FTP

FTP (indefinite nominative singular)
FTP:s (genitive indefinite singular)
FTP:n (definite nominative singular)
FTP:en (definite nominative singular)
FTP:ns (definite genitive singular)
FTP:ens (definite genitive singular)
FTP:er (indefinite nominative plural)
FTP:ers (genitive indefinite plural)
FTP:erna (definite nominative plural)
FTP:ernas (definite genitive plural)

Enligt Techspot utgjorde Archie halva Kanadas internettrafik under en period i början av 1990-talet, men i takt med att webbens popularitet ökade minskade användningen av FTP och den sista versionen av Archie, 3.5, släpptes 1996.

2024 May 19, Anders Lundberg, “Internets första sökmotor återuppstår [The Internet's First Search Engine Resurrects]”, in Sweclockers:

According to Techspot, Archie accounted for half of Canada's internet traffic during a period in the early 1990s. However, as the web's popularity increased, the use of FTP declined, and the last version of Archie, 3.5, was released in 1996.

Ett annat alternativ för att ladda ner data från FTP:n är att kopiera länkadressen och sedan klistra in den i Utforskaren.

2024 August 3 (last accessed), “FTP för öppna data [FTP for Open Data]”, in Lantmäteriet:

Another option for downloading data from the FTP is to copy the link address and then paste it into the File Explorer.

File Transfer Protocol
File Transfer Protocol

(Internet) An FTP, a File Transfer Protocol.


de

From the common pronunciation of this word.

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(colloquial, text messaging, Internet) Pronunciation spelling of det.


URL

URL (indefinite nominative singular)
URL:s (genitive indefinite singular)
URL:n (definite nominative singular)
URL:en (definite nominative singular)
URL:ns (definite genitive singular)
URL:ens (definite genitive singular)
URL:er (indefinite nominative plural)
URL:ers (genitive indefinite plural)
URL:erna (definite nominative plural)
URL:ernas (definite genitive plural)

Nu ska dock namnbytet äntligen vara helt färdigt, Elon Musk meddelade att alla system på sociala medieplattfomen nu ligger på url:en x.com. Skriver du in twitter.com i adressfältet ska du omdirigeras till den nya url:en.

2024 May 17, Kristian Kask, Petter Ahrnstedt, “Twitters namnbyte är nu helt färdigt [Twitter's name change is now complete]”, in M3:

The name change is now finally complete, as Elon Musk announced that all systems on the social media platform are now hosted at the URL x.com. If you type twitter.com into the address bar, you will be redirected to the new URL.

Uniform Resource Locator
Uniform Resource Locator

(Internet) A URL, a Uniform Resource Locator.


mod

Borrowed from English mod, from modification.


OMG

(Internet, slang) Abbreviation of omogen (immature)


mem

mem (indefinite nominative singular)
mems (genitive indefinite singular)
memen (definite nominative singular)
memens (definite genitive singular)
memer (indefinite nominative plural)
memers (genitive indefinite plural)
memerna (definite nominative plural)
memernas (definite genitive plural)

From English meme coined by Richard Dawkins in The Selfish Gene (1976), similar to gene. The book was translated to Swedish by Roland Adlerbeth, Den själviska genen (1983). The Swedish word mem follows the grammar of gen (“gene”).

(Internet, chiefly in the alternative form "meme") a meme


forum

forum (indefinite nominative singular)
forums (genitive indefinite singular)
forumet (definite nominative singular)
forumets (definite genitive singular)
forum (indefinite nominative plural)
forums (genitive indefinite plural)
forumen (definite nominative plural)
forumens (definite genitive plural)


TS

Initialism of trådstartare, from tråd (“thread”) + startare (“starter”).

(Internet) the person who started a thread on an internet forum; the original poster, the OP


posta

head

posta (present postar, preterite postade, supine postat, imperative posta)

postar (present)
postade (preterite)
postat (supine)
posta (imperative)
posta (active infinitive)
postas (infinitive passive)
postat (active supine)
postats (passive supine)
posta (active imperative)
posten (active archaic imperative plural)
postar (active indicative present)
postade (active indicative past)
postas (indicative passive present)
postades (indicative passive past)
posta (active archaic indicative plural present)
postade (active archaic indicative past plural)
postas (archaic indicative passive plural present)
postades (archaic indicative passive past plural)
poste (active dated present subjunctive)
postade (active dated past subjunctive)
postes (dated passive present subjunctive)
postades (dated passive past subjunctive)
postande (participle present)
postad (participle past)

(Internet) to post (on an internet forum or social media)


slumpartikel

slumpartikel (indefinite nominative singular)
slumpartikels (genitive indefinite singular)
slumpartikeln (definite nominative singular)
slumpartikelns (definite genitive singular)
slumpartiklar (indefinite nominative plural)
slumpartiklars (genitive indefinite plural)
slumpartiklarna (definite nominative plural)
slumpartiklarnas (definite genitive plural)


moderator

moderator (indefinite nominative singular)
moderators (genitive indefinite singular)
moderatorn (definite nominative singular)
moderatorns (definite genitive singular)
moderatorer (indefinite nominative plural)
moderatorers (genitive indefinite plural)
moderatorerna (definite nominative plural)
moderatorernas (definite genitive plural)


banna

banna (present bannar, preterite bannade, supine bannat, imperative banna)

bannar (present)
bannade (preterite)
bannat (supine)
banna (imperative)
banna (active infinitive)
bannas (infinitive passive)
bannat (active supine)
bannats (passive supine)
banna (active imperative)
bannen (active archaic imperative plural)
bannar (active indicative present)
bannade (active indicative past)
bannas (indicative passive present)
bannades (indicative passive past)
banna (active archaic indicative plural present)
bannade (active archaic indicative past plural)
bannas (archaic indicative passive plural present)
bannades (archaic indicative passive past plural)
banne (active dated present subjunctive)
bannade (active dated past subjunctive)
bannes (dated passive present subjunctive)
bannades (dated passive past subjunctive)
bannande (participle present)
bannad (participle past)

From Old Norse banna, from Proto-Germanic *bannaną.


postare

postare (indefinite nominative singular)
postares (genitive indefinite singular)
postaren (definite nominative singular)
postarens (definite genitive singular)
postare (indefinite nominative plural)
postares (genitive indefinite plural)
postarna (definite nominative plural)
postarnas (definite genitive plural)

(Internet) a poster (on an internet forum)


kicka

kicka (present kickar, preterite kickade, supine kickat, imperative kicka)

kickar (present)
kickade (preterite)
kickat (supine)
kicka (imperative)
kicka (active infinitive)
kickas (infinitive passive)
kickat (active supine)
kickats (passive supine)
kicka (active imperative)
kicken (active archaic imperative plural)
kickar (active indicative present)
kickade (active indicative past)
kickas (indicative passive present)
kickades (indicative passive past)
kicka (active archaic indicative plural present)
kickade (active archaic indicative past plural)
kickas (archaic indicative passive plural present)
kickades (archaic indicative passive past plural)
kicke (active dated present subjunctive)
kickade (active dated past subjunctive)
kickes (dated passive present subjunctive)
kickades (dated passive past subjunctive)
kickande (participle present)
kickad (participle past)

Borrowed from English kick, originally as football/soccer slang, probably from Old Norse kikna (“to sink at the knees”), from Proto-Germanic *kaik-, *kaikaz (“bent backwards”).

der

(Internet) to kick (a user, from a discussion forum or game or the like)


länka

head

länka (present länkar, preterite länkade, supine länkat, imperative länka)

länkar (present)
länkade (preterite)
länkat (supine)
länka (imperative)
länka (active infinitive)
länkas (infinitive passive)
länkat (active supine)
länkats (passive supine)
länka (active imperative)
länken (active archaic imperative plural)
länkar (active indicative present)
länkade (active indicative past)
länkas (indicative passive present)
länkades (indicative passive past)
länka (active archaic indicative plural present)
länkade (active archaic indicative past plural)
länkas (archaic indicative passive plural present)
länkades (archaic indicative passive past plural)
länke (active dated present subjunctive)
länkade (active dated past subjunctive)
länkes (dated passive present subjunctive)
länkades (dated passive past subjunctive)
länkande (participle present)
länkad (participle past)

(Internet) to link (have or provide with a hyperlink)


tråd

From Old Norse þráðr (“thread”), from Proto-Germanic *þrēduz, from Proto-Indo-European *treh₁-tu-, from *terh₁- (“rub, twist”). Definition 3 is probably a calque of English thread.

(Internet) A thread, a series of messages, generally grouped by subject, in which all messages except the first are replies to previous messages in the thread


googla

googla (present googlar, preterite googlade, supine googlat, imperative googla)

googlar (present)
googlade (preterite)
googlat (supine)
googla (imperative)
googla (active infinitive)
googlas (infinitive passive)
googlat (active supine)
googlats (passive supine)
googla (active imperative)
googlen (active archaic imperative plural)
googlar (active indicative present)
googlade (active indicative past)
googlas (indicative passive present)
googlades (indicative passive past)
googla (active archaic indicative plural present)
googlade (active archaic indicative past plural)
googlas (archaic indicative passive plural present)
googlades (archaic indicative passive past plural)
google (active dated present subjunctive)
googlade (active dated past subjunctive)
googles (dated passive present subjunctive)
googlades (dated passive past subjunctive)
googlande (participle present)
googlad (participle past)

to google (to search for on the Internet)


ankare

From Old Norse akkeri. Cognate with Icelandic akkeri.

(Internet) anchor; an HTML/XHTML mark-up tag to define a position in a file, or a link to a URL.


blogga

blogga (present bloggar, preterite bloggade, supine bloggat, imperative blogga)

bloggar (present)
bloggade (preterite)
bloggat (supine)
blogga (imperative)
blogga (active infinitive)
bloggas (infinitive passive)
bloggat (active supine)
bloggats (passive supine)
blogga (active imperative)
bloggen (active archaic imperative plural)
bloggar (active indicative present)
bloggade (active indicative past)
bloggas (indicative passive present)
bloggades (indicative passive past)
blogga (active archaic indicative plural present)
bloggade (active archaic indicative past plural)
bloggas (archaic indicative passive plural present)
bloggades (archaic indicative passive past plural)
blogge (active dated present subjunctive)
bloggade (active dated past subjunctive)
blogges (dated passive present subjunctive)
bloggades (dated passive past subjunctive)
bloggande (participle present)
bloggad (participle past)


bloggare

bloggare (indefinite nominative singular)
bloggares (genitive indefinite singular)
bloggaren (definite nominative singular)
bloggarens (definite genitive singular)
bloggare (indefinite nominative plural)
bloggares (genitive indefinite plural)
bloggarna (definite nominative plural)
bloggarnas (definite genitive plural)

Om jag vore en bloggare skulle jag ha fotograferat det där vattenfallet.

If I were a blogger I would have photographed that waterfall.


spammare

spammare (indefinite nominative singular)
spammares (genitive indefinite singular)
spammaren (definite nominative singular)
spammarens (definite genitive singular)
spammare (indefinite nominative plural)
spammares (genitive indefinite plural)
spammarna (definite nominative plural)
spammarnas (definite genitive plural)


gilla

gilla (present gillar, preterite gillade, supine gillat, imperative gilla)

gillar (present)
gillade (preterite)
gillat (supine)
gilla (imperative)
gilla (active infinitive)
gillas (infinitive passive)
gillat (active supine)
gillats (passive supine)
gilla (active imperative)
gillen (active archaic imperative plural)
gillar (active indicative present)
gillade (active indicative past)
gillas (indicative passive present)
gillades (indicative passive past)
gilla (active archaic indicative plural present)
gillade (active archaic indicative past plural)
gillas (archaic indicative passive plural present)
gillades (archaic indicative passive past plural)
gille (active dated present subjunctive)
gillade (active dated past subjunctive)
gilles (dated passive present subjunctive)
gillades (dated passive past subjunctive)
gillande (participle present)
gillad (participle past)

From Old Swedish gilda, from Old Norse gilda. Compare Icelandic gilda and Old Norse gildr.

(Internet) to like (mark with an upvote or the like)


e-mail

e-mail (indefinite nominative singular)
e-mails (genitive indefinite singular)
e-mailet (definite nominative singular)
e-mailets (definite genitive singular)
e-mail (indefinite nominative plural)
e-mails (genitive indefinite plural)
e-mailen (definite nominative plural)
e-mailens (definite genitive plural)


undersida

undersida (indefinite nominative singular)
undersidas (genitive indefinite singular)
undersidan (definite nominative singular)
undersidans (definite genitive singular)
undersidor (indefinite nominative plural)
undersidors (genitive indefinite plural)
undersidorna (definite nominative plural)
undersidornas (definite genitive plural)


ts

(Internet) Alternative letter-case form of TS (“original poster, OP”)


wikifiera

wikifiera (present wikifierar, preterite wikifierade, supine wikifierat, imperative wikifiera)

wikifierar (present)
wikifierade (preterite)
wikifierat (supine)
wikifiera (imperative)
wikifiera (active infinitive)
wikifieras (infinitive passive)
wikifierat (active supine)
wikifierats (passive supine)
wikifiera (active imperative)
wikifieren (active archaic imperative plural)
wikifierar (active indicative present)
wikifierade (active indicative past)
wikifieras (indicative passive present)
wikifierades (indicative passive past)
wikifiera (active archaic indicative plural present)
wikifierade (active archaic indicative past plural)
wikifieras (archaic indicative passive plural present)
wikifierades (archaic indicative passive past plural)
wikifiere (active dated present subjunctive)
wikifierade (active dated past subjunctive)
wikifieres (dated passive present subjunctive)
wikifierades (dated passive past subjunctive)
wikifierande (participle present)
wikifierad (participle past)


visning

visning (indefinite nominative singular)


delning

delning (indefinite nominative singular)


bannad

bannad (indefinite positive)
bannat (indefinite neuter positive singular)
bannade (indefinite plural positive)
bannade (archaic indefinite masculine plural positive)
bannade (definite masculine positive singular)
bannade (definite positive)


redigeringskriga

redigeringskriga (present redigeringskrigar, preterite redigeringskrigade, supine redigeringskrigat, imperative redigeringskriga)

redigeringskrigar (present)
redigeringskrigade (preterite)
redigeringskrigat (supine)
redigeringskriga (imperative)
redigeringskriga (active infinitive)
redigeringskrigat (active supine)
redigeringskriga (active imperative)
redigeringskrigen (active archaic imperative plural)
redigeringskrigar (active indicative present)
redigeringskrigade (active indicative past)
redigeringskriga (active archaic indicative plural present)
redigeringskrigade (active archaic indicative past plural)
redigeringskrige (active dated present subjunctive)
redigeringskrigade (active dated past subjunctive)
redigeringskrigande (participle present)

redigeringskrig + -a, analogous to kriga (“to war”)


redigeringskrig

redigeringskrig (indefinite nominative singular)
redigeringskrigs (genitive indefinite singular)
redigeringskriget (definite nominative singular)
redigeringskrigets (definite genitive singular)
redigeringskrig (indefinite nominative plural)
redigeringskrigs (genitive indefinite plural)
redigeringskrigen (definite nominative plural)
redigeringskrigens (definite genitive plural)

redigering + -s- + krig; calque of English edit war.

(Wikimedia jargon) an edit war (a conflict among editors on a wiki)


strömma

strömma (present strömmar, preterite strömmade, supine strömmat, imperative strömma)

strömmar (present)
strömmade (preterite)
strömmat (supine)
strömma (imperative)
strömma (active infinitive)
strömmas (infinitive passive)
strömmat (active supine)
strömmats (passive supine)
strömma (active imperative)
strömmen (active archaic imperative plural)
strömmar (active indicative present)
strömmade (active indicative past)
strömmas (indicative passive present)
strömmades (indicative passive past)
strömma (active archaic indicative plural present)
strömmade (active archaic indicative past plural)
strömmas (archaic indicative passive plural present)
strömmades (archaic indicative passive past plural)
strömme (active dated present subjunctive)
strömmade (active dated past subjunctive)
strömmes (dated passive present subjunctive)
strömmades (dated passive past subjunctive)
strömmande (participle present)
strömmad (participle past)

Inherited from Old Norse streyma. Compare Faroese streyma, Norwegian Nynorsk strøyma, Danish strømme.


ogooglebar

sv-adj

ogooglebar (comparative ogooglebarare, superlative ogooglebarast)
sv:sv-adj

ogooglebar sv:sv-adj (canonical)
ogooglebarare (comparative)
ogooglebarast (superlative)
ogooglebar (indefinite positive)
ogooglebarare (comparative indefinite)
ogooglebarast (indefinite superlative)
ogooglebart (indefinite neuter positive singular)
ogooglebarare (comparative indefinite neuter singular)
ogooglebarast (indefinite neuter singular superlative)
ogooglebara (indefinite plural positive)
ogooglebarare (comparative indefinite plural)
ogooglebarast (indefinite plural superlative)
ogooglebare (archaic indefinite masculine plural positive)
ogooglebarare (archaic comparative indefinite masculine plural)
ogooglebarast (archaic indefinite masculine plural superlative)
ogooglebare (definite masculine positive singular)
ogooglebarare (comparative definite masculine singular)
ogooglebaraste (definite masculine singular superlative)
ogooglebara (definite positive)
ogooglebarare (comparative definite)
ogooglebaraste (definite superlative)

From o- + googlebar, on the Swedish Language Council neologism list of 2012.


minnessida

minnessida (indefinite nominative singular)
minnessidas (genitive indefinite singular)
minnessidan (definite nominative singular)
minnessidans (definite genitive singular)
minnessidor (indefinite nominative plural)
minnessidors (genitive indefinite plural)
minnessidorna (definite nominative plural)
minnessidornas (definite genitive plural)


kreatör

kreatör (indefinite nominative singular)
kreatörs (genitive indefinite singular)
kreatören (definite nominative singular)
kreatörens (definite genitive singular)
kreatörer (indefinite nominative plural)
kreatörers (genitive indefinite plural)
kreatörerna (definite nominative plural)
kreatörernas (definite genitive plural)

Def 1: From French créateur or kreativ + -ör. Def 2: Calque of English creator.

Lionel Messi är känd som en enastående kreatör med bollen.

Lionel Messi is known as an outstanding creator with the ball.

Jag vill tacka alla kreatörer på den här plattformen.

I want to thank all the creators on this platform.


klickmagnet

klickmagnet (indefinite nominative singular)
klickmagnets (genitive indefinite singular)
klickmagneten (definite nominative singular)
klickmagnetens (definite genitive singular)
klickmagneter (indefinite nominative plural)
klickmagneters (genitive indefinite plural)
klickmagneterna (definite nominative plural)
klickmagneternas (definite genitive plural)

(Internet) clickbait (a sensationalist headline in a web page designed to make as many people as possible click on it)


modermodem

modermodem (indefinite nominative singular)
modermodems (genitive indefinite singular)
modermodemet (definite nominative singular)
modermodemets (definite genitive singular)
modermodem (indefinite nominative plural)
modermodems (genitive indefinite plural)
modermodemen (definite nominative plural)
modermodemens (definite genitive plural)

Compound of moder (“mother”) + modem (“modem”). Likely a blend of moderkort (“motherboard”) + modem (“modem”). Originally from an incorrect description about computer troubleshooting in the magazine SAF-tidningen in 1999.

blend

Andreas Hedlund har gått igenom alla tänkbara mjukvaruproblem. Nu har han kommit fram till hårdvaran, Modermodemet, själva hjärtat i hårddisken, fungerar inte.

Andreas Hedlund has gone through all conceivable software problems. Now he has arrived at the hardware, the Mother Modem, the very heart of the hard drive, does not work.

Efter seminariet var det dags att klocka modermodemet, finputsa DPI:n och vrida ringarna till max för att utmanas i vårens hetaste spelsläpp, Battlefield Hardline.

2015 April 23, “Spelkväll hos B2B IT-partner [Game night at B2B IT partner]”, in IT24, archived from the original on 2022-12-26:

After the seminar, it was time to clock the mother modem, fine-tune the DPI and turn the rings to the max to be challenged in the hottest game release of the spring, Battlefield Hardline.

Den italienska UX-designstudenten har lyckats installera Googles appbutik i Windows 11 och gjort hela appbutiken tillgänglig att ladda ner och installera direkt på sitt modermodem samt gjort en videoguide för hur man går tillväga.

2021 October 27, André Stray, “Få Google Play Store att lira på Windows 11”, in Feber:

The Italian UX design student has managed to install Google's app store in Windows 11 and made the entire app store available to download and install directly on their mother modem and made a video guide on how to proceed.

(humorous) A fictional type of computer hardware; may sometimes refer to the hard drive.


q-handel

q-handel (indefinite nominative singular)

Compound of q + handel (“trade; commerce”). Loanblend of English q-commerce, short for quick commerce.

Quick commerce, eller q-handel på svenska, har på kort tid blivit ett begrepp inom den svenska handeln och konceptet med leveranstider på under en timme eller mindre ^([sic]) har vuxit till sig under pandemin. Inte minst för Foodora. […] Q-handel uppfyller ett syfte där det finns ett kundbehov där butiker och dark stores snarare samverkar. Trenden innan q-handeln var ju att det beställdes från de stora lagren längre bort men nu med q-handel är det mycket mer attraktivt att köpa från den lokala butiken igen, säger han.

2022 April 29, Johan Colliander, “Här breder q-handelns aktörer ut sig [This is where quick commerce players are expanding]”, in Fri Köpenskap, page 10:

Quick commerce, or q-handel in Swedish, has in a short time become a concept in Swedish trade and the concept of delivery times of less than an hour or less ^([sic]) has grown during the pandemic. Not least for Foodora. […] Quick commerce fulfills a purpose where there is a customer need where stores and dark stores rather interact. The trend before quick commerce was that it was ordered from the large warehouses further away but now with quick commerce it is much more attractive to buy from the local store again, he says.

(Internet, business) A quick commerce; type of e-commerce with short delivery time (usually within an hour).


avfölja

head

avfölja (present avföljer, preterite avföljde, supine avföljt, imperative avfölj)

avföljer (present)
avföljde (preterite)
avföljt (supine)
avfölj (imperative)
avfölja (active infinitive)
avföljas (infinitive passive)
avföljt (active supine)
avföljts (passive supine)
avfölj (active imperative)
avföljen (active archaic imperative plural)
avföljer (active indicative present)
avföljde (active indicative past)
avföljs (indicative passive present)
avföljes (indicative passive present)
avföljdes (indicative passive past)
avfölja (active archaic indicative plural present)
avföljde (active archaic indicative past plural)
avföljas (archaic indicative passive plural present)
avföljdes (archaic indicative passive past plural)
avfölje (active dated present subjunctive)
avföljde (active dated past subjunctive)
avföljes (dated passive present subjunctive)
avföljdes (dated passive past subjunctive)
avföljande (participle present)
avföljd (participle past)


trådstartare

trådstartare (indefinite nominative singular)
trådstartares (genitive indefinite singular)
trådstartaren (definite nominative singular)
trådstartarens (definite genitive singular)
trådstartare (indefinite nominative plural)
trådstartares (genitive indefinite plural)
trådstartarna (definite nominative plural)
trådstartarnas (definite genitive plural)

From tråd (“thread”) + startare (“starter”).


lajka

lajka (present lajkar, preterite lajkade, supine lajkat, imperative lajka)

lajkar (present)
lajkade (preterite)
lajkat (supine)
lajka (imperative)
lajka (active infinitive)
lajkas (infinitive passive)
lajkat (active supine)
lajkats (passive supine)
lajka (active imperative)
lajken (active archaic imperative plural)
lajkar (active indicative present)
lajkade (active indicative past)
lajkas (indicative passive present)
lajkades (indicative passive past)
lajka (active archaic indicative plural present)
lajkade (active archaic indicative past plural)
lajkas (archaic indicative passive plural present)
lajkades (archaic indicative passive past plural)
lajke (active dated present subjunctive)
lajkade (active dated past subjunctive)
lajkes (dated passive present subjunctive)
lajkades (dated passive past subjunctive)
lajkande (participle present)
lajkad (participle past)

(Internet, slang) to like (mark with an upvote or the like)


mejmej

Possibly a humorous calque of meme read as me + me with mej (“me”).


streama

streama (present streamar, preterite streamade, supine streamat, imperative streama)

streamar (present)
streamade (preterite)
streamat (supine)
streama (imperative)
streama (active infinitive)
streamas (infinitive passive)
streamat (active supine)
streamats (passive supine)
streama (active imperative)
streamen (active archaic imperative plural)
streamar (active indicative present)
streamade (active indicative past)
streamas (indicative passive present)
streamades (indicative passive past)
streama (active archaic indicative plural present)
streamade (active archaic indicative past plural)
streamas (archaic indicative passive plural present)
streamades (archaic indicative passive past plural)
streame (active dated present subjunctive)
streamade (active dated past subjunctive)
streames (dated passive present subjunctive)
streamades (dated passive past subjunctive)
streamande (participle present)
streamad (participle past)

From English stream + -a. Attested since 1999.


spamfilter

spamfilter (indefinite nominative singular)
spamfilters (genitive indefinite singular)
spamfiltret (definite nominative singular)
spamfiltrets (definite genitive singular)
spamfilter (indefinite nominative plural)
spamfilters (genitive indefinite plural)
spamfiltren (definite nominative plural)
spamfiltrens (definite genitive plural)


googlebar

sv-adj

googlebar (comparative mer googlebar, superlative mest googlebar)
sv:sv-adj

googlebar sv:sv-adj (canonical)
mer googlebar (comparative)
mest googlebar (superlative)
googlebar (indefinite positive)
mer googlebar (comparative indefinite)
mest googlebar (indefinite superlative)
googlebart (indefinite neuter positive singular)
mer googlebart (comparative indefinite neuter singular)
mest googlebart (indefinite neuter singular superlative)
googlebara (indefinite plural positive)
mer googlebara (comparative indefinite plural)
mest googlebara (indefinite plural superlative)
googlebare (archaic indefinite masculine plural positive)
mer googlebara (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest googlebara (archaic indefinite masculine plural superlative)
googlebare (definite masculine positive singular)
mer googlebare (comparative definite masculine singular)
mest googlebare (definite masculine singular superlative)
googlebara (definite positive)
mer googlebara (comparative definite)
mest googlebara (definite superlative)


moderera

head

moderera (present modererar, preterite modererade, supine modererat, imperative moderera)

modererar (present)
modererade (preterite)
modererat (supine)
moderera (imperative)
moderera (active infinitive)
modereras (infinitive passive)
modererat (active supine)
modererats (passive supine)
moderera (active imperative)
modereren (active archaic imperative plural)
modererar (active indicative present)
modererade (active indicative past)
modereras (indicative passive present)
modererades (indicative passive past)
moderera (active archaic indicative plural present)
modererade (active archaic indicative past plural)
modereras (archaic indicative passive plural present)
modererades (archaic indicative passive past plural)
moderere (active dated present subjunctive)
modererade (active dated past subjunctive)
modereres (dated passive present subjunctive)
modererades (dated passive past subjunctive)
modererande (participle present)
modererad (participle past)

(Internet) to moderate (a forum or the like)


inkorg

tömma inkorgen


influerare

influerare (indefinite nominative singular)
influerares (genitive indefinite singular)
influeraren (definite nominative singular)
influerarens (definite genitive singular)
influerare (indefinite nominative plural)
influerares (genitive indefinite plural)
influerarna (definite nominative plural)
influerarnas (definite genitive plural)

Calque of English influencer. By surface analysis, influera + -are. First attested in 2013.


diskussionstråd

diskussionstråd (indefinite nominative singular)

Compound of diskussion + -s- + tråd. First attested in 1996.

(Internet) thread (a series of messages from different people about a particular subject)


chattsida

chattsida (indefinite nominative singular)
chattsidas (genitive indefinite singular)
chattsidan (definite nominative singular)
chattsidans (definite genitive singular)
chattsidor (indefinite nominative plural)
chattsidors (genitive indefinite plural)
chattsidorna (definite nominative plural)
chattsidornas (definite genitive plural)


chattrum

chattrum (indefinite nominative singular)
chattrums (genitive indefinite singular)
chattrummet (definite nominative singular)
chattrummets (definite genitive singular)
chattrum (indefinite nominative plural)
chattrums (genitive indefinite plural)
chattrummen (definite nominative plural)
chattrummens (definite genitive plural)


varukorg

varukorg (indefinite nominative singular)

Compound of vara (“item (as a singular of goods)”) + -u- + korg (“basket”).

com+

(Internet) a shopping cart, a shopping basket


FTP:a (active infinitive)
FTP:as (infinitive passive)
FTP:at (active supine)
FTP:ats (passive supine)
FTP:a (active imperative)
FTP:en (active archaic imperative plural)
FTP:ar (active indicative present)
FTP:ade (active indicative past)
FTP:as (indicative passive present)
FTP:ades (indicative passive past)
FTP:a (active archaic indicative plural present)
FTP:ade (active archaic indicative past plural)
FTP:as (archaic indicative passive plural present)
FTP:ades (archaic indicative passive past plural)
FTP:e (active dated present subjunctive)
FTP:ade (active dated past subjunctive)
FTP:es (dated passive present subjunctive)
FTP:ades (dated passive past subjunctive)
FTP:ande (participle present)
FTP:ad (participle past)

Compound of FTP (“FTP”, noun) + -a (“noun→verb”), ultimately borrowed from English FTP (“File Transfer Protocol”).

bor+

Vad gör barn framför datorn? Vilka sidor surfar de på, var hittar de sina nya vänner och var lägger de ut sina bilder? Vad betyder det att FTP:a, streama och att bli utsatt för Facerape?

2010 November 18, “Förälder: "Maria 17 kan vara en gubbe" [Parent: 'Maria 17 could be an old man']”, in Förmiddag i P4 Blekinge, Sveriges Radio:

What are kids doing in front of the computer? Which sites are they visiting, where do they find new friends, and where do they post their pictures? What does it mean to FTP, stream, and be subjected to Facebook hijacking?

Det finns ett par bra kodeditorer, någon vettig git-klient och appar som låter dig ftp:a till en server, men tyngre utveckling än så är problematisk, om än inte omöjlig, på en Ipad.

2020 February 26, Thord D. Hedengren, “Guide: Så byter du från Ipad till Windows-platta [Guide: How to Switch from iPad to Windows Tablet]”, in M3:

There are a few good code editors, a decent Git client, and apps that allow you to FTP to a server, but more extensive development than that is problematic, though not impossible, on an iPad.

(Internet) To FTP, to use a File Transfer Protocol.


facerapea

facerapea (active infinitive)
facerapeas (infinitive passive)
facerapeat (active supine)
facerapeats (passive supine)
facerapea (active imperative)
facerapeen (active archaic imperative plural)
facerapear (active indicative present)
facerapeade (active indicative past)
facerapeas (indicative passive present)
facerapeades (indicative passive past)
facerapea (active archaic indicative plural present)
facerapeade (active archaic indicative past plural)
facerapeas (archaic indicative passive plural present)
facerapeades (archaic indicative passive past plural)
facerapee (active dated present subjunctive)
facerapeade (active dated past subjunctive)
facerapees (dated passive present subjunctive)
facerapeades (dated passive past subjunctive)
facerapeande (participle present)
facerapead (participle past)

Affix of facerape + -a (“noun→verb”). Likely first attested in 2009–2010.

ref

Joakim Carlson (2011 January 28) “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the Facerape]”, in Nöjesguiden (in Swedish): “Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol. ― The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.”

etydate

Bredvid mig i bäddsoffan satt nämligen en något vindögd lekkamrat och facerapeade sig själv, till synes helt obekymrad och tillfreds.

2011 January 28, Joakim Carlson, “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the Facerape]”, in Nöjesguiden:

Next to me on the sofa bed sat a slightly cross-eyed playmate, faceraping himself, seemingly unconcerned and content.


facerape

facerape (indefinite nominative singular)
facerapes (genitive indefinite singular)
facerapen (definite nominative singular)
facerapens (definite genitive singular)
faceraper (indefinite nominative plural)
facerapers (genitive indefinite plural)
faceraperna (definite nominative plural)
facerapernas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English facerape, blend of Facebook + rape. Likely first attested in 2009–2010.

ubor

What are kids doing in front of the computer? Which sites are they visiting, where do they find new friends, and where do they post their pictures? What does it mean to FTP, stream, and be subjected to facerape?

Fenomenet facerapes föddes sannolikt under 2009 och exploderade i popularitet i fjol.

2011 January 28, Joakim Carlson, “Krönika: Dags att begrava facerapen [Column: Time to Bury the facerape]”, in Nöjesguiden:

The phenomenon of facerape likely originated in 2009 and exploded in popularity last year.

Facebook-användare utsätts dagligen för brott – i synnerhet för falska statusuppdateringar, så kallade facerapes. […] Så kallad facerape kan ses som en omskrivning för det som egentligen är ett dataintrång – ett brott som kan ge dagsböter eller upp till två års fängelse.

2012 May 28, “Oskyldig ”facerape” kan ge böter [Innocent "Facerape" Can Result in Fines]”, in SVT Nyheter, sourced from TT News Agency:

Facebook users are subjected to crimes daily – particularly false status updates, known as facerapes. […] So-called facerape can be seen as a euphemism for what is actually unauthorized computer access – a crime that can result in fines or up to two years in prison.

Även ”facerape”, att skriva på någon annans Facebook som lämnats öppen, kan vara brottsligt.

2013 May 16, Karin Lundahl, “Polisen: Kapat konto ovanligt men brottsligt [Police: Hijacked Account Uncommon but Criminal]”, in Hallands Nyheter:

Even "facerape," writing on someone else's Facebook account that has been left open, can be considered a crime.

(Internet) A prank (varying in malice) involving unauthorized access to another person's social media account (typically Facebook) to post embarrassing or compromising content.


nyhetsgrupp

nyhetsgrupp (indefinite nominative singular)
nyhetsgrupps (genitive indefinite singular)
nyhetsgruppen (definite nominative singular)
nyhetsgruppens (definite genitive singular)
nyhetsgrupper (indefinite nominative plural)
nyhetsgruppers (genitive indefinite plural)
nyhetsgrupperna (definite nominative plural)
nyhetsgruppernas (definite genitive plural)


mejlkonto

mejlkonto (indefinite nominative singular)
mejlkontos (genitive indefinite singular)
mejlkontot (definite nominative singular)
mejlkontots (definite genitive singular)
mejlkonton (indefinite nominative plural)
mejlkontons (genitive indefinite plural)
mejlkontona (definite nominative plural)
mejlkontonas (definite genitive plural)


jagjag

jagjag (indefinite nominative singular)
jagjag (indefinite nominative singular)
jagjags (genitive indefinite singular)
jagjaget (definite nominative singular)
jagjagets (definite genitive singular)
jagjag (indefinite nominative plural)
jagjags (genitive indefinite plural)
jagjagen (definite nominative plural)
jagjagens (definite genitive plural)

Alteration of mejmej (“meme”) read as mej (“me”) + mej (“me”) with jag (“I”). Probably a calque of English folk etymology, similarly to Macedonian јасјас (jasjas).