minnesgåva

minnesgåva (indefinite nominative singular)
minnesgåvan (definite nominative singular)
minnesgåvor (indefinite nominative plural)
minnesgåvorna (definite nominative plural)
minnesgåvas (genitive indefinite singular)
minnesgåvans (definite genitive singular)
minnesgåvors (genitive indefinite plural)
minnesgåvornas (definite genitive plural)

From minne (“memory”) + -s- + gåva (“gift”)

a gift given in conjunction with a funeral, usually being money to a charity or foundation


hängning

hängning (indefinite nominative singular)
hängningen (definite nominative singular)
hängningar (indefinite nominative plural)
hängningarna (definite nominative plural)
hängnings (genitive indefinite singular)
hängningens (definite genitive singular)
hängningars (genitive indefinite plural)
hängningarnas (definite genitive plural)

hanging (of a person, to kill them, or to commit suicide)

hanging (arrangment of paintings or the like, at an art exhibit or the like)


samlagsställning

samlagsställning (indefinite nominative singular)
samlagsställningen (definite nominative singular)
samlagsställningar (indefinite nominative plural)
samlagsställningarna (definite nominative plural)
samlagsställnings (genitive indefinite singular)
samlagsställningens (definite genitive singular)
samlagsställningars (genitive indefinite plural)
samlagsställningarnas (definite genitive plural)

Synonym of sexställning (“sex position”)


våldtagare

våldtagare (indefinite nominative singular)
våldtagaren (definite nominative singular)
våldtagare (indefinite nominative plural)
våldtagarna (definite nominative plural)
våldtagares (genitive indefinite singular)
våldtagarens (definite genitive singular)
våldtagares (genitive indefinite plural)
våldtagarnas (definite genitive plural)

a rapist (person who rapes or has raped someone)


straffknull

straffknull (indefinite nominative singular)
straffknullet (definite nominative singular)
straffknull (indefinite nominative plural)
straffknullen (definite nominative plural)
straffknulls (genitive indefinite singular)
straffknullets (definite genitive singular)
straffknulls (genitive indefinite plural)
straffknullens (definite genitive plural)

(vulgar, countable, uncountable) sex or rape as a form of punishment


inmurning

inmurning (indefinite nominative singular)
inmurningen (definite nominative singular)
inmurningar (indefinite nominative plural)
inmurningarna (definite nominative plural)
inmurnings (genitive indefinite singular)
inmurningens (definite genitive singular)
inmurningars (genitive indefinite plural)
inmurningarnas (definite genitive plural)

Compound of in (“in; en-”) + mur (“wall”) + -ning.

com+

Nyssuämde kritiker framhöll med fog den starka bristen på tragik hos den ena hufvudpersonen, Ung-Hanses dotter Ava, som icke bär på annan skuld än att hafva älskat med ett sjuttonårigt hjertas hela värme, men lider det upprörande grymma straff att på det våldsammaste utstötas ur samhället och prisgifvas åt en qvalfull död genom inmurning i Jungfrutornet.

1899 April 12, Od., “"Valdemarsskatten" å k. operan ["The Valdemar Treasure" at the Royal Opera.]”, in Vårt Land, page 3:

Recent critics rightly highlighted the strong lack of tragedy in the one main characte, Ung-Hanse's daughter Ava, who bears no other guilt than having loved with all the warmth of a seventeen-year-old heart, but suffers the outrageously cruel punishment of being most violently thrown out of society and is condemned to a painful death by immurement in the Maiden Tower.


dagen efter-piller

dagen efter-piller (indefinite nominative singular)
dagen efter-pillret (definite nominative singular)
dagen efter-piller (indefinite nominative plural)
dagen efter-pillren (definite nominative plural)
dagen efter-pillers (genitive indefinite singular)
dagen efter-pillrets (definite genitive singular)
dagen efter-pillers (genitive indefinite plural)
dagen efter-pillrens (definite genitive plural)

dagen (“the day”) + efter (“after”) + piller (“pill”)


p-stav

p-stav (indefinite nominative singular)
p-staven (definite nominative singular)
p-stavar (indefinite nominative plural)
p-stavarna (definite nominative plural)
p-stavs (genitive indefinite singular)
p-stavens (definite genitive singular)
p-stavars (genitive indefinite plural)
p-stavarnas (definite genitive plural)

p- (“contraceptive (short for preventiv)”) + stav (“rod”)

pre

contraceptive (short for <i class="Latn mention" lang="sv">preventiv</i>)

a contraceptive implant (for women, placed under the skin, releasing progestagen)


begravningsmarsch

begravningsmarsch (indefinite nominative singular)
begravningsmarschen (definite nominative singular)
begravningsmarscher (indefinite nominative plural)
begravningsmarscherna (definite nominative plural)
begravningsmarschs (genitive indefinite singular)
begravningsmarschens (definite genitive singular)
begravningsmarschers (genitive indefinite plural)
begravningsmarschernas (definite genitive plural)


jordfästa

head

jordfästa (present jordfäster, preterite jordfäste, supine jordfäst, imperative jordfäst)

jordfäster (present)
jordfäste (preterite)
jordfäst (supine)
jordfäst (imperative)
jordfästa (active infinitive)
jordfästas (infinitive passive)
jordfäst (active supine)
jordfästs (passive supine)
jordfäst (active imperative)
jordfästen (active archaic imperative plural)
jordfäster (active indicative present)
jordfäste (active indicative past)
jordfästs (indicative passive present)
jordfästes (indicative passive present)
jordfästes (indicative passive past)
jordfästa (active archaic indicative plural present)
jordfäste (active archaic indicative past plural)
jordfästas (archaic indicative passive plural present)
jordfästes (archaic indicative passive past plural)
jordfäste (active dated present subjunctive)
jordfäste (active dated past subjunctive)
jordfästes (dated passive present subjunctive)
jordfästes (dated passive past subjunctive)
jordfästande (participle present)
jordfäst (participle past)

From jord (“earth”) + fästa (“attach”). Likely originally of magically "attaching" someone to the ground so that they would not return from the dead. Attested since 1711.

to bury (ritualistically bury in a grave)


dödbok

dödbok (indefinite nominative singular)
dödboken (definite nominative singular)
dödsböcker (indefinite nominative plural)
dödsböckerna (definite nominative plural)
dödboks (genitive indefinite singular)
dödbokens (definite genitive singular)
dödsböckers (genitive indefinite plural)
dödsböckernas (definite genitive plural)

Compound of död (“dead”) + bok (“book”). First attested in 1817.

ref

dödbok in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(historical) A parish register of the death and burial of congregation members.

A national register that contain the death of a country's residents.


elektrisk stol

elektrisk stol (indefinite nominative singular)
elektriska stolen (definite nominative singular)
elektriska stolar (indefinite nominative plural)
elektriska stolarna (definite nominative plural)
elektrisk stols (genitive indefinite singular)
elektriska stolens (definite genitive singular)
elektriska stolars (genitive indefinite plural)
elektriska stolarnas (definite genitive plural)

avrättas i elektriska stolen

be executed by electric chair ("in the electric chair")

(usually in the definite) an electric chair


könsdysfori

könsdysfori (indefinite nominative uncountable)
könsdysforin (definite nominative uncountable)
könsdysforis (genitive indefinite uncountable)
könsdysforins (definite genitive uncountable)

Compound of kön + -s- + dysfori. First attested in 1999.


mordplats

mordplats (indefinite nominative singular)
mordplatsen (definite nominative singular)
mordplatser (indefinite nominative plural)
mordplatserna (definite nominative plural)
mordplats (genitive indefinite singular)
mordplatsens (definite genitive singular)
mordplatsers (genitive indefinite plural)
mordplatsernas (definite genitive plural)


kopplare

kopplare (indefinite nominative singular)
kopplaren (definite nominative singular)
kopplare (indefinite nominative plural)
kopplarna (definite nominative plural)
kopplares (genitive indefinite singular)
kopplarens (definite genitive singular)
kopplares (genitive indefinite plural)
kopplarnas (definite genitive plural)

By surface analysis, koppla + -are. Cognate of Danish kobler, German Kuppler.


rånmördare

rånmördare (indefinite nominative singular)
rånmördaren (definite nominative singular)
rånmördare (indefinite nominative plural)
rånmördarna (definite nominative plural)
rånmördares (genitive indefinite singular)
rånmördarens (definite genitive singular)
rånmördares (genitive indefinite plural)
rånmördarnas (definite genitive plural)


giftmördare

giftmördare (indefinite nominative singular)
giftmördaren (definite nominative singular)
giftmördare (indefinite nominative plural)
giftmördarna (definite nominative plural)
giftmördares (genitive indefinite singular)
giftmördarens (definite genitive singular)
giftmördares (genitive indefinite plural)
giftmördarnas (definite genitive plural)

poisoner (someone who murders another by means of poison)


barnamördare

barnamördare (indefinite nominative singular)
barnamördaren (definite nominative singular)
barnamördare (indefinite nominative plural)
barnamördarna (definite nominative plural)
barnamördares (genitive indefinite singular)
barnamördarens (definite genitive singular)
barnamördares (genitive indefinite plural)
barnamördarnas (definite genitive plural)

infanticide (person who murders children)


lustmördare

lustmördare (indefinite nominative singular)
lustmördaren (definite nominative singular)
lustmördare (indefinite nominative plural)
lustmördarna (definite nominative plural)
lustmördares (genitive indefinite singular)
lustmördarens (definite genitive singular)
lustmördares (genitive indefinite plural)
lustmördarnas (definite genitive plural)


självmördare

självmördare (indefinite nominative singular)
självmördaren (definite nominative singular)
självmördare (indefinite nominative plural)
självmördarna (definite nominative plural)
självmördares (genitive indefinite singular)
självmördarens (definite genitive singular)
självmördares (genitive indefinite plural)
självmördarnas (definite genitive plural)

(dated) suicide (person who kills themselves)


fadermördare

fadermördare (indefinite nominative singular)
fadermördaren (definite nominative singular)
fadermördare (indefinite nominative plural)
fadermördarna (definite nominative plural)
fadermördares (genitive indefinite singular)
fadermördarens (definite genitive singular)
fadermördares (genitive indefinite plural)
fadermördarnas (definite genitive plural)

Compound of fader + mördare. For clothing sense, from German Vatermörder.

patricide (person who kills their father)


dubbelmördare

dubbelmördare (indefinite nominative singular)
dubbelmördaren (definite nominative singular)
dubbelmördare (indefinite nominative plural)
dubbelmördarna (definite nominative plural)
dubbelmördares (genitive indefinite singular)
dubbelmördarens (definite genitive singular)
dubbelmördares (genitive indefinite plural)
dubbelmördarnas (definite genitive plural)

double murderer (person who has killed two people)


masturbering

masturbering (indefinite nominative uncountable)
masturberingen (definite nominative uncountable)
masturberings (genitive indefinite uncountable)
masturberingens (definite genitive uncountable)


onanering

onanering (indefinite nominative uncountable)
onaneringen (definite nominative uncountable)
onanerings (genitive indefinite uncountable)
onaneringens (definite genitive uncountable)


runkning

runkning (indefinite nominative singular)
runkningen (definite nominative singular)
runkningar (indefinite nominative plural)
runkningarna (definite nominative plural)
runknings (genitive indefinite singular)
runkningens (definite genitive singular)
runkningars (genitive indefinite plural)
runkningarnas (definite genitive plural)


kissemurra

kissemurra (indefinite nominative singular)
kissemurran (definite nominative singular)
kissemurror (indefinite nominative plural)
kissemurrorna (definite nominative plural)
kissemurras (genitive indefinite singular)
kissemurrans (definite genitive singular)
kissemurrors (genitive indefinite plural)
kissemurrornas (definite genitive plural)

Perhaps from kussimurra (“pussy, snatch”), through substitution with a more child-friendly kiss (“genitals”), under common influence of kissemurre (“cat”).

(slang, chiefly childish) the female genitalia


kissimurra

kissimurra (indefinite nominative singular)
kissimurran (definite nominative singular)
kissimurror (indefinite nominative plural)
kissimurrorna (definite nominative plural)
kissimurras (genitive indefinite singular)
kissimurrans (definite genitive singular)
kissimurrors (genitive indefinite plural)
kissimurrornas (definite genitive plural)

(slang, chiefly childish) Alternative form of kissemurra


kussimurra

kussimurra (indefinite nominative singular)
kussimurran (definite nominative singular)
kussimurror (indefinite nominative plural)
kussimurrorna (definite nominative plural)
kussimurras (genitive indefinite singular)
kussimurrans (definite genitive singular)
kussimurrors (genitive indefinite plural)
kussimurrornas (definite genitive plural)

Perhaps from kissemurre (“cat”), through (jocular) substitution with a dialectal kusa (“female genitalia”) and/or murra (“pussy, snatch”).

(slang, vulgar) a pussy, a snatch (female genitalia)


sexköpare

sexköpare (indefinite nominative singular)
sexköparen (definite nominative singular)
sexköpare (indefinite nominative plural)
sexköparna (definite nominative plural)
sexköpares (genitive indefinite singular)
sexköparens (definite genitive singular)
sexköpares (genitive indefinite plural)
sexköparnas (definite genitive plural)

sex purchaser (customer of a prostitute)


sexsäljare

sexsäljare (indefinite nominative singular)
sexsäljaren (definite nominative singular)
sexsäljare (indefinite nominative plural)
sexsäljarna (definite nominative plural)
sexsäljares (genitive indefinite singular)
sexsäljarens (definite genitive singular)
sexsäljares (genitive indefinite plural)
sexsäljarnas (definite genitive plural)


flatsex

flatsex (indefinite nominative uncountable)
flatsexet (definite nominative uncountable)
flatsex (genitive indefinite uncountable)
flatsexets (definite genitive uncountable)

(colloquial) gay sex between females, lesbian sex


knivmord

knivmord (indefinite nominative singular)
knivmordet (definite nominative singular)
knivmord (indefinite nominative plural)
knivmorden (definite nominative plural)
knivmords (genitive indefinite singular)
knivmordets (definite genitive singular)
knivmords (genitive indefinite plural)
knivmordens (definite genitive plural)


knivmörda

head

knivmörda (present knivmördar, preterite knivmördade, supine knivmördat, imperative knivmörda)

knivmördar (present)
knivmördade (preterite)
knivmördat (supine)
knivmörda (imperative)
knivmörda (active infinitive)
knivmördas (infinitive passive)
knivmördat (active supine)
knivmördats (passive supine)
knivmörda (active imperative)
knivmörden (active archaic imperative plural)
knivmördar (active indicative present)
knivmördade (active indicative past)
knivmördas (indicative passive present)
knivmördades (indicative passive past)
knivmörda (active archaic indicative plural present)
knivmördade (active archaic indicative past plural)
knivmördas (archaic indicative passive plural present)
knivmördades (archaic indicative passive past plural)
knivmörde (active dated present subjunctive)
knivmördade (active dated past subjunctive)
knivmördes (dated passive present subjunctive)
knivmördades (dated passive past subjunctive)
knivmördande (participle present)
knivmördad (participle past)

stab to death, murder by means of a knife


likstelhet

likstelhet (indefinite nominative uncountable)
likstelheten (definite nominative uncountable)
likstelhets (genitive indefinite uncountable)
likstelhetens (definite genitive uncountable)


nekromant

nekromant (indefinite nominative singular)
nekromanten (definite nominative singular)
nekromanter (indefinite nominative plural)
nekromanterna (definite nominative plural)
nekromants (genitive indefinite singular)
nekromantens (definite genitive singular)
nekromanters (genitive indefinite plural)
nekromanternas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek νεκρόμαντις (nekrómantis).


dubbelmord

dubbelmord (indefinite nominative singular)
dubbelmordet (definite nominative singular)
dubbelmord (indefinite nominative plural)
dubbelmorden (definite nominative plural)
dubbelmords (genitive indefinite singular)
dubbelmordets (definite genitive singular)
dubbelmords (genitive indefinite plural)
dubbelmordens (definite genitive plural)

double murder (murder of two people close in time and place)


fadermord

fadermord (indefinite nominative singular)
fadermordet (definite nominative singular)
fadermord (indefinite nominative plural)
fadermorden (definite nominative plural)
fadermords (genitive indefinite singular)
fadermordets (definite genitive singular)
fadermords (genitive indefinite plural)
fadermordens (definite genitive plural)


trippelmord

trippelmord (indefinite nominative singular)
trippelmordet (definite nominative singular)
trippelmord (indefinite nominative plural)
trippelmorden (definite nominative plural)
trippelmords (genitive indefinite singular)
trippelmordets (definite genitive singular)
trippelmords (genitive indefinite plural)
trippelmordens (definite genitive plural)

triple murder (murder of three people close in time and place)


självmordstal

självmordstal (indefinite nominative singular)
självmordstalet (definite nominative singular)
självmordstal (indefinite nominative plural)
självmordstalen (definite nominative plural)
självmordstals (genitive indefinite singular)
självmordstalets (definite genitive singular)
självmordstals (genitive indefinite plural)
självmordstalens (definite genitive plural)

självmord (“suicide”) + -s- + tal (“number”)

af

självmordstalen minskar i flera åldersgrupper

the suicide rates are decreasing in several age groups

suicide rate; the number of suicides committed per 100 000 people in a given population


självmordsstatistik

självmordsstatistik (indefinite nominative uncountable)
självmordsstatistiken (definite nominative uncountable)
självmordsstatistiks (genitive indefinite uncountable)
självmordsstatistikens (definite genitive uncountable)

självmord (“suicide”) + -s- + statistik (“statistics”)


gängmord

gängmord (indefinite nominative singular)
gängmordet (definite nominative singular)
gängmord (indefinite nominative plural)
gängmorden (definite nominative plural)
gängmords (genitive indefinite singular)
gängmordets (definite genitive singular)
gängmords (genitive indefinite plural)
gängmordens (definite genitive plural)

gang murder (homicide perpetrated by a criminal gang)


stupstock

stupstock (indefinite nominative singular)
stupstocken (definite nominative singular)
stupstockar (indefinite nominative plural)
stupstockarna (definite nominative plural)
stupstocks (genitive indefinite singular)
stupstockens (definite genitive singular)
stupstockars (genitive indefinite plural)
stupstockarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish stūpostokker. By surface analysis, stupa + stock.

chopping block (place where a person's head was placed prior to beheading)