antonym

head

antonym (comparative mer antonym, superlative mest antonym)

mer antonym (comparative)
mest antonym (superlative)
antonym (indefinite positive)
mer antonym (comparative indefinite)
mest antonym (indefinite superlative)
antonymt (indefinite neuter positive singular)
mer antonymt (comparative indefinite neuter singular)
mest antonymt (indefinite neuter singular superlative)
antonyma (indefinite plural positive)
mer antonyma (comparative indefinite plural)
mest antonyma (indefinite plural superlative)
antonyme (archaic indefinite masculine plural positive)
mer antonyma (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest antonyma (archaic indefinite masculine plural superlative)
antonyme (definite masculine positive singular)
mer antonyme (comparative definite masculine singular)
mest antonyme (definite masculine singular superlative)
antonyma (definite positive)
mer antonyma (comparative definite)
mest antonyma (definite superlative)


synonym

synonym (indefinite positive)
synonymt (indefinite neuter positive singular)
synonyma (indefinite plural positive)
synonyma (archaic indefinite masculine plural positive)
synonyma (definite positive)


hyponym

hyponym (indefinite nominative singular)
hyponyms (genitive indefinite singular)
hyponymen (definite nominative singular)
hyponymens (definite genitive singular)
hyponymer (indefinite nominative plural)
hyponymers (genitive indefinite plural)
hyponymerna (definite nominative plural)
hyponymernas (definite genitive plural)


verb

verb (indefinite nominative singular)
verbs (genitive indefinite singular)
verbet (definite nominative singular)
verbets (definite genitive singular)
verb (indefinite nominative plural)
verbs (genitive indefinite plural)
verben (definite nominative plural)
verbens (definite genitive plural)

→ Finnish: verbi

→ Ingrian: verbi


adverb

adverb (indefinite nominative singular)
adverbs (genitive indefinite singular)
adverbet (definite nominative singular)
adverbets (definite genitive singular)
adverb (indefinite nominative plural)
adverbs (genitive indefinite plural)
adverben (definite nominative plural)
adverbens (definite genitive plural)

From Latin adverbium, from ad- (“to”) + verbum (“word”).


router

router (indefinite nominative singular)
routers (genitive indefinite singular)
routern (definite nominative singular)
routerns (definite genitive singular)
routrar (indefinite nominative plural)
routrars (genitive indefinite plural)
routrarna (definite nominative plural)
routrarnas (definite genitive plural)


pip

From Old Norse *pípa, from Proto-Germanic *pīpaną.

Pip! Datorn pep.

"Pip!" sa musen och fågelungen

The mouse squeaked and the baby bird peeped


pip

pip (indefinite nominative singular)
pips (genitive indefinite singular)
pipet (definite nominative singular)
pipets (definite genitive singular)
pip (indefinite nominative plural)
pips (genitive indefinite plural)
pipen (definite nominative plural)
pipens (definite genitive plural)

Datorn gav ifrån sig ett pip

Pip hördes från mössen och fågelungarna

Squeaks were heard from the mice and peeps from the baby birds

Vi har inte hört ett pip från dom

We haven't heard a peep from them [idiomatic]


person

person (indefinite nominative singular)
persons (genitive indefinite singular)
personen (definite nominative singular)
personens (definite genitive singular)
personer (indefinite nominative plural)
personers (genitive indefinite plural)
personerna (definite nominative plural)
personernas (definite genitive plural)

personregister

an (alphabetic) index of (authors' or other people's) names


latin

latin (indefinite nominative singular)
latins (genitive indefinite singular)
latinet (definite nominative singular)
latinets (definite genitive singular)


ass

ass (indefinite nominative singular)
ass (genitive indefinite singular)
asset (definite nominative singular)
assets (definite genitive singular)
ass (indefinite nominative plural)
ass (genitive indefinite plural)
assen (definite nominative plural)
assens (definite genitive plural)


ass

Coordinate term: rek (“registered”)

an insured letter; abbreviation of assurerad (försändelse).


argument

argument (indefinite nominative singular)
arguments (genitive indefinite singular)
argumentet (definite nominative singular)
argumentets (definite genitive singular)
argument (indefinite nominative plural)
arguments (genitive indefinite plural)
argumenten (definite nominative plural)
argumentens (definite genitive plural)

(programming) an argument; a variable passed to a function


suffix

suffix (indefinite nominative singular)
suffix (genitive indefinite singular)
suffixet (definite nominative singular)
suffixets (definite genitive singular)
suffix (indefinite nominative plural)
suffix (genitive indefinite plural)
suffixen (definite nominative plural)
suffixens (definite genitive plural)

(grammar) A suffix (affix appended to a word)


boss

boss (indefinite nominative singular)
boss (genitive indefinite singular)
bossen (definite nominative singular)
bossens (definite genitive singular)
bossar (indefinite nominative plural)
bossars (genitive indefinite plural)
bossarna (definite nominative plural)
bossarnas (definite genitive plural)


MB

(post) Initialism of mottagningsbevis (“advice of delivery, delivery receipt”).


preposition

preposition (indefinite nominative singular)
prepositions (genitive indefinite singular)
prepositionen (definite nominative singular)
prepositionens (definite genitive singular)
prepositioner (indefinite nominative plural)
prepositioners (genitive indefinite plural)
prepositionerna (definite nominative plural)
prepositionernas (definite genitive plural)


svenska

svenska (indefinite nominative singular)
svenskas (genitive indefinite singular)
svenskan (definite nominative singular)
svenskans (definite genitive singular)
svenskor (indefinite nominative plural)
svenskors (genitive indefinite plural)
svenskorna (definite nominative plural)
svenskornas (definite genitive plural)

Talar du svenska?

Hon talar inte (så mycket) svenska

Ursäkta, min svenska är inte så bra

Excuse me, my Swedish isn't very good [is not so good]

Hur säger man det på svenska?

Vad heter det på svenska?
What is that / it called in Swedish? ["What is that / it named in Swedish?" – "Vad kallas det på svenska?" (What is that / it called in Swedish?) is also perfectly clear, but a bit less idiomatic]

Det kan vara svårt att öva sin svenska när folk byter till engelska

It can be difficult to practice your Swedish when people switch to English

Alla talar svenska

Everyone speaks Swedish [common phrase on posters and covers and the like for dubbed movies]

lånord i svenskan
loan words in [the] Swedish [Definite corresponds to thinking of a language as an "entity" – compare "in the Swedish language"]


mandarin

mandarin (indefinite nominative singular)
mandarins (genitive indefinite singular)
mandarinen (definite nominative singular)
mandarinens (definite genitive singular)
mandariner (indefinite nominative plural)
mandariners (genitive indefinite plural)
mandarinerna (definite nominative plural)
mandarinernas (definite genitive plural)
mandarin (indefinite nominative singular)
mandarins (genitive indefinite singular)
mandarinet (definite nominative singular)
mandarinets (definite genitive singular)


prefix

prefix (indefinite nominative singular)
prefix (genitive indefinite singular)
prefixet (definite nominative singular)
prefixets (definite genitive singular)
prefix (indefinite nominative plural)
prefix (genitive indefinite plural)
prefixen (definite nominative plural)
prefixens (definite genitive plural)


manga

manga (indefinite nominative singular)
mangas (genitive indefinite singular)
mangan (definite nominative singular)
mangans (definite genitive singular)
mangor (indefinite nominative plural)
mangors (genitive indefinite plural)
mangorna (definite nominative plural)
mangornas (definite genitive plural)
manga (indefinite nominative singular)
mangas (genitive indefinite singular)
mangan (definite nominative singular)
mangans (definite genitive singular)
manga (indefinite nominative plural)
mangas (genitive indefinite plural)
mangana (definite nominative plural)
manganas (definite genitive plural)

(countable, uncountable, comics) manga (comic originating in Japan)


rot

rot (indefinite nominative singular)
rots (genitive indefinite singular)
roten (definite nominative singular)
rotens (definite genitive singular)
rötter (indefinite nominative plural)
rötters (genitive indefinite plural)
rötterna (definite nominative plural)
rötternas (definite genitive plural)

From Old Swedish rōt, from Old Norse rót, from Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wréh₂ds.

(linguistics) a word from which another word is derived.


beta

beta (indefinite nominative singular)
betas (genitive indefinite singular)
betat (definite nominative singular)
betats (definite genitive singular)
beta (indefinite nominative plural)
betas (genitive indefinite plural)
betan (definite nominative plural)
betans (definite genitive plural)
beta (indefinite nominative singular)
betas (genitive indefinite singular)
betan (definite nominative singular)
betans (definite genitive singular)
betor (indefinite nominative plural)
betors (genitive indefinite plural)
betorna (definite nominative plural)
betornas (definite genitive plural)

Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).


delta

delta (indefinite nominative singular)
deltas (genitive indefinite singular)
deltat (definite nominative singular)
deltats (definite genitive singular)
deltan (indefinite nominative plural)
deltans (genitive indefinite plural)
deltana (definite nominative plural)
deltanas (definite genitive plural)


genus

genus (indefinite nominative singular)
genus (genitive indefinite singular)
genuset (definite nominative singular)
genusets (definite genitive singular)
genus (indefinite nominative plural)
genus (genitive indefinite plural)
genusen (definite nominative plural)
genusens (definite genitive plural)

(grammar) gender (division of nouns and pronouns)


kappa

kappa (indefinite nominative singular)
kappas (genitive indefinite singular)
kappat (definite nominative singular)
kappats (definite genitive singular)
kappa (indefinite nominative plural)
kappas (genitive indefinite plural)
kappan (definite nominative plural)
kappans (definite genitive plural)


AI

Unadapted borrowing from English AI. According to SO attested since 1979.

(video games) A character or entity controlled by the game instead of a player.


amer.

whig (oigg) — eng. liberal politiker.
Whistler, J. — amer. målare (1834—1903).
Whitman, Walt — amer. skald (1819—1893)

1927, Främmande ord i svenska språket. Folkets uppslagsbok, page 166:

whig (hwĭg) — English liberal politician.
Whistler, J. — American painter (1834—1903).
Whitman, Walt — American poet (1819—1893)

amerikansk engelska
amerikansk engelska#Swedish

(lexicography) American (English); Abbreviation of amerikansk engelska.


eponym

eponym (indefinite nominative singular)
eponyms (genitive indefinite singular)
eponymen (definite nominative singular)
eponymens (definite genitive singular)
eponymer (indefinite nominative plural)
eponymers (genitive indefinite plural)
eponymerna (definite nominative plural)
eponymernas (definite genitive plural)


television

television (indefinite nominative singular)
televisions (genitive indefinite singular)
televisionen (definite nominative singular)
televisionens (definite genitive singular)

From English television, from tele- + vision.


Daniel

From Vulgate Latin Daniel, ultimately of Hebrew origin. First recorded as a given name in Sweden in 1246.

a male given name from Hebrew, equivalent to English Daniel


font

font (indefinite nominative singular)
fonts (genitive indefinite singular)
fonten (definite nominative singular)
fontens (definite genitive singular)
fonter (indefinite nominative plural)
fonters (genitive indefinite plural)
fonterna (definite nominative plural)
fonternas (definite genitive plural)


synonymordbok

synonymordbok (indefinite nominative singular)
synonymordboks (genitive indefinite singular)
synonymordboken (definite nominative singular)
synonymordbokens (definite genitive singular)
synonymordböcker (indefinite nominative plural)
synonymordböckers (genitive indefinite plural)
synonymordböckerna (definite nominative plural)
synonymordböckernas (definite genitive plural)


glitch

glitch (indefinite nominative singular)
glitch (genitive indefinite singular)
glitchen (definite nominative singular)
glitchens (definite genitive singular)
glitchar (indefinite nominative plural)
glitchars (genitive indefinite plural)
glitcharna (definite nominative plural)
glitcharnas (definite genitive plural)

en glitch för att ta sig igenom en vägg

a glitch to get [take oneself] through a wall


bokmål

bokmål (indefinite nominative singular)
bokmåls (genitive indefinite singular)
bokmålet (definite nominative singular)
bokmålets (definite genitive singular)

From bok + mål, from the Danish bogmaal used in Norway since the 1850s to mean written standard language as opposed to dialects. Since 1929 this has been the official name for the written language, which was previously known as riksmål.


medium

medium (indefinite nominative singular)
mediums (genitive indefinite singular)
mediet (definite nominative singular)
mediets (definite genitive singular)
medier (indefinite nominative plural)
mediers (genitive indefinite plural)
medierna (definite nominative plural)
mediernas (definite genitive plural)
medium (indefinite nominative singular)
mediums (genitive indefinite singular)
mediet (definite nominative singular)
mediets (definite genitive singular)
media (indefinite nominative plural)
medias (genitive indefinite plural)
media (definite nominative plural)
medias (definite genitive plural)


porto

Borrowed from Italian porto. Attested since 1645.


trailer

trailer (indefinite nominative singular)
trailers (genitive indefinite singular)
trailern (definite nominative singular)
trailerns (definite genitive singular)
trailers (indefinite nominative plural)
trailrar (indefinite nominative plural)
trailers (genitive indefinite plural)
trailrars (genitive indefinite plural)
trailrarna (definite nominative plural)
trailrarnas (definite genitive plural)

Borrowed from English trailer. First attested in 1948.

(media) a trailer (preview of a film, TV show, or video game)


final

final (indefinite positive)
mer final (comparative indefinite)
mest final (indefinite superlative)
finalt (indefinite neuter positive singular)
mer finalt (comparative indefinite neuter singular)
mest finalt (indefinite neuter singular superlative)
finala (indefinite plural positive)
mer finala (comparative indefinite plural)
mest finala (indefinite plural superlative)
finale (archaic indefinite masculine plural positive)
mer finala (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest finala (archaic indefinite masculine plural superlative)
finale (definite masculine positive singular)
mer finale (comparative definite masculine singular)
mest finale (definite masculine singular superlative)
finala (definite positive)
mer finala (comparative definite)
mest finala (definite superlative)

Borrowed from Italian finale and French final from Latin finālis, from fīnis + -ālis.


ty

From Old Swedish þy, from Old Norse því.

ty riket är ditt

(archaic, poetic, biblical) for (because)


tom

tom (indefinite nominative singular)
toms (genitive indefinite singular)
tomen (definite nominative singular)
tomens (definite genitive singular)
tomer (indefinite nominative plural)
tomers (genitive indefinite plural)
tomerna (definite nominative plural)
tomernas (definite genitive plural)

Used in Swedish since 1697. From French tome, Latin tomus (“section of larger work”), from Ancient Greek τόμος (tómos, “section, roll of papyrus, volume”), from τέμνω (témnō, “I cut, separate”). Cognate with English tome.

der

A tome, a volume (in a series of books), a (thick) book.


pagina

Borrowed from Latin pāgina (“page, sheet”). First attested in 1659.

bor+

Ett måhända kuriöst tecken på denna ambition är att sidorna är försedda med dubbla pagina, så att man också kan se vilken sida i originalen som återges.

2013, Anders Olsson, Konsten att ge ut Gunnar Björlings skrifter, page 10:

A perhaps curious sign of this ambition is that the pages are provided with double page numbers, so that one can also see which page of the original is being reproduced.


ryska

ryska (indefinite nominative singular)
ryskas (genitive indefinite singular)
ryskan (definite nominative singular)
ryskans (definite genitive singular)
ryskor (indefinite nominative plural)
ryskors (genitive indefinite plural)
ryskorna (definite nominative plural)
ryskornas (definite genitive plural)


Thomas

a male given name of popular usage, variant of Tomas


frag

frag (indefinite nominative singular)
frags (genitive indefinite singular)
fragen (definite nominative singular)
fragens (definite genitive singular)
frags (indefinite nominative plural)
frags (genitive indefinite plural)
fragarna (definite nominative plural)
fragarnas (definite genitive plural)


ord

head

ord n (plural ord, definite singular ordet, definite plural orden)

ord (plural)
ordet (definite singular)
orden (definite plural)
ord (indefinite nominative singular)
ords (genitive indefinite singular)
ordet (definite nominative singular)
ordets (definite genitive singular)
ord (indefinite nominative plural)
ords (genitive indefinite plural)
orden (definite nominative plural)
ordens (definite genitive plural)

From Old Swedish orþ, from Old Norse orð, from Proto-Germanic *wurdą, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

"Myrslok" är ett ord

(linguistics) word; A distinct unit of language (sounds in speech or written letters) with a particular meaning, composed of one or more morphemes, and also of one or more phonemes that determine its sound pattern.


klonken

klonkarna (plural)
klonken (definite nominative singular)
klonkarna (definite nominative plural)
klonkens (definite genitive singular)
klonkarnas (definite genitive plural)


mugglare

mugglare (indefinite nominative singular)
mugglares (genitive indefinite singular)
mugglaren (definite nominative singular)
mugglarens (definite genitive singular)
mugglare (indefinite nominative plural)
mugglares (genitive indefinite plural)
mugglarna (definite nominative plural)
mugglarnas (definite genitive plural)


bana

bana (indefinite nominative singular)
banas (genitive indefinite singular)
banan (definite nominative singular)
banans (definite genitive singular)
banor (indefinite nominative plural)
banors (genitive indefinite plural)
banorna (definite nominative plural)
banornas (definite genitive plural)

From Middle Low German bāne, from Old Saxon *bana, from Proto-West Germanic *banu, from Proto-Germanic *banō, from Proto-Indo-European *gʷʰen-.

Jag är fast på tredje banan


telefon

telefon (indefinite nominative singular)
telefons (genitive indefinite singular)
telefonen (definite nominative singular)
telefonens (definite genitive singular)
telefoner (indefinite nominative plural)
telefoners (genitive indefinite plural)
telefonerna (definite nominative plural)
telefonernas (definite genitive plural)

kontakta någon per telefon

prata/sitta/stå/etc. i telefon

Ja, jag står i telefon ute på gatan utanför. Jag kan se din siluett genom gardin[en]. Och jag står förstås och drömmer som jag nästan alltid gör när jag har satt i mig några flaskor vin.

1986, Michael B. Tretow (lyrics and music), “Telefånen [The telefool [blend of telefonen (“the telephone”) and fånen (“the (silly) fool”)]”, in Makalösa manickar [more commonly "manicker"] [Incredible contraptions]:

Yes, I'm on the phone [stand on the phone] out on the street outside. I can see your silhouette through the curtain. And I'm standing here dreaming, of course [and I stand of course and dream], like I almost always do when I've downed a few bottles of wine.

phone, telephone (as a communication medium)


Adam

From Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).


adj.

(lexicography, grammar) Abbreviation of adjektiv (“adjective”).


adv.

(lexicography, grammar) adverb; Abbreviation of adverb.


Andreas

From Latin Andreas, of Ancient Greek origin. First recorded in Sweden in runes in the 12th century.


ungerska

ungerska (indefinite nominative singular)
ungerskas (genitive indefinite singular)
ungerskan (definite nominative singular)
ungerskans (definite genitive singular)
ungerskor (indefinite nominative plural)
ungerskors (genitive indefinite plural)
ungerskorna (definite nominative plural)
ungerskornas (definite genitive plural)


David

From Vulgate Latin David, ultimately of Hebrew origin. First recorded as a given name in Sweden in runes around 1200.


it.

(lexicography) Italian language; abbreviation of italienska.


velar

head

velar (comparative velarare, superlative velarast)

velarare (comparative)
velarast (superlative)


nasal

nasal (comparative nasalare, superlative nasalast)

nasalare (comparative)
nasalast (superlative)
nasal (indefinite positive)
nasalare (comparative indefinite)
nasalast (indefinite superlative)
nasalt (indefinite neuter positive singular)
nasalare (comparative indefinite neuter singular)
nasalast (indefinite neuter singular superlative)
nasala (indefinite plural positive)
nasalare (comparative indefinite plural)
nasalast (indefinite plural superlative)
nasale (archaic indefinite masculine plural positive)
nasalare (archaic comparative indefinite masculine plural)
nasalast (archaic indefinite masculine plural superlative)
nasale (definite masculine positive singular)
nasalare (comparative definite masculine singular)
nasalaste (definite masculine singular superlative)
nasala (definite positive)
nasalare (comparative definite)
nasalaste (definite superlative)


lateral

lateral (indefinite positive)
lateralt (indefinite neuter positive singular)
laterala (indefinite plural positive)
laterale (archaic indefinite masculine plural positive)
laterale (definite masculine positive singular)
laterala (definite positive)


lateral

lateral (indefinite nominative singular)
laterals (genitive indefinite singular)
lateralen (definite nominative singular)
lateralens (definite genitive singular)
lateraler (indefinite nominative plural)
lateralers (genitive indefinite plural)
lateralerna (definite nominative plural)
lateralernas (definite genitive plural)

(linguistics) a lateral consonant, a lateral


tempus

(grammar) tense; a grammatical category that provides information about at which point in time a mentioned event takes place.


gala

gala (present gal, preterite gol, supine galit, imperative gal)

gal (present)
gol (preterite)
galit (supine)
gal (imperative)
gala (active infinitive)
galit (active supine)
gal (active imperative)
galen (active archaic imperative plural)
gal (active indicative present)
gol (active indicative past)
gala (active archaic indicative plural present)
golo (active archaic indicative past plural)
gale (active dated present subjunctive)
gole (active dated past subjunctive)
galande (participle present)
galen (participle past)

From Old Swedish gala, from Old Norse gala, from Proto-Germanic *galaną.

förrän hanen har galit ... Och i detsamma gol hanen ... Förrän hanen gal

before the cock crow ... And immediately the cock crew ... Before the cock crow (Matthew 26:34, 74, 75)

to crow; to make a sound characteristic of a rooster


mod

mod (indefinite nominative singular)
mods (genitive indefinite singular)
modden (definite nominative singular)
moddens (definite genitive singular)
moddar (indefinite nominative plural)
moddars (genitive indefinite plural)
moddarna (definite nominative plural)
moddarnas (definite genitive plural)

Borrowed from English mod, from modification.

(video games) mod (end user-created modifications)


stark

stark (comparative starkare, superlative starkast)

starkare (comparative)
starkast (superlative)
stark (indefinite positive)
starkare (comparative indefinite)
starkast (indefinite superlative)
starkt (indefinite neuter positive singular)
starkare (comparative indefinite neuter singular)
starkast (indefinite neuter singular superlative)
starka (indefinite plural positive)
starkare (comparative indefinite plural)
starkast (indefinite plural superlative)
starke (archaic indefinite masculine plural positive)
starkare (archaic comparative indefinite masculine plural)
starkast (archaic indefinite masculine plural superlative)
starke (definite masculine positive singular)
starkare (comparative definite masculine singular)
starkaste (definite masculine singular superlative)
starka (definite positive)
starkare (comparative definite)
starkaste (definite superlative)

From Old Swedish starker, from Old Norse starkr, from Proto-Germanic *starkuz, from Proto-Indo-European *sterg-.


adjektiv

adjektiv (indefinite positive)
adjektivt (indefinite neuter positive singular)
adjektiva (indefinite plural positive)
adjektive (archaic indefinite masculine plural positive)
adjektive (definite masculine positive singular)
adjektiva (definite positive)

en adjektiv färg


ordbok

ordbok (indefinite nominative singular)
ordboks (genitive indefinite singular)
ordboken (definite nominative singular)
ordbokens (definite genitive singular)
ordböcker (indefinite nominative plural)
ordböckers (genitive indefinite plural)
ordböckerna (definite nominative plural)
ordböckernas (definite genitive plural)


neutral

neutral (indefinite positive)
neutralare (comparative indefinite)
neutralast (indefinite superlative)
neutralt (indefinite neuter positive singular)
neutralare (comparative indefinite neuter singular)
neutralast (indefinite neuter singular superlative)
neutrala (indefinite plural positive)
neutralare (comparative indefinite plural)
neutralast (indefinite plural superlative)
neutrale (archaic indefinite masculine plural positive)
neutralare (archaic comparative indefinite masculine plural)
neutralast (archaic indefinite masculine plural superlative)
neutrale (definite masculine positive singular)
neutralare (comparative definite masculine singular)
neutralaste (definite masculine singular superlative)
neutrala (definite positive)
neutralare (comparative definite)
neutralaste (definite superlative)


telefonnummer

telefonnummer (indefinite nominative singular)
telefonnummers (genitive indefinite singular)
telefonnumret (definite nominative singular)
telefonnumrets (definite genitive singular)
telefonnummer (indefinite nominative plural)
telefonnummers (genitive indefinite plural)
telefonnumren (definite nominative plural)
telefonnumrens (definite genitive plural)


Gabriel

a male given name from Hebrew, equivalent to English Gabriel


post

post (indefinite nominative singular)
posts (genitive indefinite singular)
posten (definite nominative singular)
postens (definite genitive singular)
poster (indefinite nominative plural)
posters (genitive indefinite plural)
posterna (definite nominative plural)
posternas (definite genitive plural)

(uncountable) mail; collectively for things sent through a post office


konjunktiv

konjunktiv (indefinite nominative singular)
konjunktivs (genitive indefinite singular)
konjunktivet (definite nominative singular)
konjunktivets (definite genitive singular)
konjunktiv (indefinite nominative plural)
konjunktivs (genitive indefinite plural)
konjunktiven (definite nominative plural)
konjunktivens (definite genitive plural)

(grammar) subjunctive mood, conjunctive mood


engelska

engelska (indefinite nominative singular)
engelskas (genitive indefinite singular)
engelskan (definite nominative singular)
engelskans (definite genitive singular)
engelskor (indefinite nominative plural)
engelskors (genitive indefinite plural)
engelskorna (definite nominative plural)
engelskornas (definite genitive plural)

Talar du engelska?

Vad betyder det på engelska?

brittisk och amerikansk engelska

knagglig engelska


Exodus

From Latin Exodus, from Ancient Greek ἔξοδος (éxodos).


eng.

ASAP (eng. för "As soon as possible") kan liknas vid "snarast" på svenska.

ASAP (English for "As soon as possible") can be likened to "snarast" in Swedish.

(lexicography) English language; abbreviation of engelska.


mil.

(lexicography) military terminology; Abbreviation of militär.


slovenska

slovenska (indefinite nominative singular)
slovenskas (genitive indefinite singular)
slovenskan (definite nominative singular)
slovenskans (definite genitive singular)
slovenskor (indefinite nominative plural)
slovenskors (genitive indefinite plural)
slovenskorna (definite nominative plural)
slovenskornas (definite genitive plural)

(uncountable) The language spoken in Slovenia


japanska

japanska (indefinite nominative singular)
japanskas (genitive indefinite singular)
japanskan (definite nominative singular)
japanskans (definite genitive singular)
japanskor (indefinite nominative plural)
japanskors (genitive indefinite plural)
japanskorna (definite nominative plural)
japanskornas (definite genitive plural)

Talar du japanska?


neutrum

neutrum (indefinite nominative singular)
neutrums (genitive indefinite singular)
neutret (definite nominative singular)
neutrets (definite genitive singular)
neutrer (indefinite nominative plural)
neutrers (genitive indefinite plural)
neutrerna (definite nominative plural)
neutrernas (definite genitive plural)


stor

stor (comparative större, superlative störst)

större (comparative)
störst (superlative)
stor (indefinite positive)
större (comparative indefinite)
störst (indefinite superlative)
stort (indefinite neuter positive singular)
större (comparative indefinite neuter singular)
störst (indefinite neuter singular superlative)
stora (indefinite plural positive)
större (comparative indefinite plural)
störst (indefinite plural superlative)
stora (archaic indefinite masculine plural positive)
större (archaic comparative indefinite masculine plural)
störst (archaic indefinite masculine plural superlative)
store (definite masculine positive singular)
större (comparative definite masculine singular)
störste (definite masculine singular superlative)
stora (definite positive)
större (comparative definite)
största (definite superlative)

From Old Swedish stōr, from Old Norse stórr (“big, large, tall, great”), from Proto-Germanic *stōraz, from Proto-Indo-European *stāro-.

inh

Namn på länder skrivs med stor bokstav.

Names of countries are written with capital letters.

(writing, not comparable) uppercase, capital (of a letter)


smurf

smurf (indefinite nominative singular)
smurfs (genitive indefinite singular)
smurfen (definite nominative singular)
smurfens (definite genitive singular)
smurfar (indefinite nominative plural)
smurfars (genitive indefinite plural)
smurfarna (definite nominative plural)
smurfarnas (definite genitive plural)
smurf (indefinite nominative singular)
smurfs (genitive indefinite singular)
smurfen (definite nominative singular)
smurfens (definite genitive singular)
smurfer (indefinite nominative plural)
smurfers (genitive indefinite plural)
smurferna (definite nominative plural)
smurfernas (definite genitive plural)

Borrowed from Dutch smurf, from French schtroumpf.


bevara

head

bevara (present bevarar, preterite bevarade, supine bevarat, imperative bevara)

bevarar (present)
bevarade (preterite)
bevarat (supine)
bevara (imperative)
bevara (active infinitive)
bevaras (infinitive passive)
bevarat (active supine)
bevarats (passive supine)
bevara (active imperative)
bevaren (active archaic imperative plural)
bevarar (active indicative present)
bevarade (active indicative past)
bevaras (indicative passive present)
bevarades (indicative passive past)
bevara (active archaic indicative plural present)
bevarade (active archaic indicative past plural)
bevaras (archaic indicative passive plural present)
bevarades (archaic indicative passive past plural)
bevare (active dated present subjunctive)
bevarade (active dated past subjunctive)
bevares (dated passive present subjunctive)
bevarades (dated passive past subjunctive)
bevarande (participle present)
bevarad (participle past)

From Old Swedish bevara, from Middle Low German bewaren, from Proto-Germanic *biwarōną from *bi- + *warōną. Equivalent to be- + vara (“to last”). Cognate with English beware, Danish bevare, Norwegian Bokmål bevare, Norwegian Nynorsk bevare, bevara, Dutch bewaren and German bewahren. Displaced native gömma in this sense.


albanska

albanska (indefinite nominative singular)
albanskas (genitive indefinite singular)
albanskan (definite nominative singular)
albanskans (definite genitive singular)
albanskor (indefinite nominative plural)
albanskors (genitive indefinite plural)
albanskorna (definite nominative plural)
albanskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Albanian; the language spoken in the country of Albania


katalanska

katalanska (indefinite nominative singular)
katalanskas (genitive indefinite singular)
katalanskan (definite nominative singular)
katalanskans (definite genitive singular)
katalanskor (indefinite nominative plural)
katalanskors (genitive indefinite plural)
katalanskorna (definite nominative plural)
katalanskornas (definite genitive plural)

Catalan, the language spoken in Catalonia


portugisiska

portugisiska (indefinite nominative singular)
portugisiskas (genitive indefinite singular)
portugisiskan (definite nominative singular)
portugisiskans (definite genitive singular)
portugisiskor (indefinite nominative plural)
portugisiskors (genitive indefinite plural)
portugisiskorna (definite nominative plural)
portugisiskornas (definite genitive plural)


indonesiska

indonesiska (indefinite nominative singular)
indonesiskas (genitive indefinite singular)
indonesiskan (definite nominative singular)
indonesiskans (definite genitive singular)
indonesiskor (indefinite nominative plural)
indonesiskors (genitive indefinite plural)
indonesiskorna (definite nominative plural)
indonesiskornas (definite genitive plural)

Indonesian; a language spoken in Indonesia


tyska

tyska (indefinite nominative singular)
tyskas (genitive indefinite singular)
tyskan (definite nominative singular)
tyskans (definite genitive singular)
tyskor (indefinite nominative plural)
tyskors (genitive indefinite plural)
tyskorna (definite nominative plural)
tyskornas (definite genitive plural)

Talar du tyska?

2) Tyskan delade sig tidigt i tvenne hufvudafdelningar, nämnligen lågtyska och högtyska.
a) Lågtyskan förgrenar sig åter i trenne sidogrenar:
α) Fornsaxiska eller fornnedertyska. … Af fornsaxiskan … finnas tvenne döttrar, nämnligen: aa) de nuvarande nedersaxiska eller plattyska munarterna …; b) holländskan, som delar sig i flamländska (nu blott munart) och nyholländska.
β) Fornengelska eller anglosaxiska.
γ) Frisiska, som har trenne afdelningar vest-, ost- och nordfrisiskan. …
b) Högtyskan. …

Johan Ernst Rietz († 1868), Svenskt dialekt-lexikon eller ordbog öfver svenska allmogespråket, p. VIII f. of section Inledning


aktiv

aktiv (comparative aktivare, superlative aktivast)

aktivare (comparative)
aktivast (superlative)
aktiv (indefinite positive)
aktivare (comparative indefinite)
aktivast (indefinite superlative)
aktivt (indefinite neuter positive singular)
aktivare (comparative indefinite neuter singular)
aktivast (indefinite neuter singular superlative)
aktiva (indefinite plural positive)
aktivare (comparative indefinite plural)
aktivast (indefinite plural superlative)
aktive (archaic indefinite masculine plural positive)
aktivare (archaic comparative indefinite masculine plural)
aktivast (archaic indefinite masculine plural superlative)
aktive (definite masculine positive singular)
aktivare (comparative definite masculine singular)
aktivaste (definite masculine singular superlative)
aktiva (definite positive)
aktivare (comparative definite)
aktivaste (definite superlative)


aktiv

aktiv (indefinite nominative singular)
aktivs (genitive indefinite singular)
aktivet (definite nominative singular)
aktivets (definite genitive singular)
aktiver (indefinite nominative plural)
aktivers (genitive indefinite plural)
aktiverna (definite nominative plural)
aktivernas (definite genitive plural)


censor

censor (indefinite nominative singular)
censors (genitive indefinite singular)
censorn (definite nominative singular)
censorns (definite genitive singular)
censorer (indefinite nominative plural)
censorers (genitive indefinite plural)
censorerna (definite nominative plural)
censorernas (definite genitive plural)

(classical studies) censor; a Roman census administrator


playback

playback (indefinite nominative singular)
playbacks (genitive indefinite singular)
playbacken (definite nominative singular)
playbackens (definite genitive singular)

Pseudo-anglicism, from English playback.

Det där är uppenbarligen playback


tweet

tweet (indefinite nominative singular)
tweets (genitive indefinite singular)
tweeten (definite nominative singular)
tweetens (definite genitive singular)
tweetar (indefinite nominative plural)
tweetars (genitive indefinite plural)
tweetarna (definite nominative plural)
tweetarnas (definite genitive plural)


Represents omission of repeated parts of compound words in a list.


alfa

From Ancient Greek ἄλφα (álpha), of Semitic origin.


c/o

Borrowed from English c/o. According to SO attested since 1906.

Anders Anderson c/o Sven Svenson, Kungsgatan 12
Anders Anderson c/o Sven Svenson, King's Street 12


översättare

översättare (indefinite nominative singular)
översättares (genitive indefinite singular)
översättaren (definite nominative singular)
översättarens (definite genitive singular)
översättare (indefinite nominative plural)
översättares (genitive indefinite plural)
översättarna (definite nominative plural)
översättarnas (definite genitive plural)


abchaziska

Abkhaz language; the language spoken in the de facto independent province of Abkhazia in the republic of Georgia.


koreanska

koreanska (indefinite nominative singular)
koreanskas (genitive indefinite singular)
koreanskan (definite nominative singular)
koreanskans (definite genitive singular)
koreanskor (indefinite nominative plural)
koreanskors (genitive indefinite plural)
koreanskorna (definite nominative plural)
koreanskornas (definite genitive plural)


anagnorisis

Learned borrowing from Ancient Greek ἀναγνώρισις (anagnṓrisis).

lbor

Det tredje ledet, anagnorisis, återuppståndelsen eller igenkännande som vid årsfesterna symboliseras av att trädet med sin nyutspruckna lövprakt bärs in som bevis på att livet ännu en gång återvänt, omtalas ofast enbart i mysteriespelen och ageras inte ut.

1986, Gunilla Domellöf, “Kapitel IV. Karin Boye och prosamodernismen”, in I oss är en mångfald levande, page 221:

The third element, anagnorisis, the resurrection, or recognition, which is symbolized at the annual festivals by the tree being carried in with its newly sprung foliage as evidence that life has once again returned, is most often mentioned only in the mystery plays and is not acted out.

I slutet får vi bevittna hur Fjalar, då han på höjden av sin självtillit får veta sanningen om sina barns öde, når fram till insikt om sin egen identitet. Detta sker genom yttre »anagnorisis», i Hjalmars berättelse, men främst genom inre: Avklädd sin rustning kommer Fjalar till insikt om sin maktlöshet. »Anagnorisis» kommer tematiskt och strukturellt också till uttryck som ett förhållande mellan att se och att inse.

2004, Kjell-Arne Brändström, et al., “Kung Fjalar. Kommentar av Kjell-Arne Brändström”, in Samlade skrifter XII:2, page 294:

In the end, we witness how Fjalar, when at the height of his self-confidence, learns the truth about his children's fate and comes to realize his own identity. This occurs through an outer "anagnorisis," in Hjalmar's narrative, but primarily through inner revelation: Stripped of his armor, Fjalar becomes aware of his powerlessness. "Anagnorisis" thematically and structurally also expresses a relationship between seeing and realizing.


Maria

From Latin Maria, from Ancient Greek Μαρία (María), Μαριάμ (Mariám), from Aramaic מרים (Maryām), corresponding to the Hebrew מרים (Miryām). First recorded in Sweden in 1344.


referent

referent (indefinite nominative singular)
referents (genitive indefinite singular)
referenten (definite nominative singular)
referentens (definite genitive singular)
referenter (indefinite nominative plural)
referenters (genitive indefinite plural)
referenterna (definite nominative plural)
referenternas (definite genitive plural)


Ada

First recorded as a given name in Sweden in 1762. Short form of names like Adela, and of biblical Hebrew origin.


Dan

From Latin Daniel, from Ancient Greek Δᾱνῑήλ (Dānīḗl), from Hebrew דָּנִיֵּאל (daniyél, literally “God is my judge”), name borne from the prophet whose story is told in the Book of Daniel.


polska

polska (indefinite nominative singular)
polskas (genitive indefinite singular)
polskan (definite nominative singular)
polskans (definite genitive singular)
polskor (indefinite nominative plural)
polskors (genitive indefinite plural)
polskorna (definite nominative plural)
polskornas (definite genitive plural)

Derived from the adjective polsk (“Polish”). The dance was historically associated with Poland, hence the name.

Talar du polska?

(uncountable) Polish; a language spoken in Poland


khmer

khmer (indefinite nominative singular)
khmers (genitive indefinite singular)
khmeren (definite nominative singular)
khmerens (definite genitive singular)
khmerer (indefinite nominative plural)
khmerers (genitive indefinite plural)
khmererna (definite nominative plural)
khmerernas (definite genitive plural)

Khmer (the national language of Cambodia)


swahili

swahili (indefinite nominative singular)
swahilis (genitive indefinite singular)
swahilin (definite nominative singular)
swahilins (definite genitive singular)


zulu

zulu (indefinite nominative singular)
zulus (genitive indefinite singular)
zulun (definite nominative singular)
zuluns (definite genitive singular)
zuluer (indefinite nominative plural)
zuluers (genitive indefinite plural)
zuluerna (definite nominative plural)
zuluernas (definite genitive plural)

Borrowed from English Zulu. First attested in 1903.

(uncountable) Zulu (language of said people)


f.

(lexicography) born; Abbreviation of född.


finska

finska (indefinite nominative singular)
finskas (genitive indefinite singular)
finskan (definite nominative singular)
finskans (definite genitive singular)
finskor (indefinite nominative plural)
finskors (genitive indefinite plural)
finskorna (definite nominative plural)
finskornas (definite genitive plural)

Talar du finska?


estniska

estniska (indefinite nominative singular)
estniskas (genitive indefinite singular)
estniskan (definite nominative singular)
estniskans (definite genitive singular)
estniskor (indefinite nominative plural)
estniskors (genitive indefinite plural)
estniskorna (definite nominative plural)
estniskornas (definite genitive plural)


xhosa

xhosa (indefinite nominative singular)
xhosas (genitive indefinite singular)
xhosan (definite nominative singular)
xhosans (definite genitive singular)


no.

(lexicography) Abbreviation of norska (“Norwegian language”).


biol.

(lexicography) biology; Abbreviation of biologi.


surra

head

surra (present surrar, preterite surrade, supine surrat, imperative surra)

surrar (present)
surrade (preterite)
surrat (supine)
surra (imperative)
surra (active infinitive)
surras (infinitive passive)
surrat (active supine)
surrats (passive supine)
surra (active imperative)
surren (active archaic imperative plural)
surrar (active indicative present)
surrade (active indicative past)
surras (indicative passive present)
surrades (indicative passive past)
surra (active archaic indicative plural present)
surrade (active archaic indicative past plural)
surras (archaic indicative passive plural present)
surrades (archaic indicative passive past plural)
surre (active dated present subjunctive)
surrade (active dated past subjunctive)
surres (dated passive present subjunctive)
surrades (dated passive past subjunctive)
surrande (participle present)
surrad (participle past)

Of imitative origin, see also Danish sur.

onomatopoeic

imitative

surrande bin

to buzz (make a buzzing sound, of for example bees)


lexikon

lexikon (indefinite nominative singular)
lexikons (genitive indefinite singular)
lexikonet (definite nominative singular)
lexikonets (definite genitive singular)
lexikon (indefinite nominative plural)
lexikons (genitive indefinite plural)
lexikonen (definite nominative plural)
lexikonens (definite genitive plural)

From Ancient Greek λέξις (léxis, “a word”).

a dictionary, a lexicon ((condensed) dictionary)


digitalkamera

digitalkamera (indefinite nominative singular)
digitalkameras (genitive indefinite singular)
digitalkameran (definite nominative singular)
digitalkamerans (definite genitive singular)
digitalkameror (indefinite nominative plural)
digitalkamerors (genitive indefinite plural)
digitalkamerorna (definite nominative plural)
digitalkamerornas (definite genitive plural)


seta

The name of the Latin-script letter Z/z.


franska

franska (indefinite nominative singular)
franskas (genitive indefinite singular)
franskan (definite nominative singular)
franskans (definite genitive singular)
franskor (indefinite nominative plural)
franskors (genitive indefinite plural)
franskorna (definite nominative plural)
franskornas (definite genitive plural)

Talar du franska?

(uncountable) French; a language spoken in e.g. France and parts of Canada


puff

puff (indefinite nominative singular)
puffs (genitive indefinite singular)
puffen (definite nominative singular)
puffens (definite genitive singular)
puffar (indefinite nominative plural)
puffars (genitive indefinite plural)
puffarna (definite nominative plural)
puffarnas (definite genitive plural)

a nudge (gentle push)
(journalism) a blurb


serie

serie (indefinite nominative singular)
series (genitive indefinite singular)
serien (definite nominative singular)
seriens (definite genitive singular)
serier (indefinite nominative plural)
seriers (genitive indefinite plural)
serierna (definite nominative plural)
seriernas (definite genitive plural)

series; a regularly broadcasted TV show.


posta

head

posta (present postar, preterite postade, supine postat, imperative posta)

postar (present)
postade (preterite)
postat (supine)
posta (imperative)
posta (active infinitive)
postas (infinitive passive)
postat (active supine)
postats (passive supine)
posta (active imperative)
posten (active archaic imperative plural)
postar (active indicative present)
postade (active indicative past)
postas (indicative passive present)
postades (indicative passive past)
posta (active archaic indicative plural present)
postade (active archaic indicative past plural)
postas (archaic indicative passive plural present)
postades (archaic indicative passive past plural)
poste (active dated present subjunctive)
postade (active dated past subjunctive)
postes (dated passive present subjunctive)
postades (dated passive past subjunctive)
postande (participle present)
postad (participle past)

(Internet) to post (on an internet forum or social media)


egennamn

egennamn (indefinite nominative singular)
egennamns (genitive indefinite singular)
egennamnet (definite nominative singular)
egennamnets (definite genitive singular)
egennamn (indefinite nominative plural)
egennamns (genitive indefinite plural)
egennamnen (definite nominative plural)
egennamnens (definite genitive plural)


amhariska

amhariska (indefinite nominative singular)
amhariskas (genitive indefinite singular)
amhariskan (definite nominative singular)
amhariskans (definite genitive singular)


mobiltelefon

mobiltelefon (indefinite nominative singular)
mobiltelefons (genitive indefinite singular)
mobiltelefonen (definite nominative singular)
mobiltelefonens (definite genitive singular)
mobiltelefoner (indefinite nominative plural)
mobiltelefoners (genitive indefinite plural)
mobiltelefonerna (definite nominative plural)
mobiltelefonernas (definite genitive plural)

Compound of mobil (“mobile”) + telefon (“telephone”). First attested in 1958.

com+

I en bil kan besökarna stifta bekantskap med s k mobiltelefon, som genom […]

1958 April 15, Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, page 6:

In a car, visitors can get acquainted with the so-called mobile phone, which through […]

Det tar för lång tid för polisen att tömma en misstänkt persons mobiltelefon på information, och det drabbar brottsutredningarna.

2021 August 23, Simon Andrén, “Åklagare: Tar för lång tid att analysera misstänktas mobiler [Prosecutor: It takes too long to analyze suspects' mobile phones]”, in Ekot, Sveriges Radio:

It takes too long for the police to empty a suspect's mobile phone of information, and that affects criminal investigations.

(mobile telephony) cell phone or cellphone (US), or mobile phone (UK)


brev

brev (indefinite nominative singular)
brevs (genitive indefinite singular)
brevet (definite nominative singular)
brevets (definite genitive singular)
brev (indefinite nominative plural)
brevs (genitive indefinite plural)
breven (definite nominative plural)
brevens (definite genitive plural)

From Old Norse bréf, from Latin breve (“breve scriptum”).

Jag skickade / postade ett brev till Nisse

posta ett brev


pipa

pipa (indefinite nominative singular)
pipas (genitive indefinite singular)
pipan (definite nominative singular)
pipans (definite genitive singular)
pipor (indefinite nominative plural)
pipors (genitive indefinite plural)
piporna (definite nominative plural)
pipornas (definite genitive plural)

→ Finnish: piippu
→ Ingrian: piippu


spanska

spanska (indefinite nominative singular)
spanskas (genitive indefinite singular)
spanskan (definite nominative singular)
spanskans (definite genitive singular)
spanskor (indefinite nominative plural)
spanskors (genitive indefinite plural)
spanskorna (definite nominative plural)
spanskornas (definite genitive plural)

Pratar du spanska?


esperanto

esperanto (indefinite nominative singular)
esperantos (genitive indefinite singular)
esperanton (definite nominative singular)
esperantons (definite genitive singular)


modal

modal (indefinite positive)
modalt (indefinite neuter positive singular)
modala (indefinite plural positive)
modale (archaic indefinite masculine plural positive)
modale (definite masculine positive singular)
modala (definite positive)


liten

head

liten (comparative mindre, superlative minst)

mindre (comparative)
minst (superlative)
liten (indefinite positive)
mindre (comparative indefinite)
minst (indefinite superlative)
litet (indefinite neuter positive singular)
mindre (comparative indefinite neuter singular)
minst (indefinite neuter singular superlative)
små (indefinite plural positive)
mindre (comparative indefinite plural)
minst (indefinite plural superlative)
små (archaic indefinite masculine plural positive)
mindre (archaic comparative indefinite masculine plural)
minst (archaic indefinite masculine plural superlative)
lille (definite masculine positive singular)
mindre (comparative definite masculine singular)
minste (definite masculine singular superlative)
lilla (definite positive)
mindre (comparative definite)
minsta (definite superlative)

From Old Norse lítinn, accusative of lítill, from Proto-Germanic *lītilaz.

(writing, not comparable) small, lowercase


Johannes

From Late Latin Iōhannēs, variant of Latin Iōannēs, from Koine Greek Ἰωάννης (Iōánnēs), from Biblical Hebrew יוֹחָנָן (Yôḥānān). First recorded as a given name in Sweden in the 1160s. Cognate with English John.

Det kom en man som var sänd av Gud, hans namn var Johannes.

There was a man sent from God, whose name was John.


Marta

a female given name, equivalent to English Martha


konjunktion

konjunktion (indefinite nominative singular)
konjunktions (genitive indefinite singular)
konjunktionen (definite nominative singular)
konjunktionens (definite genitive singular)
konjunktioner (indefinite nominative plural)
konjunktioners (genitive indefinite plural)
konjunktionerna (definite nominative plural)
konjunktionernas (definite genitive plural)

Den svenska konjunktionen och motsvaras i engelskan av and.

coordinating conjunction
coordinating conjunction

(narrow sense) a coordinating conjunction, also known specifically as a samordnande konjunktion

I svenskan är att en allmänt underordnande konjunktion.

subordinating conjunction
subordinating conjunction

(broader sense) a subordinating conjunction: usually underordnande konjunktion


konsonant

konsonant (indefinite nominative singular)
konsonants (genitive indefinite singular)
konsonanten (definite nominative singular)
konsonantens (definite genitive singular)
konsonanter (indefinite nominative plural)
konsonanters (genitive indefinite plural)
konsonanterna (definite nominative plural)
konsonanternas (definite genitive plural)


jamb

jamb (indefinite nominative singular)
jambs (genitive indefinite singular)
jamben (definite nominative singular)
jambens (definite genitive singular)
jamber (indefinite nominative plural)
jambers (genitive indefinite plural)
jamberna (definite nominative plural)
jambernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek ἲαμβος (ìambos).


brevbärare

brevbärare (indefinite nominative singular)
brevbärares (genitive indefinite singular)
brevbäraren (definite nominative singular)
brevbärarens (definite genitive singular)
brevbärare (indefinite nominative plural)
brevbärares (genitive indefinite plural)
brevbärarna (definite nominative plural)
brevbärarnas (definite genitive plural)

From brev (“letter”) + bärare (“carrier”). Attested since 1686. Compare German Briefträger.

Jag bjuder ofta brevbäraren på fika när jag är hemma.

I often invite the mailman in for coffee when I'm home.


ringa

head

ringa (present ringer, preterite ringde, supine ringt, imperative ring)

ringer (present)
ringde (preterite)
ringt (supine)
ring (imperative)
ringa (active infinitive)
ringas (infinitive passive)
ringt (active supine)
ringts (passive supine)
ring (active imperative)
ringen (active archaic imperative plural)
ringer (active indicative present)
ringde (active indicative past)
rings (indicative passive present)
ringes (indicative passive present)
ringdes (indicative passive past)
ringa (active archaic indicative plural present)
ringde (active archaic indicative past plural)
ringas (archaic indicative passive plural present)
ringdes (archaic indicative passive past plural)
ringe (active dated present subjunctive)
ringde (active dated past subjunctive)
ringes (dated passive present subjunctive)
ringdes (dated passive past subjunctive)
ringande (participle present)
ringd (participle past)
ringa (active infinitive)
ringas (infinitive passive)
rungit (active supine)
rungits (passive supine)
ring (active imperative)
ringen (active archaic imperative plural)
ringer (active indicative present)
rang (active indicative past)
rings (indicative passive present)
ringes (indicative passive present)
rangs (indicative passive past)
ringa (active archaic indicative plural present)
rungo (active archaic indicative past plural)
ringas (archaic indicative passive plural present)
rungos (archaic indicative passive past plural)
ringe (active dated present subjunctive)
runge (active dated past subjunctive)
ringes (dated passive present subjunctive)
runges (dated passive past subjunctive)
ringande (participle present)
rungen (participle past)

From Old Swedish ringia, ringa, from Old Norse hringja, from Proto-Germanic *hringijaną. Cognate with Danish ringe, Norwegian ringe or ringa, Old English hringan, English ring.

(telephony) to ring; to make a sound as to indicate a call is waiting


skälla

skälla (present skäller, preterite skällde, supine skällt, imperative skäll)

skäller (present)
skällde (preterite)
skällt (supine)
skäll (imperative)
skälla (active infinitive)
skällas (infinitive passive)
skällt (active supine)
skällts (passive supine)
skäll (active imperative)
skällen (active archaic imperative plural)
skäller (active indicative present)
skällde (active indicative past)
skälls (indicative passive present)
skälles (indicative passive present)
skälldes (indicative passive past)
skälla (active archaic indicative plural present)
skällde (active archaic indicative past plural)
skällas (archaic indicative passive plural present)
skälldes (archaic indicative passive past plural)
skälle (active dated present subjunctive)
skällde (active dated past subjunctive)
skälles (dated passive present subjunctive)
skälldes (dated passive past subjunctive)
skällande (participle present)
skälld (participle past)

From Old Swedish skælla (“to bark, to scold”), from Old Norse skella, from Proto-Germanic *skallijaną.

inh

De blev utskällda/skälldes ut/fick sig en utskällning för att de inte följt reglerna

They were scolded for not having followed the rules

Han skällde ut dom för att de inte följt reglerna

He told them off for not having followed the rules

Skäller folk på dig så skäll tillbaka utav bara helvete

If people scold you, then scold them back like hell

(transitively with ut or på) to scold, to tell off


metonym

metonym (indefinite nominative singular)
metonyms (genitive indefinite singular)
metonymen (definite nominative singular)
metonymens (definite genitive singular)
metonymer (indefinite nominative plural)
metonymers (genitive indefinite plural)
metonymerna (definite nominative plural)
metonymernas (definite genitive plural)


romani

romani (indefinite nominative singular)
romanis (genitive indefinite singular)
romanin (definite nominative singular)
romanins (definite genitive singular)

Romani (the language of the Romani people)


ava

head

ava (present avar, preterite avade, supine avat, imperative ava)

avar (present)
avade (preterite)
avat (supine)
ava (imperative)
ava (active infinitive)
avas (infinitive passive)
avat (active supine)
avats (passive supine)
ava (active imperative)
aven (active archaic imperative plural)
avar (active indicative present)
avade (active indicative past)
avas (indicative passive present)
avades (indicative passive past)
ava (active archaic indicative plural present)
avade (active archaic indicative past plural)
avas (archaic indicative passive plural present)
avades (archaic indicative passive past plural)
ave (active dated present subjunctive)
avade (active dated past subjunctive)
aves (dated passive present subjunctive)
avades (dated passive past subjunctive)
avande (participle present)
avad (participle past)

(radio, slang) to announce a song or radio program at its end


leende

leende (indefinite nominative singular)
leendes (genitive indefinite singular)
leendet (definite nominative singular)
leendets (definite genitive singular)
leenden (indefinite nominative plural)
leendens (genitive indefinite plural)
leendena (definite nominative plural)
leendenas (definite genitive plural)

med ett leende på läpparna
with a smile on his face [literally, "on his lips" – idiomatic]


Eva

Latin Eva, from Hebrew. First recorded as a given name in Sweden in 1472.

1917 Bibeln, 1 Moseboken 3:20

(please add an English translation of this quotation)

Och mannen gav sin hustru namnet Eva, ty hon blev en moder åt allt levande

Eva Andersson. Namnet stämde, det var lika anonymt som den färglösa kvinnan på andra sidan skrivbordet, hon som bläddrade i min journal med trubbiga fingrar och sedan såg på mig med rynkad panna.

2004, Majgull Axelsson, Den jag aldrig var, Prisma, →ISBN, page 258:


speedrun

speedrun (indefinite nominative singular)
speedruns (genitive indefinite singular)
speedrunen (definite nominative singular)
speedrunens (definite genitive singular)
speedruns (indefinite nominative plural)
speedruns (genitive indefinite plural)
speedrunsen (definite nominative plural)
speedrunsens (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English speedrun.

ubor

Har du sett hans senaste Batman-speedrun?
Have you seen his latest Batman speedrun?


meronym

meronym (indefinite nominative singular)
meronyms (genitive indefinite singular)
meronymen (definite nominative singular)
meronymens (definite genitive singular)
meronymer (indefinite nominative plural)
meronymers (genitive indefinite plural)
meronymerna (definite nominative plural)
meronymernas (definite genitive plural)


holonym

holonym (indefinite nominative singular)
holonyms (genitive indefinite singular)
holonymen (definite nominative singular)
holonymens (definite genitive singular)
holonymer (indefinite nominative plural)
holonymers (genitive indefinite plural)
holonymerna (definite nominative plural)
holonymernas (definite genitive plural)


komma

komma (indefinite nominative singular)
kommas (genitive indefinite singular)
kommat (definite nominative singular)
kommats (definite genitive singular)
komman (indefinite nominative plural)
kommans (genitive indefinite plural)
kommana (definite nominative plural)
kommanas (definite genitive plural)

From Latin comma, from Ancient Greek κόμμα (kómma), from κόπτω (kóptō, “I cut”).


rek

rek (indefinite nominative singular)
reks (genitive indefinite singular)
reket (definite nominative singular)
rekets (definite genitive singular)
rek (indefinite nominative plural)
reks (genitive indefinite plural)
reken (definite nominative plural)
rekens (definite genitive plural)

Coordinate term: ass (“insured”)

(post) a registered letter; abbreviation of rekommenderad (försändelse).


danska

danska (indefinite nominative singular)
danskas (genitive indefinite singular)
danskan (definite nominative singular)
danskans (definite genitive singular)
danskor (indefinite nominative plural)
danskors (genitive indefinite plural)
danskorna (definite nominative plural)
danskornas (definite genitive plural)

Talar du danska?


spinna

head

spinna (present spinner, preterite spann, supine spunnit, imperative spinn)

spinner (present)
spann (preterite)
spunnit (supine)
spinn (imperative)
spinna (active infinitive)
spunnit (active supine)
spinn (active imperative)
spinnen (active archaic imperative plural)
spinner (active indicative present)
spann (active indicative past)
spinna (active archaic indicative plural present)
spunno (active archaic indicative past plural)
spinne (active dated present subjunctive)
spunne (active dated past subjunctive)
spinnande (participle present)
spunnen (participle past)

From Old Swedish spinna, from Old Norse spinna, from Proto-Germanic *spinnaną. Cognate with Faroese spinna, Icelandic spinna, Norwegian Bokmål spinne, Norwegian Nynorsk spinna, spinne, Danish spinde, English spin, Dutch spinnen, German spinnen, German Low German spinnen. Compare Finnish kehrätä.


Rebecka

a female given name, equivalent to English Rebecca, and today often spelled so


Sara

Vulgate Latin Sara, from Hebrew. First recorded as a given name in Sweden in 1464.


Johanna

Latin Johanna, Iohanna. First recorded as a given name in Sweden in 1312. Cognate with English Jane and Joan.


kasus

kasus (indefinite nominative singular)
kasus (genitive indefinite singular)
kasuset (definite nominative singular)
kasusets (definite genitive singular)
kasus (indefinite nominative plural)
kasus (genitive indefinite plural)
kasusen (definite nominative plural)
kasusens (definite genitive plural)


nominativ

nominativ (indefinite nominative singular)
nominativs (genitive indefinite singular)
nominativen (definite nominative singular)
nominativens (definite genitive singular)
nominativer (indefinite nominative plural)
nominativers (genitive indefinite plural)
nominativerna (definite nominative plural)
nominativernas (definite genitive plural)

→ Ingrian: nominativa


genitiv

genitiv (indefinite nominative singular)
genitivs (genitive indefinite singular)
genitiven (definite nominative singular)
genitivens (definite genitive singular)
genitiver (indefinite nominative plural)
genitivers (genitive indefinite plural)
genitiverna (definite nominative plural)
genitivernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin genitīvus, from gignō (“I beget”).


ackusativ

ackusativ (indefinite nominative singular)
ackusativs (genitive indefinite singular)
ackusativen (definite nominative singular)
ackusativens (definite genitive singular)
ackusativer (indefinite nominative plural)
ackusativers (genitive indefinite plural)
ackusativerna (definite nominative plural)
ackusativernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin accusativus, from perfect passive participle accusatus, from verb accuso, + adjectival suffix -ivus.


dativ

dativ (indefinite nominative singular)
dativs (genitive indefinite singular)
dativen (definite nominative singular)
dativens (definite genitive singular)
dativer (indefinite nominative plural)
dativers (genitive indefinite plural)
dativerna (definite nominative plural)
dativernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin dativus (“appropriate for giving”), from dare (“to give”).


ablativ

ablativ (indefinite nominative singular)
ablativs (genitive indefinite singular)
ablativen (definite nominative singular)
ablativens (definite genitive singular)
ablativer (indefinite nominative plural)
ablativers (genitive indefinite plural)
ablativerna (definite nominative plural)
ablativernas (definite genitive plural)

Borrowed from French ablatif (“the ablative case”), from Latin ablativus (“the ablative case”), from ablātus (“taken away”), from auferō (“I take away”).


Hanna

As a given name, often shortened from Johanna, also derived from the biblical character(s). First recorded in Sweden in 1583.


grekiska

grekiska (indefinite nominative singular)
grekiskas (genitive indefinite singular)
grekiskan (definite nominative singular)
grekiskans (definite genitive singular)
grekiskor (indefinite nominative plural)
grekiskors (genitive indefinite plural)
grekiskorna (definite nominative plural)
grekiskornas (definite genitive plural)


Juda

(biblical) Judah, a kingdom in the Old Testament of the Bible


stam

stam (indefinite nominative singular)
stams (genitive indefinite singular)
stammen (definite nominative singular)
stammens (definite genitive singular)
stammar (indefinite nominative plural)
stammars (genitive indefinite plural)
stammarna (definite nominative plural)
stammarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish staffn, stampn, from Old Norse stafn. Cognate with Danish stavn.

a stem (central part from which things branch off, sometimes abstractly)


Jonas

From the Ancient Greek equivalent of English Jonah, ultimately from Hebrew, also a short form of Johannes. First recorded as a given name in Sweden in 1303.


ledare

ledare (indefinite nominative singular)
ledares (genitive indefinite singular)
ledaren (definite nominative singular)
ledarens (definite genitive singular)
ledare (indefinite nominative plural)
ledares (genitive indefinite plural)
ledarna (definite nominative plural)
ledarnas (definite genitive plural)

(journalism) Short for ledarartikel (literally “leading article”), an editorial, usually the first article in a newspaper.


negativ

negativ (indefinite nominative singular)
negativs (genitive indefinite singular)
negativet (definite nominative singular)
negativets (definite genitive singular)
negativ (indefinite nominative plural)
negativs (genitive indefinite plural)
negativen (definite nominative plural)
negativens (definite genitive plural)


supinum

supinum (indefinite nominative singular)
supinums (genitive indefinite singular)
supinumet (definite nominative singular)
supinumets (definite genitive singular)
supinum (indefinite nominative plural)
supinums (genitive indefinite plural)
supinumen (definite nominative plural)
supinumens (definite genitive plural)


uttryck

uttryck (indefinite nominative singular)
uttrycks (genitive indefinite singular)
uttrycket (definite nominative singular)
uttryckets (definite genitive singular)
uttryck (indefinite nominative plural)
uttrycks (genitive indefinite plural)
uttrycken (definite nominative plural)
uttryckens (definite genitive plural)

(programming) expression; a piece of code in a high-level language that returns a value.


pronomen

pronomen (indefinite nominative singular)
pronomens (genitive indefinite singular)
pronomenet (definite nominative singular)
pronomenets (definite genitive singular)
pronomen (indefinite nominative plural)
pronomina (indefinite nominative plural)
pronomens (genitive indefinite plural)
pronomenen (definite nominative plural)
pronomina (definite nominative plural)
pronomenens (definite genitive plural)

→ Ingrian: pronomina

From Latin prōnōmen, from pro- + nomen, a calque of Ancient Greek ἀντωνυμία (antōnumía).


fras

fras (indefinite nominative singular)
fras (genitive indefinite singular)
frasen (definite nominative singular)
frasens (definite genitive singular)
fraser (indefinite nominative plural)
frasers (genitive indefinite plural)
fraserna (definite nominative plural)
frasernas (definite genitive plural)

From Late Latin phrasis, from Ancient Greek φράσις (phrásis).


Hogwarts

Unadapted borrowing from English Hogwarts.


meänkieli

meänkieli (indefinite nominative singular)
meänkielis (genitive indefinite singular)
meänkielin (definite nominative singular)
meänkielins (definite genitive singular)

From Meänkieli meänkieli, from meän kieli (“our language”).

Meänkieli (Finnic language spoken in northern Sweden)


hallåa

hallåa (indefinite nominative singular)
hallåas (genitive indefinite singular)
hallåan (definite nominative singular)
hallåans (definite genitive singular)
hallåor (indefinite nominative plural)
hallåors (genitive indefinite plural)
hallåorna (definite nominative plural)
hallåornas (definite genitive plural)

From hallå (“hello”) + -a (“-er”). From early in public radio's history when the main station connected to local stations by calling hallå, hallå (“hello, hello”).

SVT har beslutat sig för att ta tillbaka sina hallåor för första gången på åtta år.

2020 April 3, Anna Shimoda, Hans Shimoda, SVT:s hallåor tillbaka i rutan efter åtta år:

SVT has decided to take back its continuity announcers for the first time in eight years.

continuity announcer
continuity announcer

(informal, television) continuity announcer, programme presenter

(obsolete, radio) continuity announcer, programme presenter


kabel

kabel (indefinite nominative singular)
kabels (genitive indefinite singular)
kabeln (definite nominative singular)
kabelns (definite genitive singular)
kablar (indefinite nominative plural)
kablars (genitive indefinite plural)
kablarna (definite nominative plural)
kablarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: kaapeli

From Old Swedish cable, from French câble, from Late Latin capulum (“lasso, rope, halter”), from Latin capiō (“to take, seize”).

der

kabel-tv


telefoni

telefoni (indefinite nominative singular)
telefonis (genitive indefinite singular)
telefonin (definite nominative singular)
telefonins (definite genitive singular)

manuell telefoni

telephony; the use of the telephone, the transmission of spoken words between two people by electrical signals in wires


sammansatt

sammansatt (indefinite positive)
sammansatt (indefinite neuter positive singular)
sammansatta (indefinite plural positive)
sammansatte (archaic indefinite masculine plural positive)
sammansatte (definite masculine positive singular)
sammansatta (definite positive)


kön

kön (indefinite nominative singular)
köns (genitive indefinite singular)
könet (definite nominative singular)
könets (definite genitive singular)
kön (indefinite nominative plural)
köns (genitive indefinite plural)
könen (definite nominative plural)
könens (definite genitive plural)

From Old Swedish køn, kyn, from Old Norse kyn, from Proto-Germanic *kunją, from Proto-Indo-European *ǵenh₁- (“to produce”). Cognate with English kin, Danish køn, Norwegian kjønn, Icelandic kyn, Dutch kunne, Gothic 𐌺𐌿𐌽𐌹 (kuni), and the borrowed Finnish word kunnia.


gräva

head

gräva (present gräver, preterite grävde, supine grävt, imperative gräv)

gräver (present)
grävde (preterite)
grävt (supine)
gräv (imperative)
gräva (active infinitive)
grävas (infinitive passive)
grävt (active supine)
grävts (passive supine)
gräv (active imperative)
gräven (active archaic imperative plural)
gräver (active indicative present)
grävde (active indicative past)
grävs (indicative passive present)
gräves (indicative passive present)
grävdes (indicative passive past)
gräva (active archaic indicative plural present)
grävde (active archaic indicative past plural)
grävas (archaic indicative passive plural present)
grävdes (archaic indicative passive past plural)
gräve (active dated present subjunctive)
grävde (active dated past subjunctive)
gräves (dated passive present subjunctive)
grävdes (dated passive past subjunctive)
grävande (participle present)
grävd (participle past)
gräva (active infinitive)
grävas (infinitive passive)
grävit (active supine)
grävits (passive supine)
gräv (active imperative)
gräven (active archaic imperative plural)
gräver (active indicative present)
grov (active indicative past)
grävs (indicative passive present)
gräves (indicative passive present)
grovs (indicative passive past)
gräva (active archaic indicative plural present)
grovo (active archaic indicative past plural)
grävas (archaic indicative passive plural present)
grovos (archaic indicative passive past plural)
gräve (active dated present subjunctive)
grove (active dated past subjunctive)
gräves (dated passive present subjunctive)
groves (dated passive past subjunctive)
grävande (participle present)
gräven (participle past)

From Old Swedish grava, græva, from Old Norse grafa, from Proto-Germanic *grabaną, from Proto-Indo-European *gʰrābʰ-.

den som gräver grop åt andra faller själv däri

grävande journalistik

to dig into, to dig (do research)
(journalism) to investigate

to dig into, to dig (do research)
to investigate


klippa

klippa (present klipper, preterite klippte, supine klippt, imperative klipp)

klipper (present)
klippte (preterite)
klippt (supine)
klipp (imperative)
klippa (active infinitive)
klippas (infinitive passive)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klipp (active imperative)
klippen (active archaic imperative plural)
klipper (active indicative present)
klippte (active indicative past)
klipps (indicative passive present)
klippes (indicative passive present)
klipptes (indicative passive past)
klippa (active archaic indicative plural present)
klippte (active archaic indicative past plural)
klippas (archaic indicative passive plural present)
klipptes (archaic indicative passive past plural)
klippe (active dated present subjunctive)
klippte (active dated past subjunctive)
klippes (dated passive present subjunctive)
klipptes (dated passive past subjunctive)
klippande (participle present)
klippt (participle past)

att klippa en film

(computer graphics, video games) to clip


stavelse

stavelse (indefinite nominative singular)
stavelses (genitive indefinite singular)
stavelsen (definite nominative singular)
stavelsens (definite genitive singular)
stavelser (indefinite nominative plural)
stavelsers (genitive indefinite plural)
stavelserna (definite nominative plural)
stavelsernas (definite genitive plural)

Ordet tavla har två stavelser.


norska

norska (indefinite nominative singular)
norskas (genitive indefinite singular)
norskan (definite nominative singular)
norskans (definite genitive singular)
norskor (indefinite nominative plural)
norskors (genitive indefinite plural)
norskorna (definite nominative plural)
norskornas (definite genitive plural)

Talar du norska?


maskulin

maskulin (indefinite positive)
maskulint (indefinite neuter positive singular)
maskulina (indefinite plural positive)
maskuline (archaic indefinite masculine plural positive)
maskuline (definite masculine positive singular)
maskulina (definite positive)


substantiv

substantiv (indefinite nominative singular)
substantivs (genitive indefinite singular)
substantivet (definite nominative singular)
substantivets (definite genitive singular)
substantiv (indefinite nominative plural)
substantivs (genitive indefinite plural)
substantiven (definite nominative plural)
substantivens (definite genitive plural)

→ Ingrian: substantiva


konstruktor

konstruktor (indefinite nominative singular)
konstruktors (genitive indefinite singular)
konstruktorn (definite nominative singular)
konstruktorns (definite genitive singular)
konstruktorer (indefinite nominative plural)
konstruktorers (genitive indefinite plural)
konstruktorerna (definite nominative plural)
konstruktorernas (definite genitive plural)

object-oriented programming
object-oriented programming

(object-oriented programming) a constructor


korpus

korpus (indefinite nominative singular)
korpus (genitive indefinite singular)
korpusen (definite nominative singular)
korpusens (definite genitive singular)
korpusar (indefinite nominative plural)
korpusars (genitive indefinite plural)
korpusarna (definite nominative plural)
korpusarnas (definite genitive plural)

From Latin corpus (body), used in Swedish since 1638 (in the now-obsolete sense book, volume, compendium).

(linguistics) a corpus; a large database of text

(typography) long primer, corpus, a 10pt font pitch for body text, larger than petit (8pt), smaller than Cicero (12pt)


epitet

epitet (indefinite nominative singular)
epitets (genitive indefinite singular)
epitetet (definite nominative singular)
epitetets (definite genitive singular)
epitet (indefinite nominative plural)
epitets (genitive indefinite plural)
epiteten (definite nominative plural)
epitetens (definite genitive plural)


feminin

feminin (indefinite positive)
femininare (comparative indefinite)
femininast (indefinite superlative)
feminint (indefinite neuter positive singular)
femininare (comparative indefinite neuter singular)
femininast (indefinite neuter singular superlative)
feminina (indefinite plural positive)
femininare (comparative indefinite plural)
femininast (indefinite plural superlative)
feminine (archaic indefinite masculine plural positive)
femininare (archaic comparative indefinite masculine plural)
femininast (archaic indefinite masculine plural superlative)
feminine (definite masculine positive singular)
femininare (comparative definite masculine singular)
femininaste (definite masculine singular superlative)
feminina (definite positive)
femininare (comparative definite)
femininaste (definite superlative)


avi

avi (indefinite nominative singular)
avis (genitive indefinite singular)
avin (definite nominative singular)
avins (definite genitive singular)
avier (indefinite nominative plural)
aviers (genitive indefinite plural)
avierna (definite nominative plural)
aviernas (definite genitive plural)

From French avis, from Latin ad + videre (“see”).

PostNord har nämligen lanserat en ny tjänst, som går ut på att mottagaren av paketet kan identifiera sig med hjälp av BankID. När det är gjort får mottagaren en digital avi som hon eller han kan skicka till någon annan, som sedan kan hämta ut paketet genom att endast visa upp avin.

2018 July 12, Johanna Allhorn, “Nu låter PostNord vem som helst hämta ut ditt paket [Now PostNord lets anyone pick up your package]”, in Ehandel:

PostNord has launched a new service, which means that the recipient of the package can identify himself using BankID. When that's done, the recipient gets a digital postal slip that she or he can send to someone else, who can then pick up the package by just showing the postal slip.

A slip or notification that something can be collected.

Clipping of postavi (“postal notification”).


postavi

postavi (indefinite nominative singular)
postavis (genitive indefinite singular)
postavin (definite nominative singular)
postavins (definite genitive singular)
postavier (indefinite nominative plural)
postaviers (genitive indefinite plural)
postavierna (definite nominative plural)
postaviernas (definite genitive plural)

A notification from a postal operator that there are letters or parcels to collect


slovakiska

slovakiska (indefinite nominative singular)
slovakiskas (genitive indefinite singular)
slovakiskan (definite nominative singular)
slovakiskans (definite genitive singular)
slovakiskor (indefinite nominative plural)
slovakiskors (genitive indefinite plural)
slovakiskorna (definite nominative plural)
slovakiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Slovak; the language spoken in Slovakia


rumänska

rumänska (indefinite nominative singular)
rumänskas (genitive indefinite singular)
rumänskan (definite nominative singular)
rumänskans (definite genitive singular)
rumänskor (indefinite nominative plural)
rumänskors (genitive indefinite plural)
rumänskorna (definite nominative plural)
rumänskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Romanian; language spoken in Romania


maltesiska

maltesiska (indefinite nominative singular)
maltesiskas (genitive indefinite singular)
maltesiskan (definite nominative singular)
maltesiskans (definite genitive singular)
maltesiskor (indefinite nominative plural)
maltesiskors (genitive indefinite plural)
maltesiskorna (definite nominative plural)
maltesiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Maltese; language spoken on Malta


litauiska

litauiska (indefinite nominative singular)
litauiskas (genitive indefinite singular)
litauiskan (definite nominative singular)
litauiskans (definite genitive singular)
litauiskor (indefinite nominative plural)
litauiskors (genitive indefinite plural)
litauiskorna (definite nominative plural)
litauiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Lithuanian; language spoken in Lithuania


lettiska

lettiska (indefinite nominative singular)
lettiskas (genitive indefinite singular)
lettiskan (definite nominative singular)
lettiskans (definite genitive singular)
lettiskor (indefinite nominative plural)
lettiskors (genitive indefinite plural)
lettiskorna (definite nominative plural)
lettiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Latvian; language spoken in Latvia


italienska

italienska (indefinite nominative singular)
italienskas (genitive indefinite singular)
italienskan (definite nominative singular)
italienskans (definite genitive singular)
italienskor (indefinite nominative plural)
italienskors (genitive indefinite plural)
italienskorna (definite nominative plural)
italienskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Italian; language spoken in Italy


nederländska

nederländska (indefinite nominative singular)
nederländskas (genitive indefinite singular)
nederländskan (definite nominative singular)
nederländskans (definite genitive singular)
nederländskor (indefinite nominative plural)
nederländskors (genitive indefinite plural)
nederländskorna (definite nominative plural)
nederländskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Dutch; language spoken in the Netherlands


tjeckiska

tjeckiska (indefinite nominative singular)
tjeckiskas (genitive indefinite singular)
tjeckiskan (definite nominative singular)
tjeckiskans (definite genitive singular)
tjeckiskor (indefinite nominative plural)
tjeckiskors (genitive indefinite plural)
tjeckiskorna (definite nominative plural)
tjeckiskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Czech; language spoken in the Czech Republic


bulgariska

bulgariska (indefinite nominative singular)
bulgariskas (genitive indefinite singular)
bulgariskan (definite nominative singular)
bulgariskans (definite genitive singular)
bulgariskor (indefinite nominative plural)
bulgariskors (genitive indefinite plural)
bulgariskorna (definite nominative plural)
bulgariskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Bulgarian; language spoken in Bulgaria


iriska

iriska (indefinite nominative singular)
iriskas (genitive indefinite singular)
iriskan (definite nominative singular)
iriskans (definite genitive singular)

Irish; language spoken on the island of Ireland


passiv

passiv (comparative passivare, superlative passivast)

passivare (comparative)
passivast (superlative)
passiv (indefinite positive)
passivare (comparative indefinite)
passivast (indefinite superlative)
passivt (indefinite neuter positive singular)
passivare (comparative indefinite neuter singular)
passivast (indefinite neuter singular superlative)
passiva (indefinite plural positive)
passivare (comparative indefinite plural)
passivast (indefinite plural superlative)
passive (archaic indefinite masculine plural positive)
passivare (archaic comparative indefinite masculine plural)
passivast (archaic indefinite masculine plural superlative)
passive (definite masculine positive singular)
passivare (comparative definite masculine singular)
passivaste (definite masculine singular superlative)
passiva (definite positive)
passivare (comparative definite)
passivaste (definite superlative)

(grammar) passive (being in the passive voice)


passiv

passiv (indefinite nominative singular)
passivs (genitive indefinite singular)
passivet (definite nominative singular)
passivets (definite genitive singular)
passiv (indefinite nominative plural)
passivs (genitive indefinite plural)
passiven (definite nominative plural)
passivens (definite genitive plural)
passiv (indefinite nominative singular)
passivs (genitive indefinite singular)
passiven (definite nominative singular)
passivens (definite genitive singular)
passiver (indefinite nominative plural)
passivers (genitive indefinite plural)
passiverna (definite nominative plural)
passivernas (definite genitive plural)


bryta

bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)

bryter (present)
bröt (preterite)
brutit (supine)
bryt (imperative)
bryta (active infinitive)
brytas (infinitive passive)
brutit (active supine)
brutits (passive supine)
bryt (active imperative)
bryten (active archaic imperative plural)
bryter (active indicative present)
bröt (active indicative past)
bryts (indicative passive present)
brytes (indicative passive present)
bröts (indicative passive past)
bryta (active archaic indicative plural present)
bröto (active archaic indicative past plural)
brytas (archaic indicative passive plural present)
brötos (archaic indicative passive past plural)
bryte (active dated present subjunctive)
bröte (active dated past subjunctive)
brytes (dated passive present subjunctive)
brötes (dated passive past subjunctive)
brytande (participle present)
bruten (participle past)

From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Bryt!


lit.

(lexicography) Abbreviation of litauiska (“Lithuanian language”).


mä

Any number of ä letters can be added to show the length of the bleat


kanon

kanon (indefinite nominative singular)
kanons (genitive indefinite singular)
kanonen (definite nominative singular)
kanonens (definite genitive singular)
kanoner (indefinite nominative plural)
kanoners (genitive indefinite plural)
kanonerna (definite nominative plural)
kanonernas (definite genitive plural)


hoa

hoa (present hoar, preterite hoade, supine hoat, imperative hoa)

hoar (present)
hoade (preterite)
hoat (supine)
hoa (imperative)
hoa (active infinitive)
hoas (infinitive passive)
hoat (active supine)
hoats (passive supine)
hoa (active imperative)
hoen (active archaic imperative plural)
hoar (active indicative present)
hoade (active indicative past)
hoas (indicative passive present)
hoades (indicative passive past)
hoa (active archaic indicative plural present)
hoade (active archaic indicative past plural)
hoas (archaic indicative passive plural present)
hoades (archaic indicative passive past plural)
hoe (active dated present subjunctive)
hoade (active dated past subjunctive)
hoes (dated passive present subjunctive)
hoades (dated passive past subjunctive)
hoande (participle present)
hoad (participle past)

Of interjectionary origin, similar to Danish ho.

onomatopoeic

interjectionary

Jag hör ugglans hoande. "Ho-ho" säger den.

I hear the hooting of the owl. "Hoot hoot" it says.


toning

toning (indefinite nominative singular)
tonings (genitive indefinite singular)
toningen (definite nominative singular)
toningens (definite genitive singular)
toningar (indefinite nominative plural)
toningars (genitive indefinite plural)
toningarna (definite nominative plural)
toningarnas (definite genitive plural)


Elisabet

a female given name, also spelled Elisabeth


klipp

klipp (indefinite nominative singular)
klipps (genitive indefinite singular)
klippet (definite nominative singular)
klippets (definite genitive singular)
klipp (indefinite nominative plural)
klipps (genitive indefinite plural)
klippen (definite nominative plural)
klippens (definite genitive plural)

(film) a cut (immediate transition between shots)


voff

"VOFF, VOFF!" skällde hunden
"WOOF, WOOF!" the dog barked


epos

epos (indefinite nominative singular)
epos (genitive indefinite singular)
eposet (definite nominative singular)
eposets (definite genitive singular)
epos (indefinite nominative plural)
epos (genitive indefinite plural)
eposen (definite nominative plural)
eposens (definite genitive plural)


vokativ

(grammar) vocative (grammar: used in address)


vokativ

vokativ (indefinite nominative singular)
vokativs (genitive indefinite singular)
vokativen (definite nominative singular)
vokativens (definite genitive singular)
vokativer (indefinite nominative plural)
vokativers (genitive indefinite plural)
vokativerna (definite nominative plural)
vokativernas (definite genitive plural)


lingvist

lingvist (indefinite nominative singular)
lingvists (genitive indefinite singular)
lingvisten (definite nominative singular)
lingvistens (definite genitive singular)
lingvister (indefinite nominative plural)
lingvisters (genitive indefinite plural)
lingvisterna (definite nominative plural)
lingvisternas (definite genitive plural)


Tomas

a male given name, often also spelled Thomas


Mattias

From Latin Matthias. First recorded as a given name in Sweden in 1247.


objekt

objekt (indefinite nominative singular)
objekts (genitive indefinite singular)
objektet (definite nominative singular)
objektets (definite genitive singular)
objekt (indefinite nominative plural)
objekts (genitive indefinite plural)
objekten (definite nominative plural)
objektens (definite genitive plural)


måsvinge

måsvinge (indefinite nominative singular)
måsvinges (genitive indefinite singular)
måsvingen (definite nominative singular)
måsvingens (definite genitive singular)
måsvingar (indefinite nominative plural)
måsvingars (genitive indefinite plural)
måsvingarna (definite nominative plural)
måsvingarnas (definite genitive plural)

(typography, colloquial) curly bracket, brace


bet.

(lexicography) designation, definition; Abbreviation of beteckning.


imperativ

imperativ (indefinite nominative singular)
imperativs (genitive indefinite singular)
imperativet (definite nominative singular)
imperativets (definite genitive singular)
imperativ (indefinite nominative plural)
imperativs (genitive indefinite plural)
imperativen (definite nominative plural)
imperativens (definite genitive plural)


infinitiv

infinitiv (indefinite nominative singular)
infinitivs (genitive indefinite singular)
infinitivet (definite nominative singular)
infinitivets (definite genitive singular)
infinitiv (indefinite nominative plural)
infinitivs (genitive indefinite plural)
infinitiven (definite nominative plural)
infinitivens (definite genitive plural)


particip

particip (indefinite nominative singular)
particips (genitive indefinite singular)
participet (definite nominative singular)
participets (definite genitive singular)
particip (indefinite nominative plural)
particips (genitive indefinite plural)
participen (definite nominative plural)
participens (definite genitive plural)

(grammar) a participle (verb form, resembling an adjective)


algeriska

algeriska (indefinite nominative singular)
algeriskas (genitive indefinite singular)
algeriskan (definite nominative singular)
algeriskans (definite genitive singular)
algeriskor (indefinite nominative plural)
algeriskors (genitive indefinite plural)
algeriskorna (definite nominative plural)
algeriskornas (definite genitive plural)


Första Moseboken

head

Första Moseboken c (genitive Första Mosebokens)


Sion

From Ecclesiastical Latin Sion, from Hebrew ציון.


frimärke

frimärke (indefinite nominative singular)
frimärkes (genitive indefinite singular)
frimärket (definite nominative singular)
frimärkets (definite genitive singular)
frimärken (indefinite nominative plural)
frimärkens (genitive indefinite plural)
frimärkena (definite nominative plural)
frimärkenas (definite genitive plural)

Calque of Danish frimærke.
Compound of fri (“free”) + märke (“mark”). Meaning that it marked the letter as free to receive; as formerly it was the receiver who paid for postage. First attested in 1853.

com+

Från den 1 nästk. April inträder för alla inländska bref ett likformigt porto af 6 sk. för hvarje bref af intill 1 lods vigt, med mindre det är frankeradt genom ett påklistradt frimärke, som blott kostar 4 sk.

1851 March 19, “Utrikes Nyheter. Danmark och hertigdömena. [Foreign News. Denmark and the Duchies.]”, in Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning, page 2:

From the 1st of next April, a uniform postage of 6 shillings for each letter weighing up to 1 lot will apply to all domestic letters, unless it is franked by means of an affixed stamp, which only costs 4 shillings.

Och så måste jag fråga en sak: vad gör vi med all kådan i detta land? Använder industrin den? Bara i och omkring mitt vackra träd fanns liter på liter och till sist fanns den på mig. Jag kunde ha klistrats upp som ett frimärke på närmaste flata föremål.

1946, Barbro Alving, Tack för ordet!, page 56:

And so I have to ask one thing: what do we do with all the resin in this country? Does industry use it? Just in and around my beautiful tree there were liters upon liters and finally it was on me. I could have been stuck up like a postage stamp on the nearest flat object.

I stället för att klistra fast frimärke på kuvertet kan du nu själv skriva en portokod som har samma funktion.

2021 May 5, Anders Frick, “Så fungerar de nya portokoderna som ersätter frimärket [This is how the new postage codes that replace the stamp work]”, in Ny Teknik:

Instead of sticking a stamp on the envelope, you can now write a postage code yourself that serves the same purpose.


akut

head

akut (comparative akutare, superlative akutast)

akutare (comparative)
akutast (superlative)
akut (indefinite positive)
akutare (comparative indefinite)
akutast (indefinite superlative)
akut (indefinite neuter positive singular)
akutare (comparative indefinite neuter singular)
akutast (indefinite neuter singular superlative)
akuta (indefinite plural positive)
akutare (comparative indefinite plural)
akutast (indefinite plural superlative)
akute (archaic indefinite masculine plural positive)
akutare (archaic comparative indefinite masculine plural)
akutast (archaic indefinite masculine plural superlative)
akute (definite masculine positive singular)
akutare (comparative definite masculine singular)
akutaste (definite masculine singular superlative)
akuta (definite positive)
akutare (comparative definite)
akutaste (definite superlative)

(linguistics) acute; of an accent or tone


etymologi

etymologi (indefinite nominative singular)
etymologis (genitive indefinite singular)
etymologin (definite nominative singular)
etymologins (definite genitive singular)
etymologier (indefinite nominative plural)
etymologiers (genitive indefinite plural)
etymologierna (definite nominative plural)
etymologiernas (definite genitive plural)

From Old French ethimologie, from Latin etymologia, from Ancient Greek ἐτυμολογία (etumología), from ἔτυμον (étumon, “true sense”) and -λογία (-logía, “study of”), from λόγος (lógos).

etymology (study of the history of words, a branch of linguistics)


styra

styra (present styr, preterite styrde, supine styrt, imperative styr)

styr (present)
styrde (preterite)
styrt (supine)
styr (imperative)
styra (active infinitive)
styras (infinitive passive)
styrt (active supine)
styrts (passive supine)
styr (active imperative)
styren (active archaic imperative plural)
styr (active indicative present)
styrde (active indicative past)
styrs (indicative passive present)
styres (indicative passive present)
styrdes (indicative passive past)
styra (active archaic indicative plural present)
styrde (active archaic indicative past plural)
styras (archaic indicative passive plural present)
styrdes (archaic indicative passive past plural)
styre (active dated present subjunctive)
styrde (active dated past subjunctive)
styres (dated passive present subjunctive)
styrdes (dated passive past subjunctive)
styrande (participle present)
styrd (participle past)

From Old Swedish stȳra, from Old Norse stýra, from Proto-Germanic *stiurijaną.

(grammar) to govern; to require that a certain grammatical case, preposition etc. be used with a word


etta

etta (indefinite nominative singular)
ettas (genitive indefinite singular)
ettan (definite nominative singular)
ettans (definite genitive singular)
ettor (indefinite nominative plural)
ettors (genitive indefinite plural)
ettorna (definite nominative plural)
ettornas (definite genitive plural)


holländska

holl. (abbreviation)
holländska (indefinite nominative singular)
holländskas (genitive indefinite singular)
holländskan (definite nominative singular)
holländskans (definite genitive singular)
holländskor (indefinite nominative plural)
holländskors (genitive indefinite plural)
holländskorna (definite nominative plural)
holländskornas (definite genitive plural)


afghanska

afghanska (indefinite nominative singular)
afghanskas (genitive indefinite singular)
afghanskan (definite nominative singular)
afghanskans (definite genitive singular)
afghanskor (indefinite nominative plural)
afghanskors (genitive indefinite plural)
afghanskorna (definite nominative plural)
afghanskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Afghan (Language of Afghanistan)


mygga

mygga (indefinite nominative singular)
myggas (genitive indefinite singular)
myggan (definite nominative singular)
myggans (definite genitive singular)
myggor (indefinite nominative plural)
myggors (genitive indefinite plural)
myggorna (definite nominative plural)
myggornas (definite genitive plural)

From Middle Low German mügge, from Old Saxon muggia, from Proto-West Germanic *muggjā, from Proto-Germanic *mugjō, *mujan, from Proto-Indo-European *mu (“fly”), *mew-.
Cognates with Norwegian mygg, Icelandic mý, Danish myg, Old English myċġ, myċġe (whence Middle English migge, English midge); Old High German mucka (German Mücke (“mosquito”)); Latvian muša; Albanian mizë; Russian му́ха (múxa); Ancient Greek μυῖα (muîa); Ukrainian му́ха (múxa); Bulgarian му́ха (múha); Lower Sorbian mucha, Polish mucha and Slovak mucha. Akin to Latin musca (“fly”). Compare the Dutch mug.

(somewhat colloquial) A lavalier microphone, small microphone worn on clothing.


baskiska

baskiska (indefinite nominative singular)
baskiskas (genitive indefinite singular)
baskiskan (definite nominative singular)
baskiskans (definite genitive singular)
baskiskor (indefinite nominative plural)
baskiskors (genitive indefinite plural)
baskiskorna (definite nominative plural)
baskiskornas (definite genitive plural)


arabiska

arabiska (indefinite nominative singular)
arabiskas (genitive indefinite singular)
arabiskan (definite nominative singular)
arabiskans (definite genitive singular)
arabiskor (indefinite nominative plural)
arabiskors (genitive indefinite plural)
arabiskorna (definite nominative plural)
arabiskornas (definite genitive plural)