plattformsspel

plattformsspel (indefinite nominative singular)
plattformsspels (genitive indefinite singular)
plattformsspelet (definite nominative singular)
plattformsspelets (definite genitive singular)
plattformsspel (indefinite nominative plural)
plattformsspels (genitive indefinite plural)
plattformsspelen (definite nominative plural)
plattformsspelens (definite genitive plural)

plattform (“platform”) + -s- + spel (“game”)

(video games) a platform game, a platformer


kanalväljare

kanalväljare (indefinite nominative singular)
kanalväljares (genitive indefinite singular)
kanalväljaren (definite nominative singular)
kanalväljarens (definite genitive singular)
kanalväljare (indefinite nominative plural)
kanalväljares (genitive indefinite plural)
kanalväljarna (definite nominative plural)
kanalväljarnas (definite genitive plural)

Compound of kanal (“tv channel”) + väljare (“chooser”).

com+

(television, historical) channel selector, channel dial


davidsstjärna

davidsstjärna (indefinite nominative singular)
davidsstjärnas (genitive indefinite singular)
davidsstjärnan (definite nominative singular)
davidsstjärnans (definite genitive singular)
davidsstjärnor (indefinite nominative plural)
davidsstjärnors (genitive indefinite plural)
davidsstjärnorna (definite nominative plural)
davidsstjärnornas (definite genitive plural)


hjälpverb

hjälpverb (indefinite nominative singular)
hjälpverbs (genitive indefinite singular)
hjälpverbet (definite nominative singular)
hjälpverbets (definite genitive singular)
hjälpverb (indefinite nominative plural)
hjälpverbs (genitive indefinite plural)
hjälpverben (definite nominative plural)
hjälpverbens (definite genitive plural)

I "Jag vill kunna tala svenska" är "vill" och "kunna" hjälpverb

In "I want to be able to speak Swedish," "want to" and "be able to" are auxiliary verbs / helper verbs

(grammar) an auxiliary verb, a helper verb


modalt hjälpverb

modalt hjälpverb (indefinite nominative singular)
modalt hjälpverbs (genitive indefinite singular)
modala hjälpverbet (definite nominative singular)
modala hjälpverbets (definite genitive singular)
modala hjälpverb (indefinite nominative plural)
modala hjälpverbs (genitive indefinite plural)
modala hjälpverben (definite nominative plural)
modala hjälpverbens (definite genitive plural)

modalt (“modal”) + hjälpverb (“auxiliary verb”)

af

(grammar) a modal verb, a modal auxiliary


bokrygg

bokrygg (indefinite nominative singular)
bokryggs (genitive indefinite singular)
bokryggen (definite nominative singular)
bokryggens (definite genitive singular)
bokryggar (indefinite nominative plural)
bokryggars (genitive indefinite plural)
bokryggarna (definite nominative plural)
bokryggarnas (definite genitive plural)


raketkastare

raketkastare (indefinite nominative singular)
raketkastares (genitive indefinite singular)
raketkastaren (definite nominative singular)
raketkastarens (definite genitive singular)
raketkastare (indefinite nominative plural)
raketkastares (genitive indefinite plural)
raketkastarna (definite nominative plural)
raketkastarnas (definite genitive plural)

Han rocketjumpade med raketkastaren

He rocket jumped with the rocket launcher

(informal, video games) a rocket launcher

granatkastare

mortar; grenade launcher; used informally for


tonlöshet

tonlöshet (indefinite nominative singular)
tonlöshets (genitive indefinite singular)
tonlösheten (definite nominative singular)
tonlöshetens (definite genitive singular)


tonlös

head

tonlös (comparative mer tonlös, superlative mest tonlös)

mer tonlös (comparative)
mest tonlös (superlative)
tonlös (indefinite positive)
mer tonlös (comparative indefinite)
mest tonlös (indefinite superlative)
tonlöst (indefinite neuter positive singular)
mer tonlöst (comparative indefinite neuter singular)
mest tonlöst (indefinite neuter singular superlative)
tonlösa (indefinite plural positive)
mer tonlösa (comparative indefinite plural)
mest tonlösa (indefinite plural superlative)
tonlöse (archaic indefinite masculine plural positive)
mer tonlösa (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest tonlösa (archaic indefinite masculine plural superlative)
tonlöse (definite masculine positive singular)
mer tonlöse (comparative definite masculine singular)
mest tonlöse (definite masculine singular superlative)
tonlösa (definite positive)
mer tonlösa (comparative definite)
mest tonlösa (definite superlative)


handkontroll

handkontroll (indefinite nominative singular)
handkontrolls (genitive indefinite singular)
handkontrollen (definite nominative singular)
handkontrollens (definite genitive singular)
handkontroller (indefinite nominative plural)
handkontrollers (genitive indefinite plural)
handkontrollerna (definite nominative plural)
handkontrollernas (definite genitive plural)


dokumentärfilm

dokumentärfilm (indefinite nominative singular)
dokumentärfilms (genitive indefinite singular)
dokumentärfilmen (definite nominative singular)
dokumentärfilmens (definite genitive singular)
dokumentärfilmer (indefinite nominative plural)
dokumentärfilmers (genitive indefinite plural)
dokumentärfilmerna (definite nominative plural)
dokumentärfilmernas (definite genitive plural)


berättargrepp

berättargrepp (indefinite nominative singular)
berättargrepps (genitive indefinite singular)
berättargreppet (definite nominative singular)
berättargreppets (definite genitive singular)
berättargrepp (indefinite nominative plural)
berättargrepps (genitive indefinite plural)
berättargreppen (definite nominative plural)
berättargreppens (definite genitive plural)

Compound of berätta (“tell; narrate”) + grepp (“approach”).

com+

Detta berättargrepp är genomfördt med utomordentlig konst och varieradt med outtömlig fyndighet. Hvad skalden har velat vinna är uppenbart.

1908 December 6, Fredrik Röök, “Svenskarna och deras höfdingar [The Swedes and their chieftains]”, in Svenska Dagbladet, page 6:

This narrative device is executed with extraordinary artistry and varied with inexhaustible ingenuity. What the poet has sought to achieve is evident.

Destin Daniel Crettons berättargrepp är konventionellt men den som inte berörs av historien har ett hjärta av sten.

2020 January 23, Krister Uggeldahl, “Verklighetsbaserade Just Mercy skildrar kampen för att ge en oskyldigt dödsdömd upprättelse [The reality-based "Just Mercy" portrays the struggle to provide exoneration for an innocent person facing the death penalty]”, in Hufvudstadsbladet:

Destin Daniel Cretton's narrative technique is conventional, but anyone untouched by the story has a heart of stone.

(narratology) a narrative approach or technique; a way to tell a story

cold open
in medias res
nonlinear narrative
reverse chronology
sv:Berättarteknik


kryssmärke

kryssmärke (indefinite nominative singular)
kryssmärkes (genitive indefinite singular)
kryssmärket (definite nominative singular)
kryssmärkets (definite genitive singular)
kryssmärken (indefinite nominative plural)
kryssmärkens (genitive indefinite plural)
kryssmärkena (definite nominative plural)
kryssmärkenas (definite genitive plural)


ordbehandlingsprogram

ordbehandlingsprogram (indefinite nominative singular)
ordbehandlingsprograms (genitive indefinite singular)
ordbehandlingsprogrammet (definite nominative singular)
ordbehandlingsprogrammets (definite genitive singular)
ordbehandlingsprogram (indefinite nominative plural)
ordbehandlingsprograms (genitive indefinite plural)
ordbehandlingsprogrammen (definite nominative plural)
ordbehandlingsprogrammens (definite genitive plural)

Compound of ordbehandling + -s- + program.


fildelningsprogram

fildelningsprogram (indefinite nominative singular)
fildelningsprograms (genitive indefinite singular)
fildelningsprogrammet (definite nominative singular)
fildelningsprogrammets (definite genitive singular)
fildelningsprogram (indefinite nominative plural)
fildelningsprograms (genitive indefinite plural)
fildelningsprogrammen (definite nominative plural)
fildelningsprogrammens (definite genitive plural)


kucku

kucku (indefinite nominative singular)
kuckus (genitive indefinite singular)
kuckuet (definite nominative singular)
kuckuets (definite genitive singular)
kucku (indefinite nominative singular)
kuckus (genitive indefinite singular)
kuckut (definite nominative singular)
kuckuts (definite genitive singular)

a cuckoo, a coo-coo (cuckoo vocalization)


kucku

kucku (indefinite nominative singular)
kuckus (genitive indefinite singular)
kuckun (definite nominative singular)
kuckuns (definite genitive singular)
kuckuar (indefinite nominative plural)
kuckuars (genitive indefinite plural)
kuckuarna (definite nominative plural)
kuckuarnas (definite genitive plural)


dramakomedi

dramakomedi (indefinite nominative singular)
dramakomedis (genitive indefinite singular)
dramakomedin (definite nominative singular)
dramakomedins (definite genitive singular)
dramakomedier (indefinite nominative plural)
dramakomediers (genitive indefinite plural)
dramakomedierna (definite nominative plural)
dramakomediernas (definite genitive plural)


thrillerdrama

thrillerdrama (indefinite nominative singular)
thrillerdramas (genitive indefinite singular)
thrillerdramat (definite nominative singular)
thrillerdramats (definite genitive singular)
thrillerdramer (indefinite nominative plural)
thrillerdramers (genitive indefinite plural)
thrillerdramerna (definite nominative plural)
thrillerdramernas (definite genitive plural)


rekvisita

rekvisita (indefinite nominative singular)
rekvisitas (genitive indefinite singular)
rekvisitan (definite nominative singular)
rekvisitans (definite genitive singular)

Vasen är rekvisita


funktionalism

funktionalism (indefinite nominative singular)
funktionalisms (genitive indefinite singular)
funktionalismen (definite nominative singular)
funktionalismens (definite genitive singular)


sciencefictionfilm

sciencefictionfilm (indefinite nominative singular)
sciencefictionfilms (genitive indefinite singular)
sciencefictionfilmen (definite nominative singular)
sciencefictionfilmens (definite genitive singular)
sciencefictionfilmer (indefinite nominative plural)
sciencefictionfilmers (genitive indefinite plural)
sciencefictionfilmerna (definite nominative plural)
sciencefictionfilmernas (definite genitive plural)

Compound of English science fiction + film.


samurajfilm

samurajfilm (indefinite nominative singular)
samurajfilms (genitive indefinite singular)
samurajfilmen (definite nominative singular)
samurajfilmens (definite genitive singular)
samurajfilmer (indefinite nominative plural)
samurajfilmers (genitive indefinite plural)
samurajfilmerna (definite nominative plural)
samurajfilmernas (definite genitive plural)


splatterfilm

splatterfilm (indefinite nominative singular)
splatterfilms (genitive indefinite singular)
splatterfilmen (definite nominative singular)
splatterfilmens (definite genitive singular)
splatterfilmer (indefinite nominative plural)
splatterfilmers (genitive indefinite plural)
splatterfilmerna (definite nominative plural)
splatterfilmernas (definite genitive plural)


vampyrfilm

vampyrfilm (indefinite nominative singular)
vampyrfilms (genitive indefinite singular)
vampyrfilmen (definite nominative singular)
vampyrfilmens (definite genitive singular)
vampyrfilmer (indefinite nominative plural)
vampyrfilmers (genitive indefinite plural)
vampyrfilmerna (definite nominative plural)
vampyrfilmernas (definite genitive plural)


lågbudgetfilm

lågbudgetfilm (indefinite nominative singular)
lågbudgetfilms (genitive indefinite singular)
lågbudgetfilmen (definite nominative singular)
lågbudgetfilmens (definite genitive singular)
lågbudgetfilmer (indefinite nominative plural)
lågbudgetfilmers (genitive indefinite plural)
lågbudgetfilmerna (definite nominative plural)
lågbudgetfilmernas (definite genitive plural)


filmkväll

filmkväll (indefinite nominative singular)
filmkvälls (genitive indefinite singular)
filmkvällen (definite nominative singular)
filmkvällens (definite genitive singular)
filmkvällar (indefinite nominative plural)
filmkvällars (genitive indefinite plural)
filmkvällarna (definite nominative plural)
filmkvällarnas (definite genitive plural)

movie night (social event during the evening where a film is screened)


filmcensur

filmcensur (indefinite nominative singular)
filmcensurs (genitive indefinite singular)
filmcensuren (definite nominative singular)
filmcensurens (definite genitive singular)


farisé

farisé (indefinite nominative singular)
farisés (genitive indefinite singular)
farisén (definite nominative singular)
fariséns (definite genitive singular)
fariséer (indefinite nominative plural)
fariséers (genitive indefinite plural)
fariséerna (definite nominative plural)
fariséernas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek Φαρισαῖος (Pharisaîos).


pilotavsnitt

pilotavsnitt (indefinite nominative singular)
pilotavsnitts (genitive indefinite singular)
pilotavsnittet (definite nominative singular)
pilotavsnittets (definite genitive singular)
pilotavsnitt (indefinite nominative plural)
pilotavsnitts (genitive indefinite plural)
pilotavsnitten (definite nominative plural)
pilotavsnittens (definite genitive plural)


premiäravsnitt

premiäravsnitt (indefinite nominative singular)
premiäravsnitts (genitive indefinite singular)
premiäravsnittet (definite nominative singular)
premiäravsnittets (definite genitive singular)
premiäravsnitt (indefinite nominative plural)
premiäravsnitts (genitive indefinite plural)
premiäravsnitten (definite nominative plural)
premiäravsnittens (definite genitive plural)

(television) premiere episode, first episode, opening episode


afroasiatisk

head

afroasiatisk (comparative mer afroasiatisk, superlative mest afroasiatisk)

mer afroasiatisk (comparative)
mest afroasiatisk (superlative)
afroasiatisk (indefinite positive)
mer afroasiatisk (comparative indefinite)
mest afroasiatisk (indefinite superlative)
afroasiatiskt (indefinite neuter positive singular)
mer afroasiatiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest afroasiatiskt (indefinite neuter singular superlative)
afroasiatiska (indefinite plural positive)
mer afroasiatiska (comparative indefinite plural)
mest afroasiatiska (indefinite plural superlative)
afroasiatiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer afroasiatiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest afroasiatiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
afroasiatiske (definite masculine positive singular)
mer afroasiatiske (comparative definite masculine singular)
mest afroasiatiske (definite masculine singular superlative)
afroasiatiska (definite positive)
mer afroasiatiska (comparative definite)
mest afroasiatiska (definite superlative)


förortsslang

förortsslang (indefinite nominative singular)
förortsslangs (genitive indefinite singular)
förortsslangen (definite nominative singular)
förortsslangens (definite genitive singular)


synekdoke

synekdoke (indefinite nominative singular)
synekdokes (genitive indefinite singular)
synekdoken (definite nominative singular)
synekdokens (definite genitive singular)

Borrowed from Latin synecdoche, from Ancient Greek συνεκδοχή (sunekdokhḗ).


kameraobjektiv

kameraobjektiv (indefinite nominative singular)
kameraobjektivs (genitive indefinite singular)
kameraobjektivet (definite nominative singular)
kameraobjektivets (definite genitive singular)
kameraobjektiv (indefinite nominative plural)
kameraobjektivs (genitive indefinite plural)
kameraobjektiven (definite nominative plural)
kameraobjektivens (definite genitive plural)


hyperkorrektion

hyperkorrektion (indefinite nominative singular)
hyperkorrektions (genitive indefinite singular)
hyperkorrektionen (definite nominative singular)
hyperkorrektionens (definite genitive singular)
hyperkorrektioner (indefinite nominative plural)
hyperkorrektioners (genitive indefinite plural)
hyperkorrektionerna (definite nominative plural)
hyperkorrektionernas (definite genitive plural)


kambodjanska

kambodjanska (indefinite nominative singular)
kambodjanskas (genitive indefinite singular)
kambodjanskan (definite nominative singular)
kambodjanskans (definite genitive singular)
kambodjanskor (indefinite nominative plural)
kambodjanskors (genitive indefinite plural)
kambodjanskorna (definite nominative plural)
kambodjanskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Cambodian (language of the people in Cambodia)


speedrunna

speedrunna (present speedrunnar, preterite speedrunnade, supine speedrunnat, imperative speedrunna)

speedrunnar (present)
speedrunnade (preterite)
speedrunnat (supine)
speedrunna (imperative)
speedrunna (active infinitive)
speedrunnas (infinitive passive)
speedrunnat (active supine)
speedrunnats (passive supine)
speedrunna (active imperative)
speedrunnen (active archaic imperative plural)
speedrunnar (active indicative present)
speedrunnade (active indicative past)
speedrunnas (indicative passive present)
speedrunnades (indicative passive past)
speedrunna (active archaic indicative plural present)
speedrunnade (active archaic indicative past plural)
speedrunnas (archaic indicative passive plural present)
speedrunnades (archaic indicative passive past plural)
speedrunne (active dated present subjunctive)
speedrunnade (active dated past subjunctive)
speedrunnes (dated passive present subjunctive)
speedrunnades (dated passive past subjunctive)
speedrunnande (participle present)
speedrunnad (participle past)

speedrunna ett spel


speedrunnare

speedrunnare (indefinite nominative singular)
speedrunnares (genitive indefinite singular)
speedrunnaren (definite nominative singular)
speedrunnarens (definite genitive singular)
speedrunnare (indefinite nominative plural)
speedrunnares (genitive indefinite plural)
speedrunnarna (definite nominative plural)
speedrunnarnas (definite genitive plural)


glitcha

glitcha (present glitchar, preterite glitchade, supine glitchat, imperative glitcha)

glitchar (present)
glitchade (preterite)
glitchat (supine)
glitcha (imperative)
glitcha (active infinitive)
glitchas (infinitive passive)
glitchat (active supine)
glitchats (passive supine)
glitcha (active imperative)
glitchen (active archaic imperative plural)
glitchar (active indicative present)
glitchade (active indicative past)
glitchas (indicative passive present)
glitchades (indicative passive past)
glitcha (active archaic indicative plural present)
glitchade (active archaic indicative past plural)
glitchas (archaic indicative passive plural present)
glitchades (archaic indicative passive past plural)
glitche (active dated present subjunctive)
glitchade (active dated past subjunctive)
glitches (dated passive present subjunctive)
glitchades (dated passive past subjunctive)
glitchande (participle present)
glitchad (participle past)

glitcha igenom en vägg


reprisering

reprisering (indefinite nominative singular)
repriserings (genitive indefinite singular)
repriseringen (definite nominative singular)
repriseringens (definite genitive singular)
repriseringar (indefinite nominative plural)
repriseringars (genitive indefinite plural)
repriseringarna (definite nominative plural)
repriseringarnas (definite genitive plural)


dagerrotyp

dagerrotyp (indefinite nominative singular)
dagerrotyps (genitive indefinite singular)
dagerrotypen (definite nominative singular)
dagerrotypens (definite genitive singular)
dagerrotyper (indefinite nominative plural)
dagerrotypers (genitive indefinite plural)
dagerrotyperna (definite nominative plural)
dagerrotypernas (definite genitive plural)


dagerrotypi

dagerrotypi (indefinite nominative singular)
dagerrotypis (genitive indefinite singular)
dagerrotypin (definite nominative singular)
dagerrotypins (definite genitive singular)

Likely borrowed from French daguerréotypie.


filmrulle

filmrulle (indefinite nominative singular)
filmrulles (genitive indefinite singular)
filmrullen (definite nominative singular)
filmrullens (definite genitive singular)
filmrullar (indefinite nominative plural)
filmrullars (genitive indefinite plural)
filmrullarna (definite nominative plural)
filmrullarnas (definite genitive plural)


teckengrad

Compound of tecken (“symbol, glyph”) + grad (“degree, step”).

com+

Kampanjen var utformad med en text som var skriven i allt mindre teckengrad vilket anmälaren menade tvingade folk att gå farligt nära perrongkanten för att kunna läsa hela budskapet, […] Nu svarar hamburgarkonkurrenten Max med en liknande kampanj signerad Åkestam Holst [reklambyrå], även den placerad i Stockholms tunnelbana, men med ett budskap som istället blir allt större i teckengrad.

2024 January 17, Hannes Dükler, “Här pikar Max snabbmatsjätten – efter säkerhetsfiaskot [Max takes a jab at fast-food giant after safety failure]”, in Resumé:

The campaign was designed with text written in increasingly smaller body height, which the complainant argued forced people to go dangerously close to the platform edge in order to read the entire message, […] Now, burger competitor Max is responding with a similar campaign created by Åkestam Holst [ad firm], also placed in Stockholm’s subway, but with a message where the body height grows larger instead.

(typography) body height, point size; the height of the space in which a glyph is defined; the extent of space between the highest and lowest limit.


Åp-höjd

Åp-höjd (indefinite nominative singular)
Åp-höjds (genitive indefinite singular)
Åp-höjden (definite nominative singular)
Åp-höjdens (definite genitive singular)
Åp-höjder (indefinite nominative plural)
Åp-höjders (genitive indefinite plural)
Åp-höjderna (definite nominative plural)
Åp-höjdernas (definite genitive plural)

Compound of Å (letter) + p (letter) + höjd (“height”). From the practice in typography, where the uppercase letter Å typically touches the uppermost limit and the lowercase letter p often touches the lowermost limit.Thus forming the full height between the limits.

(typography) Synonym of teckengrad (“body height”)


turkspråk

turkspråk (indefinite nominative singular)
turkspråks (genitive indefinite singular)
turkspråket (definite nominative singular)
turkspråkets (definite genitive singular)
turkspråk (indefinite nominative plural)
turkspråks (genitive indefinite plural)
turkspråken (definite nominative plural)
turkspråkens (definite genitive plural)


gåspenna

gåspenna (indefinite nominative singular)
gåspennas (genitive indefinite singular)
gåspennan (definite nominative singular)
gåspennans (definite genitive singular)
gåspennor (indefinite nominative plural)
gåspennors (genitive indefinite plural)
gåspennorna (definite nominative plural)
gåspennornas (definite genitive plural)

doppa gåspennan i bläckhornet


makedoniska

makedoniska (indefinite nominative singular)
makedoniskas (genitive indefinite singular)
makedoniskan (definite nominative singular)
makedoniskans (definite genitive singular)
makedoniskor (indefinite nominative plural)
makedoniskors (genitive indefinite plural)
makedoniskorna (definite nominative plural)
makedoniskornas (definite genitive plural)


burmesiska

burmesiska (indefinite nominative singular)
burmesiskas (genitive indefinite singular)
burmesiskan (definite nominative singular)
burmesiskans (definite genitive singular)
burmesiskor (indefinite nominative plural)
burmesiskors (genitive indefinite plural)
burmesiskorna (definite nominative plural)
burmesiskornas (definite genitive plural)


burmanska

burmanska (indefinite nominative singular)
burmanskas (genitive indefinite singular)
burmanskan (definite nominative singular)
burmanskans (definite genitive singular)
burmanskor (indefinite nominative plural)
burmanskors (genitive indefinite plural)
burmanskorna (definite nominative plural)
burmanskornas (definite genitive plural)


sardiska

sardiska (indefinite nominative singular)
sardiskas (genitive indefinite singular)
sardiskan (definite nominative singular)
sardiskans (definite genitive singular)
sardiskor (indefinite nominative plural)
sardiskors (genitive indefinite plural)
sardiskorna (definite nominative plural)
sardiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Sardinian (the Romance language spoken in Sardinia)


nyhebreiska

nyhebreiska (indefinite nominative singular)
nyhebreiskas (genitive indefinite singular)
nyhebreiskan (definite nominative singular)
nyhebreiskans (definite genitive singular)

modern Hebrew (the present-day Hebrew language)


kyrkslaviska

kyrkslaviska (indefinite nominative singular)
kyrkslaviskas (genitive indefinite singular)
kyrkslaviskan (definite nominative singular)
kyrkslaviskans (definite genitive singular)


kabyliska

kabyliska (indefinite nominative singular)
kabyliskas (genitive indefinite singular)
kabyliskan (definite nominative singular)
kabyliskans (definite genitive singular)
kabyliskor (indefinite nominative plural)
kabyliskors (genitive indefinite plural)
kabyliskorna (definite nominative plural)
kabyliskornas (definite genitive plural)


samoanska

samoanska (indefinite nominative singular)
samoanskas (genitive indefinite singular)
samoanskan (definite nominative singular)
samoanskans (definite genitive singular)
samoanskor (indefinite nominative plural)
samoanskors (genitive indefinite plural)
samoanskorna (definite nominative plural)
samoanskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Samoan, language spoken in Samoa


javanska

javanska (indefinite nominative singular)
javanskas (genitive indefinite singular)
javanskan (definite nominative singular)
javanskans (definite genitive singular)

Javanese (language spoken on the island of Java)


korsikanska

korsikanska (indefinite nominative singular)
korsikanskas (genitive indefinite singular)
korsikanskan (definite nominative singular)
korsikanskans (definite genitive singular)
korsikanskor (indefinite nominative plural)
korsikanskors (genitive indefinite plural)
korsikanskorna (definite nominative plural)
korsikanskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Corsican, the language spoken on Corsica


provensalska

provensalska (indefinite nominative singular)
provensalskas (genitive indefinite singular)
provensalskan (definite nominative singular)
provensalskans (definite genitive singular)
provensalskor (indefinite nominative plural)
provensalskors (genitive indefinite plural)
provensalskorna (definite nominative plural)
provensalskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Provençal (dialect of the Occitan language)


kastilianska

kastilianska (indefinite nominative singular)
kastilianskas (genitive indefinite singular)
kastilianskan (definite nominative singular)
kastilianskans (definite genitive singular)
kastilianskor (indefinite nominative plural)
kastilianskors (genitive indefinite plural)
kastilianskorna (definite nominative plural)
kastilianskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Castilian (variety of the Spanish language)


skvattra

head

skvattra (present skvattrar, preterite skvattrade, supine skvattrat, imperative skvattra)

skvattrar (present)
skvattrade (preterite)
skvattrat (supine)
skvattra (imperative)
skvattra (active infinitive)
skvattras (infinitive passive)
skvattrat (active supine)
skvattrats (passive supine)
skvattra (active imperative)
skvattren (active archaic imperative plural)
skvattrar (active indicative present)
skvattrade (active indicative past)
skvattras (indicative passive present)
skvattrades (indicative passive past)
skvattra (active archaic indicative plural present)
skvattrade (active archaic indicative past plural)
skvattras (archaic indicative passive plural present)
skvattrades (archaic indicative passive past plural)
skvattre (active dated present subjunctive)
skvattrade (active dated past subjunctive)
skvattres (dated passive present subjunctive)
skvattrades (dated passive past subjunctive)
skvattrande (participle present)

make a noise similar to that of magpies or fieldfares


skvatter

skvatter (indefinite nominative singular)
skvatters (genitive indefinite singular)
skvattret (definite nominative singular)
skvattrets (definite genitive singular)

noise similar to that made by magpies or fieldfares


jamning

jamning (indefinite nominative singular)
jamnings (genitive indefinite singular)
jamningen (definite nominative singular)
jamningens (definite genitive singular)
jamningar (indefinite nominative plural)
jamningars (genitive indefinite plural)
jamningarna (definite nominative plural)
jamningarnas (definite genitive plural)


pentateuken

Derived from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos).


öländska

öländska (indefinite nominative singular)
öländskas (genitive indefinite singular)
öländskan (definite nominative singular)
öländskans (definite genitive singular)
öländskor (indefinite nominative plural)
öländskors (genitive indefinite plural)
öländskorna (definite nominative plural)
öländskornas (definite genitive plural)

(uncountable) dialect of Swedish spoken in Öland


halländska

halländska (indefinite nominative singular)
halländskas (genitive indefinite singular)
halländskan (definite nominative singular)
halländskans (definite genitive singular)
halländskor (indefinite nominative plural)
halländskors (genitive indefinite plural)
halländskorna (definite nominative plural)
halländskornas (definite genitive plural)

(uncountable) dialect of Swedish spoken in Halland


jämtska

jämtska (indefinite nominative singular)
jämtskas (genitive indefinite singular)
jämtskan (definite nominative singular)
jämtskans (definite genitive singular)
jämtskor (indefinite nominative plural)
jämtskors (genitive indefinite plural)
jämtskorna (definite nominative plural)
jämtskornas (definite genitive plural)


samhällsprogram

samhällsprogram (indefinite nominative singular)
samhällsprograms (genitive indefinite singular)
samhällsprogrammet (definite nominative singular)
samhällsprogrammets (definite genitive singular)
samhällsprogram (indefinite nominative plural)
samhällsprograms (genitive indefinite plural)
samhällsprogrammen (definite nominative plural)
samhällsprogrammens (definite genitive plural)

(broadcasting) show focused on societal matters


filmmanus

filmmanus (indefinite nominative singular)
filmmanus (genitive indefinite singular)
filmmanuset (definite nominative singular)
filmmanusets (definite genitive singular)
filmmanus (indefinite nominative plural)
filmmanus (genitive indefinite plural)
filmmanusen (definite nominative plural)
filmmanusens (definite genitive plural)


dubbelexponering

dubbelexponering (indefinite nominative singular)
dubbelexponerings (genitive indefinite singular)
dubbelexponeringen (definite nominative singular)
dubbelexponeringens (definite genitive singular)
dubbelexponeringar (indefinite nominative plural)
dubbelexponeringars (genitive indefinite plural)
dubbelexponeringarna (definite nominative plural)
dubbelexponeringarnas (definite genitive plural)


pangpangfilm

pangpangfilm (indefinite nominative singular)
pangpangfilms (genitive indefinite singular)
pangpangfilmen (definite nominative singular)
pangpangfilmens (definite genitive singular)
pangpangfilmer (indefinite nominative plural)
pangpangfilmers (genitive indefinite plural)
pangpangfilmerna (definite nominative plural)
pangpangfilmernas (definite genitive plural)

(colloquial) action film, movie with lots of shooting


amatörfilm

amatörfilm (indefinite nominative singular)
amatörfilms (genitive indefinite singular)
amatörfilmen (definite nominative singular)
amatörfilmens (definite genitive singular)
amatörfilmer (indefinite nominative plural)
amatörfilmers (genitive indefinite plural)
amatörfilmerna (definite nominative plural)
amatörfilmernas (definite genitive plural)


skitfilm

skitfilm (indefinite nominative singular)
skitfilms (genitive indefinite singular)
skitfilmen (definite nominative singular)
skitfilmens (definite genitive singular)
skitfilmer (indefinite nominative plural)
skitfilmers (genitive indefinite plural)
skitfilmerna (definite nominative plural)
skitfilmernas (definite genitive plural)


cowboyfilm

cowboyfilm (indefinite nominative singular)
cowboyfilms (genitive indefinite singular)
cowboyfilmen (definite nominative singular)
cowboyfilmens (definite genitive singular)
cowboyfilmer (indefinite nominative plural)
cowboyfilmers (genitive indefinite plural)
cowboyfilmerna (definite nominative plural)
cowboyfilmernas (definite genitive plural)


filmsekvens

filmsekvens (indefinite nominative singular)
filmsekvens (genitive indefinite singular)
filmsekvensen (definite nominative singular)
filmsekvensens (definite genitive singular)
filmsekvenser (indefinite nominative plural)
filmsekvensers (genitive indefinite plural)
filmsekvenserna (definite nominative plural)
filmsekvensernas (definite genitive plural)


ungdomslitteratur

ungdomslitteratur (indefinite nominative singular)
ungdomslitteraturs (genitive indefinite singular)
ungdomslitteraturen (definite nominative singular)
ungdomslitteraturens (definite genitive singular)


hyponymi

hyponymi (indefinite nominative singular)
hyponymis (genitive indefinite singular)
hyponymin (definite nominative singular)
hyponymins (definite genitive singular)


framkallning

framkallning (indefinite nominative singular)
framkallnings (genitive indefinite singular)
framkallningen (definite nominative singular)
framkallningens (definite genitive singular)
framkallningar (indefinite nominative plural)
framkallningars (genitive indefinite plural)
framkallningarna (definite nominative plural)
framkallningarnas (definite genitive plural)

framkalla (“(photography) develop, process”) + -ning (“-ing”)

suf

filmframkallning

framkallning av bilder

(photography) developing, development, processing


filmografi

filmografi (indefinite nominative singular)
filmografis (genitive indefinite singular)
filmografin (definite nominative singular)
filmografins (definite genitive singular)
filmografier (indefinite nominative plural)
filmografiers (genitive indefinite plural)
filmografierna (definite nominative plural)
filmografiernas (definite genitive plural)


spetsparentes

spetsparentes (indefinite nominative singular)
spetsparentes (genitive indefinite singular)
spetsparentesen (definite nominative singular)
spetsparentesens (definite genitive singular)
spetsparenteser (indefinite nominative plural)
spetsparentesers (genitive indefinite plural)
spetsparenteserna (definite nominative plural)
spetsparentesernas (definite genitive plural)


arkaism

arkaism (indefinite nominative singular)
arkaisms (genitive indefinite singular)
arkaismen (definite nominative singular)
arkaismens (definite genitive singular)
arkaismer (indefinite nominative plural)
arkaismers (genitive indefinite plural)
arkaismerna (definite nominative plural)
arkaismernas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek ἀρχαϊσμός (arkhaïsmós).


dubbelhoppa

head

dubbelhoppa (present dubbelhoppar, preterite dubbelhoppade, supine dubbelhoppat, imperative dubbelhoppa)

dubbelhoppar (present)
dubbelhoppade (preterite)
dubbelhoppat (supine)
dubbelhoppa (imperative)
dubbelhoppa (active infinitive)
dubbelhoppas (infinitive passive)
dubbelhoppat (active supine)
dubbelhoppats (passive supine)
dubbelhoppa (active imperative)
dubbelhoppen (active archaic imperative plural)
dubbelhoppar (active indicative present)
dubbelhoppade (active indicative past)
dubbelhoppas (indicative passive present)
dubbelhoppades (indicative passive past)
dubbelhoppa (active archaic indicative plural present)
dubbelhoppade (active archaic indicative past plural)
dubbelhoppas (archaic indicative passive plural present)
dubbelhoppades (archaic indicative passive past plural)
dubbelhoppe (active dated present subjunctive)
dubbelhoppade (active dated past subjunctive)
dubbelhoppes (dated passive present subjunctive)
dubbelhoppades (dated passive past subjunctive)
dubbelhoppande (participle present)
dubbelhoppad (participle past)

Calque of English double jump. Equivalent to dubbel (“double”) + hoppa (“jump”).

(video games, neologism) to jump while airborne


blixtaggregat

blixtaggregat (indefinite nominative singular)
blixtaggregats (genitive indefinite singular)
blixtaggregatet (definite nominative singular)
blixtaggregatets (definite genitive singular)
blixtaggregat (indefinite nominative plural)
blixtaggregats (genitive indefinite plural)
blixtaggregaten (definite nominative plural)
blixtaggregatens (definite genitive plural)


galapetter

galapetter (indefinite nominative singular)
galapetters (genitive indefinite singular)
galapettern (definite nominative singular)
galapetterns (definite genitive singular)
galapettrar (indefinite nominative plural)
galapettrars (genitive indefinite plural)
galapettrarna (definite nominative plural)
galapettrarnas (definite genitive plural)

Compound of gala (“gala”) + Petter (“given name”). Originally Gala-Peter, a section in the newspaper Expressen, started in 1945, which covered premieres, parties, and gala events. Here, Peter was a collective pseudonym for the reporters, which would later evolve to Petter. First attested in 1951.

com+

Av alla resande på skogen tar Karl IX priset i prakt. En dåtida högerpress’ utsände Galapeter börjar referatet inte mindre praktfullt: Lupo före kungen . . . hästar 12, med stofferade blågula silkestäcken.

Of all those traveling through the forest, Charles IX takes the prize in grandeur. A contemporary right-wing press correspondent begins the report no less splendidly: Galloping before the king... 12 horses, with upholstered blue and yellow silk blankets.

Förr i världen kunde det ta flera månader innan ryktet om ett fiasko, personligt eller konstnärligt, nådde medmänniskors öron. I dag är vi alla infamt påpassade av pressen, även civilbefolkningen gör värnplikt i TV-intervjuer, radio, gala-peterspalter och prat omkring allt och ingenting.

1964, Karl Gerhard, Med mitt goda minne, page 153:

In the past, it could take several months for rumors of a failure, personal or artistic, to reach people’s ears. Today, we are all infamously monitored by the press, and even civilians are conscripted into duty in TV interviews, radio, celebrity gossip columns, and endless chatter about everything and nothing.

Som tidningens galapetter gäller det att vara välklädd. Kollegan Benjamin Troff assisterar med flugan. Det är ju han som lånar ut den.

2021 May 14, Henrik Williamsson, “På spaning efter den bal som flytt [In search of lost ball]”, in Hallandsposten:

As the newspaper's gala reporter, it's important to be well-dressed. Colleague Benjamin Troff helps with the bow tie, after all, it's his.

A journalist who is (routinely) tasked with reporting from galas and other festive events, especially those celebrities attend to.


filmkritik

filmkritik (indefinite nominative singular)
filmkritiks (genitive indefinite singular)
filmkritiken (definite nominative singular)
filmkritikens (definite genitive singular)


mörkrum

mörkrum (indefinite nominative singular)
mörkrums (genitive indefinite singular)
mörkrummet (definite nominative singular)
mörkrummets (definite genitive singular)
mörkrum (indefinite nominative plural)
mörkrums (genitive indefinite plural)
mörkrummen (definite nominative plural)
mörkrummens (definite genitive plural)


mörkrumslampa

mörkrumslampa (indefinite nominative singular)
mörkrumslampas (genitive indefinite singular)
mörkrumslampan (definite nominative singular)
mörkrumslampans (definite genitive singular)
mörkrumslampor (indefinite nominative plural)
mörkrumslampors (genitive indefinite plural)
mörkrumslamporna (definite nominative plural)
mörkrumslampornas (definite genitive plural)


Hogwartsliknande

Compound of Hogwarts + liknande (“-esque”).

Det Hogwartsliknande huset, gamla Riksarkivet, gav ett pampigt intryck.

2012 January 23, Andreas Palmaer, “Varför ska just barnkultur vara gratis? [Why should children's culture specifically be free?]”, in Dagens Nyheter:

The Hogwarts-like building, the old National Archives, made a grand impression.

Längst upp i Carlanderskas Hogwartsliknande byggnad, på Jörgen Månssons pampiga kontor.

2016 March 12, Göteborgsposten, page 24:

At the very top of Carlanderska's Hogwartsian building, in Jörgen Månsson's grand office.

Skillnaden är att vi här följer Systerskapet, i en Hogwartsliknande skola för unga flickor, under ledning av systrarna Valya och Tula (spelade av Emily Watson och Olivia Williams).

2024 November 15, Kim Veerabuthroo Nordberg, “”Dune: Prophecy” – tunga skådespelare i elegant rymddrama ["Dune: Prophecy" – a strong cast in an elegant space drama]”, in SVT Nyheter:

The difference here is that we follow the Sisterhood, in a Hogwarts-esque school for young girls, led by sisters Valya and Tula (played by Emily Watson and Olivia Williams).

Hogwarts-esque, Hogwartsian; resembling Hogwarts in appearance, atmosphere, or function.


en-ord

en-ord (indefinite nominative singular)
en-ords (genitive indefinite singular)
en-ordet (definite nominative singular)
en-ordets (definite genitive singular)
en-ord (indefinite nominative plural)
en-ords (genitive indefinite plural)
en-orden (definite nominative plural)
en-ordens (definite genitive plural)

Compound of en (“a, an”) + ord (“word”). First attested in 1894

ref

en-ord in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

etydate

Jag har googlat lite på det här, men inte hittat särskilt mycket information. Någon trodde sig veta att ord som har någon koppling till människor, djur och natur oftast skulle vara en-ord. En annan teori var att låneord med ändelsen -tion också skulle vara en-ord.

2011 July 6, “En- och ett-ord [Common and neuter words]”, in Språket, Sveriges Radio:

I’ve googled this a bit but haven’t found much information. Someone thought that words related to humans, animals, and nature were usually common gender words. Another theory was that loanwords ending in -tion would also typically be common gender words.

(linguistics, colloquial) A common gender noun; a noun that pairs with en (“a, an”), -en (“definite form singular”) and den (“that”).


ett-ord

ett-ord (indefinite nominative singular)
ett-ords (genitive indefinite singular)
ett-ordet (definite nominative singular)
ett-ordets (definite genitive singular)
ett-ord (indefinite nominative plural)
ett-ords (genitive indefinite plural)
ett-orden (definite nominative plural)
ett-ordens (definite genitive plural)

Compound of ett (“a, an”) + ord (“word”). First attested in 1894

ref

ett-ord in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

etydate

Jag funderar över hur man vet om ett ord är ett ett-ord eller en-ord (neutrum eller utrum)? Har det någon betydelse vilken bokstav ordet börjar och/eller slutar på?

I’m wondering how you can tell if a word is an ett-word or an en-word (neuter or common gender)? Does it matter which letter the word starts or ends with?

(linguistics, colloquial) A neuter gender noun; a noun that pairs with ett (“a, an”), -et (“definite form singular”) and det (“that”).