresgästföreningen kritisk till konceptrenovering”, in Fastighetssverige:

After a concept renovation, the rent is raised sharply, up to 50 percent is common, according to the examined companies' own accounts.

Punktvisa konceptrenoveringar är kärnan i den affärsmodell som […] Den nämnda oviljan att ta på sig utgifter för reguljärt underhållsarbete och strävan efter att höja bruksvärdet är också anledningar till att man vid konceptrenovering låter lägga parkettgolv i hela lägenheten, inklusive kök och klädkammare. […] Det ska sägas att för den enskilde hyresgästen är konceptrenoveringen inte nödvändigtvis av ondo. […] De punktvisa konceptrenoveringarna innebär ett betydande störningsmoment för många hyresgäster. […] Varje ny avyttring från allmännyttan är att betrakta som en efterskänkning av potentiella vinster och värdeökningar genom konceptrenoveringar till privata investerare.

2019 November 2, Arram Eckerbom, Adam Ulveson, Mathew Newton, “Myten om den långsiktiga privata hyresvärden”, in Dagens Arena:

Point-by-point concept renovations are at the core of the business model that […] The aforementioned reluctance to incur expenses for regular maintenance work and the effort to increase the use value are also reasons why concept renovations allow parquet floors to be laid throughout the apartment, including kitchens and walk-in closets. […] It should be said that for the individual tenant, the concept renovation is not necessarily bad. […] The piecemeal concept renovations are a significant nuisance for many tenants. […] Any new divestiture from the public interest is to be regarded as a remission of potential gains and increases in value through concept renovations to private investors.

Mattias Frödén (2022 March 2) “Peters hem såldes utan att han visste – 190 000 kommunala lägenheter har blivit privata sedan 2000 [Peter's home was sold without his knowledge - 190,000 municipal flats have become private since 2000]”, in Hem & Hyra (in Swedish): “När Peter Lundqvist en gång flyttar ut kommer lägenheten med stor sannolikhet renoveras invändigt innan nästa hyresgäst får flytta in. Så gör de flesta större privata aktörer numera. Konceptrenovering eller styckvis renovering är en vanlig benämning på modellen.

Once Peter Lundqvist moves out, the flat will most likely be renovated inside before the next tenant can move in. This is what most major private players do nowadays. Concept renovation or piecemeal renovation is a common name for the model.”

The practice where the interior standard, and subsequently rent, of a landlord's flat stock is increased by being renovated internally piecemeal between whenever a tenant moves out and a new move in (contrast to a full renovation of the stock during a single occasion).


dagispop

Compound of dagis (“daycare”) + pop (“pop”), attested since 1985.

Jimmy, åtta år... Som en av stjärnorna i gruppen "The Pinks", dagispopens mästare, är han ett av [folk ]parkernas mest pålitliga dragplåster.

1985 July 22, “Några nyare ord i svenskan (Nyordlista 1986)”, in Dagens Nyheter:

Jimmy, eight years old... As one of the stars of the group "The Pinks", the master of daycare pop, he is one of the folkparks' most reliable attractions.

pop music that, either deliberately or incidentally, is popular among young children


formspråk

formspråk (indefinite nominative singular)
formspråks (genitive indefinite singular)
formspråket (definite nominative singular)
formspråkets (definite genitive singular)
formspråk (indefinite nominative plural)
formspråks (genitive indefinite plural)
formspråken (definite nominative plural)
formspråkens (definite genitive plural)

(architecture, aesthetic) design language (overarching scheme or style that guides the design)


modermodem

modermodem (indefinite nominative singular)
modermodems (genitive indefinite singular)
modermodemet (definite nominative singular)
modermodemets (definite genitive singular)
modermodem (indefinite nominative plural)
modermodems (genitive indefinite plural)
modermodemen (definite nominative plural)
modermodemens (definite genitive plural)

Compound of moder (“mother”) + modem (“modem”). Likely a blend of moderkort (“motherboard”) + modem (“modem”). Originally from an incorrect description about computer troubleshooting in the magazine SAF-tidningen in 1999.

blend

Andreas Hedlund har gått igenom alla tänkbara mjukvaruproblem. Nu har han kommit fram till hårdvaran, Modermodemet, själva hjärtat i hårddisken, fungerar inte.

Andreas Hedlund has gone through all conceivable software problems. Now he has arrived at the hardware, the Mother Modem, the very heart of the hard drive, does not work.

Efter seminariet var det dags att klocka modermodemet, finputsa DPI:n och vrida ringarna till max för att utmanas i vårens hetaste spelsläpp, Battlefield Hardline.

2015 April 23, “Spelkväll hos B2B IT-partner [Game night at B2B IT partner]”, in IT24, archived from the original on 2022-12-26:

After the seminar, it was time to clock the mother modem, fine-tune the DPI and turn the rings to the max to be challenged in the hottest game release of the spring, Battlefield Hardline.

Den italienska UX-designstudenten har lyckats installera Googles appbutik i Windows 11 och gjort hela appbutiken tillgänglig att ladda ner och installera direkt på sitt modermodem samt gjort en videoguide för hur man går tillväga.

2021 October 27, André Stray, “Få Google Play Store att lira på Windows 11”, in Feber:

The Italian UX design student has managed to install Google's app store in Windows 11 and made the entire app store available to download and install directly on their mother modem and made a video guide on how to proceed.

(humorous) A fictional type of computer hardware; may sometimes refer to the hard drive.


Pippi

a diminutive of the female given name Filippa

Pippi Longstocking, a fictional character by Astrid Lindgren.


satellitbild

satellitbild (indefinite nominative singular)
satellitbilds (genitive indefinite singular)
satellitbilden (definite nominative singular)
satellitbildens (definite genitive singular)
satellitbilder (indefinite nominative plural)
satellitbilders (genitive indefinite plural)
satellitbilderna (definite nominative plural)
satellitbildernas (definite genitive plural)


naturbruksgymnasium

Compound of naturbruk (“natural resource use”) + -s- + gymnasium (“gymnasium”). First attested in 1983.

ref

naturbruksgymnasium in Svensk ordbok (SO)

etydate

Vi fyller inte platserna i år, jag tror inte att något naturbruksgymnasium i Sverige har fyllt sina platser.

2012 August 17, Cajsa Vingros Carlson, “Få vill gå naturbruksgymnasium [Low interest in natural resource gymnasium]”, in Sveriges Radio:

We haven't filled the places this year. I don't believe any natural resource gymnasium in Sweden has managed to fill all their places.

Nu gör Region Jönköpings län en storsatsning på Tenhults naturbruksgymnasium och investerar 28 miljoner i ett nytt stall.

2017 December 28, Eva Unosson, “Tenhults naturbruksgymnasium får 28 miljoner till stall [Tenhult natural resource gymnasium receives 28 million for new stables]”, in SVT Nyheter:

The Jönköping County region is making a major investment in Tenhult natural resource gymnasium, allocating 28 million for the construction of new stables.

Naturbruksgymnasiet i Vreta drabbades i morse av en kraftig brand. […] Det är oklart när naturbruksgymnasiet kan återuppta sin verksamhet.

2020 January 15, Adam Westin, “Brand på gymnasium – hundratals kor brann inne [Fire at gymnasium – hundreds of cows perished in the blaze]”, in Aftonbladet:

The natural resource gymnasium in Vreta was hit by a severe fire this morning. […] It is unclear when the natural resource gymnasium will be able to resume its operations.

På Grans naturbruksgymnasium i Öjebyn har man under en längre tid haft problem med att ett stort antal råttor intagit skolans ladugård.

2023 August 2, Norah Lång, Fanny Iggström, “Jätteråttor saneras från Grans – med hjälp av hundar [Giant rats eradicated from Grans – with the help of dogs]”, in Sveriges Radio:

At Grans natural resource gymnasium in Öjebyn, the school has been struggling for some time with a large number of rats taking over the barn.

a gymnasium, upper secondary school, focusing on the education of natural resource usage (e.g. agriculture, aquaculture, husbandry, or forestry)


kraftfält

kraftfält (indefinite nominative singular)
kraftfälts (genitive indefinite singular)
kraftfältet (definite nominative singular)
kraftfältets (definite genitive singular)
kraftfält (indefinite nominative plural)
kraftfälts (genitive indefinite plural)
kraftfälten (definite nominative plural)
kraftfältens (definite genitive plural)


jordkällare

jordkällare (indefinite nominative singular)
jordkällares (genitive indefinite singular)
jordkällaren (definite nominative singular)
jordkällarens (definite genitive singular)
jordkällare (indefinite nominative plural)
jordkällares (genitive indefinite plural)
jordkällarna (definite nominative plural)
jordkällarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish jordhkällare. Compound of jord (“earth”) + källare (“cellar”). According to SO attested since 1529.


punschveranda

punschveranda (indefinite nominative singular)
punschverandas (genitive indefinite singular)
punschverandan (definite nominative singular)
punschverandans (definite genitive singular)
punschverandor (indefinite nominative plural)
punschverandors (genitive indefinite plural)
punschverandorna (definite nominative plural)
punschverandornas (definite genitive plural)


xylofonist

xylofonist (indefinite nominative singular)
xylofonists (genitive indefinite singular)
xylofonisten (definite nominative singular)
xylofonistens (definite genitive singular)
xylofonister (indefinite nominative plural)
xylofonisters (genitive indefinite plural)
xylofonisterna (definite nominative plural)
xylofonisternas (definite genitive plural)


skråla

head

skråla (present skrålar, preterite skrålade, supine skrålat, imperative skråla)

skrålar (present)
skrålade (preterite)
skrålat (supine)
skråla (imperative)
skråla (active infinitive)
skrålas (infinitive passive)
skrålat (active supine)
skrålats (passive supine)
skråla (active imperative)
skrålen (active archaic)
skrålar (active indicative present)
skrålade (active indicative past)
skrålas (indicative passive present)
skrålades (indicative passive past)
skråla (active archaic present)
skrålade (active archaic past)
skrålas (archaic passive present)
skrålades (archaic passive past)
skråle (active dated present subjunctive)
skrålade (active dated past subjunctive)
skråles (dated passive present subjunctive)
skrålades (dated passive past subjunctive)
skrålande (active participle past present)

to sing noisily, especially with others when drunk


rännskita

rännskita (indefinite nominative singular)
rännskitas (genitive indefinite singular)
rännskitan (definite nominative singular)
rännskitans (definite genitive singular)
rännskitor (indefinite nominative plural)
rännskitors (genitive indefinite plural)
rännskitorna (definite nominative plural)
rännskitornas (definite genitive plural)

ränna (“run”) + skita. Compare Norwegian Nynorsk renneskit.


sinka

sinka (indefinite nominative singular)
sinkas (genitive indefinite singular)
sinkan (definite nominative singular)
sinkans (definite genitive singular)
sinkor (indefinite nominative plural)
sinkors (genitive indefinite plural)
sinkorna (definite nominative plural)
sinkornas (definite genitive plural)


dödsmetall

dödsmetall (indefinite nominative singular)
dödsmetalls (genitive indefinite singular)
dödsmetallen (definite nominative singular)
dödsmetallens (definite genitive singular)


zinka

zinka (indefinite nominative singular)
zinkas (genitive indefinite singular)
zinkan (definite nominative singular)
zinkans (definite genitive singular)
zinkor (indefinite nominative plural)
zinkors (genitive indefinite plural)
zinkorna (definite nominative plural)
zinkornas (definite genitive plural)


kontraalt

kontraalt (indefinite nominative singular)
kontraalts (genitive indefinite singular)
kontraalten (definite nominative singular)
kontraaltens (definite genitive singular)
kontraaltar (indefinite nominative plural)
kontraaltars (genitive indefinite plural)
kontraaltarna (definite nominative plural)
kontraaltarnas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian contralto. By surface analysis, kontra- + alt.


mumintroll

mumintroll (indefinite nominative singular)
mumintrolls (genitive indefinite singular)
mumintrollet (definite nominative singular)
mumintrollets (definite genitive singular)
mumintroll (indefinite nominative plural)
mumintrolls (genitive indefinite plural)
mumintrollen (definite nominative plural)
mumintrollens (definite genitive plural)

→ Belarusian: мумітроль (mumitrólʹ)

→ Danish: mumitrold

→ Estonian: muumi

→ English: Moomin

→ Faroese: mumitrøll

→ Finnish: muumi

→ German: Mumin

→ Hungarian: mumin

→ Icelandic: múmínálfur

→ Norwegian: mummitroll

→ Polish: Muminek

desc

му́ми-тро́лль

→ Russian: му́ми-тро́лль (múmi-tróllʹ)

му́мі-тро́ль

→ Ukrainian: му́мі-тро́ль (múmi-trólʹ)

Compound of mumin + troll. Coined by Tove Jansson.
The demonym is likely connected to the common depiction of Moomin trolls with a distinct Finnish accent in Sweden.

Som finlandssvensk komiker i Sverige står man ut och blir mumintrollet. I Finland är jag ju som vem som helst, men det ska bli roligt att se hur det är att stå framför en publik av mumintroll, säger hon med ett skratt.

2018 January 17, Jenny Blomqvist, “Schyfferts enda supportkomiker är finlandssvensk [Schyffert's only supporting comedian is a Finnish-Swedish.]”, in Hufvudstadsbladet:

"As a Finnish-Swedish comedian in Sweden, one stands out and becomes the Moomin troll. In Finland, I'm just like anyone else, but it will be fun to see what it's like to stand in front of an audience of Moomin trolls," she says with a laugh.

(derogatory) A person from Finland or of Finnish descent.


byggnadsställning

byggnadsställning (indefinite nominative singular)
byggnadsställnings (genitive indefinite singular)
byggnadsställningen (definite nominative singular)
byggnadsställningens (definite genitive singular)
byggnadsställningar (indefinite nominative plural)
byggnadsställningars (genitive indefinite plural)
byggnadsställningarna (definite nominative plural)
byggnadsställningarnas (definite genitive plural)

(construction) scaffold, scaffolding (system of tubes or poles used to support people and material)


vapenhusdörr

vapenhusdörr (indefinite nominative singular)
vapenhusdörrs (genitive indefinite singular)
vapenhusdörren (definite nominative singular)
vapenhusdörrens (definite genitive singular)
vapenhusdörrar (indefinite nominative plural)
vapenhusdörrars (genitive indefinite plural)
vapenhusdörrarna (definite nominative plural)
vapenhusdörrarnas (definite genitive plural)

vapenhus (“church porch”) + dörr (“door”)


sökare

sökare (indefinite nominative singular)
sökares (genitive indefinite singular)
sökaren (definite nominative singular)
sökarens (definite genitive singular)
sökare (indefinite nominative plural)
sökares (genitive indefinite plural)
sökarna (definite nominative plural)
sökarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sø̄kare, equivalent to söka + -are


höjningstecken

höjningstecken (indefinite nominative singular)
höjningsteckens (genitive indefinite singular)
höjningstecknet (definite nominative singular)
höjningstecknets (definite genitive singular)
höjningstecken (indefinite nominative plural)
höjningsteckens (genitive indefinite plural)
höjningstecknen (definite nominative plural)
höjningstecknens (definite genitive plural)


sänkningstecken

sänkningstecken (indefinite nominative singular)
sänkningsteckens (genitive indefinite singular)
sänkningstecknet (definite nominative singular)
sänkningstecknets (definite genitive singular)
sänkningstecken (indefinite nominative plural)
sänkningsteckens (genitive indefinite plural)
sänkningstecknen (definite nominative plural)
sänkningstecknens (definite genitive plural)


kånkelbär

kånkelbär (indefinite nominative singular)
kånkelbärs (genitive indefinite singular)
kånkelbäret (definite nominative singular)
kånkelbärets (definite genitive singular)
kånkelbär (indefinite nominative plural)
kånkelbärs (genitive indefinite plural)
kånkelbären (definite nominative plural)
kånkelbärens (definite genitive plural)

(slang) a dingleberry (piece of dried fecal matter adhering to anal hair)


kammarmusik

kammarmusik (indefinite nominative singular)
kammarmusiks (genitive indefinite singular)
kammarmusiken (definite nominative singular)
kammarmusikens (definite genitive singular)


samstämmig

head

samstämmig (comparative samstämmigare, superlative samstämmigast)

samstämmigare (comparative)
samstämmigast (superlative)
samstämmig (indefinite positive)
samstämmigare (comparative indefinite)
samstämmigast (indefinite superlative)
samstämmigt (indefinite neuter positive singular)
samstämmigare (comparative indefinite neuter singular)
samstämmigast (indefinite neuter singular superlative)
samstämmiga (indefinite plural positive)
samstämmigare (comparative indefinite plural)
samstämmigast (indefinite plural superlative)
samstämmige (archaic indefinite masculine plural positive)
samstämmigare (archaic comparative indefinite masculine plural)
samstämmigast (archaic indefinite masculine plural superlative)
samstämmige (definite masculine positive singular)
samstämmigare (comparative definite masculine singular)
samstämmigaste (definite masculine singular superlative)
samstämmiga (definite positive)
samstämmigare (comparative definite)
samstämmigaste (definite superlative)


trollstav

trollstav (indefinite nominative singular)
trollstavs (genitive indefinite singular)
trollstaven (definite nominative singular)
trollstavens (definite genitive singular)
trollstavar (indefinite nominative plural)
trollstavars (genitive indefinite plural)
trollstavarna (definite nominative plural)
trollstavarnas (definite genitive plural)

trolla (“perform magic”) + stav (“staff”)


sommarhus

Inherited from Old Swedish somarhus. Compound of sommar (“summer”) + hus (“house”). According to SO attested since 1430.

com+

A summer villa; a detached house used as summer retreat.


ABBA

An initialism of Agnetha, Björn, Benny, and Anni-Frid.


promenoar

promenoar (indefinite nominative singular)
promenoars (genitive indefinite singular)
promenoaren (definite nominative singular)
promenoarens (definite genitive singular)
promenoarer (indefinite nominative plural)
promenoarers (genitive indefinite plural)
promenoarerna (definite nominative plural)
promenoarernas (definite genitive plural)

Borrowed from French promenoir. Doublet of promenad.


inropa

head

inropa (present inropar, preterite inropade, supine inropat, imperative inropa)

inropar (present)
inropade (preterite)
inropat (supine)
inropa (imperative)
inropa (active infinitive)
inropas (infinitive passive)
inropat (active supine)
inropats (passive supine)
inropa (active imperative)
inropen (active archaic)
inropar (active indicative present)
inropade (active indicative past)
inropas (indicative passive present)
inropades (indicative passive past)
inropa (active archaic present)
inropade (active archaic past)
inropas (archaic passive present)
inropades (archaic passive past)
inrope (active dated present subjunctive)
inropade (active dated past subjunctive)
inropes (dated passive present subjunctive)
inropades (dated passive past subjunctive)
inropande (active participle past present)
inropad (active participle past)


klav

klav (indefinite nominative singular)
klavs (genitive indefinite singular)
klaven (definite nominative singular)
klavens (definite genitive singular)
klaver (indefinite nominative plural)
klavers (genitive indefinite plural)
klaverna (definite nominative plural)
klavernas (definite genitive plural)


löpsten

löpsten (indefinite nominative singular)
löpstens (genitive indefinite singular)
löpstenen (definite nominative singular)
löpstenens (definite genitive singular)
löpstenar (indefinite nominative plural)
löpstenars (genitive indefinite plural)
löpstenarna (definite nominative plural)
löpstenarnas (definite genitive plural)

(masonry) a stretcher (brick laid with the longest side exposed)


koppsten

koppsten (indefinite nominative singular)
koppstens (genitive indefinite singular)
koppstenen (definite nominative singular)
koppstenens (definite genitive singular)
koppstenar (indefinite nominative plural)
koppstenars (genitive indefinite plural)
koppstenarna (definite nominative plural)
koppstenarnas (definite genitive plural)

(masonry) a header (brick laid sideways)


julmusik

julmusik (indefinite nominative singular)
julmusiks (genitive indefinite singular)
julmusiken (definite nominative singular)
julmusikens (definite genitive singular)

Vissa affärer börjar spela julmusik redan i november.

Some stores begin to play Christmas music as early as November.


schweizerstil

Compound of schweizer- (“Swiss”) + stil (“style”). First attested in 1866.

ref

schweizerstil in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(architecture) Swiss chalet style; a style inspired by rural Swiss architecture.


förstukvist

förstukvist (indefinite nominative singular)
förstukvists (genitive indefinite singular)
förstukvisten (definite nominative singular)
förstukvistens (definite genitive singular)
förstukvistar (indefinite nominative plural)
förstukvistars (genitive indefinite plural)
förstukvistarna (definite nominative plural)
förstukvistarnas (definite genitive plural)

förstuga (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)


farstukvist

farstukvist (indefinite nominative singular)
farstukvists (genitive indefinite singular)
farstukvisten (definite nominative singular)
farstukvistens (definite genitive singular)
farstukvistar (indefinite nominative plural)
farstukvistars (genitive indefinite plural)
farstukvistarna (definite nominative plural)
farstukvistarnas (definite genitive plural)

farstu (“entry, vestibule”) + kvist (“twig (in the sense of an offshoot)”)


taffel

taffel (indefinite nominative singular)
taffels (genitive indefinite singular)
taffeln (definite nominative singular)
taffelns (definite genitive singular)
tafflar (indefinite nominative plural)
tafflars (genitive indefinite plural)
tafflarna (definite nominative plural)
tafflarnas (definite genitive plural)

Borrowed from Low German taffel or German Tafel. Doublet of tavla and tabell.


stämjärn

stämjärn (indefinite nominative singular)
stämjärns (genitive indefinite singular)
stämjärnet (definite nominative singular)
stämjärnets (definite genitive singular)
stämjärn (indefinite nominative plural)
stämjärns (genitive indefinite plural)
stämjärnen (definite nominative plural)
stämjärnens (definite genitive plural)


baktakt

baktakt (indefinite nominative singular)
baktakts (genitive indefinite singular)
baktakten (definite nominative singular)
baktaktens (definite genitive singular)
baktakter (indefinite nominative plural)
baktakters (genitive indefinite plural)
baktakterna (definite nominative plural)
baktakternas (definite genitive plural)


utspel

utspel (indefinite nominative singular)
utspels (genitive indefinite singular)
utspelet (definite nominative singular)
utspelets (definite genitive singular)
utspel (indefinite nominative plural)
utspels (genitive indefinite plural)
utspelen (definite nominative plural)
utspelens (definite genitive plural)

(theater) way of acting dramatically and expressively


krigsmanshus

krigsmanshus (indefinite nominative singular)
krigsmanshus (genitive indefinite singular)
krigsmanshuset (definite nominative singular)
krigsmanshusets (definite genitive singular)
krigsmanshus (indefinite nominative plural)
krigsmanshus (genitive indefinite plural)
krigsmanshusen (definite nominative plural)
krigsmanshusens (definite genitive plural)

Compound of krigsman (“warman”) + -s- + hus (“house”). First attested in 1646.

ref

krigsmanshus in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Coordinate term: pensionsanstalt

Vårt lilla krigsmanshus i Vadstena talar om hvad vi ville, men röjer tillika huru litet vi kunna.

1881, Jacob Wallenberg, edited by Arvid Ahnfelt, Min son på galejan, page 229:

Our little warmen's almshouse in Vadstena speaks of what we wanted, but also reveals how little we could.

Många invalidiserade veteraner sökte sig till det gamla Birgittaklostret i Vadstena som var omgjort till krigsmanshus.

2013 May 25, Herman Lindqvist, “Karolinerna sveks som tolkarna [The Carolinians were betrayed like the interpreters]”, in Aftonbladet:

Many invalided veterans went to the old Birgitta monastery in Vadstena, which had been converted into a warmen's almshouse.

(historical) An almshouse for injured and disabled former soldiers.


stillbild

stillbild (indefinite nominative singular)
stillbilds (genitive indefinite singular)
stillbilden (definite nominative singular)
stillbildens (definite genitive singular)
stillbilder (indefinite nominative plural)
stillbilders (genitive indefinite plural)
stillbilderna (definite nominative plural)
stillbildernas (definite genitive plural)


assonans

assonans (indefinite nominative singular)
assonans (genitive indefinite singular)
assonansen (definite nominative singular)
assonansens (definite genitive singular)
assonanser (indefinite nominative plural)
assonansers (genitive indefinite plural)
assonanserna (definite nominative plural)
assonansernas (definite genitive plural)

Borrowed from French assonance, likely from Spanish asonancia, from Latin assonāre. Compare origin of dissonans, resonans.


halvrim

halvrim (indefinite nominative singular)
halvrims (genitive indefinite singular)
halvrimmet (definite nominative singular)
halvrimmets (definite genitive singular)
halvrim (indefinite nominative plural)
halvrims (genitive indefinite plural)
halvrimmen (definite nominative plural)
halvrimmens (definite genitive plural)

Compound of halv + rim. Compare English half rhyme.


sockel

sockel (indefinite nominative singular)
sockels (genitive indefinite singular)
sockeln (definite nominative singular)
sockelns (definite genitive singular)
socklar (indefinite nominative plural)
socklars (genitive indefinite plural)
socklarna (definite nominative plural)
socklarnas (definite genitive plural)

(architecture) a socle (low plinth or pedestal)

(architecture) a socle (at the foot of a wall)


målarpensel

målarpensel (indefinite nominative singular)
målarpensels (genitive indefinite singular)
målarpenseln (definite nominative singular)
målarpenselns (definite genitive singular)
målarpenslar (indefinite nominative plural)
målarpenslars (genitive indefinite plural)
målarpenslarna (definite nominative plural)
målarpenslarnas (definite genitive plural)

a paintbrush (for applying paint or the like, for example to a wall or canvas)


spillning

spillning (indefinite nominative singular)
spillnings (genitive indefinite singular)
spillningen (definite nominative singular)
spillningens (definite genitive singular)
spillningar (indefinite nominative plural)
spillningars (genitive indefinite plural)
spillningarna (definite nominative plural)
spillningarnas (definite genitive plural)

björnspillning


upplösning

upplösning (indefinite nominative singular)
upplösnings (genitive indefinite singular)
upplösningen (definite nominative singular)
upplösningens (definite genitive singular)
upplösningar (indefinite nominative plural)
upplösningars (genitive indefinite plural)
upplösningarna (definite nominative plural)
upplösningarnas (definite genitive plural)

Skärmens upplösning är 1024x768

The monitor has a resolution of 1024x768

(computing, photography) resolution (of a measuring device, screen, image or the like)


luftsluss

luftsluss (indefinite nominative singular)
luftsluss (genitive indefinite singular)
luftslussen (definite nominative singular)
luftslussens (definite genitive singular)
luftslussar (indefinite nominative plural)
luftslussars (genitive indefinite plural)
luftslussarna (definite nominative plural)
luftslussarnas (definite genitive plural)

Compound of luft (“air”) + sluss (“lock”). First attested in 1893.

com+

När han betalat varorna och butikspersonalen, via en Ipad, bekräftat för kontrollanten att han bara betalat för två av fem köttbitar skred butikskontrollanten till verket och stoppade kunden i luftslussen på väg ut till parkeringen.

2023 August 7, Sara Johansson, “TV-profil döms för ringa stöld – köttbitar scannades inte [TV personality convicted of petty theft – meat pieces were not scanned.]”, in Dagens Juridik:

After he had paid for the items and the store staff, using an iPad, confirmed to the store inspector that he had only paid for two out of five pieces of meat, the store inspector took action and detained the customer in the airlock on their way out to the parking lot.

(architecture, informal) An airlock (vestibule, foyer or entranceway whose functioning is to keep indoor and outdoor air, humidity, and air temperatures separate).


futuristisk

head

futuristisk (comparative mer futuristisk, superlative mest futuristisk)

mer futuristisk (comparative)
mest futuristisk (superlative)
futuristisk (indefinite positive)
mer futuristisk (comparative indefinite)
mest futuristisk (indefinite superlative)
futuristiskt (indefinite neuter positive singular)
mer futuristiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest futuristiskt (indefinite neuter singular superlative)
futuristiska (indefinite plural positive)
mer futuristiska (comparative indefinite plural)
mest futuristiska (indefinite plural superlative)
futuristiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer futuristiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest futuristiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
futuristiske (definite masculine positive singular)
mer futuristiske (comparative definite masculine singular)
mest futuristiske (definite masculine singular superlative)
futuristiska (definite positive)
mer futuristiska (comparative definite)
mest futuristiska (definite superlative)


svartmetall

svartmetall (indefinite nominative singular)
svartmetalls (genitive indefinite singular)
svartmetallen (definite nominative singular)
svartmetallens (definite genitive singular)


blandband

blandband (indefinite nominative singular)
blandbands (genitive indefinite singular)
blandbandet (definite nominative singular)
blandbandets (definite genitive singular)
blandband (indefinite nominative plural)
blandbands (genitive indefinite plural)
blandbanden (definite nominative plural)
blandbandens (definite genitive plural)


blåsorkester

blåsorkester (indefinite nominative singular)
blåsorkesters (genitive indefinite singular)
blåsorkestern (definite nominative singular)
blåsorkesterns (definite genitive singular)
blåsorkestrar (indefinite nominative plural)
blåsorkestrars (genitive indefinite plural)
blåsorkestrarna (definite nominative plural)
blåsorkestrarnas (definite genitive plural)


lägga en kabel

lägga en kabel (present lägger en kabel, preterite lade, la en kabel, supine lagt en kabel, imperative lägg en kabel)

lägger en kabel (present)
lade (preterite)
lagt en kabel (supine)
lägg en kabel (imperative)


teaterpjäs

teaterpjäs (indefinite nominative singular)
teaterpjäs (genitive indefinite singular)
teaterpjäsen (definite nominative singular)
teaterpjäsens (definite genitive singular)
teaterpjäser (indefinite nominative plural)
teaterpjäsers (genitive indefinite plural)
teaterpjäserna (definite nominative plural)
teaterpjäsernas (definite genitive plural)

teater (“theater”) + pjäs (“play, piece”)

af

(theater) a play, a drama, a piece (to be performed at a theater)


EPA-dunk

EPA-dunk (indefinite nominative singular)
EPA-dunks (genitive indefinite singular)
EPA-dunket (definite nominative singular)
EPA-dunkets (definite genitive singular)

Compound of EPA (“a vehicle class”) + dunk (“thump; untz”).

com+

Det är alltifrån rockabilly och Eddie Meduza till house och EPA-dunk.

It ranges from rockabilly and Eddie Meduza to house and EPA oontz.

Det nya Arvikapartiet har inget emot lite EPA-dunk på gatorna – åtminstone inte före klockan 23 på kvällen.

2022 September 17, Rino Rotevatn, “Arvikapartiet om EPA-dunket: ”De måste ju få finnas någonstans” [The Arvika party about the EPA untz: "They have to exist somewhere"]”, in SVT Nyheter:

The new Arvika party doesn't mind a little EPA untz on the streets - at least not before 11pm in the evening.

(music) A music genre appurtenant to the EPA subculture.


dansbandsmusik

dansbandsmusik (indefinite nominative singular)
dansbandsmusiks (genitive indefinite singular)
dansbandsmusiken (definite nominative singular)
dansbandsmusikens (definite genitive singular)

dansband (“dansband”) + -s- + musik (“music”)

af

(music) dansband (genre of popular music)


sättning

sättning (indefinite nominative singular)
sättnings (genitive indefinite singular)
sättningen (definite nominative singular)
sättningens (definite genitive singular)
sättningar (indefinite nominative plural)
sättningars (genitive indefinite plural)
sättningarna (definite nominative plural)
sättningarnas (definite genitive plural)

(music) a set of instruments (used to perform a piece)


underton

underton (indefinite nominative singular)
undertons (genitive indefinite singular)
undertonen (definite nominative singular)
undertonens (definite genitive singular)
undertoner (indefinite nominative plural)
undertoners (genitive indefinite plural)
undertonerna (definite nominative plural)
undertonernas (definite genitive plural)


graffitikonstnär

graffitikonstnär (indefinite nominative singular)
graffitikonstnärs (genitive indefinite singular)
graffitikonstnären (definite nominative singular)
graffitikonstnärens (definite genitive singular)
graffitikonstnärer (indefinite nominative plural)
graffitikonstnärers (genitive indefinite plural)
graffitikonstnärerna (definite nominative plural)
graffitikonstnärernas (definite genitive plural)

graffiti (“graffiti”) + konstnär (“artist”)


gärsgård

gärsgård (indefinite nominative singular)
gärsgårds (genitive indefinite singular)
gärsgården (definite nominative singular)
gärsgårdens (definite genitive singular)
gärsgårdar (indefinite nominative plural)
gärsgårdars (genitive indefinite plural)
gärsgårdarna (definite nominative plural)
gärsgårdarnas (definite genitive plural)


brunka

head

brunka (present brunkar, preterite brunkade, supine brunkat, imperative brunka)

brunkar (present)
brunkade (preterite)
brunkat (supine)
brunka (imperative)
brunka (active infinitive)
brunkas (infinitive passive)
brunkat (active supine)
brunkats (passive supine)
brunka (active imperative)
brunken (active archaic)
brunkar (active indicative present)
brunkade (active indicative past)
brunkas (indicative passive present)
brunkades (indicative passive past)
brunka (active archaic present)
brunkade (active archaic past)
brunkas (archaic passive present)
brunkades (archaic passive past)
brunke (active dated present subjunctive)
brunkade (active dated past subjunctive)
brunkes (dated passive present subjunctive)
brunkades (dated passive past subjunctive)
brunkande (active participle past present)

Clipping of bajsa (“poop”) + runka (“jerk off”)

(slang) to poop (defecate) and jerk off at the same time


gask

gask (indefinite nominative singular)
gasks (genitive indefinite singular)
gasken (definite nominative singular)
gaskens (definite genitive singular)
gaskar (indefinite nominative plural)
gaskars (genitive indefinite plural)
gaskarna (definite nominative plural)
gaskarnas (definite genitive plural)
gask (indefinite nominative singular)
gasks (genitive indefinite singular)
gasken (definite nominative singular)
gaskens (definite genitive singular)
gasker (indefinite nominative plural)
gaskers (genitive indefinite plural)
gaskerna (definite nominative plural)
gaskernas (definite genitive plural)

Uncertain.
Likely borrowed from Italian casco and Spanish cascarela, cáscara. Originally a term in the cardgame l'Hombre, later incorporated with the game Vira, later incorporated with student slang. First attested in 1734.

ref

gask in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

A type of (more or less) formal (university) student party.


sprutlackera

head

sprutlackera (present sprutlackerar, preterite sprutlackerade, supine sprutlackerat, imperative sprutlackera)

sprutlackerar (present)
sprutlackerade (preterite)
sprutlackerat (supine)
sprutlackera (imperative)
sprutlackera (active infinitive)
sprutlackeras (infinitive passive)
sprutlackerat (active supine)
sprutlackerats (passive supine)
sprutlackera (active imperative)
sprutlackeren (active archaic)
sprutlackerar (active indicative present)
sprutlackerade (active indicative past)
sprutlackeras (indicative passive present)
sprutlackerades (indicative passive past)
sprutlackera (active archaic present)
sprutlackerade (active archaic past)
sprutlackeras (archaic passive present)
sprutlackerades (archaic passive past)
sprutlackere (active dated present subjunctive)
sprutlackerade (active dated past subjunctive)
sprutlackeres (dated passive present subjunctive)
sprutlackerades (dated passive past subjunctive)
sprutlackerande (active participle past present)
sprutlackerad (active participle past)


lufthålspermission

Compound of lufthål (“air hole”) + -s- + permission (“furlough; leave”).

com+

Han får inte regelbundna permissioner men kan beviljas så kallad lufthålspermission. En sådan är bara ett par timmar lång och sker alltid under övervakning.

2023 May 6, Mia Pettersson, “Permission dras in för morddömde [NN] [Leave revoked for convicted murderer [NN]]”, in Göteborgs-Posten:

He does not receive regular leaves but can be granted so-called [air hole leave]. Such is only a couple of hours long and always takes place under supervision.

Eklund, som avtjänar ett livstidsstraff på Norrtäljeanstalten, har fått en så kallad lufthålspermission som innebär fyra timmar i frihet.

2013 February 15, Erik Carlsson, “Professor vill att Englas mamma kompenseras för polisens missar [The professor wants Engla's mother to be compensated for the police's mistakes]”, in Nyheter24:

Eklund, who is serving a life sentence at the Norrtäljenstalten, has been granted a so-called [air hole leave] which means four hours of freedom.

A type of prison furlough that is especially short and with long intervals.


studentoverall

studentoverall (indefinite nominative singular)
studentoveralls (genitive indefinite singular)
studentoverallen (definite nominative singular)
studentoverallens (definite genitive singular)
studentoveraller (indefinite nominative plural)
studentoverallers (genitive indefinite plural)
studentoverallerna (definite nominative plural)
studentoverallernas (definite genitive plural)

Compound of student (“student”) + overall (“coverall”).

A student boilersuit; flightsuit; coveralls; redsuits; a type of boiler suit worn by university students.


fekalier

fekalier (indefinite nominative plural)
fekaliers (genitive indefinite plural)
fekalierna (definite nominative plural)
fekaliernas (definite genitive plural)


stackato

stackato (indefinite nominative singular)
stackatos (genitive indefinite singular)
stackatot (definite nominative singular)
stackatots (definite genitive singular)
stackaton (indefinite nominative plural)
stackatons (genitive indefinite plural)
stackatona (definite nominative plural)
stackatonas (definite genitive plural)


teleportering

teleportering (indefinite nominative singular)
teleporterings (genitive indefinite singular)
teleporteringen (definite nominative singular)
teleporteringens (definite genitive singular)
teleporteringar (indefinite nominative plural)
teleporteringars (genitive indefinite plural)
teleporteringarna (definite nominative plural)
teleporteringarnas (definite genitive plural)


könsrock

könsrock (indefinite nominative singular)
könsrocks (genitive indefinite singular)
könsrocken (definite nominative singular)
könsrockens (definite genitive singular)

(music) a genre of music characterized by off-color humor, with lyrics that typically employ toilet humor and/or deal with sensitive subjects such as homosexuality, developmental disorders, pedophilia, Nazism, and recreational drug use


träck

träck (indefinite nominative singular)
träcks (genitive indefinite singular)
träcken (definite nominative singular)
träckens (definite genitive singular)

From Old Swedish thrækker, from Old Norse þrekkr, from Proto-Germanic *þrakjaz.


skitkorv

skitkorv (indefinite nominative singular)
skitkorvs (genitive indefinite singular)
skitkorven (definite nominative singular)
skitkorvens (definite genitive singular)
skitkorvar (indefinite nominative plural)
skitkorvars (genitive indefinite plural)
skitkorvarna (definite nominative plural)
skitkorvarnas (definite genitive plural)

(somewhat vulgar) Synonym of bajskorv (“turd”)


schlagerhöjning

schlagerhöjning (indefinite nominative singular)
schlagerhöjnings (genitive indefinite singular)
schlagerhöjningen (definite nominative singular)
schlagerhöjningens (definite genitive singular)
schlagerhöjningar (indefinite nominative plural)
schlagerhöjningars (genitive indefinite plural)
schlagerhöjningarna (definite nominative plural)
schlagerhöjningarnas (definite genitive plural)

schlager (genre of music) + höjning (“raising”)

af

Wow! Den där schlagerhöjningen satt som en smäck.

Wow! That key change really hit the spot.

(music, colloquial) a modulation within a song to a higher key, usually towards the end and often at the beginning of the chorus (associated with schlager music, but common across many different genres of music)


synkop

synkop (indefinite nominative singular)
synkops (genitive indefinite singular)
synkopen (definite nominative singular)
synkopens (definite genitive singular)
synkoper (indefinite nominative plural)
synkopers (genitive indefinite plural)
synkoperna (definite nominative plural)
synkopernas (definite genitive plural)


synkopera

head

synkopera (present synkoperar, preterite synkoperade, supine synkoperat, imperative synkopera)

synkoperar (present)
synkoperade (preterite)
synkoperat (supine)
synkopera (imperative)
synkopera (active infinitive)
synkoperas (infinitive passive)
synkoperat (active supine)
synkoperats (passive supine)
synkopera (active imperative)
synkoperen (active archaic)
synkoperar (active indicative present)
synkoperade (active indicative past)
synkoperas (indicative passive present)
synkoperades (indicative passive past)
synkopera (active archaic present)
synkoperade (active archaic past)
synkoperas (archaic passive present)
synkoperades (archaic passive past)
synkopere (active dated present subjunctive)
synkoperade (active dated past subjunctive)
synkoperes (dated passive present subjunctive)
synkoperades (dated passive past subjunctive)
synkoperande (active participle past present)
synkoperad (active participle past)


stråke

stråke (indefinite nominative singular)
stråkes (genitive indefinite singular)
stråken (definite nominative singular)
stråkens (definite genitive singular)
stråkar (indefinite nominative plural)
stråkars (genitive indefinite plural)
stråkarna (definite nominative plural)
stråkarnas (definite genitive plural)

(music) a bow (for a stringed instrument)

(music, metonymically, chiefly in the plural) a string (stringed instrument played by a bow, or a person playing such an instrument)


syntpop

syntpop (indefinite nominative singular)
syntpops (genitive indefinite singular)
syntpopen (definite nominative singular)
syntpopens (definite genitive singular)


elorgel

elorgel (indefinite nominative singular)
elorgels (genitive indefinite singular)
elorgeln (definite nominative singular)
elorgelns (definite genitive singular)
elorglar (indefinite nominative plural)
elorglars (genitive indefinite plural)
elorglarna (definite nominative plural)
elorglarnas (definite genitive plural)

el (“electricity, electric”) + orgel (“organ”)


rymdinvasion

rymdinvasion (indefinite nominative singular)
rymdinvasions (genitive indefinite singular)
rymdinvasionen (definite nominative singular)
rymdinvasionens (definite genitive singular)
rymdinvasioner (indefinite nominative plural)
rymdinvasioners (genitive indefinite plural)
rymdinvasionerna (definite nominative plural)
rymdinvasionernas (definite genitive plural)


enaktare

enaktare (indefinite nominative singular)
enaktares (genitive indefinite singular)
enaktaren (definite nominative singular)
enaktarens (definite genitive singular)
enaktare (indefinite nominative plural)
enaktares (genitive indefinite plural)
enaktarna (definite nominative plural)
enaktarnas (definite genitive plural)


visuell roman

Calque of English visual novel, from Japanese ビジュアルノベル (bijuaru noberu), itself a wasei eigo (和製英語; pseudo-anglicism) from English visual + novel.


lättroman

lättroman (indefinite nominative singular)
lättromans (genitive indefinite singular)
lättromanen (definite nominative singular)
lättromanens (definite genitive singular)
lättromaner (indefinite nominative plural)
lättromaners (genitive indefinite plural)
lättromanerna (definite nominative plural)
lättromanernas (definite genitive plural)

From lätt + roman. Calque of English light novel, from Japanese ライトノベル (raito noberu), itself from English light + novel.


antihjälte

antihjälte (indefinite nominative singular)
antihjältes (genitive indefinite singular)
antihjälten (definite nominative singular)
antihjältens (definite genitive singular)
antihjältar (indefinite nominative plural)
antihjältars (genitive indefinite plural)
antihjältarna (definite nominative plural)
antihjältarnas (definite genitive plural)

From anti- + hjälte, a calque of English anti-hero. First attested in 1960.


tektonik

tektonik (indefinite nominative singular)
tektoniks (genitive indefinite singular)
tektoniken (definite nominative singular)
tektonikens (definite genitive singular)


blåsare

blåsare (indefinite nominative singular)
blåsares (genitive indefinite singular)
blåsaren (definite nominative singular)
blåsarens (definite genitive singular)
blåsare (indefinite nominative plural)
blåsares (genitive indefinite plural)
blåsarna (definite nominative plural)
blåsarnas (definite genitive plural)

wind instrumentalist
wind instrumentalist


absolut gehör

absolut gehör (indefinite nominative singular)
absolut gehörs (genitive indefinite singular)
absoluta gehöret (definite nominative singular)
absoluta gehörets (definite genitive singular)


relativt gehör

relativt gehör (indefinite nominative singular)
relativt gehörs (genitive indefinite singular)
relativa gehöret (definite nominative singular)
relativa gehörets (definite genitive singular)


svartfolk

Compound of svart (“dark; black”) + folk (“people”). Coined by Swedish game designer and author Anders Blixt in 1986. Based on the terms svartalf (“dark elf”) and svartnisse (“goblin”).

coinage

"Vilken roll man väljer beror till stor del på vilken upplevelse man är ute efter", påpekar Mikael. "Är man svartfolk är det mer spänning och fajter, medan människorna i byn mer ägnar sig åt fest och sång". Alla fem har provat på svartfolksroller. Nu har de dock övergått till människoroller. Då blir lajvandet mer inriktat på intriger.

2001 March 23, Sandra Janrell, “Förvandlingen [The metamorphosis]”, in Blekinge Läns Tidning:

"Which role you choose largely depends on the experience you’re looking for", Mikael points out. "If you play as goblinoids, it’s more about excitement and fighting, whereas the humans in the village are more focused on feasting and singing". All five have tried playing goblinoid roles. However, they have now switched to human roles, which makes the live-action role-playing more centred on intrigue.


bukolisk

head

bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)

bukoliskare (comparative)
bukoliskast (superlative)
bukolisk (indefinite positive)
bukoliskt (indefinite neuter positive singular)
bukoliska (indefinite plural positive)
bukoliske (archaic indefinite masculine plural positive)
bukoliske (definite masculine positive singular)
bukoliska (definite positive)

Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807.

der+

Från morgon till qväll endast idyllisk fröjd och bukolisk trefnad! ingen oro, ingen smärta!

1837 May 3, Scribe, Melesville, “Theater. Alphyddan. Opera Comique i 1 akt. [Theater. The Alph's Hut. Comic Opera in 1 act.]”, in Aftonbladet, page 2:

From morning till evening, only idyllic joy and bucolic tranquility! no worries, no pain!

Men jag gissade att de var från en flicka som dansade barfota på Fenix och som jag hade gjort en teckning av, när hon dansade en bukolisk dans, jag vill minnas att det var en tarantella.

1960, Evert Taube, Berättelser under ett fikonträd, page 140:

But I guessed that they were from a girl who danced barefoot at Fenix and whom I had drawn, while she danced a bucolic dance, I want to remember that it was a tarantella.


slöjdkniv

slöjdkniv (indefinite nominative singular)
slöjdknivs (genitive indefinite singular)
slöjdkniven (definite nominative singular)
slöjdknivens (definite genitive singular)
slöjdknivar (indefinite nominative plural)
slöjdknivars (genitive indefinite plural)
slöjdknivarna (definite nominative plural)
slöjdknivarnas (definite genitive plural)


närbild

närbild (indefinite nominative singular)
närbilds (genitive indefinite singular)
närbilden (definite nominative singular)
närbildens (definite genitive singular)
närbilder (indefinite nominative plural)
närbilders (genitive indefinite plural)
närbilderna (definite nominative plural)
närbildernas (definite genitive plural)


lådkamera

lådkamera (indefinite nominative singular)
lådkameras (genitive indefinite singular)
lådkameran (definite nominative singular)
lådkamerans (definite genitive singular)
lådkameror (indefinite nominative plural)
lådkamerors (genitive indefinite plural)
lådkamerorna (definite nominative plural)
lådkamerornas (definite genitive plural)


kompaktkamera

kompaktkamera (indefinite nominative singular)
kompaktkameras (genitive indefinite singular)
kompaktkameran (definite nominative singular)
kompaktkamerans (definite genitive singular)
kompaktkameror (indefinite nominative plural)
kompaktkamerors (genitive indefinite plural)
kompaktkamerorna (definite nominative plural)
kompaktkamerornas (definite genitive plural)


spionkamera

spionkamera (indefinite nominative singular)
spionkameras (genitive indefinite singular)
spionkameran (definite nominative singular)
spionkamerans (definite genitive singular)
spionkameror (indefinite nominative plural)
spionkamerors (genitive indefinite plural)
spionkamerorna (definite nominative plural)
spionkamerornas (definite genitive plural)


handkamera

handkamera (indefinite nominative singular)
handkameras (genitive indefinite singular)
handkameran (definite nominative singular)
handkamerans (definite genitive singular)
handkameror (indefinite nominative plural)
handkamerors (genitive indefinite plural)
handkamerorna (definite nominative plural)
handkamerornas (definite genitive plural)


hastighetskamera

hastighetskamera (indefinite nominative singular)
hastighetskameras (genitive indefinite singular)
hastighetskameran (definite nominative singular)
hastighetskamerans (definite genitive singular)
hastighetskameror (indefinite nominative plural)
hastighetskamerors (genitive indefinite plural)
hastighetskamerorna (definite nominative plural)
hastighetskamerornas (definite genitive plural)


linoleumsnitt

linoleumsnitt (indefinite nominative singular)
linoleumsnitts (genitive indefinite singular)
linoleumsnittet (definite nominative singular)
linoleumsnittets (definite genitive singular)
linoleumsnitt (indefinite nominative plural)
linoleumsnitts (genitive indefinite plural)
linoleumsnitten (definite nominative plural)
linoleumsnittens (definite genitive plural)


tonsäker

head

tonsäker (comparative tonsäkrare, superlative tonsäkrast)

tonsäkrare (comparative)
tonsäkrast (superlative)
tonsäker (indefinite positive)
tonsäkrare (comparative indefinite)
tonsäkrast (indefinite superlative)
tonsäkert (indefinite neuter positive singular)
tonsäkrare (comparative indefinite neuter singular)
tonsäkrast (indefinite neuter singular superlative)
tonsäkra (indefinite plural positive)
tonsäkrare (comparative indefinite plural)
tonsäkrast (indefinite plural superlative)
tonsäkre (archaic indefinite masculine plural positive)
tonsäkrare (archaic comparative indefinite masculine plural)
tonsäkrast (archaic indefinite masculine plural superlative)
tonsäkre (definite masculine positive singular)
tonsäkrare (comparative definite masculine singular)
tonsäkraste (definite masculine singular superlative)
tonsäkra (definite positive)
tonsäkrare (comparative definite)
tonsäkraste (definite superlative)

pitch-perfect (capable of performing songs with exactly the right pitch)


förstämma

förstämma (present förstämmer, preterite förstämde, supine förstämt, imperative förstäm)

förstämmer (present)
förstämde (preterite)
förstämt (supine)
förstäm (imperative)
förstämma (active infinitive)
förstämmas (infinitive passive)
förstämt (active supine)
förstämts (passive supine)
förstäm (active imperative)
förstämmen (active archaic)
förstämmer (active indicative present)
förstämde (active indicative past)
förstäms (indicative passive present)
förstämmes (indicative passive present)
förstämdes (indicative passive past)
förstämma (active archaic present)
förstämde (active archaic past)
förstämmas (archaic passive present)
förstämdes (archaic passive past)
förstämme (active dated present subjunctive)
förstämde (active dated past subjunctive)
förstämmes (dated passive present subjunctive)
förstämdes (dated passive past subjunctive)
förstämmande (active participle past present)
förstämd (active participle past)

Borrowed from German verstimmen. By surface analysis, för- + stämma.


förstämd

förstämd (comparative mer förstämd, superlative mest förstämd)

mer förstämd (comparative)
mest förstämd (superlative)
förstämd (indefinite positive)
mer förstämd (comparative indefinite)
mest förstämd (indefinite superlative)
förstämt (indefinite neuter positive singular)
mer förstämt (comparative indefinite neuter singular)
mest förstämt (indefinite neuter singular superlative)
förstämda (indefinite plural positive)
mer förstämda (comparative indefinite plural)
mest förstämda (indefinite plural superlative)
förstämde (archaic indefinite masculine plural positive)
mer förstämda (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest förstämda (archaic indefinite masculine plural superlative)
förstämde (definite masculine positive singular)
mer förstämde (comparative definite masculine singular)
mest förstämde (definite masculine singular superlative)
förstämda (definite positive)
mer förstämda (comparative definite)
mest förstämda (definite superlative)


framkallare

framkallare (indefinite nominative singular)
framkallares (genitive indefinite singular)
framkallaren (definite nominative singular)
framkallarens (definite genitive singular)
framkallare (indefinite nominative plural)
framkallares (genitive indefinite plural)
framkallarna (definite nominative plural)
framkallarnas (definite genitive plural)

(photography) developer (liquid used in chemical processing of images)


moddlare

moddlare (indefinite nominative singular)
moddlares (genitive indefinite singular)
moddlaren (definite nominative singular)
moddlarens (definite genitive singular)
moddlare (indefinite nominative plural)
moddlares (genitive indefinite plural)
moddlarna (definite nominative plural)
moddlarnas (definite genitive plural)


dämmare

dämmare (indefinite nominative singular)
dämmares (genitive indefinite singular)
dämmaren (definite nominative singular)
dämmarens (definite genitive singular)
dämmare (indefinite nominative plural)
dämmares (genitive indefinite plural)
dämmarna (definite nominative plural)
dämmarnas (definite genitive plural)


flerbostadshus

flerbostadshus (indefinite nominative singular)
flerbostadshus (genitive indefinite singular)
flerbostadshuset (definite nominative singular)
flerbostadshusets (definite genitive singular)
flerbostadshus (indefinite nominative plural)
flerbostadshus (genitive indefinite plural)
flerbostadshusen (definite nominative plural)
flerbostadshusens (definite genitive plural)


flerfamiljshus

flerfamiljshus (indefinite nominative singular)
flerfamiljshus (genitive indefinite singular)
flerfamiljshuset (definite nominative singular)
flerfamiljshusets (definite genitive singular)
flerfamiljshus (indefinite nominative plural)
flerfamiljshus (genitive indefinite plural)
flerfamiljshusen (definite nominative plural)
flerfamiljshusens (definite genitive plural)


rytmicitet

rytmicitet (indefinite nominative singular)
rytmicitets (genitive indefinite singular)
rytmiciteten (definite nominative singular)
rytmicitetens (definite genitive singular)


jazzsångare

jazzsångare (indefinite nominative singular)
jazzsångares (genitive indefinite singular)
jazzsångaren (definite nominative singular)
jazzsångarens (definite genitive singular)
jazzsångare (indefinite nominative plural)
jazzsångares (genitive indefinite plural)
jazzsångarna (definite nominative plural)
jazzsångarnas (definite genitive plural)


stöppla

stöppla (present stöpplar, preterite stöpplade, supine stöpplat, imperative stöppla)

stöpplar (present)
stöpplade (preterite)
stöpplat (supine)
stöppla (imperative)
stöppla (active infinitive)
stöpplas (infinitive passive)
stöpplat (active supine)
stöpplats (passive supine)
stöppla (active imperative)
stöpplen (active archaic)
stöpplar (active indicative present)
stöpplade (active indicative past)
stöpplas (indicative passive present)
stöpplades (indicative passive past)
stöppla (active archaic present)
stöpplade (active archaic past)
stöpplas (archaic passive present)
stöpplades (archaic passive past)
stöpple (active dated present subjunctive)
stöpplade (active dated past subjunctive)
stöpples (dated passive present subjunctive)
stöpplades (dated passive past subjunctive)
stöpplande (active participle past present)
stöpplad (active participle past)


stöpplare

stöpplare (indefinite nominative singular)
stöpplares (genitive indefinite singular)
stöpplaren (definite nominative singular)
stöpplarens (definite genitive singular)
stöpplare (indefinite nominative plural)
stöpplares (genitive indefinite plural)
stöpplarna (definite nominative plural)
stöpplarnas (definite genitive plural)


anstrykare

anstrykare (indefinite nominative singular)
anstrykares (genitive indefinite singular)
anstrykaren (definite nominative singular)
anstrykarens (definite genitive singular)
anstrykare (indefinite nominative plural)
anstrykares (genitive indefinite plural)
anstrykarna (definite nominative plural)
anstrykarnas (definite genitive plural)


trådutlösare

trådutlösare (indefinite nominative singular)
trådutlösares (genitive indefinite singular)
trådutlösaren (definite nominative singular)
trådutlösarens (definite genitive singular)
trådutlösare (indefinite nominative plural)
trådutlösares (genitive indefinite plural)
trådutlösarna (definite nominative plural)
trådutlösarnas (definite genitive plural)


upptakt

upptakt (indefinite nominative singular)
upptakts (genitive indefinite singular)
upptakten (definite nominative singular)
upptaktens (definite genitive singular)
upptakter (indefinite nominative plural)
upptakters (genitive indefinite plural)
upptakterna (definite nominative plural)
upptakternas (definite genitive plural)

Borrowed from German Auftakt. By surface analysis, upp + takt. Cognate of Danish optakt.


ouvertyr

ouvertyr (indefinite nominative singular)
ouvertyrs (genitive indefinite singular)
ouvertyren (definite nominative singular)
ouvertyrens (definite genitive singular)
ouvertyrer (indefinite nominative plural)
ouvertyrers (genitive indefinite plural)
ouvertyrerna (definite nominative plural)
ouvertyrernas (definite genitive plural)


porträttecknare

porträttecknare (indefinite nominative singular)
porträttecknares (genitive indefinite singular)
porträttecknaren (definite nominative singular)
porträttecknarens (definite genitive singular)
porträttecknare (indefinite nominative plural)
porträttecknares (genitive indefinite plural)
porträttecknarna (definite nominative plural)
porträttecknarnas (definite genitive plural)


untriunium

untriunium (indefinite nominative singular)
untriuniums (genitive indefinite singular)
untriuniumet (definite nominative singular)
untriuniumets (definite genitive singular)
untriunium (indefinite nominative singular)
untriuniums (genitive indefinite singular)
untriuniet (definite nominative singular)
untriuniets (definite genitive singular)
untriunium (indefinite nominative singular)
untriuniums (genitive indefinite singular)
untriunium (definite nominative singular)
untriuniums (definite genitive singular)


untribium

untribium (indefinite nominative singular)
untribiums (genitive indefinite singular)
untribiumet (definite nominative singular)
untribiumets (definite genitive singular)
untribium (indefinite nominative singular)
untribiums (genitive indefinite singular)
untribiet (definite nominative singular)
untribiets (definite genitive singular)
untribium (indefinite nominative singular)
untribiums (genitive indefinite singular)
untribium (definite nominative singular)
untribiums (definite genitive singular)


untritrium

untritrium (indefinite nominative singular)
untritriums (genitive indefinite singular)
untritriumet (definite nominative singular)
untritriumets (definite genitive singular)
untritrium (indefinite nominative singular)
untritriums (genitive indefinite singular)
untritriet (definite nominative singular)
untritriets (definite genitive singular)
untritrium (indefinite nominative singular)
untritriums (genitive indefinite singular)
untritrium (definite nominative singular)
untritriums (definite genitive singular)


untrihexium

untrihexium (indefinite nominative singular)
untrihexiums (genitive indefinite singular)
untrihexiumet (definite nominative singular)
untrihexiumets (definite genitive singular)
untrihexium (indefinite nominative singular)
untrihexiums (genitive indefinite singular)
untrihexiet (definite nominative singular)
untrihexiets (definite genitive singular)
untrihexium (indefinite nominative singular)
untrihexiums (genitive indefinite singular)
untrihexium (definite nominative singular)
untrihexiums (definite genitive singular)


untriseptium

untriseptium (indefinite nominative singular)
untriseptiums (genitive indefinite singular)
untriseptiumet (definite nominative singular)
untriseptiumets (definite genitive singular)
untriseptium (indefinite nominative singular)
untriseptiums (genitive indefinite singular)
untriseptiet (definite nominative singular)
untriseptiets (definite genitive singular)
untriseptium (indefinite nominative singular)
untriseptiums (genitive indefinite singular)
untriseptium (definite nominative singular)
untriseptiums (definite genitive singular)


altartavla

altartavla (indefinite nominative singular)
altartavlas (genitive indefinite singular)
altartavlan (definite nominative singular)
altartavlans (definite genitive singular)
altartavlor (indefinite nominative plural)
altartavlors (genitive indefinite plural)
altartavlorna (definite nominative plural)
altartavlornas (definite genitive plural)


hjullastare

hjullastare (indefinite nominative singular)
hjullastares (genitive indefinite singular)
hjullastaren (definite nominative singular)
hjullastarens (definite genitive singular)
hjullastare (indefinite nominative plural)
hjullastares (genitive indefinite plural)
hjullastarna (definite nominative plural)
hjullastarnas (definite genitive plural)


halvnot

halvnot (indefinite nominative singular)
halvnots (genitive indefinite singular)
halvnoten (definite nominative singular)
halvnotens (definite genitive singular)
halvnoter (indefinite nominative plural)
halvnoters (genitive indefinite plural)
halvnoterna (definite nominative plural)
halvnoternas (definite genitive plural)


fjärdedelsnot

fjärdedelsnot (indefinite nominative singular)
fjärdedelsnots (genitive indefinite singular)
fjärdedelsnoten (definite nominative singular)
fjärdedelsnotens (definite genitive singular)
fjärdedelsnoter (indefinite nominative plural)
fjärdedelsnoters (genitive indefinite plural)
fjärdedelsnoterna (definite nominative plural)
fjärdedelsnoternas (definite genitive plural)


åttondelsnot

åttondelsnot (indefinite nominative singular)
åttondelsnots (genitive indefinite singular)
åttondelsnoten (definite nominative singular)
åttondelsnotens (definite genitive singular)
åttondelsnoter (indefinite nominative plural)
åttondelsnoters (genitive indefinite plural)
åttondelsnoterna (definite nominative plural)
åttondelsnoternas (definite genitive plural)


sextondelsnot

sextondelsnot (indefinite nominative singular)
sextondelsnots (genitive indefinite singular)
sextondelsnoten (definite nominative singular)
sextondelsnotens (definite genitive singular)
sextondelsnoter (indefinite nominative plural)
sextondelsnoters (genitive indefinite plural)
sextondelsnoterna (definite nominative plural)
sextondelsnoternas (definite genitive plural)


jättinna

jättinna (indefinite nominative singular)
jättinnas (genitive indefinite singular)
jättinnan (definite nominative singular)
jättinnans (definite genitive singular)
jättinnor (indefinite nominative plural)
jättinnors (genitive indefinite plural)
jättinnorna (definite nominative plural)
jättinnornas (definite genitive plural)


hårdrock

hårdrock (indefinite nominative singular)
hårdrocks (genitive indefinite singular)
hårdrocken (definite nominative singular)
hårdrockens (definite genitive singular)


klassisk musik

klassisk musik (indefinite nominative singular)
klassisk musiks (genitive indefinite singular)
klassiska musiken (definite nominative singular)
klassiska musikens (definite genitive singular)

klassisk (“classical, classic”) + musik (“music”)


förrådsrum

förrådsrum (indefinite nominative singular)
förrådsrums (genitive indefinite singular)
förrådsrummet (definite nominative singular)
förrådsrummets (definite genitive singular)
förrådsrum (indefinite nominative plural)
förrådsrums (genitive indefinite plural)
förrådsrummen (definite nominative plural)
förrådsrummens (definite genitive plural)


tjänsterum

tjänsterum (indefinite nominative singular)
tjänsterums (genitive indefinite singular)
tjänsterummet (definite nominative singular)
tjänsterummets (definite genitive singular)
tjänsterum (indefinite nominative plural)
tjänsterums (genitive indefinite plural)
tjänsterummen (definite nominative plural)
tjänsterummens (definite genitive plural)

office (separate room that constitutes the main workplace for a person)


duschrum

duschrum (indefinite nominative singular)
duschrums (genitive indefinite singular)
duschrummet (definite nominative singular)
duschrummets (definite genitive singular)
duschrum (indefinite nominative plural)
duschrums (genitive indefinite plural)
duschrummen (definite nominative plural)
duschrummens (definite genitive plural)

shower (room containing a device for washing oneself)


hammarklaver

hammarklaver (indefinite nominative singular)
hammarklavers (genitive indefinite singular)
hammarklaveret (definite nominative singular)
hammarklaverets (definite genitive singular)
hammarklaver (indefinite nominative plural)
hammarklavers (genitive indefinite plural)
hammarklaveren (definite nominative plural)
hammarklaverens (definite genitive plural)

hammare (“hammer”) + klaver (“keyboard instrument”)


klavikord

klavikord (indefinite nominative singular)
klavikords (genitive indefinite singular)
klavikordet (definite nominative singular)
klavikordets (definite genitive singular)
klavikord (indefinite nominative plural)
klavikords (genitive indefinite plural)
klavikorden (definite nominative plural)
klavikordens (definite genitive plural)


klaverinstrument

klaverinstrument (indefinite nominative singular)
klaverinstruments (genitive indefinite singular)
klaverinstrumentet (definite nominative singular)
klaverinstrumentets (definite genitive singular)
klaverinstrument (indefinite nominative plural)
klaverinstruments (genitive indefinite plural)
klaverinstrumenten (definite nominative plural)
klaverinstrumentens (definite genitive plural)

(music) Synonym of klaver (“keyboard instrument”)


spikpiano

spikpiano (indefinite nominative singular)
spikpianos (genitive indefinite singular)
spikpianot (definite nominative singular)
spikpianots (definite genitive singular)
spikpianon (indefinite nominative plural)
spikpianons (genitive indefinite plural)
spikpianona (definite nominative plural)
spikpianonas (definite genitive plural)

Saloonen hade ett spikpiano


klubbrum

klubbrum (indefinite nominative singular)
klubbrums (genitive indefinite singular)
klubbrummet (definite nominative singular)
klubbrummets (definite genitive singular)
klubbrum (indefinite nominative plural)
klubbrums (genitive indefinite plural)
klubbrummen (definite nominative plural)
klubbrummens (definite genitive plural)


lekrum

lekrum (indefinite nominative singular)
lekrums (genitive indefinite singular)
lekrummet (definite nominative singular)
lekrummets (definite genitive singular)
lekrum (indefinite nominative plural)
lekrums (genitive indefinite plural)
lekrummen (definite nominative plural)
lekrummens (definite genitive plural)


vindsrum

vindsrum (indefinite nominative singular)
vindsrums (genitive indefinite singular)
vindsrummet (definite nominative singular)
vindsrummets (definite genitive singular)
vindsrum (indefinite nominative plural)
vindsrums (genitive indefinite plural)
vindsrummen (definite nominative plural)
vindsrummens (definite genitive plural)


lönnrum

lönnrum (indefinite nominative singular)
lönnrums (genitive indefinite singular)
lönnrummet (definite nominative singular)
lönnrummets (definite genitive singular)
lönnrum (indefinite nominative plural)
lönnrums (genitive indefinite plural)
lönnrummen (definite nominative plural)
lönnrummens (definite genitive plural)


förhörsrum

förhörsrum (indefinite nominative singular)
förhörsrums (genitive indefinite singular)
förhörsrummet (definite nominative singular)
förhörsrummets (definite genitive singular)
förhörsrum (indefinite nominative plural)
förhörsrums (genitive indefinite plural)
förhörsrummen (definite nominative plural)
förhörsrummens (definite genitive plural)


kylrum

kylrum (indefinite nominative singular)
kylrums (genitive indefinite singular)
kylrummet (definite nominative singular)
kylrummets (definite genitive singular)
kylrum (indefinite nominative plural)
kylrums (genitive indefinite plural)
kylrummen (definite nominative plural)
kylrummens (definite genitive plural)


öppningsspår

öppningsspår (indefinite nominative singular)
öppningsspårs (genitive indefinite singular)
öppningsspåret (definite nominative singular)
öppningsspårets (definite genitive singular)
öppningsspår (indefinite nominative plural)
öppningsspårs (genitive indefinite plural)
öppningsspåren (definite nominative plural)
öppningsspårens (definite genitive plural)

(music) opening track (first song in an album)


bonusspår

bonusspår (indefinite nominative singular)
bonusspårs (genitive indefinite singular)
bonusspåret (definite nominative singular)
bonusspårets (definite genitive singular)
bonusspår (indefinite nominative plural)
bonusspårs (genitive indefinite plural)
bonusspåren (definite nominative plural)
bonusspårens (definite genitive plural)

(music) bonus track (extra song on a record)