titelspår

titelspår (indefinite nominative singular)
titelspårs (genitive indefinite singular)
titelspåret (definite nominative singular)
titelspårets (definite genitive singular)
titelspår (indefinite nominative plural)
titelspårs (genitive indefinite plural)
titelspåren (definite nominative plural)
titelspårens (definite genitive plural)

(music) title track (song with the same name as the album)


berättargrepp

berättargrepp (indefinite nominative singular)
berättargrepps (genitive indefinite singular)
berättargreppet (definite nominative singular)
berättargreppets (definite genitive singular)
berättargrepp (indefinite nominative plural)
berättargrepps (genitive indefinite plural)
berättargreppen (definite nominative plural)
berättargreppens (definite genitive plural)

Compound of berätta (“tell; narrate”) + grepp (“approach”).

com+

Detta berättargrepp är genomfördt med utomordentlig konst och varieradt med outtömlig fyndighet. Hvad skalden har velat vinna är uppenbart.

1908 December 6, Fredrik Röök, “Svenskarna och deras höfdingar [The Swedes and their chieftains]”, in Svenska Dagbladet, page 6:

This narrative device is executed with extraordinary artistry and varied with inexhaustible ingenuity. What the poet has sought to achieve is evident.

Destin Daniel Crettons berättargrepp är konventionellt men den som inte berörs av historien har ett hjärta av sten.

2020 January 23, Krister Uggeldahl, “Verklighetsbaserade Just Mercy skildrar kampen för att ge en oskyldigt dödsdömd upprättelse [The reality-based "Just Mercy" portrays the struggle to provide exoneration for an innocent person facing the death penalty]”, in Hufvudstadsbladet:

Destin Daniel Cretton's narrative technique is conventional, but anyone untouched by the story has a heart of stone.

(narratology) a narrative approach or technique; a way to tell a story

cold open
in medias res
nonlinear narrative
reverse chronology
sv:Berättarteknik


tretakt

tretakt (indefinite nominative singular)
tretakts (genitive indefinite singular)
tretakten (definite nominative singular)
tretaktens (definite genitive singular)
tretakter (indefinite nominative plural)
tretakters (genitive indefinite plural)
tretakterna (definite nominative plural)
tretakternas (definite genitive plural)


samtalsrum

samtalsrum (indefinite nominative singular)
samtalsrums (genitive indefinite singular)
samtalsrummet (definite nominative singular)
samtalsrummets (definite genitive singular)
samtalsrum (indefinite nominative plural)
samtalsrums (genitive indefinite plural)
samtalsrummen (definite nominative plural)
samtalsrummens (definite genitive plural)


barnbeck

Compound of barn (“child”) + beck (“pitch”). First attested in 1799.


mekonium

Borrowed from Latin mēcōnium (“opium; excrement of a newborn child”).

bor+

(higher register, healthcare) Synonym of barnbeck (“meconium”).


pressrum

pressrum (indefinite nominative singular)
pressrums (genitive indefinite singular)
pressrummet (definite nominative singular)
pressrummets (definite genitive singular)
pressrum (indefinite nominative plural)
pressrums (genitive indefinite plural)
pressrummen (definite nominative plural)
pressrummens (definite genitive plural)


kontrollrum

kontrollrum (indefinite nominative singular)
kontrollrums (genitive indefinite singular)
kontrollrummet (definite nominative singular)
kontrollrummets (definite genitive singular)
kontrollrum (indefinite nominative plural)
kontrollrums (genitive indefinite plural)
kontrollrummen (definite nominative plural)
kontrollrummens (definite genitive plural)


strävbåge

strävbåge (indefinite nominative singular)
strävbåges (genitive indefinite singular)
strävbågen (definite nominative singular)
strävbågens (definite genitive singular)
strävbågar (indefinite nominative plural)
strävbågars (genitive indefinite plural)
strävbågarna (definite nominative plural)
strävbågarnas (definite genitive plural)

strävpelare

buttress (the pillar the flyer attaches to)

(architecture) a flyer (of a flying buttress)

a flying buttress (as an often more natural translation)


rekvisita

rekvisita (indefinite nominative singular)
rekvisitas (genitive indefinite singular)
rekvisitan (definite nominative singular)
rekvisitans (definite genitive singular)

Vasen är rekvisita


potpurri

potpurri (indefinite nominative singular)
potpurris (genitive indefinite singular)
potpurriet (definite nominative singular)
potpurriets (definite genitive singular)
potpurrier (indefinite nominative plural)
potpurriers (genitive indefinite plural)
potpurrierna (definite nominative plural)
potpurriernas (definite genitive plural)


triptyk

triptyk (indefinite nominative singular)
triptyks (genitive indefinite singular)
triptyken (definite nominative singular)
triptykens (definite genitive singular)
triptyker (indefinite nominative plural)
triptykers (genitive indefinite plural)
triptykerna (definite nominative plural)
triptykernas (definite genitive plural)


diptyk

diptyk (indefinite nominative singular)
diptyks (genitive indefinite singular)
diptyken (definite nominative singular)
diptykens (definite genitive singular)
diptyker (indefinite nominative plural)
diptykers (genitive indefinite plural)
diptykerna (definite nominative plural)
diptykernas (definite genitive plural)


polyptyk

polyptyk (indefinite nominative singular)
polyptyks (genitive indefinite singular)
polyptyken (definite nominative singular)
polyptykens (definite genitive singular)
polyptyker (indefinite nominative plural)
polyptykers (genitive indefinite plural)
polyptykerna (definite nominative plural)
polyptykernas (definite genitive plural)


funktionalism

funktionalism (indefinite nominative singular)
funktionalisms (genitive indefinite singular)
funktionalismen (definite nominative singular)
funktionalismens (definite genitive singular)


dragspelare

dragspelare (indefinite nominative singular)
dragspelares (genitive indefinite singular)
dragspelaren (definite nominative singular)
dragspelarens (definite genitive singular)
dragspelare (indefinite nominative plural)
dragspelares (genitive indefinite plural)
dragspelarna (definite nominative plural)
dragspelarnas (definite genitive plural)


flöjtspelare

flöjtspelare (indefinite nominative singular)
flöjtspelares (genitive indefinite singular)
flöjtspelaren (definite nominative singular)
flöjtspelarens (definite genitive singular)
flöjtspelare (indefinite nominative plural)
flöjtspelares (genitive indefinite plural)
flöjtspelarna (definite nominative plural)
flöjtspelarnas (definite genitive plural)


lutspelare

lutspelare (indefinite nominative singular)
lutspelares (genitive indefinite singular)
lutspelaren (definite nominative singular)
lutspelarens (definite genitive singular)
lutspelare (indefinite nominative plural)
lutspelares (genitive indefinite plural)
lutspelarna (definite nominative plural)
lutspelarnas (definite genitive plural)


besvärjare

Compound of besvärja (“enchant”) + -are (“-er”). First attested in 1526.

ref

SAOB

besvärjare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(occult) An enchanter, a conjurer; a person who practice incantations, invocations and magic spells.


jazzmusiker

jazzmusiker (indefinite nominative singular)
jazzmusikers (genitive indefinite singular)
jazzmusikern (definite nominative singular)
jazzmusikerns (definite genitive singular)
jazzmusiker (indefinite nominative plural)
jazzmusikers (genitive indefinite plural)
jazzmusikerna (definite nominative plural)
jazzmusikernas (definite genitive plural)


musikhistoria

musikhistoria (indefinite nominative singular)
musikhistorias (genitive indefinite singular)
musikhistorien (definite nominative singular)
musikhistoriens (definite genitive singular)


punkband

punkband (indefinite nominative singular)
punkbands (genitive indefinite singular)
punkbandet (definite nominative singular)
punkbandets (definite genitive singular)
punkband (indefinite nominative plural)
punkbands (genitive indefinite plural)
punkbanden (definite nominative plural)
punkbandens (definite genitive plural)


generalpaus

generalpaus (indefinite nominative singular)
generalpaus (genitive indefinite singular)
generalpausen (definite nominative singular)
generalpausens (definite genitive singular)
generalpauser (indefinite nominative plural)
generalpausers (genitive indefinite plural)
generalpauserna (definite nominative plural)
generalpausernas (definite genitive plural)

(music) grand pause (simultaneous silence in all voices in a piece of music)


murankare

murankare (indefinite nominative singular)
murankares (genitive indefinite singular)
murankaret (definite nominative singular)
murankarets (definite genitive singular)
murankare (indefinite nominative plural)
murankares (genitive indefinite plural)
murankarna (definite nominative plural)
murankarnas (definite genitive plural)
murankare (indefinite nominative singular)
murankares (genitive indefinite singular)
murankaret (definite nominative singular)
murankarets (definite genitive singular)
murankaren (indefinite nominative plural)
murankarens (genitive indefinite plural)
murankarna (definite nominative plural)
murankarnas (definite genitive plural)

Compound of mur + ankare. Cognate of Dutch muuranker.


pojkrum

pojkrum (indefinite nominative singular)
pojkrums (genitive indefinite singular)
pojkrummet (definite nominative singular)
pojkrummets (definite genitive singular)
pojkrum (indefinite nominative plural)
pojkrums (genitive indefinite plural)
pojkrummen (definite nominative plural)
pojkrummens (definite genitive plural)

boyhood room (room a man lived in as a child)


klockstapel

klockstapel (indefinite nominative singular)
klockstapels (genitive indefinite singular)
klockstapeln (definite nominative singular)
klockstapelns (definite genitive singular)
klockstaplar (indefinite nominative plural)
klockstaplars (genitive indefinite plural)
klockstaplarna (definite nominative plural)
klockstaplarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish klokstapul. By surface analysis, klocka (“bell”) + stapel (“stack; stocks”). First attested in 1507
Cognate with Danish klokkestabel, Norwegian Nynorsk klokkestopul and German Glockenstapel.

surf

A type of freestanding belfry, commonly found in northern Europe.


etyd

etyd (indefinite nominative singular)
etyds (genitive indefinite singular)
etyden (definite nominative singular)
etydens (definite genitive singular)
etyder (indefinite nominative plural)
etyders (genitive indefinite plural)
etyderna (definite nominative plural)
etydernas (definite genitive plural)

Borrowed from French étude. Doublet of studium.


symfonisk

head

symfonisk (comparative mer symfonisk, superlative mest symfonisk)

mer symfonisk (comparative)
mest symfonisk (superlative)
symfonisk (indefinite positive)
mer symfonisk (comparative indefinite)
mest symfonisk (indefinite superlative)
symfoniskt (indefinite neuter positive singular)
mer symfoniskt (comparative indefinite neuter singular)
mest symfoniskt (indefinite neuter singular superlative)
symfoniska (indefinite plural positive)
mer symfoniska (comparative indefinite plural)
mest symfoniska (indefinite plural superlative)
symfoniske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer symfoniska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest symfoniska (archaic indefinite masculine plural superlative)
symfoniske (definite masculine positive singular)
mer symfoniske (comparative definite masculine singular)
mest symfoniske (definite masculine singular superlative)
symfoniska (definite positive)
mer symfoniska (comparative definite)
mest symfoniska (definite superlative)


symfoniker

symfoniker (indefinite nominative singular)
symfonikers (genitive indefinite singular)
symfonikern (definite nominative singular)
symfonikerns (definite genitive singular)
symfoniker (indefinite nominative plural)
symfonikers (genitive indefinite plural)
symfonikerna (definite nominative plural)
symfonikernas (definite genitive plural)


kameraobjektiv

kameraobjektiv (indefinite nominative singular)
kameraobjektivs (genitive indefinite singular)
kameraobjektivet (definite nominative singular)
kameraobjektivets (definite genitive singular)
kameraobjektiv (indefinite nominative plural)
kameraobjektivs (genitive indefinite plural)
kameraobjektiven (definite nominative plural)
kameraobjektivens (definite genitive plural)


gångbro

gångbro (indefinite nominative singular)
gångbros (genitive indefinite singular)
gångbron (definite nominative singular)
gångbrons (definite genitive singular)
gångbroar (indefinite nominative plural)
gångbroars (genitive indefinite plural)
gångbroarna (definite nominative plural)
gångbroarnas (definite genitive plural)


amatörmusiker

amatörmusiker (indefinite nominative singular)
amatörmusikers (genitive indefinite singular)
amatörmusikern (definite nominative singular)
amatörmusikerns (definite genitive singular)
amatörmusiker (indefinite nominative plural)
amatörmusikers (genitive indefinite plural)
amatörmusikerna (definite nominative plural)
amatörmusikernas (definite genitive plural)


säckstation

säckstation (indefinite nominative singular)
säckstations (genitive indefinite singular)
säckstationen (definite nominative singular)
säckstationens (definite genitive singular)
säckstationer (indefinite nominative plural)
säckstationers (genitive indefinite plural)
säckstationerna (definite nominative plural)
säckstationernas (definite genitive plural)

Compound of säck (“sack; bag”) + station (“station”). First attested in 1899. Cognate with German Sackbahnhof and Norwegian sekkestasjon.

com+

A terminus, a terminal; a type of train station without any thoroughfare, where the railroad tracks stop (although not necessarily the final stop of the line).


dagerrotyp

dagerrotyp (indefinite nominative singular)
dagerrotyps (genitive indefinite singular)
dagerrotypen (definite nominative singular)
dagerrotypens (definite genitive singular)
dagerrotyper (indefinite nominative plural)
dagerrotypers (genitive indefinite plural)
dagerrotyperna (definite nominative plural)
dagerrotypernas (definite genitive plural)


dagerrotypi

dagerrotypi (indefinite nominative singular)
dagerrotypis (genitive indefinite singular)
dagerrotypin (definite nominative singular)
dagerrotypins (definite genitive singular)

Likely borrowed from French daguerréotypie.


asfaltsläggare

asfaltsläggare (indefinite nominative singular)
asfaltsläggares (genitive indefinite singular)
asfaltsläggaren (definite nominative singular)
asfaltsläggarens (definite genitive singular)
asfaltsläggare (indefinite nominative plural)
asfaltsläggares (genitive indefinite plural)
asfaltsläggarna (definite nominative plural)
asfaltsläggarnas (definite genitive plural)


popsångare

popsångare (indefinite nominative singular)
popsångares (genitive indefinite singular)
popsångaren (definite nominative singular)
popsångarens (definite genitive singular)
popsångare (indefinite nominative plural)
popsångares (genitive indefinite plural)
popsångarna (definite nominative plural)
popsångarnas (definite genitive plural)


countrysångare

countrysångare (indefinite nominative singular)
countrysångares (genitive indefinite singular)
countrysångaren (definite nominative singular)
countrysångarens (definite genitive singular)
countrysångare (indefinite nominative plural)
countrysångares (genitive indefinite plural)
countrysångarna (definite nominative plural)
countrysångarnas (definite genitive plural)


bluessångare

bluessångare (indefinite nominative singular)
bluessångares (genitive indefinite singular)
bluessångaren (definite nominative singular)
bluessångarens (definite genitive singular)
bluessångare (indefinite nominative plural)
bluessångares (genitive indefinite plural)
bluessångarna (definite nominative plural)
bluessångarnas (definite genitive plural)


gospelsångare

gospelsångare (indefinite nominative singular)
gospelsångares (genitive indefinite singular)
gospelsångaren (definite nominative singular)
gospelsångarens (definite genitive singular)
gospelsångare (indefinite nominative plural)
gospelsångares (genitive indefinite plural)
gospelsångarna (definite nominative plural)
gospelsångarnas (definite genitive plural)


soulsångare

soulsångare (indefinite nominative singular)
soulsångares (genitive indefinite singular)
soulsångaren (definite nominative singular)
soulsångarens (definite genitive singular)
soulsångare (indefinite nominative plural)
soulsångares (genitive indefinite plural)
soulsångarna (definite nominative plural)
soulsångarnas (definite genitive plural)


rocksångare

rocksångare (indefinite nominative singular)
rocksångares (genitive indefinite singular)
rocksångaren (definite nominative singular)
rocksångarens (definite genitive singular)
rocksångare (indefinite nominative plural)
rocksångares (genitive indefinite plural)
rocksångarna (definite nominative plural)
rocksångarnas (definite genitive plural)


wienklassicism

wienklassicism (indefinite nominative singular)
wienklassicisms (genitive indefinite singular)
wienklassicismen (definite nominative singular)
wienklassicismens (definite genitive singular)


wienklassicist

wienklassicist (indefinite nominative singular)
wienklassicists (genitive indefinite singular)
wienklassicisten (definite nominative singular)
wienklassicistens (definite genitive singular)
wienklassicister (indefinite nominative plural)
wienklassicisters (genitive indefinite plural)
wienklassicisterna (definite nominative plural)
wienklassicisternas (definite genitive plural)

(music) member of the First Viennese School


sidorum

sidorum (indefinite nominative singular)
sidorums (genitive indefinite singular)
sidorummet (definite nominative singular)
sidorummets (definite genitive singular)
sidorum (indefinite nominative plural)
sidorums (genitive indefinite plural)
sidorummen (definite nominative plural)
sidorummens (definite genitive plural)


dubbelexponering

dubbelexponering (indefinite nominative singular)
dubbelexponerings (genitive indefinite singular)
dubbelexponeringen (definite nominative singular)
dubbelexponeringens (definite genitive singular)
dubbelexponeringar (indefinite nominative plural)
dubbelexponeringars (genitive indefinite plural)
dubbelexponeringarna (definite nominative plural)
dubbelexponeringarnas (definite genitive plural)


takfot

takfot (indefinite nominative singular)
takfots (genitive indefinite singular)
takfoten (definite nominative singular)
takfotens (definite genitive singular)
takfötter (indefinite nominative plural)
takfotar (indefinite nominative plural)
takfötters (genitive indefinite plural)
takfotars (genitive indefinite plural)
takfötterna (definite nominative plural)
takfotarna (definite nominative plural)
takfötternas (definite genitive plural)
takfotarnas (definite genitive plural)


takutsprång

takutsprång (indefinite nominative singular)
takutsprångs (genitive indefinite singular)
takutsprånget (definite nominative singular)
takutsprångets (definite genitive singular)
takutsprång (indefinite nominative plural)
takutsprångs (genitive indefinite plural)
takutsprången (definite nominative plural)
takutsprångens (definite genitive plural)

tak (“roof”) + utsprång (“projection, protrusion, prominence”)

af

(architecture) Synonym of takfot (“eaves”)


takskägg

takskägg (indefinite nominative singular)
takskäggs (genitive indefinite singular)
takskägget (definite nominative singular)
takskäggets (definite genitive singular)
takskägg (indefinite nominative plural)
takskäggs (genitive indefinite plural)
takskäggen (definite nominative plural)
takskäggens (definite genitive plural)


utskäfte

utskäfte (indefinite nominative singular)
utskäftes (genitive indefinite singular)
utskäftet (definite nominative singular)
utskäftets (definite genitive singular)
utskäften (indefinite nominative plural)
utskäftens (genitive indefinite plural)
utskäftena (definite nominative plural)
utskäftenas (definite genitive plural)

(architecture, dialectal, Hälsingland) eaves


återställningstecken

återställningstecken (indefinite nominative singular)
återställningsteckens (genitive indefinite singular)
återställningstecknet (definite nominative singular)
återställningstecknets (definite genitive singular)
återställningstecken (indefinite nominative plural)
återställningsteckens (genitive indefinite plural)
återställningstecknen (definite nominative plural)
återställningstecknens (definite genitive plural)

Compound of återställning + -s- + tecken.

com+

(music) ♮, the sign for a natural (that cancels a flat or a sharp)


bleckblåsare

bleckblåsare (indefinite nominative singular)
bleckblåsares (genitive indefinite singular)
bleckblåsaren (definite nominative singular)
bleckblåsarens (definite genitive singular)
bleckblåsare (indefinite nominative plural)
bleckblåsares (genitive indefinite plural)
bleckblåsarna (definite nominative plural)
bleckblåsarnas (definite genitive plural)

brass instrumentalist
brass instrumentalist


träblåsare

träblåsare (indefinite nominative singular)
träblåsares (genitive indefinite singular)
träblåsaren (definite nominative singular)
träblåsarens (definite genitive singular)
träblåsare (indefinite nominative plural)
träblåsares (genitive indefinite plural)
träblåsarna (definite nominative plural)
träblåsarnas (definite genitive plural)


valthornsblåsare

valthornsblåsare (indefinite nominative singular)
valthornsblåsares (genitive indefinite singular)
valthornsblåsaren (definite nominative singular)
valthornsblåsarens (definite genitive singular)
valthornsblåsare (indefinite nominative plural)
valthornsblåsares (genitive indefinite plural)
valthornsblåsarna (definite nominative plural)
valthornsblåsarnas (definite genitive plural)


flöjtblåsare

flöjtblåsare (indefinite nominative singular)
flöjtblåsares (genitive indefinite singular)
flöjtblåsaren (definite nominative singular)
flöjtblåsarens (definite genitive singular)
flöjtblåsare (indefinite nominative plural)
flöjtblåsares (genitive indefinite plural)
flöjtblåsarna (definite nominative plural)
flöjtblåsarnas (definite genitive plural)


valthornist

valthornist (indefinite nominative singular)
valthornists (genitive indefinite singular)
valthornisten (definite nominative singular)
valthornistens (definite genitive singular)
valthornister (indefinite nominative plural)
valthornisters (genitive indefinite plural)
valthornisterna (definite nominative plural)
valthornisternas (definite genitive plural)


kammarensemble

kammarensemble (indefinite nominative singular)
kammarensembles (genitive indefinite singular)
kammarensemblen (definite nominative singular)
kammarensemblens (definite genitive singular)
kammarensembler (indefinite nominative plural)
kammarensemblers (genitive indefinite plural)
kammarensemblerna (definite nominative plural)
kammarensemblernas (definite genitive plural)


stråkensemble

stråkensemble (indefinite nominative singular)
stråkensembles (genitive indefinite singular)
stråkensemblen (definite nominative singular)
stråkensemblens (definite genitive singular)
stråkensembler (indefinite nominative plural)
stråkensemblers (genitive indefinite plural)
stråkensemblerna (definite nominative plural)
stråkensemblernas (definite genitive plural)


valthorn

valthorn (indefinite nominative singular)
valthorns (genitive indefinite singular)
valthornet (definite nominative singular)
valthornets (definite genitive singular)
valthorn (indefinite nominative plural)
valthorns (genitive indefinite plural)
valthornen (definite nominative plural)
valthornens (definite genitive plural)


unbikvadium

unbikvadium (indefinite nominative singular)
unbikvadiums (genitive indefinite singular)
unbikvadiumet (definite nominative singular)
unbikvadiumets (definite genitive singular)
unbikvadium (indefinite nominative singular)
unbikvadiums (genitive indefinite singular)
unbikvadiet (definite nominative singular)
unbikvadiets (definite genitive singular)
unbikvadium (indefinite nominative singular)
unbikvadiums (genitive indefinite singular)
unbikvadium (definite nominative singular)
unbikvadiums (definite genitive singular)


unbioktium

unbioktium (indefinite nominative singular)
unbioktiums (genitive indefinite singular)
unbioktiumet (definite nominative singular)
unbioktiumets (definite genitive singular)
unbioktium (indefinite nominative singular)
unbioktiums (genitive indefinite singular)
unbioktiet (definite nominative singular)
unbioktiets (definite genitive singular)
unbioktium (indefinite nominative singular)
unbioktiums (genitive indefinite singular)
unbioktium (definite nominative singular)
unbioktiums (definite genitive singular)


untrikvadium

untrikvadium (indefinite nominative singular)
untrikvadiums (genitive indefinite singular)
untrikvadiumet (definite nominative singular)
untrikvadiumets (definite genitive singular)
untrikvadium (indefinite nominative singular)
untrikvadiums (genitive indefinite singular)
untrikvadiet (definite nominative singular)
untrikvadiets (definite genitive singular)
untrikvadium (indefinite nominative singular)
untrikvadiums (genitive indefinite singular)
untrikvadium (definite nominative singular)
untrikvadiums (definite genitive singular)


untripentium

untripentium (indefinite nominative singular)
untripentiums (genitive indefinite singular)
untripentiumet (definite nominative singular)
untripentiumets (definite genitive singular)
untripentium (indefinite nominative singular)
untripentiums (genitive indefinite singular)
untripentiet (definite nominative singular)
untripentiets (definite genitive singular)
untripentium (indefinite nominative singular)
untripentiums (genitive indefinite singular)
untripentium (definite nominative singular)
untripentiums (definite genitive singular)


untrioktium

untrioktium (indefinite nominative singular)
untrioktiums (genitive indefinite singular)
untrioktiumet (definite nominative singular)
untrioktiumets (definite genitive singular)
untrioktium (indefinite nominative singular)
untrioktiums (genitive indefinite singular)
untrioktiet (definite nominative singular)
untrioktiets (definite genitive singular)
untrioktium (indefinite nominative singular)
untrioktiums (genitive indefinite singular)
untrioktium (definite nominative singular)
untrioktiums (definite genitive singular)


untriennium

untriennium (indefinite nominative singular)
untrienniums (genitive indefinite singular)
untrienniumet (definite nominative singular)
untrienniumets (definite genitive singular)
untriennium (indefinite nominative singular)
untrienniums (genitive indefinite singular)
untrienniet (definite nominative singular)
untrienniets (definite genitive singular)
untriennium (indefinite nominative singular)
untrienniums (genitive indefinite singular)
untriennium (definite nominative singular)
untrienniums (definite genitive singular)


unkvadnilium

unkvadnilium (indefinite nominative singular)
unkvadniliums (genitive indefinite singular)
unkvadniliumet (definite nominative singular)
unkvadniliumets (definite genitive singular)
unkvadnilium (indefinite nominative singular)
unkvadniliums (genitive indefinite singular)
unkvadniliet (definite nominative singular)
unkvadniliets (definite genitive singular)
unkvadnilium (indefinite nominative singular)
unkvadniliums (genitive indefinite singular)
unkvadnilium (definite nominative singular)
unkvadniliums (definite genitive singular)


unkvadunium

unkvadunium (indefinite nominative singular)
unkvaduniums (genitive indefinite singular)
unkvaduniumet (definite nominative singular)
unkvaduniumets (definite genitive singular)
unkvadunium (indefinite nominative singular)
unkvaduniums (genitive indefinite singular)
unkvaduniet (definite nominative singular)
unkvaduniets (definite genitive singular)
unkvadunium (indefinite nominative singular)
unkvaduniums (genitive indefinite singular)
unkvadunium (definite nominative singular)
unkvaduniums (definite genitive singular)


unkvadbium

unkvadbium (indefinite nominative singular)
unkvadbiums (genitive indefinite singular)
unkvadbiumet (definite nominative singular)
unkvadbiumets (definite genitive singular)
unkvadbium (indefinite nominative singular)
unkvadbiums (genitive indefinite singular)
unkvadbiet (definite nominative singular)
unkvadbiets (definite genitive singular)
unkvadbium (indefinite nominative singular)
unkvadbiums (genitive indefinite singular)
unkvadbium (definite nominative singular)
unkvadbiums (definite genitive singular)


unkvadtrium

unkvadtrium (indefinite nominative singular)
unkvadtriums (genitive indefinite singular)
unkvadtriumet (definite nominative singular)
unkvadtriumets (definite genitive singular)
unkvadtrium (indefinite nominative singular)
unkvadtriums (genitive indefinite singular)
unkvadtriet (definite nominative singular)
unkvadtriets (definite genitive singular)
unkvadtrium (indefinite nominative singular)
unkvadtriums (genitive indefinite singular)
unkvadtrium (definite nominative singular)
unkvadtriums (definite genitive singular)


unkvadkvadium

unkvadkvadium (indefinite nominative singular)
unkvadkvadiums (genitive indefinite singular)
unkvadkvadiumet (definite nominative singular)
unkvadkvadiumets (definite genitive singular)
unkvadkvadium (indefinite nominative singular)
unkvadkvadiums (genitive indefinite singular)
unkvadkvadiet (definite nominative singular)
unkvadkvadiets (definite genitive singular)
unkvadkvadium (indefinite nominative singular)
unkvadkvadiums (genitive indefinite singular)
unkvadkvadium (definite nominative singular)
unkvadkvadiums (definite genitive singular)


unkvadpentium

unkvadpentium (indefinite nominative singular)
unkvadpentiums (genitive indefinite singular)
unkvadpentiumet (definite nominative singular)
unkvadpentiumets (definite genitive singular)
unkvadpentium (indefinite nominative singular)
unkvadpentiums (genitive indefinite singular)
unkvadpentiet (definite nominative singular)
unkvadpentiets (definite genitive singular)
unkvadpentium (indefinite nominative singular)
unkvadpentiums (genitive indefinite singular)
unkvadpentium (definite nominative singular)
unkvadpentiums (definite genitive singular)


ljusgård

ljusgård (indefinite nominative singular)
ljusgårds (genitive indefinite singular)
ljusgården (definite nominative singular)
ljusgårdens (definite genitive singular)
ljusgårdar (indefinite nominative plural)
ljusgårdars (genitive indefinite plural)
ljusgårdarna (definite nominative plural)
ljusgårdarnas (definite genitive plural)


propylé

propylé (indefinite nominative singular)
propylés (genitive indefinite singular)
propylén (definite nominative singular)
propyléns (definite genitive singular)
propyléer (indefinite nominative plural)
propyléers (genitive indefinite plural)
propyléerna (definite nominative plural)
propyléernas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek προπύλαιον (propúlaion).


framkallning

framkallning (indefinite nominative singular)
framkallnings (genitive indefinite singular)
framkallningen (definite nominative singular)
framkallningens (definite genitive singular)
framkallningar (indefinite nominative plural)
framkallningars (genitive indefinite plural)
framkallningarna (definite nominative plural)
framkallningarnas (definite genitive plural)

framkalla (“(photography) develop, process”) + -ning (“-ing”)

suf

filmframkallning

framkallning av bilder

(photography) developing, development, processing


tonsättning

tonsättning (indefinite nominative singular)
tonsättnings (genitive indefinite singular)
tonsättningen (definite nominative singular)
tonsättningens (definite genitive singular)
tonsättningar (indefinite nominative plural)
tonsättningars (genitive indefinite plural)
tonsättningarna (definite nominative plural)
tonsättningarnas (definite genitive plural)

tonsättning av dikter

en tonsättning av en dikt

(music, countable, uncountable) setting to music, musical setting

(music, countable, uncountable) composition


aiss

aiss (indefinite nominative singular)
aiss (genitive indefinite singular)
aisset (definite nominative singular)
aissets (definite genitive singular)
aiss (indefinite nominative plural)
aiss (genitive indefinite plural)
aissen (definite nominative plural)
aissens (definite genitive plural)


bess

bess (indefinite nominative singular)
bess (genitive indefinite singular)
besset (definite nominative singular)
bessets (definite genitive singular)
bess (indefinite nominative plural)
bess (genitive indefinite plural)
bessen (definite nominative plural)
bessens (definite genitive plural)


gess

gess (indefinite nominative singular)
gess (genitive indefinite singular)
gesset (definite nominative singular)
gessets (definite genitive singular)
gess (indefinite nominative plural)
gess (genitive indefinite plural)
gessen (definite nominative plural)
gessens (definite genitive plural)


ljusdunkel

ljusdunkel (indefinite nominative singular)
ljusdunkels (genitive indefinite singular)
ljusdunklet (definite nominative singular)
ljusdunklets (definite genitive singular)

Calque of French clair-obscur. By surface analysis, ljus + dunkel.


klärobskyr

klärobskyr (indefinite nominative singular)
klärobskyrs (genitive indefinite singular)
klärobskyren (definite nominative singular)
klärobskyrens (definite genitive singular)

Borrowed from French clair-obscur, from Italian chiaroscuro.


domestikrum

domestikrum (indefinite nominative singular)
domestikrums (genitive indefinite singular)
domestikrummet (definite nominative singular)
domestikrummets (definite genitive singular)
domestikrum (indefinite nominative plural)
domestikrums (genitive indefinite plural)
domestikrummen (definite nominative plural)
domestikrummens (definite genitive plural)

Compound of domestik (“domestic”) + rum (“room”). First attested in 1791.

ref

domestikrum in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

etydate

Hvad behagas? — så kunde just min malmgård vara förträffligt passande — der finnas sju rum och kök, samt dessutom domestikrum och stall för 2:ne hästar.

1848, Oscar Andersson, Hildegard eller Mor och Dotter [Hildegard or Mother and Daughter], via the Swedish Literature Bank, page 27:

What is your wish? — well then, my suburban estate could be most excellently suitable — there are seven rooms and a kitchen, as well as servants' quarter and a stable for two horses.

En rad af domestikrum, slutligen, bildade en gränsmur mot vester och genom lätta, mohriska arkader hade man här vidsträckt utsigt, dels öfver staden Biskra, dels öfver hela oasens väldiga palmskog, bestående af cirka 200,000 större och mindre träd, såsom det uppgifves ur tillförlitliga källor.

1886, Adelaide Ehrnrooth, Två finskors lustvandringar i Europa och Afrika åren 1876–77 och 1884 [Two Finnish women’s pleasure walks in Europe and Africa in the years 1876–77 and 1884], via the Swedish Literature Bank, pages 158–159:

A series of servants' quarters, finally, formed a boundary wall to the west, and through light, Moorish arcades, one had here a broad view, partly over the town of Biskra, partly over the entire oasis's vast palm grove, consisting of about 200,000 larger and smaller trees, as is stated from reliable sources.

Sedan han fått åkerbruket i gång och kände sig belåten med det, byggde han huset med trettio rum. Nedre våningen innehöll kontoret eller »patrons räkenskapskammare», som det då hette. […] Dessutom låg kök och domestikrum på nedre botten.

1927, Elisabeth Kuylenstierna-Wenster, Sex friska viljor [Six healthy wills], via the Swedish Literature Bank, page 9:

Once he had gotten the farming up and running and felt satisfied with it, he built the house with thirty rooms. The ground floor contained the office or "the master’s accounting chamber," as it was called at the time. […] In addition, the kitchen and servants' quarters were located on the ground floor.

a servants' quarters, a room where in-house employees reside


rapartist

rapartist (indefinite nominative singular)
rapartists (genitive indefinite singular)
rapartisten (definite nominative singular)
rapartistens (definite genitive singular)
rapartister (indefinite nominative plural)
rapartisters (genitive indefinite plural)
rapartisterna (definite nominative plural)
rapartisternas (definite genitive plural)


gästrum

gästrum (indefinite nominative singular)
gästrums (genitive indefinite singular)
gästrummet (definite nominative singular)
gästrummets (definite genitive singular)
gästrum (indefinite nominative plural)
gästrums (genitive indefinite plural)
gästrummen (definite nominative plural)
gästrummens (definite genitive plural)


stenbro

stenbro (indefinite nominative singular)
stenbros (genitive indefinite singular)
stenbron (definite nominative singular)
stenbrons (definite genitive singular)
stenbroar (indefinite nominative plural)
stenbroars (genitive indefinite plural)
stenbroarna (definite nominative plural)
stenbroarnas (definite genitive plural)


blixtaggregat

blixtaggregat (indefinite nominative singular)
blixtaggregats (genitive indefinite singular)
blixtaggregatet (definite nominative singular)
blixtaggregatets (definite genitive singular)
blixtaggregat (indefinite nominative plural)
blixtaggregats (genitive indefinite plural)
blixtaggregaten (definite nominative plural)
blixtaggregatens (definite genitive plural)


bönerum

bönerum (indefinite nominative singular)
bönerums (genitive indefinite singular)
bönerummet (definite nominative singular)
bönerummets (definite genitive singular)
bönerum (indefinite nominative plural)
bönerums (genitive indefinite plural)
bönerummen (definite nominative plural)
bönerummens (definite genitive plural)


mörkrum

mörkrum (indefinite nominative singular)
mörkrums (genitive indefinite singular)
mörkrummet (definite nominative singular)
mörkrummets (definite genitive singular)
mörkrum (indefinite nominative plural)
mörkrums (genitive indefinite plural)
mörkrummen (definite nominative plural)
mörkrummens (definite genitive plural)


mörkrumslampa

mörkrumslampa (indefinite nominative singular)
mörkrumslampas (genitive indefinite singular)
mörkrumslampan (definite nominative singular)
mörkrumslampans (definite genitive singular)
mörkrumslampor (indefinite nominative plural)
mörkrumslampors (genitive indefinite plural)
mörkrumslamporna (definite nominative plural)
mörkrumslampornas (definite genitive plural)


altsaxofon

altsaxofon (indefinite nominative singular)
altsaxofons (genitive indefinite singular)
altsaxofonen (definite nominative singular)
altsaxofonens (definite genitive singular)
altsaxofoner (indefinite nominative plural)
altsaxofoners (genitive indefinite plural)
altsaxofonerna (definite nominative plural)
altsaxofonernas (definite genitive plural)

From alt (“alto”) + saxofon (“saxophone”).

(music) alto saxophone (saxophone smaller than tenor)


Hogwartsliknande

Compound of Hogwarts + liknande (“-esque”).

com+

Det Hogwartsliknande huset, gamla Riksarkivet, gav ett pampigt intryck.

2012 January 23, Andreas Palmaer, “Varför ska just barnkultur vara gratis? [Why should children's culture specifically be free?]”, in Dagens Nyheter:

The Hogwarts-like building, the old National Archives, made a grand impression.

Längst upp i Carlanderskas Hogwartsliknande byggnad, på Jörgen Månssons pampiga kontor.

2016 March 12, Göteborgsposten, page 24:

At the very top of Carlanderska's Hogwartsian building, in Jörgen Månsson's grand office.

Skillnaden är att vi här följer Systerskapet, i en Hogwartsliknande skola för unga flickor, under ledning av systrarna Valya och Tula (spelade av Emily Watson och Olivia Williams).

2024 November 15, Kim Veerabuthroo Nordberg, “”Dune: Prophecy” – tunga skådespelare i elegant rymddrama ["Dune: Prophecy" – a strong cast in an elegant space drama]”, in SVT Nyheter:

The difference here is that we follow the Sisterhood, in a Hogwarts-esque school for young girls, led by sisters Valya and Tula (played by Emily Watson and Olivia Williams).

Hogwarts-esque, Hogwartsian; resembling Hogwarts in appearance, atmosphere, or function.


Nangijala

Coined by Swedish author Astrid Lindgren in 1973, in her book The Brothers Lionheart. This is where the two main characters go after their death, and is the greater part of the book.

coinage

Vi har ofta sjungit psalmer och jag brukar alltid fråga om man tror på ett liv efter detta. Många gör det, även om man inte vill kalla sig kristen. Jag brukar prata om ”Landet ingenstans” eller ”Nangijala”. Då finns det ett hopp att knyta an till.

2015 December 16, Lina Hedmark, “Jag brukar prata om Nangijala [I usually talk about Nangijala]”, in SVT Nyheter:

We have often sung hymns, and I always ask if people believe in life after this one. Many do, even if they don't want to call themselves Christian. I usually talk about "The Land of Nowhere" or "Nangijala." That gives people a hope to connect to.

–Var försiktig.
–Vi ses på andra sidan. Vi ses i Nangijala.
–Nangijala

2016, Axel Danielson, Maximilien Van Aertryck, 5:45 from the start, in Hopptornet [Ten Meter Tower], spoken by scared platform divers, via YouTube:

–Be careful.
–See you on the other side. See you in Heaven.
–Heaven.

Du påverkade människor i hela Sverige med din berättelse och kommer alltid bli ihågkommen för din visdom och din kämparglöd. Det kommer aldrig finnas någon som dig igen. Fortsätt dansa och sjunga min älskade. Hälsa Tove och Astrid så ses vi tids nog i Nangijala.

2023 January 23, Johanna Sundbeck, “Elin, 22, död i sviterna av cancer [Elin, 22, dead from the aftermath of cancer]”, in Aftonbladet:

You touched people all over Sweden with your story and will always be remembered for your wisdom and fighting spirit. There will never be anyone like you again. Keep dancing and singing, my beloved. Say hi to Tove and Astrid, and we will meet again in due time in Nangijala.


landshövdingehus

landshövdingehus (indefinite nominative singular)
landshövdingehus (genitive indefinite singular)
landshövdingehuset (definite nominative singular)
landshövdingehusets (definite genitive singular)
landshövdingehus (indefinite nominative plural)
landshövdingehus (genitive indefinite plural)
landshövdingehusen (definite nominative plural)
landshövdingehusens (definite genitive plural)

Compound of landshövding (“county governor”) + -e- + hus (“house”), where landshövding serves as a metonym for the county administrative board as a whole. The name originates from the board overruling the city building council, which had previously denied an application to construct a building of this type, as wooden buildings taller than two storeys were prohibited by the fire safety bylaw. First attested in 1893.

com+

(architecture) A style of multiresidential building characterised by a stone ground floor and up to two upper floors constructed of wood (often originally intended for the working class).