accept

accept (indefinite nominative singular)
accepts (genitive indefinite singular)
accepten (definite nominative singular)
acceptens (definite genitive singular)
accepter (indefinite nominative plural)
accepters (genitive indefinite plural)
accepterna (definite nominative plural)
accepternas (definite genitive plural)
accept (indefinite nominative singular)
accepts (genitive indefinite singular)
acceptet (definite nominative singular)
acceptets (definite genitive singular)

(finance, business) a bill of exchange that has been accepted

(finance, business) the acceptance of a bill of exchange


euro

euro (indefinite nominative singular)
euros (genitive indefinite singular)
euron (definite nominative singular)
eurons (definite genitive singular)
euro (indefinite nominative plural)
euros (genitive indefinite plural)
eurona (definite nominative plural)
euronas (definite genitive plural)


inflation

inflation (indefinite nominative singular)
inflations (genitive indefinite singular)
inflationen (definite nominative singular)
inflationens (definite genitive singular)
inflationer (indefinite nominative plural)
inflationers (genitive indefinite plural)
inflationerna (definite nominative plural)
inflationernas (definite genitive plural)


bank

bank (indefinite nominative singular)
banks (genitive indefinite singular)
banken (definite nominative singular)
bankens (definite genitive singular)
banker (indefinite nominative plural)
bankers (genitive indefinite plural)
bankerna (definite nominative plural)
bankernas (definite genitive plural)

→ Elfdalian: baunka

→ Finnish: pankki

From Dutch bank, German Bank or Low German bank, all from Italian banco, from Old High German banc, from Proto-West Germanic *banki, from Proto-Germanic *bankiz.

a bank (financial institution, branch of such an institution)


dollar

dollar (indefinite nominative singular)
dollars (genitive indefinite singular)
dollarn (definite nominative singular)
dollarns (definite genitive singular)
dollar (indefinite nominative plural)
dollars (genitive indefinite plural)
dollarna (definite nominative plural)
dollarnas (definite genitive plural)


an

Borrowed from Middle Low German an and German an, and less commonly from English on, from Proto-Germanic *ana (“on, at”), cognate with English on and doublet of Swedish å, Swedish på.


deflation

deflation (indefinite nominative singular)
deflations (genitive indefinite singular)
deflationen (definite nominative singular)
deflationens (definite genitive singular)


mark

mark (indefinite nominative singular)
marks (genitive indefinite singular)
marken (definite nominative singular)
markens (definite genitive singular)
marker (indefinite nominative plural)
markers (genitive indefinite plural)
markerna (definite nominative plural)
markernas (definite genitive plural)

From Old Swedish mark, from Old Norse mǫrk, from Proto-Germanic *markō, from Proto-Indo-European *marǵ- (“edge, boundary, border”). Cognate with Latin margo (“border, edge”), Old Irish mruig, bruig (“border, march”).


krona

krona (indefinite nominative singular)
kronas (genitive indefinite singular)
kronan (definite nominative singular)
kronans (definite genitive singular)
kronor (indefinite nominative plural)
kronors (genitive indefinite plural)
kronorna (definite nominative plural)
kronornas (definite genitive plural)

→ Estonian: kroonu

→ Finnish: kruunu

From Latin corōna, from Ancient Greek κορώνη (korṓnē). Doublet of korona and corona.

krona (the Swedish currency unit), abbreviated to kr or kr.


font

font (indefinite nominative singular)
fonts (genitive indefinite singular)
fonten (definite nominative singular)
fontens (definite genitive singular)
fonter (indefinite nominative plural)
fonters (genitive indefinite plural)
fonterna (definite nominative plural)
fonternas (definite genitive plural)


pagina

Borrowed from Latin pāgina (“page, sheet”). First attested in 1659.

bor+

Ett måhända kuriöst tecken på denna ambition är att sidorna är försedda med dubbla pagina, så att man också kan se vilken sida i originalen som återges.

2013, Anders Olsson, Konsten att ge ut Gunnar Björlings skrifter, page 10:

A perhaps curious sign of this ambition is that the pages are provided with double page numbers, so that one can also see which page of the original is being reproduced.


zloty

zloty (indefinite nominative singular)
zlotys (genitive indefinite singular)
zlotyn (definite nominative singular)
zlotyns (definite genitive singular)
zloty (indefinite nominative plural)
zlotys (genitive indefinite plural)
zlotyna (definite nominative plural)
zlotynas (definite genitive plural)


tusing

tusing (indefinite nominative singular)
tusings (genitive indefinite singular)
tusingen (definite nominative singular)
tusingens (definite genitive singular)
tusingar (indefinite nominative plural)
tusingars (genitive indefinite plural)
tusingarna (definite nominative plural)
tusingarnas (definite genitive plural)


/fɛmtɪˌœːrɪŋ/

A Swedish coin with a nominal value of 50 öre.


hyperinflation

hyperinflation (indefinite nominative singular)
hyperinflations (genitive indefinite singular)
hyperinflationen (definite nominative singular)
hyperinflationens (definite genitive singular)


ark

ark (indefinite nominative singular)
arks (genitive indefinite singular)
arket (definite nominative singular)
arkets (definite genitive singular)
ark (indefinite nominative plural)
arks (genitive indefinite plural)
arken (definite nominative plural)
arkens (definite genitive plural)

→ Finnish: arkki

From Old Swedish ark, from Middle Low German ark, from Latin arcus (“bow”). Compare German Bogen. It refers to the bend of the parchment when folded.

(printing) a signature, a multiple of four pages printed on a single sheet, which is folded and bound into a book


avers

avers (indefinite nominative singular)
avers (genitive indefinite singular)
aversen (definite nominative singular)
aversens (definite genitive singular)
averser (indefinite nominative plural)
aversers (genitive indefinite plural)
averserna (definite nominative plural)
aversernas (definite genitive plural)

Borrowed from French avers. First attested in 1772.


centime

centime (indefinite nominative singular)
centimes (genitive indefinite singular)
centimen (definite nominative singular)
centimens (definite genitive singular)
centimes (indefinite nominative plural)
centimes (genitive indefinite plural)
centimesen (definite nominative plural)
centimesens (definite genitive plural)


BNP

BNP (indefinite nominative singular)
BNP:s (genitive indefinite singular)
BNP:n (definite nominative singular)
BNP:ns (definite genitive singular)
BNP (indefinite nominative plural)
BNP:s (genitive indefinite plural)
BNP:na (definite nominative plural)
BNP:nas (definite genitive plural)

Tre fjärdedelar av EU:s medborgare lever i områden där den regionala BNP:n ligger över genomsnittet.

2019 February 26, Wiktor Nummelin, TT, “Ny lista: Stockholm sjätte rikast i EU [New list: Stockholm sixth richest in the EU]”, in Svenska Dagbladet:

Three quarters of EU's citizen live in areas where the regional GDP is above average.

(economics) Initialism of bruttonationalprodukt (“gross national product”); GNP


stagflation

stagflation (indefinite nominative singular)
stagflations (genitive indefinite singular)
stagflationen (definite nominative singular)
stagflationens (definite genitive singular)
stagflationer (indefinite nominative plural)
stagflationers (genitive indefinite plural)
stagflationerna (definite nominative plural)
stagflationernas (definite genitive plural)

Blend of stagnation + inflation, probably influenced by English stagflation.


depression

depression (indefinite nominative singular)
depressions (genitive indefinite singular)
depressionen (definite nominative singular)
depressionens (definite genitive singular)
depressioner (indefinite nominative plural)
depressioners (genitive indefinite plural)
depressionerna (definite nominative plural)
depressionernas (definite genitive plural)


blanka

head

blanka (present blankar, preterite blankade, supine blankat, imperative blanka)

blankar (present)
blankade (preterite)
blankat (supine)
blanka (imperative)
blanka (active infinitive)
blankas (infinitive passive)
blankat (active supine)
blankats (passive supine)
blanka (active imperative)
blanken (active archaic imperative plural)
blankar (active indicative present)
blankade (active indicative past)
blankas (indicative passive present)
blankades (indicative passive past)
blanka (active archaic indicative plural present)
blankade (active archaic indicative past plural)
blankas (archaic indicative passive plural present)
blankades (archaic indicative passive past plural)
blanke (active dated present subjunctive)
blankade (active dated past subjunctive)
blankes (dated passive present subjunctive)
blankades (dated passive past subjunctive)
blankande (participle present)
blankad (participle past)

Då blankades teknikaktierna för fullt, vilket gick lätt att räkna hem.

(finance) To sell valuable papers one doesn't own, in the hope that the price will drop sufficiently to allow the trader to buy them back, while still making net money on the transaction.


tjuga

tjuga (indefinite nominative singular)
tjugas (genitive indefinite singular)
tjugan (definite nominative singular)
tjugans (definite genitive singular)
tjugor (indefinite nominative plural)
tjugors (genitive indefinite plural)
tjugorna (definite nominative plural)
tjugornas (definite genitive plural)

Old Swedish tiugha, tiuva; from Proto-Germanic *teuhaną (verb).

pitchfork (a large fork used e.g. to move large quantities of hay)


tjuga

From tjugo (“twenty”), analogous to tia, femma etc.

most commonly referring to the Swedish twenty kronor (SEK) banknote

a coin or banknote worth twenty of a currency


solvent

solvent (indefinite positive)
solvent (indefinite neuter positive singular)
solventa (indefinite plural positive)
solvente (archaic indefinite masculine plural positive)
solvente (definite masculine positive singular)
solventa (definite positive)


kapitalism

kapitalism (indefinite nominative singular)
kapitalisms (genitive indefinite singular)
kapitalismen (definite nominative singular)
kapitalismens (definite genitive singular)
kapitalismer (indefinite nominative plural)
kapitalismers (genitive indefinite plural)
kapitalismerna (definite nominative plural)
kapitalismernas (definite genitive plural)


dividend

dividend (indefinite nominative singular)
dividends (genitive indefinite singular)
dividenden (definite nominative singular)
dividendens (definite genitive singular)
dividender (indefinite nominative plural)
dividenders (genitive indefinite plural)
dividenderna (definite nominative plural)
dividendernas (definite genitive plural)


DBA

DBA (indefinite nominative singular)
DBA:s (genitive indefinite singular)
DBA:et (definite nominative singular)
DBA:ets (definite genitive singular)
DBA (indefinite nominative plural)
DBA:s (genitive indefinite plural)
DBA:en (definite nominative plural)
DBA:ens (definite genitive plural)

double tax agreement
double tax agreement

Initialism of dubbelbeskattningsavtal (“double tax agreement”)., DTA


slutrea

slutrea (indefinite nominative singular)
slutreas (genitive indefinite singular)
slutrean (definite nominative singular)
slutreans (definite genitive singular)
slutreor (indefinite nominative plural)
slutreors (genitive indefinite plural)
slutreorna (definite nominative plural)
slutreornas (definite genitive plural)

final sale (particularly, the end of the Christmas and New Year's seasonal sales)


revisionism

revisionism (indefinite nominative singular)
revisionisms (genitive indefinite singular)
revisionismen (definite nominative singular)
revisionismens (definite genitive singular)


dinar

dinar (indefinite nominative singular)
dinars (genitive indefinite singular)
dinaren (definite nominative singular)
dinarens (definite genitive singular)
dinarer (indefinite nominative plural)
dinarers (genitive indefinite plural)
dinarerna (definite nominative plural)
dinarernas (definite genitive plural)

a dinar, the currency of various countries


mynt

mynt (indefinite nominative singular)
mynts (genitive indefinite singular)
myntet (definite nominative singular)
myntets (definite genitive singular)
mynt (indefinite nominative plural)
mynts (genitive indefinite plural)
mynten (definite nominative plural)
myntens (definite genitive plural)

a coin (piece of currency, usually metallic and in the shape of a disc)


malm

malm (indefinite nominative singular)
malms (genitive indefinite singular)
malmen (definite nominative singular)
malmens (definite genitive singular)
malmer (indefinite nominative plural)
malmers (genitive indefinite plural)
malmerna (definite nominative plural)
malmernas (definite genitive plural)

→ Finnish: malmi

Inherited from Old Norse malmr, from Proto-Germanic *malmaz, from Proto-Indo-European *melh₂- (“to grind”). First attested in 1286.
Area outside main city center sense: originally referring to the two sandy hills north and south of Stockholm (see: Norrmalm and Södermalm), which would become part of the urban sprawl and lead to the connotation of city outskirts.

der

sv:Malm
sv:Malm (legering)
sv:Malm (stadsdel)
sv:Yngre jura


malkula

malkula (indefinite nominative singular)
malkulas (genitive indefinite singular)
malkulan (definite nominative singular)
malkulans (definite genitive singular)
malkulor (indefinite nominative plural)
malkulors (genitive indefinite plural)
malkulorna (definite nominative plural)
malkulornas (definite genitive plural)


pari

pari (indefinite nominative singular)
paris (genitive indefinite singular)
parit (definite nominative singular)
parits (definite genitive singular)

Borrowed from Italian pari, from Latin pār (“equal”).

till pari

under pari

över pari

(finance) par (value equalling the face value)


revers

revers (indefinite nominative singular)
revers (genitive indefinite singular)
reversen (definite nominative singular)
reversens (definite genitive singular)
reverser (indefinite nominative plural)
reversers (genitive indefinite plural)
reverserna (definite nominative plural)
reversernas (definite genitive plural)


ort

ort (indefinite nominative singular)
orts (genitive indefinite singular)
orten (definite nominative singular)
ortens (definite genitive singular)
orter (indefinite nominative plural)
orters (genitive indefinite plural)
orterna (definite nominative plural)
orternas (definite genitive plural)

From Middle Low German ort, from Old Saxon ord, from Proto-West Germanic *oʀd, from Proto-Germanic *uzdaz (“sharp point, place”).
Cognate with Middle English ord, North Frisian od (“tip, place, beginning”), Dutch oord (“place, region”), German Ort (“location, place, position”), Danish od (“a point”), Swedish udd (“a point, prick”), Icelandic oddur (“tip, point of a weapon, leader”).

cog

(mining) adit (horizontal tunnel in a mine)


peng

peng (indefinite nominative singular)
pengs (genitive indefinite singular)
pengen (definite nominative singular)
pengens (definite genitive singular)
pengar (indefinite nominative plural)
pengars (genitive indefinite plural)
pengarna (definite nominative plural)
pengarnas (definite genitive plural)

From Old Norse peningr and pengr. Ultimately from Proto-Germanic *panningaz.

Du ska få en peng när du fyller.

Nyutbildade får inga pengar till semester.

Pengarna eller livet!


forint

forint (indefinite nominative singular)
forints (genitive indefinite singular)
forinten (definite nominative singular)
forintens (definite genitive singular)
forinter (indefinite nominative plural)
forinters (genitive indefinite plural)
forinterna (definite nominative plural)
forinternas (definite genitive plural)


öre

öre (indefinite nominative singular)
öres (genitive indefinite singular)
öret (definite nominative singular)
örets (definite genitive singular)
ören (indefinite nominative plural)
örens (genitive indefinite plural)
örena (definite nominative plural)
örenas (definite genitive plural)

From Old Norse eyrir, from Proto-Germanic *aurijaz. Probably from Latin aureus (“gold coin”).

a currency unit, one hundredth of a krona (in Denmark, Norway, Sweden)


skilling

skilling (indefinite nominative singular)
skillings (genitive indefinite singular)
skillingen (definite nominative singular)
skillingens (definite genitive singular)
skillingar (indefinite nominative plural)
skillingars (genitive indefinite plural)
skillingarna (definite nominative plural)
skillingarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish skillinger, from Old Norse skillingr, from Proto-Germanic *skillingaz, the same source of English shilling.


tull

tull (indefinite nominative singular)
tulls (genitive indefinite singular)
tullen (definite nominative singular)
tullens (definite genitive singular)
tullar (indefinite nominative plural)
tullars (genitive indefinite plural)
tullarna (definite nominative plural)
tullarnas (definite genitive plural)

From Old Norse tullr, from Proto-Germanic *tullaz (“toll, custom”), from Proto-Indo-European *dol- (“calculation, fraud”).


pund

pund (indefinite nominative singular)
punds (genitive indefinite singular)
pundet (definite nominative singular)
pundets (definite genitive singular)
pund (indefinite nominative plural)
punds (genitive indefinite plural)
punden (definite nominative plural)
pundens (definite genitive plural)

From Old Swedish pund, from Old Norse pund, from Proto-Germanic *pundą, from Latin pondo.


USP

USP (indefinite nominative singular)
USP:s (genitive indefinite singular)
USP:en (definite nominative singular)
USP:ens (definite genitive singular)
USP:ar (indefinite nominative plural)
USP:ars (genitive indefinite plural)
USP:arna (definite nominative plural)
USP:arnas (definite genitive plural)

Folk hittar på så många roliga USP:ar i reklambranschen.

2015 September 1, Fredrik Thambert, “Jocke Jonason startar ny byrå med Jens Pamp [Jocke Jonason starts a new agency with Jens Pamp]”, in Resumé:

People come up with so many funny USPs in the advertising industry.

Hon började först att sälja träningskläder (där USP:en var att svetten skulle synas igenom), men det gick inte alls hem hos målgruppen.

2022 September 3, Julia Lundin, “Experten: “Det finns en övertro på influencern” [The expert: "There is an overbelief in the influencer"]”, in Breakit:

She first started selling workout clothes (where the USP was that the sweat would show through), but it didn't go down well with the target audience.

En stark inre marknad är EU:s USP (Unique Selling Point), enligt Stellinger.

2023 May 31, Carl-Fredrik Jaensson, “En stark inre marknad är EU:s USP [A strong internal market is the EU's USP]”, in Tidningen Näringslivet:

A strong internal market is the EU's USP (Unique Selling Point), according to Stellinger.

(marketing) A USP, a unique selling point; a unique feature of a product that makes it more attractive to the consumer compared with other products on the market.


moms

moms (indefinite nominative singular)
moms (genitive indefinite singular)
momsen (definite nominative singular)
momsens (definite genitive singular)

From Danish moms, an abbreviation of merværdiomsætningsafgift.


betala

head

betala (present betalar, preterite betalade, supine betalat, imperative betala)

betalar (present)
betalade (preterite)
betalat (supine)
betala (imperative)
betala (active infinitive)
betalas (infinitive passive)
betalat (active supine)
betalats (passive supine)
betala (active imperative)
betalen (active archaic imperative plural)
betalar (active indicative present)
betalade (active indicative past)
betalas (indicative passive present)
betalades (indicative passive past)
betala (active archaic indicative plural present)
betalade (active archaic indicative past plural)
betalas (archaic indicative passive plural present)
betalades (archaic indicative passive past plural)
betale (active dated present subjunctive)
betalade (active dated past subjunctive)
betales (dated passive present subjunctive)
betalades (dated passive past subjunctive)
betalande (participle present)
betalad (participle past)
betald (participle past)

From Old Swedish betala, bitala, bittala, from Middle Low German betalen, equivalent to be- + tala. Cognate with Danish betale, Norwegian Bokmål betale, Norwegian Nynorsk betala, betale, Dutch betalen, West Frisian betelje, German bezahlen, Low German betahlen and English betall. Displaced native gälda.

Jag betalar alldeles för hög ränta.

to pay; to give money in exchange for goods or services


kapital

kapital (indefinite nominative singular)
kapitals (genitive indefinite singular)
kapitalet (definite nominative singular)
kapitalets (definite genitive singular)

(business, finance) capital; money and wealth


kommunist

kommunist (indefinite nominative singular)
kommunists (genitive indefinite singular)
kommunisten (definite nominative singular)
kommunistens (definite genitive singular)
kommunister (indefinite nominative plural)
kommunisters (genitive indefinite plural)
kommunisterna (definite nominative plural)
kommunisternas (definite genitive plural)


korpus

korpus (indefinite nominative singular)
korpus (genitive indefinite singular)
korpusen (definite nominative singular)
korpusens (definite genitive singular)
korpusar (indefinite nominative plural)
korpusars (genitive indefinite plural)
korpusarna (definite nominative plural)
korpusarnas (definite genitive plural)

From Latin corpus (body), used in Swedish since 1638 (in the now-obsolete sense book, volume, compendium).

(typography) long primer, corpus, a 10pt font pitch for body text, larger than petit (8pt), smaller than Cicero (12pt)


reskontra

reskontra (indefinite nominative singular)
reskontras (genitive indefinite singular)
reskontran (definite nominative singular)
reskontrans (definite genitive singular)
reskontror (indefinite nominative plural)
reskontrors (genitive indefinite plural)
reskontrorna (definite nominative plural)
reskontrornas (definite genitive plural)


faktura

faktura (indefinite nominative singular)
fakturas (genitive indefinite singular)
fakturan (definite nominative singular)
fakturans (definite genitive singular)
fakturor (indefinite nominative plural)
fakturors (genitive indefinite plural)
fakturorna (definite nominative plural)
fakturornas (definite genitive plural)

betala en faktura
pay an invoice

skicka en faktura till någon


fysiker

fysiker (indefinite nominative singular)
fysikers (genitive indefinite singular)
fysikern (definite nominative singular)
fysikerns (definite genitive singular)
fysiker (indefinite nominative plural)
fysikers (genitive indefinite plural)
fysikerna (definite nominative plural)
fysikernas (definite genitive plural)

Högsta förvaltningsdomstolen har kommit fram till att om ett bolag som ägs av en fysiker och som i en donation överlåter tillgångar i form av kontanter, aktier och näringsbetingade aktier till en inskränkt skattskyldig stiftelse, så ska ägaren utdelningsbeskattas för värdet på dessa tillgångar.

2015, “Konsekvenser för delägare vid en uttagsbeskattning [Consequences for shareholders in the event of a withdrawal taxation]”, in Swedish Tax Agency:

The Supreme Administrative Court has determined that if a company owned by a natural person makes a donation transferring assets in the form of cash, shares, and business-related shares to a foundation with limited tax liability, the owner is to be taxed as if receiving a dividend based on the value of these assets.

Denna bestämmelse är inte tillämplig när en fysiker äger sådana tillgångar indirekt via ett handelsbolag eftersom en utdelning eller en kapitalvinst tas upp i inkomstslaget näringsverksamhet (13 kap. 4 § och 15 kap. 1 § IL).

2024, “Delägarrätter, fordringar och andra kapitaltillgångar [Equity rights, receivables, and other capital assets]”, in Swedish Tax Agency:

This provision does not apply when a natural person owns such assets indirectly through a partnership, as dividends or capital gains are reported under the income category of business activity (Chapter 13, Section 4, and Chapter 15, Section 1 of the Income Tax Act).

(taxation, cant) Short for fysisk person (“natural person”).


munk

munk (indefinite nominative singular)
munks (genitive indefinite singular)
munken (definite nominative singular)
munkens (definite genitive singular)
munkar (indefinite nominative plural)
munkars (genitive indefinite plural)
munkarna (definite nominative plural)
munkarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: munkki

Inherited from Old Swedish munker, from Old Norse munkr, from Old English munuc.
In pastry sense; debated. According to some a comparison with the tonsure of medieval monks. According to others, and more probable according to historian Harrison, a comparison to the bodily roundness of monks.
In printing error sense; borrowed from German Mönch (“monk”), comparing the lighter patches with the tonsure of monks.

(printing) type of error where the ink appears weaker, or not at all, on parts of the page


ekonomisk

ekonomisk (indefinite positive)
mer ekonomisk (comparative indefinite)
mest ekonomisk (indefinite superlative)
ekonomiskt (indefinite neuter positive singular)
mer ekonomiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest ekonomiskt (indefinite neuter singular superlative)
ekonomiska (indefinite plural positive)
mer ekonomiska (comparative indefinite plural)
mest ekonomiska (indefinite plural superlative)
ekonomiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer ekonomiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest ekonomiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
ekonomiske (definite masculine positive singular)
mer ekonomiske (comparative definite masculine singular)
mest ekonomiske (definite masculine singular superlative)
ekonomiska (definite positive)
mer ekonomiska (comparative definite)
mest ekonomiska (definite superlative)


lösen

lösen (indefinite nominative singular)
lösens (genitive indefinite singular)
lösen (definite nominative singular)
lösens (definite genitive singular)

From Old Swedish lø̄sn, from Old Norse lausn from Proto-Germanic *lausīniz. Cognate of Danish løsen and Icelandic lausn.


måsvinge

måsvinge (indefinite nominative singular)
måsvinges (genitive indefinite singular)
måsvingen (definite nominative singular)
måsvingens (definite genitive singular)
måsvingar (indefinite nominative plural)
måsvingars (genitive indefinite plural)
måsvingarna (definite nominative plural)
måsvingarnas (definite genitive plural)

(typography, colloquial) curly bracket, brace


arbetslöshet

arbetslöshet (indefinite nominative singular)
arbetslöshets (genitive indefinite singular)
arbetslösheten (definite nominative singular)
arbetslöshetens (definite genitive singular)


direktör

direktör (indefinite nominative singular)
direktörs (genitive indefinite singular)
direktören (definite nominative singular)
direktörens (definite genitive singular)
direktörer (indefinite nominative plural)
direktörers (genitive indefinite plural)
direktörerna (definite nominative plural)
direktörernas (definite genitive plural)


skatt

skatt (indefinite nominative singular)
skatts (genitive indefinite singular)
skatten (definite nominative singular)
skattens (definite genitive singular)
skatter (indefinite nominative plural)
skatters (genitive indefinite plural)
skatterna (definite nominative plural)
skatternas (definite genitive plural)

From Old Norse skattr, from Proto-Germanic *skattaz, from Proto-Indo-European *skat-·.


punkt

punkt (indefinite nominative singular)
punkts (genitive indefinite singular)
punkten (definite nominative singular)
punktens (definite genitive singular)
punkter (indefinite nominative plural)
punkters (genitive indefinite plural)
punkterna (definite nominative plural)
punkternas (definite genitive plural)

From Latin pūnctum through Old Norse punktr.

(finance) basis point, one hundredth of one percentage point


aktiebolag

aktiebolag (indefinite nominative singular)
aktiebolags (genitive indefinite singular)
aktiebolaget (definite nominative singular)
aktiebolagets (definite genitive singular)
aktiebolag (indefinite nominative plural)
aktiebolags (genitive indefinite plural)
aktiebolagen (definite nominative plural)
aktiebolagens (definite genitive plural)

(business) a stock company; a corporation; a company that has stocks


frågetecken

frågetecken (indefinite nominative singular)
frågeteckens (genitive indefinite singular)
frågetecknet (definite nominative singular)
frågetecknets (definite genitive singular)
frågetecken (indefinite nominative plural)
frågeteckens (genitive indefinite plural)
frågetecknen (definite nominative plural)
frågetecknens (definite genitive plural)


rörelse

rörelse (indefinite nominative singular)
rörelses (genitive indefinite singular)
rörelsen (definite nominative singular)
rörelsens (definite genitive singular)
rörelser (indefinite nominative plural)
rörelsers (genitive indefinite plural)
rörelserna (definite nominative plural)
rörelsernas (definite genitive plural)

/ˈrøːˌrɛlsɛ/


typ

typ (indefinite nominative singular)
typs (genitive indefinite singular)
typen (definite nominative singular)
typens (definite genitive singular)
typer (indefinite nominative plural)
typers (genitive indefinite plural)
typerna (definite nominative plural)
typernas (definite genitive plural)


företagare

företagare (indefinite nominative singular)
företagares (genitive indefinite singular)
företagaren (definite nominative singular)
företagarens (definite genitive singular)
företagare (indefinite nominative plural)
företagares (genitive indefinite plural)
företagarna (definite nominative plural)
företagarnas (definite genitive plural)


monetär

monetär (indefinite positive)
monetärt (indefinite neuter positive singular)
monetära (indefinite plural positive)
monetäre (archaic indefinite masculine plural positive)
monetäre (definite masculine positive singular)
monetära (definite positive)


avtal

avtal (indefinite nominative singular)
avtals (genitive indefinite singular)
avtalet (definite nominative singular)
avtalets (definite genitive singular)
avtal (indefinite nominative plural)
avtals (genitive indefinite plural)
avtalen (definite nominative plural)
avtalens (definite genitive plural)

av- + tal. Compare Danish aftale, German Abrede, Dutch afspraak.

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet.

You should really use the opportunity to extend the agreement.


kapitäl

kapitäl (indefinite nominative singular)
kapitäls (genitive indefinite singular)
kapitälen (definite nominative singular)
kapitälens (definite genitive singular)
kapitäler (indefinite nominative plural)
kapitälers (genitive indefinite plural)
kapitälerna (definite nominative plural)
kapitälernas (definite genitive plural)


gemen

gemen (indefinite positive)
gement (indefinite neuter positive singular)
gemena (indefinite plural positive)
gemene (archaic indefinite masculine plural positive)
gemene (definite masculine positive singular)
gemena (definite positive)

Borrowed from Middle Low German gemēn, from Old Saxon gimeni, from Proto-West Germanic *gamainī, ultimately from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean, German gemein, Dutch gemeen, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) and Latin communis.


versal

versal (indefinite positive)
versalt (indefinite neuter positive singular)
versala (indefinite plural positive)
versale (archaic indefinite masculine plural positive)
versale (definite masculine positive singular)
versala (definite positive)


annons

annons (indefinite nominative singular)
annons (genitive indefinite singular)
annonsen (definite nominative singular)
annonsens (definite genitive singular)
annonser (indefinite nominative plural)
annonsers (genitive indefinite plural)
annonserna (definite nominative plural)
annonsernas (definite genitive plural)


dricks

dricks (indefinite nominative singular)
dricks (genitive indefinite singular)
dricksen (definite nominative singular)
dricksens (definite genitive singular)

tip; A small amount of money left for a bartender, waiter, taxi driver or other servant as a token of appreciation


byrå

byrå (indefinite nominative singular)
byrås (genitive indefinite singular)
byrån (definite nominative singular)
byråns (definite genitive singular)
byråar (indefinite nominative plural)
byråars (genitive indefinite plural)
byråarna (definite nominative plural)
byråarnas (definite genitive plural)
byrå (indefinite nominative singular)
byrås (genitive indefinite singular)
byrån (definite nominative singular)
byråns (definite genitive singular)
byråer (indefinite nominative plural)
byråers (genitive indefinite plural)
byråerna (definite nominative plural)
byråernas (definite genitive plural)

Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

(piece of furniture) a bureau, a dresser, a chest of drawers


justera

justera (present justerar, preterite justerade, supine justerat, imperative justera)

justerar (present)
justerade (preterite)
justerat (supine)
justera (imperative)
justera (active infinitive)
justeras (infinitive passive)
justerat (active supine)
justerats (passive supine)
justera (active imperative)
justeren (active archaic imperative plural)
justerar (active indicative present)
justerade (active indicative past)
justeras (indicative passive present)
justerades (indicative passive past)
justera (active archaic indicative plural present)
justerade (active archaic indicative past plural)
justeras (archaic indicative passive plural present)
justerades (archaic indicative passive past plural)
justere (active dated present subjunctive)
justerade (active dated past subjunctive)
justeres (dated passive present subjunctive)
justerades (dated passive past subjunctive)
justerande (participle present)
justerad (participle past)


kommatecken

kommatecken (indefinite nominative singular)
kommateckens (genitive indefinite singular)
kommatecknet (definite nominative singular)
kommatecknets (definite genitive singular)
kommatecken (indefinite nominative plural)
kommateckens (genitive indefinite plural)
kommatecknen (definite nominative plural)
kommatecknens (definite genitive plural)


grotesk

grotesk (indefinite nominative singular)
grotesks (genitive indefinite singular)
grotesken (definite nominative singular)
groteskens (definite genitive singular)
grotesker (indefinite nominative plural)
groteskers (genitive indefinite plural)
groteskerna (definite nominative plural)
groteskernas (definite genitive plural)


elegi

elegi (indefinite nominative singular)
elegis (genitive indefinite singular)
elegin (definite nominative singular)
elegins (definite genitive singular)
elegier (indefinite nominative plural)
elegiers (genitive indefinite plural)
elegierna (definite nominative plural)
elegiernas (definite genitive plural)


progressiv

progressiv (comparative progressivare, superlative progressivast)

progressivare (comparative)
progressivast (superlative)
progressiv (indefinite positive)
progressivare (comparative indefinite)
progressivast (indefinite superlative)
progressivt (indefinite neuter positive singular)
progressivare (comparative indefinite neuter singular)
progressivast (indefinite neuter singular superlative)
progressiva (indefinite plural positive)
progressivare (comparative indefinite plural)
progressivast (indefinite plural superlative)
progressive (archaic indefinite masculine plural positive)
progressivare (archaic comparative indefinite masculine plural)
progressivast (archaic indefinite masculine plural superlative)
progressive (definite masculine positive singular)
progressivare (comparative definite masculine singular)
progressivaste (definite masculine singular superlative)
progressiva (definite positive)
progressivare (comparative definite)
progressivaste (definite superlative)

(finance) progressive (increasing in rate as the taxable amount increases)


stereotyp

stereotyp (indefinite nominative singular)
stereotyps (genitive indefinite singular)
stereotypen (definite nominative singular)
stereotypens (definite genitive singular)
stereotyper (indefinite nominative plural)
stereotypers (genitive indefinite plural)
stereotyperna (definite nominative plural)
stereotypernas (definite genitive plural)

(printing) a stereotype (a metal printing plate)

så åker matrisen iväg till stereotypen

and so the matrix goes to the stereotyping department

(printing, colloquial) the stereotype casting department of a print shop


balans

balans (indefinite nominative singular)
balans (genitive indefinite singular)
balansen (definite nominative singular)
balansens (definite genitive singular)


solvens

solvens (indefinite nominative singular)
solvenss (genitive indefinite singular)
solvensen (definite nominative singular)
solvensens (definite genitive singular)


rubel

rubel (indefinite nominative singular)
rubels (genitive indefinite singular)
rubeln (definite nominative singular)
rubelns (definite genitive singular)
rubel (indefinite nominative plural)
rubler (indefinite nominative plural)
rubels (genitive indefinite plural)
rublers (genitive indefinite plural)
rublen (definite nominative plural)
rublerna (definite nominative plural)
rublens (definite genitive plural)
rublernas (definite genitive plural)


litografi

litografi (indefinite nominative singular)
litografis (genitive indefinite singular)
litografin (definite nominative singular)
litografins (definite genitive singular)
litografier (indefinite nominative plural)
litografiers (genitive indefinite plural)
litografierna (definite nominative plural)
litografiernas (definite genitive plural)


vinkelparentes

vinkelparentes (indefinite nominative singular)
vinkelparentes (genitive indefinite singular)
vinkelparentesen (definite nominative singular)
vinkelparentesens (definite genitive singular)
vinkelparenteser (indefinite nominative plural)
vinkelparentesers (genitive indefinite plural)
vinkelparenteserna (definite nominative plural)
vinkelparentesernas (definite genitive plural)

(typography, computing, mathematics) angle bracket


revisor

revisor (indefinite nominative singular)
revisors (genitive indefinite singular)
revisorn (definite nominative singular)
revisorns (definite genitive singular)
revisorer (indefinite nominative plural)
revisorers (genitive indefinite plural)
revisorerna (definite nominative plural)
revisorernas (definite genitive plural)

(accounting) an auditor (person who audits company accounts or the like)


affärsman

affärsman (indefinite nominative singular)
affärsmans (genitive indefinite singular)
affärsmannen (definite nominative singular)
affärsmannens (definite genitive singular)
affärsmän (indefinite nominative plural)
affärsmäns (genitive indefinite plural)
affärsmännen (definite nominative plural)
affärsmännens (definite genitive plural)


bankomat

bankomat (indefinite nominative singular)
bankomats (genitive indefinite singular)
bankomaten (definite nominative singular)
bankomatens (definite genitive singular)
bankomater (indefinite nominative plural)
bankomaters (genitive indefinite plural)
bankomaterna (definite nominative plural)
bankomaternas (definite genitive plural)

Genericized trademark of Bankomat AB. By surface analysis, bank (“bank”) + automat (“kiosk; vending machine”). First attested in 1968.

surf

Bankomat är en nyhet som kommer att betyda mycket förbankerna ^([sic]) och deras kunder. Bankomat betjänar kunderna med kontanter även […]

1967 December 1, Svenska Dagbladet, page 1:

The ATM is a novelty that will mean a lot to the banks and their customers. The ATM also serves customers with cash […]

Det är Sveriges första on-line-kopplade bankomat — den står alltså i direkt förbindelse med bankens datamaskin som […]

It is Sweden's first on-line connected ATM — it is hence directly connected to the bank's computer which […]

genericized trademark
genericized trademark

automated teller machine
automated teller machine

(genericized trademark) automated teller machine, ATM


termin

termin (indefinite nominative singular)
termins (genitive indefinite singular)
terminen (definite nominative singular)
terminens (definite genitive singular)
terminer (indefinite nominative plural)
terminers (genitive indefinite plural)
terminerna (definite nominative plural)
terminernas (definite genitive plural)

From German Termin (“date, deadline”), from Latin terminus (“boundary, limit, end”).

(business) a term, a due date, a time period (for payments, interest and options)


spekulant

spekulant (indefinite nominative singular)
spekulants (genitive indefinite singular)
spekulanten (definite nominative singular)
spekulantens (definite genitive singular)
spekulanter (indefinite nominative plural)
spekulanters (genitive indefinite plural)
spekulanterna (definite nominative plural)
spekulanternas (definite genitive plural)

(business, finance) a speculator (especially in the stock market)


fraktur

fraktur (indefinite nominative singular)
frakturs (genitive indefinite singular)
frakturen (definite nominative singular)
frakturens (definite genitive singular)
frakturer (indefinite nominative plural)
frakturers (genitive indefinite plural)
frakturerna (definite nominative plural)
frakturernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin fractura (“fracture, broken”).
In damaged bone sense; according to SO attested since 1780. In style sense; according to SO attested since 1682.


sedel

sedel (indefinite nominative singular)
sedels (genitive indefinite singular)
sedeln (definite nominative singular)
sedelns (definite genitive singular)
sedlar (indefinite nominative plural)
sedlars (genitive indefinite plural)
sedlarna (definite nominative plural)
sedlarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: seteli

Inherited from Old Swedish sedel, borrowed from Middle Low German sēdel, sēdele, sēdule, derived from Medieval Latin cedula, from earlier Latin schedula. Cognate to Danish seddel, Norwegian seddel, Icelandic seðill, German Zettel, French cédule, English schedule,
Hungarian cédula.


gå runt

head

gå runt (present går runt, preterite gick runt, supine gått runt, imperative gå runt)

går runt (present)
gick runt (preterite)
gått runt (supine)
gå runt (imperative)

(idiomatic, finance) to break even (or better); to not make any losses


gå ihop

gå ihop (present går ihop, preterite gick ihop, supine gått ihop, imperative gå ihop)

går ihop (present)
gick ihop (preterite)
gått ihop (supine)
gå ihop (imperative)


rockad

rockad (indefinite nominative singular)
rockads (genitive indefinite singular)
rockaden (definite nominative singular)
rockadens (definite genitive singular)
rockader (indefinite nominative plural)
rockaders (genitive indefinite plural)
rockaderna (definite nominative plural)
rockadernas (definite genitive plural)

(business, government, organizations) reshuffle, swap of roles or positions


privatisera

privatisera (present privatiserar, preterite privatiserade, supine privatiserat, imperative privatisera)

privatiserar (present)
privatiserade (preterite)
privatiserat (supine)
privatisera (imperative)
privatisera (active infinitive)
privatiseras (infinitive passive)
privatiserat (active supine)
privatiserats (passive supine)
privatisera (active imperative)
privatiseren (active archaic imperative plural)
privatiserar (active indicative present)
privatiserade (active indicative past)
privatiseras (indicative passive present)
privatiserades (indicative passive past)
privatisera (active archaic indicative plural present)
privatiserade (active archaic indicative past plural)
privatiseras (archaic indicative passive plural present)
privatiserades (archaic indicative passive past plural)
privatisere (active dated present subjunctive)
privatiserade (active dated past subjunctive)
privatiseres (dated passive present subjunctive)
privatiserades (dated passive past subjunctive)
privatiserande (participle present)
privatiserad (participle past)


understryka

understryka (present understryker, preterite underströk, supine understrukit, imperative understryk)

understryker (present)
underströk (preterite)
understrukit (supine)
understryk (imperative)
understryka (active infinitive)
understrykas (infinitive passive)
understrukit (active supine)
understrukits (passive supine)
understryk (active imperative)
understryken (active archaic imperative plural)
understryker (active indicative present)
underströk (active indicative past)
understryks (indicative passive present)
understrykes (indicative passive present)
underströks (indicative passive past)
understryka (active archaic indicative plural present)
underströko (active archaic indicative past plural)
understrykas (archaic indicative passive plural present)
underströkos (archaic indicative passive past plural)
understryke (active dated present subjunctive)
underströke (active dated past subjunctive)
understrykes (dated passive present subjunctive)
underströkes (dated passive past subjunctive)
understrykande (participle present)
understruken (participle past)


krage

krage (indefinite nominative singular)
krages (genitive indefinite singular)
kragen (definite nominative singular)
kragens (definite genitive singular)
kragar (indefinite nominative plural)
kragars (genitive indefinite plural)
kragarna (definite nominative plural)
kragarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kraghi, borrowed from Middle Low German krage, from Proto-Germanic *kragô (“throat”), possibly from Proto-Indo-European *gʷrogʰ-. Cognate of Norwegian Bokmål krage. More at craw.

collar (coloured ring round the neck of a flower, bird or mammal)

collar (financial), a collection of derivatives intended for risk management


dynamit

dynamit (indefinite nominative singular)
dynamits (genitive indefinite singular)
dynamiten (definite nominative singular)
dynamitens (definite genitive singular)

(figuratively) dynamite (something with (the potential to have) great effect)


dukat

dukat (indefinite nominative singular)
dukats (genitive indefinite singular)
dukaten (definite nominative singular)
dukatens (definite genitive singular)
dukater (indefinite nominative plural)
dukaters (genitive indefinite plural)
dukaterna (definite nominative plural)
dukaternas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian ducato, from Medieval Latin ducatus.


riksbank

riksbank (indefinite nominative singular)
riksbanks (genitive indefinite singular)
riksbanken (definite nominative singular)
riksbankens (definite genitive singular)
riksbanker (indefinite nominative plural)
riksbankers (genitive indefinite plural)
riksbankerna (definite nominative plural)
riksbankernas (definite genitive plural)


centralbank

centralbank (indefinite nominative singular)
centralbanks (genitive indefinite singular)
centralbanken (definite nominative singular)
centralbankens (definite genitive singular)
centralbanker (indefinite nominative plural)
centralbankers (genitive indefinite plural)
centralbankerna (definite nominative plural)
centralbankernas (definite genitive plural)


bankkonto

bankkonto (indefinite nominative singular)
bankkontos (genitive indefinite singular)
bankkontot (definite nominative singular)
bankkontots (definite genitive singular)
bankkonton (indefinite nominative plural)
bankkontons (genitive indefinite plural)
bankkontona (definite nominative plural)
bankkontonas (definite genitive plural)


seriff

seriff (indefinite nominative singular)
seriffs (genitive indefinite singular)
seriffen (definite nominative singular)
seriffens (definite genitive singular)
seriffer (indefinite nominative plural)
seriffers (genitive indefinite plural)
serifferna (definite nominative plural)
seriffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English serif. Attested since 1979.


accis

accis (indefinite nominative singular)
accis (genitive indefinite singular)
accisen (definite nominative singular)
accisens (definite genitive singular)
acciser (indefinite nominative plural)
accisers (genitive indefinite plural)
acciserna (definite nominative plural)
accisernas (definite genitive plural)


silvermynt

silvermynt (indefinite nominative singular)
silvermynts (genitive indefinite singular)
silvermyntet (definite nominative singular)
silvermyntets (definite genitive singular)
silvermynt (indefinite nominative plural)
silvermynts (genitive indefinite plural)
silvermynten (definite nominative plural)
silvermyntens (definite genitive plural)


expedit

expedit (indefinite nominative singular)
expedits (genitive indefinite singular)
expediten (definite nominative singular)
expeditens (definite genitive singular)
expediter (indefinite nominative plural)
expediters (genitive indefinite plural)
expediterna (definite nominative plural)
expediternas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin expedītus, from expedīre. Cognate of English expedite.


entreprenörskap

entreprenörskap (indefinite nominative singular)
entreprenörskaps (genitive indefinite singular)
entreprenörskapet (definite nominative singular)
entreprenörskapets (definite genitive singular)


entreprenör

entreprenör (indefinite nominative singular)
entreprenörs (genitive indefinite singular)
entreprenören (definite nominative singular)
entreprenörens (definite genitive singular)
entreprenörer (indefinite nominative plural)
entreprenörers (genitive indefinite plural)
entreprenörerna (definite nominative plural)
entreprenörernas (definite genitive plural)

(business) an entrepreneur (risk-taking businessperson)


entreprenad

entreprenad (indefinite nominative singular)
entreprenads (genitive indefinite singular)
entreprenaden (definite nominative singular)
entreprenadens (definite genitive singular)
entreprenader (indefinite nominative plural)
entreprenaders (genitive indefinite plural)
entreprenaderna (definite nominative plural)
entreprenadernas (definite genitive plural)

a contract (with an external entrepreneur), an enterprise, a venture


ettöring

ettöring (indefinite nominative singular)
ettörings (genitive indefinite singular)
ettöringen (definite nominative singular)
ettöringens (definite genitive singular)
ettöringar (indefinite nominative plural)
ettöringars (genitive indefinite plural)
ettöringarna (definite nominative plural)
ettöringarnas (definite genitive plural)


femtiöring

femtiöring (indefinite nominative singular)
femtiörings (genitive indefinite singular)
femtiöringen (definite nominative singular)
femtiöringens (definite genitive singular)
femtiöringar (indefinite nominative plural)
femtiöringars (genitive indefinite plural)
femtiöringarna (definite nominative plural)
femtiöringarnas (definite genitive plural)

/fɛmtɪˌœːrɪŋ/


femtioöring

femtioöring (indefinite nominative singular)
femtioörings (genitive indefinite singular)
femtioöringen (definite nominative singular)
femtioöringens (definite genitive singular)
femtioöringar (indefinite nominative plural)
femtioöringars (genitive indefinite plural)
femtioöringarna (definite nominative plural)
femtioöringarnas (definite genitive plural)


riksdaler

riksdaler (indefinite nominative singular)
riksdalers (genitive indefinite singular)
riksdalern (definite nominative singular)
riksdalerns (definite genitive singular)
riksdaler (indefinite nominative plural)
riksdalers (genitive indefinite plural)
riksdalerna (definite nominative plural)
riksdalernas (definite genitive plural)
riksdaler (indefinite nominative singular)
riksdalers (genitive indefinite singular)
riksdalern (definite nominative singular)
riksdalerns (definite genitive singular)
riksdalrar (indefinite nominative plural)
riksdalrars (genitive indefinite plural)
riksdalrarna (definite nominative plural)
riksdalrarnas (definite genitive plural)

rike + daler, used in Swedish since 1577 to describe the German currency.

Spara på styfvern, riksdalern sparar sig sjelf.

Save the penny, the dollar will save itself.

Tantus amor florum. Nog finnes utaf sådant i trägården, men Eder Mästare tager 1 Rdr 100det, och det har jag ej råd att gifva, då jag ändå torde få dupletter, ty jag har circa 500 utländska förråt.

1786 January 12, Samuel Ödmann, edited by Henning Wijkmark, Samuel Ödmanns skrifter och brev, published 1925, page 96:

Tantus amor florum. There are enough of these in the garden, but Your Master take 1 Riksdal per 100th, and I cannot afford to give that, as I should still get duplicates, because I have about 500 foreign from before.

Till Gyllenpalmska Famillen hafva sedan sista redovisning influtit: En skärf från 2:ne Enkor till den fattiga famillen. Många bäckar små göra en stor å, 2 R:dr R:gd d. 17 Juli 1815.

1815 August 9, N. S. Colliander, “Allmän Kungörelse [Publick Notice]”, in Wexiö Tidning, number 61, page 4:

Unto the Family of Gyllenpalm hath since the last account been received: A small gift from two widows to the poor family. Many a little makes a mickle, 2 Rixdollars, the 17th of July, 1815.

rixdollar; an older currency unit, in Germany from 1566, later adopted in Sweden, official between 1777 and 1873 (abbreviated Rdr, rdr r:dr, rdr.)

(colloquial) krona, crown; the current Swedish currency unit


tiokrona

tiokrona (indefinite nominative singular)
tiokronas (genitive indefinite singular)
tiokronan (definite nominative singular)
tiokronans (definite genitive singular)
tiokronor (indefinite nominative plural)
tiokronors (genitive indefinite plural)
tiokronorna (definite nominative plural)
tiokronornas (definite genitive plural)


femkrona

femkrona (indefinite nominative singular)
femkronas (genitive indefinite singular)
femkronan (definite nominative singular)
femkronans (definite genitive singular)
femkronor (indefinite nominative plural)
femkronors (genitive indefinite plural)
femkronorna (definite nominative plural)
femkronornas (definite genitive plural)


tvåkrona

tvåkrona (indefinite nominative singular)
tvåkronas (genitive indefinite singular)
tvåkronan (definite nominative singular)
tvåkronans (definite genitive singular)
tvåkronor (indefinite nominative plural)
tvåkronors (genitive indefinite plural)
tvåkronorna (definite nominative plural)
tvåkronornas (definite genitive plural)

a two crown (2 krona) coin (less common, minted 1876-1971)


enkrona

enkrona (indefinite nominative singular)
enkronas (genitive indefinite singular)
enkronan (definite nominative singular)
enkronans (definite genitive singular)
enkronor (indefinite nominative plural)
enkronors (genitive indefinite plural)
enkronorna (definite nominative plural)
enkronornas (definite genitive plural)


anfang

anfang (indefinite nominative singular)
anfangs (genitive indefinite singular)
anfangen (definite nominative singular)
anfangens (definite genitive singular)
anfanger (indefinite nominative plural)
anfangers (genitive indefinite plural)
anfangerna (definite nominative plural)
anfangernas (definite genitive plural)


finansdepartement

finansdepartement (indefinite nominative singular)
finansdepartements (genitive indefinite singular)
finansdepartementet (definite nominative singular)
finansdepartementets (definite genitive singular)
finansdepartement (indefinite nominative plural)
finansdepartements (genitive indefinite plural)
finansdepartementen (definite nominative plural)
finansdepartementens (definite genitive plural)


finansutskott

finansutskott (indefinite nominative singular)
finansutskotts (genitive indefinite singular)
finansutskottet (definite nominative singular)
finansutskottets (definite genitive singular)
finansutskott (indefinite nominative plural)
finansutskotts (genitive indefinite plural)
finansutskotten (definite nominative plural)
finansutskottens (definite genitive plural)


handelskammare

handelskammare (indefinite nominative singular)
handelskammares (genitive indefinite singular)
handelskammaren (definite nominative singular)
handelskammarens (definite genitive singular)
handelskammare (indefinite nominative plural)
handelskammares (genitive indefinite plural)
handelskammarna (definite nominative plural)
handelskammarnas (definite genitive plural)
handelskammare (indefinite nominative singular)
handelskammares (genitive indefinite singular)
handelskammaren (definite nominative singular)
handelskammarens (definite genitive singular)
handelskamrar (indefinite nominative plural)
handelskamrars (genitive indefinite plural)
handelskamrarna (definite nominative plural)
handelskamrarnas (definite genitive plural)


försäkring

försäkring (indefinite nominative singular)
försäkrings (genitive indefinite singular)
försäkringen (definite nominative singular)
försäkringens (definite genitive singular)
försäkringar (indefinite nominative plural)
försäkringars (genitive indefinite plural)
försäkringarna (definite nominative plural)
försäkringarnas (definite genitive plural)


finansminister

finansminister (indefinite nominative singular)
finansministers (genitive indefinite singular)
finansministern (definite nominative singular)
finansministerns (definite genitive singular)
finansministrar (indefinite nominative plural)
finansministrars (genitive indefinite plural)
finansministrarna (definite nominative plural)
finansministrarnas (definite genitive plural)


kommun- och finansmarknadsminister

kommun- och finansminister (canonical common-gender)
kommun- och finansmarknadsminister (indefinite nominative singular)
kommun- och finansmarknadsministers (genitive indefinite singular)
kommun- och finansmarknadsministern (definite nominative singular)
kommun- och finansmarknadsministerns (definite genitive singular)
kommun- och finansmarknadsministrar (indefinite nominative plural)
kommun- och finansmarknadsministrars (genitive indefinite plural)
kommun- och finansmarknadsministrarna (definite nominative plural)
kommun- och finansmarknadsministrarnas (definite genitive plural)

From kommun + finansmarknad + -s- + minister.

a minister for local government and financial markets


finansmarknadsminister

finansmarknadsminister (indefinite nominative singular)
finansmarknadsministers (genitive indefinite singular)
finansmarknadsministern (definite nominative singular)
finansmarknadsministerns (definite genitive singular)
finansmarknadsministrar (indefinite nominative plural)
finansmarknadsministrars (genitive indefinite plural)
finansmarknadsministrarna (definite nominative plural)
finansmarknadsministrarnas (definite genitive plural)


finansmarknad

finansmarknad (indefinite nominative singular)
finansmarknads (genitive indefinite singular)
finansmarknaden (definite nominative singular)
finansmarknadens (definite genitive singular)
finansmarknader (indefinite nominative plural)
finansmarknaders (genitive indefinite plural)
finansmarknaderna (definite nominative plural)
finansmarknadernas (definite genitive plural)


näringsminister

näringsminister (indefinite nominative singular)
näringsministers (genitive indefinite singular)
näringsministern (definite nominative singular)
näringsministerns (definite genitive singular)
näringsministrar (indefinite nominative plural)
näringsministrars (genitive indefinite plural)
näringsministrarna (definite nominative plural)
näringsministrarnas (definite genitive plural)


riksbankschef

riksbankschef (indefinite nominative singular)
riksbankschefs (genitive indefinite singular)
riksbankschefen (definite nominative singular)
riksbankschefens (definite genitive singular)
riksbankschefer (indefinite nominative plural)
riksbankschefers (genitive indefinite plural)
riksbankscheferna (definite nominative plural)
riksbankschefernas (definite genitive plural)

a governor of the riksbank (“central bank”), a governor of the Swedish central bank


riksbanksdirektör

riksbanksdirektör (indefinite nominative singular)
riksbanksdirektörs (genitive indefinite singular)
riksbanksdirektören (definite nominative singular)
riksbanksdirektörens (definite genitive singular)
riksbanksdirektörer (indefinite nominative plural)
riksbanksdirektörers (genitive indefinite plural)
riksbanksdirektörerna (definite nominative plural)
riksbanksdirektörernas (definite genitive plural)

a director of the riksbank (“central bank”), director of the Swedish central bank


riksgäldsdirektör

riksgäldsdirektör (indefinite nominative singular)
riksgäldsdirektörs (genitive indefinite singular)
riksgäldsdirektören (definite nominative singular)
riksgäldsdirektörens (definite genitive singular)
riksgäldsdirektörer (indefinite nominative plural)
riksgäldsdirektörers (genitive indefinite plural)
riksgäldsdirektörerna (definite nominative plural)
riksgäldsdirektörernas (definite genitive plural)

a director-general of the national debt office (of riksgäldskontoret)


riksgäldskontor

riksgäldskontor (indefinite nominative singular)
riksgäldskontors (genitive indefinite singular)
riksgäldskontoret (definite nominative singular)
riksgäldskontorets (definite genitive singular)
riksgäldskontor (indefinite nominative plural)
riksgäldskontors (genitive indefinite plural)
riksgäldskontoren (definite nominative plural)
riksgäldskontorens (definite genitive plural)

a national debt office, the Swedish national debt office, commonly contracted to riksgälden

Swedish National Debt Office
sv:Riksgäldskontoret


riksgäld

riksgäld (indefinite nominative singular)
riksgälds (genitive indefinite singular)
riksgälden (definite nominative singular)
riksgäldens (definite genitive singular)
riksgälder (indefinite nominative plural)
riksgälders (genitive indefinite plural)
riksgälderna (definite nominative plural)
riksgäldernas (definite genitive plural)

a national debt office, the Swedish national debt office; Contraction of riksgäldskontor.


gäld

gäld (indefinite nominative singular)
gälds (genitive indefinite singular)
gälden (definite nominative singular)
gäldens (definite genitive singular)
gälder (indefinite nominative plural)
gälders (genitive indefinite plural)
gälderna (definite nominative plural)
gäldernas (definite genitive plural)

From Old Swedish giæld, from Old Norse gjald, from Proto-Germanic *geldą (“reward, gift, money”), from Proto-Indo-European *gʰeldʰ- (“to pay”).


styrelseordförande

styrelseordförande (indefinite nominative singular)
styrelseordförandes (genitive indefinite singular)
styrelseordföranden (definite nominative singular)
styrelseordförandens (definite genitive singular)
styrelseordförande (indefinite nominative plural)
styrelseordförandes (genitive indefinite plural)
styrelseordförandena (definite nominative plural)
styrelseordförandenas (definite genitive plural)


investeringsbank

investeringsbank (indefinite nominative singular)
investeringsbanks (genitive indefinite singular)
investeringsbanken (definite nominative singular)
investeringsbankens (definite genitive singular)
investeringsbanker (indefinite nominative plural)
investeringsbankers (genitive indefinite plural)
investeringsbankerna (definite nominative plural)
investeringsbankernas (definite genitive plural)


reklamation

reklamation (indefinite nominative singular)
reklamations (genitive indefinite singular)
reklamationen (definite nominative singular)
reklamationens (definite genitive singular)
reklamationer (indefinite nominative plural)
reklamationers (genitive indefinite plural)
reklamationerna (definite nominative plural)
reklamationernas (definite genitive plural)


reklamera

head

reklamera (present reklamerar, preterite reklamerade, supine reklamerat, imperative reklamera)

reklamerar (present)
reklamerade (preterite)
reklamerat (supine)
reklamera (imperative)
reklamera (active infinitive)
reklameras (infinitive passive)
reklamerat (active supine)
reklamerats (passive supine)
reklamera (active imperative)
reklameren (active archaic imperative plural)
reklamerar (active indicative present)
reklamerade (active indicative past)
reklameras (indicative passive present)
reklamerades (indicative passive past)
reklamera (active archaic indicative plural present)
reklamerade (active archaic indicative past plural)
reklameras (archaic indicative passive plural present)
reklamerades (archaic indicative passive past plural)
reklamere (active dated present subjunctive)
reklamerade (active dated past subjunctive)
reklameres (dated passive present subjunctive)
reklamerades (dated passive past subjunctive)
reklamerande (participle present)
reklamerad (participle past)

The first sense is the same as German reklamieren, English reclaim, French réclamer, from Latin reclamare (“to call back”). Used in Swedish since 1682. The second sense is the same as Danish reklamere, German reklamieren, based on reklam (“advertisement”). Used in Swedish since 1915.


ekobrott

ekobrott (indefinite nominative singular)
ekobrotts (genitive indefinite singular)
ekobrottet (definite nominative singular)
ekobrottets (definite genitive singular)
ekobrott (indefinite nominative plural)
ekobrotts (genitive indefinite plural)
ekobrotten (definite nominative plural)
ekobrottens (definite genitive plural)

eko- + brott; shortening of ekonomisk brottslighet


ekonomistyrning

ekonomistyrning (indefinite nominative singular)
ekonomistyrnings (genitive indefinite singular)
ekonomistyrningen (definite nominative singular)
ekonomistyrningens (definite genitive singular)


exportkredit

exportkredit (indefinite nominative singular)
exportkredits (genitive indefinite singular)
exportkrediten (definite nominative singular)
exportkreditens (definite genitive singular)
exportkrediter (indefinite nominative plural)
exportkrediters (genitive indefinite plural)
exportkrediterna (definite nominative plural)
exportkrediternas (definite genitive plural)


kommers

kommers (indefinite nominative singular)
kommers (genitive indefinite singular)
kommersen (definite nominative singular)
kommersens (definite genitive singular)


kommerskollegium

kommerskollegium (indefinite nominative singular)
kommerskollegiums (genitive indefinite singular)
kommerskollegiet (definite nominative singular)
kommerskollegiets (definite genitive singular)
kommerskollegier (indefinite nominative plural)
kommerskollegiers (genitive indefinite plural)
kommerskollegierna (definite nominative plural)
kommerskollegiernas (definite genitive plural)


resegaranti

resegaranti (indefinite nominative singular)
resegarantis (genitive indefinite singular)
resegarantin (definite nominative singular)
resegarantins (definite genitive singular)
resegarantier (indefinite nominative plural)
resegarantiers (genitive indefinite plural)
resegarantierna (definite nominative plural)
resegarantiernas (definite genitive plural)


bostadskredit

bostadskredit (indefinite nominative singular)
bostadskredits (genitive indefinite singular)
bostadskrediten (definite nominative singular)
bostadskreditens (definite genitive singular)
bostadskrediter (indefinite nominative plural)
bostadskrediters (genitive indefinite plural)
bostadskrediterna (definite nominative plural)
bostadskrediternas (definite genitive plural)


bostadslån

bostadslån (indefinite nominative singular)
bostadslåns (genitive indefinite singular)
bostadslånet (definite nominative singular)
bostadslånets (definite genitive singular)
bostadslån (indefinite nominative plural)
bostadslåns (genitive indefinite plural)
bostadslånen (definite nominative plural)
bostadslånens (definite genitive plural)


bolån

bolån (indefinite nominative singular)
bolåns (genitive indefinite singular)
bolånet (definite nominative singular)
bolånets (definite genitive singular)
bolån (indefinite nominative plural)
bolåns (genitive indefinite plural)
bolånen (definite nominative plural)
bolånens (definite genitive plural)


spärra

spärra (present spärrar, preterite spärrade, supine spärrat, imperative spärra)

spärrar (present)
spärrade (preterite)
spärrat (supine)
spärra (imperative)
spärra (active infinitive)
spärras (infinitive passive)
spärrat (active supine)
spärrats (passive supine)
spärra (active imperative)
spärren (active archaic imperative plural)
spärrar (active indicative present)
spärrade (active indicative past)
spärras (indicative passive present)
spärrades (indicative passive past)
spärra (active archaic indicative plural present)
spärrade (active archaic indicative past plural)
spärras (archaic indicative passive plural present)
spärrades (archaic indicative passive past plural)
spärre (active dated present subjunctive)
spärrade (active dated past subjunctive)
spärres (dated passive present subjunctive)
spärrades (dated passive past subjunctive)
spärrande (participle present)
spärrad (participle past)

From Old Norse sparri, from Proto-Germanic *sparrô (“log, wooden beam”).

inh

(typography) to space out (with extra space between each letter)


avskriven

avskriven (indefinite positive)
avskrivet (indefinite neuter positive singular)
avskrivna (indefinite plural positive)
avskrivne (archaic indefinite masculine plural positive)
avskrivne (definite masculine positive singular)
avskrivna (definite positive)


mellanrum

mellanrum (indefinite nominative singular)
mellanrums (genitive indefinite singular)
mellanrummet (definite nominative singular)
mellanrummets (definite genitive singular)
mellanrum (indefinite nominative plural)
mellanrums (genitive indefinite plural)
mellanrummen (definite nominative plural)
mellanrummens (definite genitive plural)

mellan (“between”) + rum (“space, room”)


mellanslag

mellanslag (indefinite nominative singular)
mellanslags (genitive indefinite singular)
mellanslaget (definite nominative singular)
mellanslagets (definite genitive singular)
mellanslag (indefinite nominative plural)
mellanslags (genitive indefinite plural)
mellanslagen (definite nominative plural)
mellanslagens (definite genitive plural)


appellativisera

head

appellativisera (present appellativiserar, preterite appellativiserade, supine appellativiserat, imperative appellativisera)

appellativiserar (present)
appellativiserade (preterite)
appellativiserat (supine)
appellativisera (imperative)
appellativisera (active infinitive)
appellativiseras (infinitive passive)
appellativiserat (active supine)
appellativiserats (passive supine)
appellativisera (active imperative)
appellativiseren (active archaic imperative plural)
appellativiserar (active indicative present)
appellativiserade (active indicative past)
appellativiseras (indicative passive present)
appellativiserades (indicative passive past)
appellativisera (active archaic indicative plural present)
appellativiserade (active archaic indicative past plural)
appellativiseras (archaic indicative passive plural present)
appellativiserades (archaic indicative passive past plural)
appellativisere (active dated present subjunctive)
appellativiserade (active dated past subjunctive)
appellativiseres (dated passive present subjunctive)
appellativiserades (dated passive past subjunctive)
appellativiserande (participle present)
appellativiserad (participle past)

(linguistics, lexicography, business, law) to appellativise (UK), to appellativize (US), to turn into a common noun (from a proper noun or a trademark)


appellativisering

appellativisering (indefinite nominative singular)
appellativiserings (genitive indefinite singular)
appellativiseringen (definite nominative singular)
appellativiseringens (definite genitive singular)

(linguistics, lexicography, business, law) conversion (of a proper noun or trademark) into a common noun


ombrytning

ombrytning (indefinite nominative singular)
ombrytnings (genitive indefinite singular)
ombrytningen (definite nominative singular)
ombrytningens (definite genitive singular)


ombryta

ombryta (present ombryter, preterite ombröt, supine ombrutit, imperative ombryt)

ombryter (present)
ombröt (preterite)
ombrutit (supine)
ombryt (imperative)
ombryta (active infinitive)
ombrytas (infinitive passive)
ombrutit (active supine)
ombrutits (passive supine)
ombryt (active imperative)
ombryten (active archaic imperative plural)
ombryter (active indicative present)
ombröt (active indicative past)
ombryts (indicative passive present)
ombrytes (indicative passive present)
ombröts (indicative passive past)
ombryta (active archaic indicative plural present)
ombröto (active archaic indicative past plural)
ombrytas (archaic indicative passive plural present)
ombrötos (archaic indicative passive past plural)
ombryte (active dated present subjunctive)
ombröte (active dated past subjunctive)
ombrytes (dated passive present subjunctive)
ombrötes (dated passive past subjunctive)
ombrytande (participle present)
ombruten (participle past)

om + bryta, like German umbrechen (“to make up, to wrap”). While the German word refers to the breaking or wrapping of lines, the Swedish most often refers to the breaking of columns on a page.


ränta

ränta (indefinite nominative singular)
räntas (genitive indefinite singular)
räntan (definite nominative singular)
räntans (definite genitive singular)
räntor (indefinite nominative plural)
räntors (genitive indefinite plural)
räntorna (definite nominative plural)
räntornas (definite genitive plural)

Jag betalar alldeles för hög ränta

(literally, “I pay way too much interest.”)


sidformatmall

sidformatmall (indefinite nominative singular)
sidformatmalls (genitive indefinite singular)
sidformatmallen (definite nominative singular)
sidformatmallens (definite genitive singular)
sidformatmallar (indefinite nominative plural)
sidformatmallars (genitive indefinite plural)
sidformatmallarna (definite nominative plural)
sidformatmallarnas (definite genitive plural)


styckeformatmall

styckeformatmall (indefinite nominative singular)
styckeformatmalls (genitive indefinite singular)
styckeformatmallen (definite nominative singular)
styckeformatmallens (definite genitive singular)
styckeformatmallar (indefinite nominative plural)
styckeformatmallars (genitive indefinite plural)
styckeformatmallarna (definite nominative plural)
styckeformatmallarnas (definite genitive plural)


formatmall

formatmall (indefinite nominative singular)
formatmalls (genitive indefinite singular)
formatmallen (definite nominative singular)
formatmallens (definite genitive singular)
formatmallar (indefinite nominative plural)
formatmallars (genitive indefinite plural)
formatmallarna (definite nominative plural)
formatmallarnas (definite genitive plural)


teckensnitt

teckensnitt (indefinite nominative singular)
teckensnitts (genitive indefinite singular)
teckensnittet (definite nominative singular)
teckensnittets (definite genitive singular)
teckensnitt (indefinite nominative plural)
teckensnitts (genitive indefinite plural)
teckensnitten (definite nominative plural)
teckensnittens (definite genitive plural)


sidhuvud

sidhuvud (indefinite nominative singular)
sidhuvuds (genitive indefinite singular)
sidhuvudet (definite nominative singular)
sidhuvudets (definite genitive singular)
sidhuvuden (indefinite nominative plural)
sidhuvudens (genitive indefinite plural)
sidhuvudena (definite nominative plural)
sidhuvudenas (definite genitive plural)


sidfot

sidfot (indefinite nominative singular)
sidfots (genitive indefinite singular)
sidfoten (definite nominative singular)
sidfotens (definite genitive singular)
sidfötter (indefinite nominative plural)
sidfötters (genitive indefinite plural)
sidfötterna (definite nominative plural)
sidfötternas (definite genitive plural)


justering

justering (indefinite nominative singular)
justerings (genitive indefinite singular)
justeringen (definite nominative singular)
justeringens (definite genitive singular)
justeringar (indefinite nominative plural)
justeringars (genitive indefinite plural)
justeringarna (definite nominative plural)
justeringarnas (definite genitive plural)

(typography) alignment (of text to margins)


sidnummer

sidnummer (indefinite nominative singular)
sidnummers (genitive indefinite singular)
sidnumret (definite nominative singular)
sidnumrets (definite genitive singular)
sidnummer (indefinite nominative plural)
sidnummers (genitive indefinite plural)
sidnumren (definite nominative plural)
sidnumrens (definite genitive plural)

(typography, bibliography) a page number


blanksteg

blanksteg (indefinite nominative singular)
blankstegs (genitive indefinite singular)
blanksteget (definite nominative singular)
blankstegets (definite genitive singular)
blanksteg (indefinite nominative plural)
blankstegs (genitive indefinite plural)
blankstegen (definite nominative plural)
blankstegens (definite genitive plural)

(typewriting, typography) whitespace, space


restskatt

restskatt (indefinite nominative singular)
restskatts (genitive indefinite singular)
restskatten (definite nominative singular)
restskattens (definite genitive singular)

remaining unpaid taxes (the amount owed to tax authorities after insufficient withholding tax has been paid)


kvarskatt

kvarskatt (indefinite nominative singular)
kvarskatts (genitive indefinite singular)
kvarskatten (definite nominative singular)
kvarskattens (definite genitive singular)


preliminärskatt

preliminärskatt (indefinite nominative singular)
preliminärskatts (genitive indefinite singular)
preliminärskatten (definite nominative singular)
preliminärskattens (definite genitive singular)

withholding tax (system where employer withholds part of the salary, paying it directly to tax authorities; literally: preliminary tax)


källskatt

källskatt (indefinite nominative singular)
källskatts (genitive indefinite singular)
källskatten (definite nominative singular)
källskattens (definite genitive singular)

withholding tax (system where employer withholds part of the salary, paying it directly to tax authorities; literally: source tax)


bokf.

(lexicography, accounting) accounting; Abbreviation of bokföring.


boktryckarkonst

boktr. (abbreviation)
boktryckarkonst (indefinite nominative singular)
boktryckarkonsts (genitive indefinite singular)
boktryckarkonsten (definite nominative singular)
boktryckarkonstens (definite genitive singular)

printing, the art of printing books (and newspapers)


boktryckare

boktryckare (indefinite nominative singular)
boktryckares (genitive indefinite singular)
boktryckaren (definite nominative singular)
boktryckarens (definite genitive singular)
boktryckare (indefinite nominative plural)
boktryckares (genitive indefinite plural)
boktryckarna (definite nominative plural)
boktryckarnas (definite genitive plural)


tryckare

tryckare (indefinite nominative singular)
tryckares (genitive indefinite singular)
tryckaren (definite nominative singular)
tryckarens (definite genitive singular)
tryckare (indefinite nominative plural)
tryckares (genitive indefinite plural)
tryckarna (definite nominative plural)
tryckarnas (definite genitive plural)

De dansade tryckare

a slow dance where couples tightly embrace each other


arbetslöshetskassa

arbetslöshetskassa (indefinite nominative singular)
arbetslöshetskassas (genitive indefinite singular)
arbetslöshetskassan (definite nominative singular)
arbetslöshetskassans (definite genitive singular)
arbetslöshetskassor (indefinite nominative plural)
arbetslöshetskassors (genitive indefinite plural)
arbetslöshetskassorna (definite nominative plural)
arbetslöshetskassornas (definite genitive plural)


pocketrea

pocketrea (indefinite nominative singular)
pocketreas (genitive indefinite singular)
pocketrean (definite nominative singular)
pocketreans (definite genitive singular)
pocketreor (indefinite nominative plural)
pocketreors (genitive indefinite plural)
pocketreorna (definite nominative plural)
pocketreornas (definite genitive plural)


skatteverk

skatteverk (indefinite nominative singular)
skatteverks (genitive indefinite singular)
skatteverket (definite nominative singular)
skatteverkets (definite genitive singular)
skatteverk (indefinite nominative plural)
skatteverks (genitive indefinite plural)
skatteverken (definite nominative plural)
skatteverkens (definite genitive plural)

a tax authority, an internal revenue service (of a country)


paginera

Likely borrowed from German paginieren. First attested in 1778.

ref

paginera in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Enligt numreringen är antalet manuskriptblad 76. Eftersom författarinnan har glömt att paginera ett blad, som av annan hand försetts med numret 55½, äro de i själva verket 77 stycken.

1948, Helge Gullberg, Stil- och manuskriptstudier till Gösta Berlings saga, page 9:

According to the numbering, the number of manuscript pages are 76. Since the authoress has forgotten to paginate a page, which was numbered 55½ by another hand, there are in fact 77 pages.

(typography) To paginate; to number pages.


kontrahera

head

kontrahera (present kontraherar, preterite kontraherade, supine kontraherat, imperative kontrahera)

kontraherar (present)
kontraherade (preterite)
kontraherat (supine)
kontrahera (imperative)
kontrahera (active infinitive)
kontraheras (infinitive passive)
kontraherat (active supine)
kontraherats (passive supine)
kontrahera (active imperative)
kontraheren (active archaic imperative plural)
kontraherar (active indicative present)
kontraherade (active indicative past)
kontraheras (indicative passive present)
kontraherades (indicative passive past)
kontrahera (active archaic indicative plural present)
kontraherade (active archaic indicative past plural)
kontraheras (archaic indicative passive plural present)
kontraherades (archaic indicative passive past plural)
kontrahere (active dated present subjunctive)
kontraherade (active dated past subjunctive)
kontraheres (dated passive present subjunctive)
kontraherades (dated passive past subjunctive)
kontraherande (participle present)
kontraherad (participle past)

Cognate with German kontrahieren, from Latin contrahere (to contract), used in Swedish since 1633.

(law, business) to contract, to enter a contract with, to sign an agreement


konglomerat

konglomerat (indefinite nominative singular)
konglomerats (genitive indefinite singular)
konglomeratet (definite nominative singular)
konglomeratets (definite genitive singular)
konglomerat (indefinite nominative plural)
konglomerats (genitive indefinite plural)
konglomeraten (definite nominative plural)
konglomeratens (definite genitive plural)

sv:konglomerat (bergart)
sv:konglomerat (företag)


frontespis

frontespis (indefinite nominative singular)
frontespis (genitive indefinite singular)
frontespisen (definite nominative singular)
frontespisens (definite genitive singular)
frontespiser (indefinite nominative plural)
frontespisers (genitive indefinite plural)
frontespiserna (definite nominative plural)
frontespisernas (definite genitive plural)

From Middle Latin frontispicium, cognate with English and French frontispiece.

(typography) a frontispiece; an illustration plate next to the title page of a book


oktav

oktav (indefinite nominative singular)
oktavs (genitive indefinite singular)
oktaven (definite nominative singular)
oktavens (definite genitive singular)
oktaver (indefinite nominative plural)
oktavers (genitive indefinite plural)
oktaverna (definite nominative plural)
oktavernas (definite genitive plural)


kostpris

kostpris (indefinite nominative singular)
kostpris (genitive indefinite singular)
kostpriset (definite nominative singular)
kostprisets (definite genitive singular)
kostpriser (indefinite nominative plural)
kostprisers (genitive indefinite plural)
kostpriserna (definite nominative plural)
kostprisernas (definite genitive plural)


kommunism

kommunism (indefinite nominative singular)
kommunisms (genitive indefinite singular)
kommunismen (definite nominative singular)
kommunismens (definite genitive singular)


typografi

typografi (indefinite nominative singular)
typografis (genitive indefinite singular)
typografin (definite nominative singular)
typografins (definite genitive singular)
typografier (indefinite nominative plural)
typografiers (genitive indefinite plural)
typografierna (definite nominative plural)
typografiernas (definite genitive plural)


knipning

knipning (indefinite nominative singular)
knipnings (genitive indefinite singular)
knipningen (definite nominative singular)
knipningens (definite genitive singular)
knipningar (indefinite nominative plural)
knipningars (genitive indefinite plural)
knipningarna (definite nominative plural)
knipningarnas (definite genitive plural)


jordbruksbudget

(agriculture, economics) agricultural budget


advers

advers (indefinite nominative singular)
advers (genitive indefinite singular)
adversen (definite nominative singular)
adversens (definite genitive singular)
adverser (indefinite nominative plural)
adversers (genitive indefinite plural)
adverserna (definite nominative plural)
adversernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin adversus. First attested in 1772.

(numismatics) Alternative form of avers (“obverse”)


schweizerfranc

schweizerfranc (indefinite nominative singular)
schweizerfrancs (genitive indefinite singular)
schweizerfrancen (definite nominative singular)
schweizerfrancens (definite genitive singular)
schweizerfranc (indefinite nominative plural)
schweizerfrancs (genitive indefinite plural)
schweizerfrancen (definite nominative plural)
schweizerfrancens (definite genitive plural)


horunge

horunge (indefinite nominative singular)
horunges (genitive indefinite singular)
horungen (definite nominative singular)
horungens (definite genitive singular)
horungar (indefinite nominative plural)
horungars (genitive indefinite plural)
horungarna (definite nominative plural)
horungarnas (definite genitive plural)


skattesänkning

skattesänkning (indefinite nominative singular)
skattesänknings (genitive indefinite singular)
skattesänkningen (definite nominative singular)
skattesänkningens (definite genitive singular)
skattesänkningar (indefinite nominative plural)
skattesänkningars (genitive indefinite plural)
skattesänkningarna (definite nominative plural)
skattesänkningarnas (definite genitive plural)

skatt + sänkning, from sänka (to lower). Compare Danish skattesænkning, German Steuersenkung.


skattemyndighet

skattemyndighet (indefinite nominative singular)
skattemyndighets (genitive indefinite singular)
skattemyndigheten (definite nominative singular)
skattemyndighetens (definite genitive singular)
skattemyndigheter (indefinite nominative plural)
skattemyndigheters (genitive indefinite plural)
skattemyndigheterna (definite nominative plural)
skattemyndigheternas (definite genitive plural)

skatt + myndighet. Compare Danish skattemyndighed.


affärskvinna

affärskvinna (indefinite nominative singular)
affärskvinnas (genitive indefinite singular)
affärskvinnan (definite nominative singular)
affärskvinnans (definite genitive singular)
affärskvinnor (indefinite nominative plural)
affärskvinnors (genitive indefinite plural)
affärskvinnorna (definite nominative plural)
affärskvinnornas (definite genitive plural)


stammis

stammis (indefinite nominative singular)
stammis (genitive indefinite singular)
stammisen (definite nominative singular)
stammisens (definite genitive singular)
stammisar (indefinite nominative plural)
stammisars (genitive indefinite plural)
stammisarna (definite nominative plural)
stammisarnas (definite genitive plural)

(business, colloquial) regular customer, patron


vinstgivande

vinstgivande (comparative mer vinstgivande, superlative mest vinstgivande)

mer vinstgivande (comparative)
mest vinstgivande (superlative)

vinst + givande. Compare Dutch winstgevend, Danish fortjenstgivende, German gewinnbringend.

De har lyckats göra bolaget till Sveriges mest vinstgivande företag.

They have succeeded in making the company Sweden's most profitable enterprise.


blippa

blippa (present blippar, preterite blippade, supine blippat, imperative blippa)

blippar (present)
blippade (preterite)
blippat (supine)
blippa (imperative)
blippa (active infinitive)
blippas (infinitive passive)
blippat (active supine)
blippats (passive supine)
blippa (active imperative)
blippen (active archaic imperative plural)
blippar (active indicative present)
blippade (active indicative past)
blippas (indicative passive present)
blippades (indicative passive past)
blippa (active archaic indicative plural present)
blippade (active archaic indicative past plural)
blippas (archaic indicative passive plural present)
blippades (archaic indicative passive past plural)
blippe (active dated present subjunctive)
blippade (active dated past subjunctive)
blippes (dated passive present subjunctive)
blippades (dated passive past subjunctive)
blippande (participle present)

Affix of blipp + -a. Borrowed from English blip, with onomatopoeic origin.

Blippa kortet på läsaren.

(literally, “Blip the card on the reader.”)

(intransitive or transitive) Hold a card or device against a contactless reader, especially a payment card.


femtiolapp

femtiolapp (indefinite nominative singular)
femtiolapps (genitive indefinite singular)
femtiolappen (definite nominative singular)
femtiolappens (definite genitive singular)
femtiolappar (indefinite nominative plural)
femtiolappars (genitive indefinite plural)
femtiolapparna (definite nominative plural)
femtiolapparnas (definite genitive plural)


hundralapp

hundralapp (indefinite nominative singular)
hundralapps (genitive indefinite singular)
hundralappen (definite nominative singular)
hundralappens (definite genitive singular)
hundralappar (indefinite nominative plural)
hundralappars (genitive indefinite plural)
hundralapparna (definite nominative plural)
hundralapparnas (definite genitive plural)


tjugolapp

tjugolapp (indefinite nominative singular)
tjugolapps (genitive indefinite singular)
tjugolappen (definite nominative singular)
tjugolappens (definite genitive singular)
tjugolappar (indefinite nominative plural)
tjugolappars (genitive indefinite plural)
tjugolapparna (definite nominative plural)
tjugolapparnas (definite genitive plural)


hundring

hundring (indefinite nominative singular)
hundrings (genitive indefinite singular)
hundringen (definite nominative singular)
hundringens (definite genitive singular)
hundringar (indefinite nominative plural)
hundringars (genitive indefinite plural)
hundringarna (definite nominative plural)
hundringarnas (definite genitive plural)


tvåhundring

tvåhundring (indefinite nominative singular)
tvåhundrings (genitive indefinite singular)
tvåhundringen (definite nominative singular)
tvåhundringens (definite genitive singular)
tvåhundringar (indefinite nominative plural)
tvåhundringars (genitive indefinite plural)
tvåhundringarna (definite nominative plural)
tvåhundringarnas (definite genitive plural)


tvåhundralapp

tvåhundralapp (indefinite nominative singular)
tvåhundralapps (genitive indefinite singular)
tvåhundralappen (definite nominative singular)
tvåhundralappens (definite genitive singular)
tvåhundralappar (indefinite nominative plural)
tvåhundralappars (genitive indefinite plural)
tvåhundralapparna (definite nominative plural)
tvåhundralapparnas (definite genitive plural)


fyrkant

fyrkant (indefinite nominative singular)
fyrkants (genitive indefinite singular)
fyrkanten (definite nominative singular)
fyrkantens (definite genitive singular)
fyrkanter (indefinite nominative plural)
fyrkanters (genitive indefinite plural)
fyrkanterna (definite nominative plural)
fyrkanternas (definite genitive plural)

From fyra + kant. Compare Danish firkant (“quadrangle”) and Dutch vierkant.


högkvarter

högkvarter (indefinite nominative singular)
högkvarters (genitive indefinite singular)
högkvarteret (definite nominative singular)
högkvarterets (definite genitive singular)
högkvarter (indefinite nominative plural)
högkvarters (genitive indefinite plural)
högkvarteren (definite nominative plural)
högkvarterens (definite genitive plural)


realisationsvinstbeskattning

realisationsvinstbeskattning (indefinite nominative singular)
realisationsvinstbeskattnings (genitive indefinite singular)
realisationsvinstbeskattningen (definite nominative singular)
realisationsvinstbeskattningens (definite genitive singular)
realisationsvinstbeskattningar (indefinite nominative plural)
realisationsvinstbeskattningars (genitive indefinite plural)
realisationsvinstbeskattningarna (definite nominative plural)
realisationsvinstbeskattningarnas (definite genitive plural)

Compound of realisationsvinst (“capital gain”) + beskattning (“taxation”).


långschal

långschal (indefinite nominative singular)
långschals (genitive indefinite singular)
långschalen (definite nominative singular)
långschalens (definite genitive singular)
långschalar (indefinite nominative plural)
långschalars (genitive indefinite plural)
långschalarna (definite nominative plural)
långschalarnas (definite genitive plural)

(slang, numismatics) a grand, corresponding to 1 000 SEK or other currency

(informal, numismatics) a 1 000 SEK banknote minted from 1976 to 1988

(obsolete, numismatics) a 100 riksdaler banco banknote


listpris

listpris (indefinite nominative singular)
listpris (genitive indefinite singular)
listpriset (definite nominative singular)
listprisets (definite genitive singular)
listpris (indefinite nominative plural)
listpris (genitive indefinite plural)
listprisen (definite nominative plural)
listprisens (definite genitive plural)


likviddag

likviddag (indefinite nominative singular)
likviddags (genitive indefinite singular)
likviddagen (definite nominative singular)
likviddagens (definite genitive singular)
likviddagar (indefinite nominative plural)
likviddagars (genitive indefinite plural)
likviddagarna (definite nominative plural)
likviddagarnas (definite genitive plural)


handelsdag

handelsdag (indefinite nominative singular)
handelsdags (genitive indefinite singular)
handelsdagen (definite nominative singular)
handelsdagens (definite genitive singular)
handelsdagar (indefinite nominative plural)
handelsdagars (genitive indefinite plural)
handelsdagarna (definite nominative plural)
handelsdagarnas (definite genitive plural)


bokföringsdatum

bokföringsdatum (indefinite nominative singular)
bokföringsdatums (genitive indefinite singular)
bokföringsdatumet (definite nominative singular)
bokföringsdatumets (definite genitive singular)
bokföringsdatum (indefinite nominative plural)
bokföringsdatums (genitive indefinite plural)
bokföringsdatumen (definite nominative plural)
bokföringsdatumens (definite genitive plural)

bokföring (“accounting”) + -s- + datum (“datum”).


bokföringsdag

bokföringsdag (indefinite nominative singular)
bokföringsdags (genitive indefinite singular)
bokföringsdagen (definite nominative singular)
bokföringsdagens (definite genitive singular)
bokföringsdagar (indefinite nominative plural)
bokföringsdagars (genitive indefinite plural)
bokföringsdagarna (definite nominative plural)
bokföringsdagarnas (definite genitive plural)

bokföring (“accounting”) + -s- + dag (“day”).


valutadag

valutadag (indefinite nominative singular)
valutadags (genitive indefinite singular)
valutadagen (definite nominative singular)
valutadagens (definite genitive singular)
valutadagar (indefinite nominative plural)
valutadagars (genitive indefinite plural)
valutadagarna (definite nominative plural)
valutadagarnas (definite genitive plural)


dublon

dublon (indefinite nominative singular)
dublons (genitive indefinite singular)
dublonen (definite nominative singular)
dublonens (definite genitive singular)
dubloner (indefinite nominative plural)
dubloners (genitive indefinite plural)
dublonerna (definite nominative plural)
dublonernas (definite genitive plural)

Borrowed from Spanish doblón. Doublet of dubbel.

(historical) doubloon (former Spanish coin)


anläggningstillgång

anläggningstillgång (indefinite nominative singular)
anläggningstillgångs (genitive indefinite singular)
anläggningstillgången (definite nominative singular)
anläggningstillgångens (definite genitive singular)
anläggningstillgångar (indefinite nominative plural)
anläggningstillgångars (genitive indefinite plural)
anläggningstillgångarna (definite nominative plural)
anläggningstillgångarnas (definite genitive plural)

Calque of German Anlagevermögen, equivalent to anläggning + -s- + tillgång.


omsättningstillgång

omsättningstillgång (indefinite nominative singular)
omsättningstillgångs (genitive indefinite singular)
omsättningstillgången (definite nominative singular)
omsättningstillgångens (definite genitive singular)
omsättningstillgångar (indefinite nominative plural)
omsättningstillgångars (genitive indefinite plural)
omsättningstillgångarna (definite nominative plural)
omsättningstillgångarnas (definite genitive plural)


beskattning

beskattning (indefinite nominative singular)
beskattnings (genitive indefinite singular)
beskattningen (definite nominative singular)
beskattningens (definite genitive singular)
beskattningar (indefinite nominative plural)
beskattningars (genitive indefinite plural)
beskattningarna (definite nominative plural)
beskattningarnas (definite genitive plural)


köpkraft

köpkraft (indefinite nominative singular)
köpkrafts (genitive indefinite singular)
köpkraften (definite nominative singular)
köpkraftens (definite genitive singular)


digel

digel (indefinite nominative singular)
digels (genitive indefinite singular)
digeln (definite nominative singular)
digelns (definite genitive singular)
diglar (indefinite nominative plural)
diglars (genitive indefinite plural)
diglarna (definite nominative plural)
diglarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Tiegel, likely from Latin tēgula. Doublet of tegel.

(printing) platen (the part of a printing press which presses the paper against the type and by which the impression is made)


avbetalning

avbetalning (indefinite nominative singular)
avbetalnings (genitive indefinite singular)
avbetalningen (definite nominative singular)
avbetalningens (definite genitive singular)
avbetalningar (indefinite nominative plural)
avbetalningars (genitive indefinite plural)
avbetalningarna (definite nominative plural)
avbetalningarnas (definite genitive plural)


skattefusk

skattefusk (indefinite nominative singular)
skattefusks (genitive indefinite singular)
skattefusket (definite nominative singular)
skattefuskets (definite genitive singular)


heavy metal-prickar

heavy metal-prickar (indefinite nominative plural)
heavy metal-prickars (genitive indefinite plural)
heavy metal-prickarna (definite nominative plural)
heavy metal-prickarnas (definite genitive plural)

Literally "heavy metal dots". Most Swedish laypeople do not know the technical term for the diacritic ¨ (trema), so they simply call it a pair of dots instead.


From early finance sheets where the colon (:) came pre-printed. A dash (–) was added to the right side of the colon as shorthand for 00 öre.

Äpplen 5:-


[…] bestående af en stuga, kök och en liten källare under köket samt vind, inköpt 26/7 1729 for 130 daler men derefter reparerad och värd for 180:-.

1938–1939, Wilhelm Berg, Göteborgs-släkter 2 P–S, page 341:

[…] consisting of a cabin, kitchen and a small cellar under the kitchen plus attic, purchased 26/7 1729 for 130 dalers but then repaired and worth 180 daler.


From early finance sheets where the colon (:) came pre-printed. A dash (–) was added to the left side of the colon as shorthand for 00 kronor.

Medvurst 0,3 kg -:90
Sill 1 kg -:38
Torsk 1 kg -:35
Vetemjöl 3 kg -:99

1978, Sven Lindqvist, Gräv där du står, page 217:

Mettwurst 0.3 kg 90 öre
Herring 1 kg 38 öre
Cod 1 kg 35 öre
Wheat flour 3 kg 99 öre


inbetalning

inbetalning (indefinite nominative singular)
inbetalnings (genitive indefinite singular)
inbetalningen (definite nominative singular)
inbetalningens (definite genitive singular)
inbetalningar (indefinite nominative plural)
inbetalningars (genitive indefinite plural)
inbetalningarna (definite nominative plural)
inbetalningarnas (definite genitive plural)