belarusiska

belarusiska (indefinite nominative singular)
belarusiskas (genitive indefinite singular)
belarusiskan (definite nominative singular)
belarusiskans (definite genitive singular)
belarusiskor (indefinite nominative plural)
belarusiskors (genitive indefinite plural)
belarusiskorna (definite nominative plural)
belarusiskornas (definite genitive plural)

belarusisk + -a. In the sense "language" attested since 2008. In the sense "female person" attested since 2016.

(uncountable) Belarusian (language spoken in Belarus)


sicilianska

sicilianska (indefinite nominative singular)
sicilianskas (genitive indefinite singular)
sicilianskan (definite nominative singular)
sicilianskans (definite genitive singular)
sicilianskor (indefinite nominative plural)
sicilianskors (genitive indefinite plural)
sicilianskorna (definite nominative plural)
sicilianskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Sicilian (language or dialect)


blågul

head

blågul (comparative blågulare, superlative blågulast)

blågulare (comparative)
blågulast (superlative)
blågul (indefinite positive)
blågulare (comparative indefinite)
blågulast (indefinite superlative)
blågult (indefinite neuter positive singular)
blågulare (comparative indefinite neuter singular)
blågulast (indefinite neuter singular superlative)
blågula (indefinite plural positive)
blågulare (comparative indefinite plural)
blågulast (indefinite plural superlative)
blågule (archaic indefinite masculine plural positive)
blågulare (archaic comparative indefinite masculine plural)
blågulast (archaic indefinite masculine plural superlative)
blågule (definite masculine positive singular)
blågulare (comparative definite masculine singular)
blågulaste (definite masculine singular superlative)
blågula (definite positive)
blågulare (comparative definite)
blågulaste (definite superlative)

/²bloːˌɡʉːl/

blå (“blue”) + gul (“yellow”). Senses related to Sweden are from the country's flag.

2022 May 28, “Dubbel blågul parkoursuccé i Montpellier [Swedish double success in Montpellier parkour]”, in Hallands Nyheter, Falkenberg, Sweden:

Swedish (relating to Sweden or its culture)


uiguriska

uiguriska (indefinite nominative singular)
uiguriskas (genitive indefinite singular)
uiguriskan (definite nominative singular)
uiguriskans (definite genitive singular)
uiguriskor (indefinite nominative plural)
uiguriskors (genitive indefinite plural)
uiguriskorna (definite nominative plural)
uiguriskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Uyghur; the language of the Uyghur people


komoriska

komoriska (indefinite nominative singular)
komoriskas (genitive indefinite singular)
komoriskan (definite nominative singular)
komoriskans (definite genitive singular)
komoriskor (indefinite nominative plural)
komoriskors (genitive indefinite plural)
komoriskorna (definite nominative plural)
komoriskornas (definite genitive plural)

(uncountable) Comorian; an official language in the Comoros


kirgisiska

kirgisiska (indefinite nominative singular)
kirgisiskas (genitive indefinite singular)
kirgisiskan (definite nominative singular)
kirgisiskans (definite genitive singular)
kirgisiskor (indefinite nominative plural)
kirgisiskors (genitive indefinite plural)
kirgisiskorna (definite nominative plural)
kirgisiskornas (definite genitive plural)


kirgiziska

kirgiziska (indefinite nominative singular)
kirgiziskas (genitive indefinite singular)
kirgiziskan (definite nominative singular)
kirgiziskans (definite genitive singular)
kirgiziskor (indefinite nominative plural)
kirgiziskors (genitive indefinite plural)
kirgiziskorna (definite nominative plural)
kirgiziskornas (definite genitive plural)


tegelstensroman

tegelstensroman (indefinite nominative singular)
tegelstensromans (genitive indefinite singular)
tegelstensromanen (definite nominative singular)
tegelstensromanens (definite genitive singular)
tegelstensromaner (indefinite nominative plural)
tegelstensromaners (genitive indefinite plural)
tegelstensromanerna (definite nominative plural)
tegelstensromanernas (definite genitive plural)

tegelsten + -s- + roman. Attested since 1933.


mastodontfilm

mastodontfilm (indefinite nominative singular)
mastodontfilms (genitive indefinite singular)
mastodontfilmen (definite nominative singular)
mastodontfilmens (definite genitive singular)
mastodontfilmer (indefinite nominative plural)
mastodontfilmers (genitive indefinite plural)
mastodontfilmerna (definite nominative plural)
mastodontfilmernas (definite genitive plural)

epic film (film with a long running time)


kuttra

kuttra (present kuttrar, preterite kuttrade, supine kuttrat, imperative kuttra)

kuttrar (present)
kuttrade (preterite)
kuttrat (supine)
kuttra (imperative)
kuttra (active infinitive)
kuttras (infinitive passive)
kuttrat (active supine)
kuttrats (passive supine)
kuttra (active imperative)
kuttren (active archaic imperative plural)
kuttrar (active indicative present)
kuttrade (active indicative past)
kuttras (indicative passive present)
kuttrades (indicative passive past)
kuttra (active archaic indicative plural present)
kuttrade (active archaic indicative past plural)
kuttras (archaic indicative passive plural present)
kuttrades (archaic indicative passive past plural)
kuttre (active dated present subjunctive)
kuttrade (active dated past subjunctive)
kuttres (dated passive present subjunctive)
kuttrades (dated passive past subjunctive)
kuttrande (participle present)


kvack

"Kvack kvack!" kvackade ankan

"Kvack!" kväkte grodan


kvack

kvack (indefinite nominative singular)
kvacks (genitive indefinite singular)
kvacket (definite nominative singular)
kvackets (definite genitive singular)
kvack (indefinite nominative plural)
kvacks (genitive indefinite plural)
kvacken (definite nominative plural)
kvackens (definite genitive plural)

Ett ljudligt kvack hördes från ankan


kväka

kväka (present kväker, preterite kväkte, supine kväkt, imperative kväk)

kväker (present)
kväkte (preterite)
kväkt (supine)
kväk (imperative)
kväka (active infinitive)
kväkas (infinitive passive)
kväkt (active supine)
kväkts (passive supine)
kväk (active imperative)
kväken (active archaic imperative plural)
kväker (active indicative present)
kväkte (active indicative past)
kväks (indicative passive present)
kväkes (indicative passive present)
kväktes (indicative passive past)
kväka (active archaic indicative plural present)
kväkte (active archaic indicative past plural)
kväkas (archaic indicative passive plural present)
kväktes (archaic indicative passive past plural)
kväke (active dated present subjunctive)
kväkte (active dated past subjunctive)
kväkes (dated passive present subjunctive)
kväktes (dated passive past subjunctive)
kväkande (participle present)
kväkt (participle past)

to croak (make the sound of a frog or toad)


gnägg

"Gnägg!" gnäggade hästen
"Neigh!" neighed the horse


gnägg

gnägg (indefinite nominative singular)
gnäggs (genitive indefinite singular)
gnägget (definite nominative singular)
gnäggets (definite genitive singular)
gnägg (indefinite nominative plural)
gnäggs (genitive indefinite plural)
gnäggen (definite nominative plural)
gnäggens (definite genitive plural)

Många gnägg hördes från stallet


kuckeliku

"Kuckeliku!" gal tuppen


kuckeliku

kuckeliku (indefinite nominative singular)
kuckelikus (genitive indefinite singular)
kuckelikuet (definite nominative singular)
kuckelikuets (definite genitive singular)
kuckeliku (indefinite nominative plural)
kuckelikus (genitive indefinite plural)
kuckelikuen (definite nominative plural)
kuckelikuens (definite genitive plural)

Plötsligt hördes ett kuckeliku


krax

"Krax krax!" kraxade kråkan
"Caw caw!" cawed the crow


krax

krax (indefinite nominative singular)
krax (genitive indefinite singular)
kraxet (definite nominative singular)
kraxets (definite genitive singular)
krax (indefinite nominative plural)
krax (genitive indefinite plural)
kraxen (definite nominative plural)
kraxens (definite genitive plural)

När man är runt kråkor hör man ett och annat krax

When you're around crows, you hear a caw or two


blubb

Fisken säger "Blubb blubb!"

Represents a bubbling sound, or an (imagined) sound made by fish.


kraxa

kraxa (present kraxar, preterite kraxade, supine kraxat, imperative kraxa)

kraxar (present)
kraxade (preterite)
kraxat (supine)
kraxa (imperative)
kraxa (active infinitive)
kraxas (infinitive passive)
kraxat (active supine)
kraxats (passive supine)
kraxa (active imperative)
kraxen (active archaic imperative plural)
kraxar (active indicative present)
kraxade (active indicative past)
kraxas (indicative passive present)
kraxades (indicative passive past)
kraxa (active archaic indicative plural present)
kraxade (active archaic indicative past plural)
kraxas (archaic indicative passive plural present)
kraxades (archaic indicative passive past plural)
kraxe (active dated present subjunctive)
kraxade (active dated past subjunctive)
kraxes (dated passive present subjunctive)
kraxades (dated passive past subjunctive)
kraxande (participle present)


kvittra

kvittra (present kvittrar, preterite kvittrade, supine kvittrat, imperative kvittra)

kvittrar (present)
kvittrade (preterite)
kvittrat (supine)
kvittra (imperative)
kvittra (active infinitive)
kvittras (infinitive passive)
kvittrat (active supine)
kvittrats (passive supine)
kvittra (active imperative)
kvittren (active archaic imperative plural)
kvittrar (active indicative present)
kvittrade (active indicative past)
kvittras (indicative passive present)
kvittrades (indicative passive past)
kvittra (active archaic indicative plural present)
kvittrade (active archaic indicative past plural)
kvittras (archaic indicative passive plural present)
kvittrades (archaic indicative passive past plural)
kvittre (active dated present subjunctive)
kvittrade (active dated past subjunctive)
kvittres (dated passive present subjunctive)
kvittrades (dated passive past subjunctive)
kvittrande (participle present)

From Old Swedish qvitra. Compare Danish kvidre, German zwitschern. Arguably from Proto-Germanic *twitwizōną.

Solen skiner och fåglarna kvittrar

The sun is shining and the birds are singing

to twitter (make high-pitched vocalizations typical of (smaller) birds)


sirpa

sirpa (present sirpar, preterite sirpade, supine sirpat, imperative sirpa)

sirpar (present)
sirpade (preterite)
sirpat (supine)
sirpa (imperative)
sirpa (active infinitive)
sirpat (active supine)
sirpa (active imperative)
sirpen (active archaic imperative plural)
sirpar (active indicative present)
sirpade (active indicative past)
sirpa (active archaic indicative plural present)
sirpade (active archaic indicative past plural)
sirpe (active dated present subjunctive)
sirpade (active dated past subjunctive)
sirpande (participle present)


råma

råma (present råmar, preterite råmade, supine råmat, imperative råma)

råmar (present)
råmade (preterite)
råmat (supine)
råma (imperative)
råma (active infinitive)
råmas (infinitive passive)
råmat (active supine)
råmats (passive supine)
råma (active imperative)
råmen (active archaic imperative plural)
råmar (active indicative present)
råmade (active indicative past)
råmas (indicative passive present)
råmades (indicative passive past)
råma (active archaic indicative plural present)
råmade (active archaic indicative past plural)
råmas (archaic indicative passive plural present)
råmades (archaic indicative passive past plural)
råme (active dated present subjunctive)
råmade (active dated past subjunctive)
råmes (dated passive present subjunctive)
råmades (dated passive past subjunctive)
råmande (participle present)


fågelsång

fågelsång (indefinite nominative singular)
fågelsångs (genitive indefinite singular)
fågelsången (definite nominative singular)
fågelsångens (definite genitive singular)

/ˈfoːɡɛlˌsɔŋ/

birdsong (vocalizations made by birds, considered collectively)


busringning

busringning (indefinite nominative singular)
busringnings (genitive indefinite singular)
busringningen (definite nominative singular)
busringningens (definite genitive singular)
busringningar (indefinite nominative plural)
busringningars (genitive indefinite plural)
busringningarna (definite nominative plural)
busringningarnas (definite genitive plural)

From bus (“prank”) + ringa (“call”) + -ning (“-ing”).


skråla

head

skråla (present skrålar, preterite skrålade, supine skrålat, imperative skråla)

skrålar (present)
skrålade (preterite)
skrålat (supine)
skråla (imperative)
skråla (active infinitive)
skrålas (infinitive passive)
skrålat (active supine)
skrålats (passive supine)
skråla (active imperative)
skrålen (active archaic imperative plural)
skrålar (active indicative present)
skrålade (active indicative past)
skrålas (indicative passive present)
skrålades (indicative passive past)
skråla (active archaic indicative plural present)
skrålade (active archaic indicative past plural)
skrålas (archaic indicative passive plural present)
skrålades (archaic indicative passive past plural)
skråle (active dated present subjunctive)
skrålade (active dated past subjunctive)
skråles (dated passive present subjunctive)
skrålades (dated passive past subjunctive)
skrålande (participle present)

to sing noisily, especially with others when drunk


barnspråk

barnspråk (indefinite nominative singular)
barnspråks (genitive indefinite singular)
barnspråket (definite nominative singular)
barnspråkets (definite genitive singular)

(uncountable) childish language; varieties of language used by, or sometimes to, children


triviallitteratur

triviallitteratur (indefinite nominative singular)
triviallitteraturs (genitive indefinite singular)
triviallitteraturen (definite nominative singular)
triviallitteraturens (definite genitive singular)

Compound of trivial + litteratur. Compare German Triviallitteratur.

trivial literature (literature without artistic merit)


gutniska

gutniska (indefinite nominative singular)
gutniskas (genitive indefinite singular)
gutniskan (definite nominative singular)
gutniskans (definite genitive singular)
gutniskor (indefinite nominative plural)
gutniskors (genitive indefinite plural)
gutniskorna (definite nominative plural)
gutniskornas (definite genitive plural)


valvaka

valvaka (indefinite nominative singular)
valvakas (genitive indefinite singular)
valvakan (definite nominative singular)
valvakans (definite genitive singular)
valvakor (indefinite nominative plural)
valvakors (genitive indefinite plural)
valvakorna (definite nominative plural)
valvakornas (definite genitive plural)


telefonkatalog

telefonkatalog (indefinite nominative singular)
telefonkatalogs (genitive indefinite singular)
telefonkatalogen (definite nominative singular)
telefonkatalogens (definite genitive singular)
telefonkataloger (indefinite nominative plural)
telefonkatalogers (genitive indefinite plural)
telefonkatalogerna (definite nominative plural)
telefonkatalogernas (definite genitive plural)

From telefon (“telephone”) + katalog (“catalog”).


avfölja

head

avfölja (present avföljer, preterite avföljde, supine avföljt, imperative avfölj)

avföljer (present)
avföljde (preterite)
avföljt (supine)
avfölj (imperative)
avfölja (active infinitive)
avföljas (infinitive passive)
avföljt (active supine)
avföljts (passive supine)
avfölj (active imperative)
avföljen (active archaic imperative plural)
avföljer (active indicative present)
avföljde (active indicative past)
avföljs (indicative passive present)
avföljes (indicative passive present)
avföljdes (indicative passive past)
avfölja (active archaic indicative plural present)
avföljde (active archaic indicative past plural)
avföljas (archaic indicative passive plural present)
avföljdes (archaic indicative passive past plural)
avfölje (active dated present subjunctive)
avföljde (active dated past subjunctive)
avföljes (dated passive present subjunctive)
avföljdes (dated passive past subjunctive)
avföljande (participle present)
avföljd (participle past)


sökare

sökare (indefinite nominative singular)
sökares (genitive indefinite singular)
sökaren (definite nominative singular)
sökarens (definite genitive singular)
sökare (indefinite nominative plural)
sökares (genitive indefinite plural)
sökarna (definite nominative plural)
sökarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sø̄kare, equivalent to söka + -are


pratkvarn

pratkvarn (indefinite nominative singular)
pratkvarns (genitive indefinite singular)
pratkvarnen (definite nominative singular)
pratkvarnens (definite genitive singular)
pratkvarnar (indefinite nominative plural)
pratkvarnars (genitive indefinite plural)
pratkvarnarna (definite nominative plural)
pratkvarnarnas (definite genitive plural)

(colloquial) windbag, chatterbox (overly talkative person)


bröla

bröla (present brölar, preterite brölade, supine brölat, imperative bröla)

brölar (present)
brölade (preterite)
brölat (supine)
bröla (imperative)
bröla (active infinitive)
brölas (infinitive passive)
brölat (active supine)
brölats (passive supine)
bröla (active imperative)
brölen (active archaic imperative plural)
brölar (active indicative present)
brölade (active indicative past)
brölas (indicative passive present)
brölades (indicative passive past)
bröla (active archaic indicative plural present)
brölade (active archaic indicative past plural)
brölas (archaic indicative passive plural present)
brölades (archaic indicative passive past plural)
bröle (active dated present subjunctive)
brölade (active dated past subjunctive)
bröles (dated passive present subjunctive)
brölades (dated passive past subjunctive)
brölande (participle present)

to bellow (like a bull, and also more or less figuratively of humans, with unsophisticated overtones)

(figuratively) to blare (make a loud, harsh noise)


smygpremiär

smygpremiär (indefinite nominative singular)
smygpremiärs (genitive indefinite singular)
smygpremiären (definite nominative singular)
smygpremiärens (definite genitive singular)
smygpremiärer (indefinite nominative plural)
smygpremiärers (genitive indefinite plural)
smygpremiärerna (definite nominative plural)
smygpremiärernas (definite genitive plural)

Calque of English sneak preview, equivalent to smyg- + premiär.

sneak preview (the screening of a film before its actual premiere, typically with the intention of gauging audience reaction)


tecknad serie

tecknad serie (indefinite nominative singular)
tecknad series (genitive indefinite singular)
tecknade serien (definite nominative singular)
tecknade seriens (definite genitive singular)
tecknade serier (indefinite nominative plural)
tecknade seriers (genitive indefinite plural)
tecknade serierna (definite nominative plural)
tecknade seriernas (definite genitive plural)

From tecknad (“drawn”) + serie (“series”).


ge upp andan

ge upp andan (present ger upp andan, preterite gav upp andan, supine gett upp andan, imperative ge upp andan)

ger upp andan (present)
gav upp andan (preterite)
gett upp andan (supine)
ge upp andan (imperative)
ge upp andan upp andan (active infinitive)
gett upp andan (active supine)
ge upp andan (active imperative)
gen upp andan (active archaic imperative plural)
ger upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
ge upp andan upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
ge upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
giva upp andan (active infinitive)
givit upp andan (active supine)
giv upp andan (active imperative)
given upp andan (active archaic imperative plural)
giver upp andan (active indicative present)
gav upp andan (active indicative past)
giva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåvo upp andan (active archaic indicative past plural)
give upp andan (active dated present subjunctive)
gåve upp andan (active dated past subjunctive)
gifva upp andan (active infinitive)
gifvit upp andan (active supine)
gif upp andan (active imperative)
gifven upp andan (active archaic imperative plural)
gifver upp andan (active indicative present)
gaf upp andan (active indicative past)
gifva upp andan (active archaic indicative plural present)
gåfvo upp andan (active archaic indicative past plural)
gifve upp andan (active dated present subjunctive)
gåfve upp andan (active dated past subjunctive)

From ge upp (“give up”) + andan (“one's breath”)

af

(originally biblical) to give up the ghost (die)


gåsögon

gåsögon (indefinite nominative plural)
gåsögons (genitive indefinite plural)
gåsögonen (definite nominative plural)
gåsögonens (definite genitive plural)


hermeneutik

hermeneutik (indefinite nominative singular)
hermeneutiks (genitive indefinite singular)
hermeneutiken (definite nominative singular)
hermeneutikens (definite genitive singular)

Borrowed from Ancient Greek ἑρμηνευτῐκός (hermēneutĭkós).

bor+

ἑρμηνευτῐκός


skrän

skrän (indefinite nominative singular)
skräns (genitive indefinite singular)
skränet (definite nominative singular)
skränets (definite genitive singular)
skrän (indefinite nominative plural)
skräns (genitive indefinite plural)
skränen (definite nominative plural)
skränens (definite genitive plural)


översättningslån

översättningslån (indefinite nominative singular)
översättningslåns (genitive indefinite singular)
översättningslånet (definite nominative singular)
översättningslånets (definite genitive singular)
översättningslån (indefinite nominative plural)
översättningslåns (genitive indefinite plural)
översättningslånen (definite nominative plural)
översättningslånens (definite genitive plural)


blaska

blaska (indefinite nominative singular)
blaskas (genitive indefinite singular)
blaskan (definite nominative singular)
blaskans (definite genitive singular)
blaskor (indefinite nominative plural)
blaskors (genitive indefinite plural)
blaskorna (definite nominative plural)
blaskornas (definite genitive plural)

Possibly from the first etymology, likely with connection to blad. Attested since 1934.

(informal, derogatory) rag (low-quality newspaper)


litteraturhistoriker

litteraturhistoriker (indefinite nominative singular)
litteraturhistorikers (genitive indefinite singular)
litteraturhistorikern (definite nominative singular)
litteraturhistorikerns (definite genitive singular)
litteraturhistoriker (indefinite nominative plural)
litteraturhistorikers (genitive indefinite plural)
litteraturhistorikerna (definite nominative plural)
litteraturhistorikernas (definite genitive plural)


självbiografisk

head

självbiografisk (comparative mer självbiografisk, superlative mest självbiografisk)

mer självbiografisk (comparative)
mest självbiografisk (superlative)
självbiografisk (indefinite positive)
mer självbiografisk (comparative indefinite)
mest självbiografisk (indefinite superlative)
självbiografiskt (indefinite neuter positive singular)
mer självbiografiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest självbiografiskt (indefinite neuter singular superlative)
självbiografiska (indefinite plural positive)
mer självbiografiska (comparative indefinite plural)
mest självbiografiska (indefinite plural superlative)
självbiografiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer självbiografiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest självbiografiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
självbiografiske (definite masculine positive singular)
mer självbiografiske (comparative definite masculine singular)
mest självbiografiske (definite masculine singular superlative)
självbiografiska (definite positive)
mer självbiografiska (comparative definite)
mest självbiografiska (definite superlative)


berättarjag

berättarjag (indefinite nominative singular)
berättarjags (genitive indefinite singular)
berättarjaget (definite nominative singular)
berättarjagets (definite genitive singular)
berättarjag (indefinite nominative plural)
berättarjags (genitive indefinite plural)
berättarjagen (definite nominative plural)
berättarjagens (definite genitive plural)

narrator (the person whose viewpoint is used in telling a story)


arkadspel

arkadspel (indefinite nominative singular)
arkadspels (genitive indefinite singular)
arkadspelet (definite nominative singular)
arkadspelets (definite genitive singular)
arkadspel (indefinite nominative plural)
arkadspels (genitive indefinite plural)
arkadspelen (definite nominative plural)
arkadspelens (definite genitive plural)


löpsedel

löpsedel (indefinite nominative singular)
löpsedels (genitive indefinite singular)
löpsedeln (definite nominative singular)
löpsedelns (definite genitive singular)
löpsedlar (indefinite nominative plural)
löpsedlars (genitive indefinite plural)
löpsedlarna (definite nominative plural)
löpsedlarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: lööppi

By surface analysis, löpa (“run”) + sedel (“note”). Attested since 1899 in modern sense.
Perhaps from German Laufzettel (“circular (letter, leaflet, or the like distributed widely), routing slip, (UK) docket”). Obsolete senses include circular, routing slip, and complaint note sent to the postal service.
Compare with Danish løbeseddel.

bor

(post, obsolete) A type of form (e.g. request for extra transport) that is sent from one post office to another nearby post office and repeated until it has achieved its specified purpose.


hålla låda

head

hålla låda (present håller låda, preterite höll låda, supine hållit låda, imperative håll låda)

håller låda (present)
höll låda (preterite)
hållit låda (supine)
håll låda (imperative)

By surface analysis, hålla (“hold”) + låda (“box”).

surf

Nisse höll låda om allt han tycker är fel med samhället på festen

Nisse spoke at length about everything he thinks is wrong with society at the party

(idiomatic) to talk continuously at length


gränssnitt

gränssnitt (indefinite nominative singular)
gränssnitts (genitive indefinite singular)
gränssnittet (definite nominative singular)
gränssnittets (definite genitive singular)
gränssnitt (indefinite nominative plural)
gränssnitts (genitive indefinite plural)
gränssnitten (definite nominative plural)
gränssnittens (definite genitive plural)


användargränssnitt

användargränssnitt (indefinite nominative singular)
användargränssnitts (genitive indefinite singular)
användargränssnittet (definite nominative singular)
användargränssnittets (definite genitive singular)
användargränssnitt (indefinite nominative plural)
användargränssnitts (genitive indefinite plural)
användargränssnitten (definite nominative plural)
användargränssnittens (definite genitive plural)

användare (“user”) + gränssnitt (“interface”)


korsband

korsband (indefinite nominative singular)
korsbands (genitive indefinite singular)
korsbandet (definite nominative singular)
korsbandets (definite genitive singular)
korsband (indefinite nominative plural)
korsbands (genitive indefinite plural)
korsbanden (definite nominative plural)
korsbandens (definite genitive plural)

Compound of kors (“cross”) + band (“strap, ligament”)

com+

Korsbandsförsändelser. För inländsk tidning, tidskrift m.m. utgör afgiften 1 öre för hvar vikt af 50 gram eller del däraf, dock minst 4 öre (lokalförsändelse minst 2 öre).

1902, Royal Swedish Academy of Sciences, Almanack, volume 1902 Till Göteborgs Horisont, page 38:

Print under band. For domestic newspapers, periodicals, etc., the charge is 1 öre for each weight of 50 grams or part thereof, with a minimum of 4 öre (for local consignments, a minimum of 2 öre).

Postverket avskaffade för 4 år sedan med dåvarande regeringens godkännande möjligheten att sända trycksaker i kuvert som s. k. korsband.

1986 January 20, Erkki Tammenoksa, 1985/86:T230 Återinförande av korsband som postförsändelse, page 1:

The Postal Service abolished, 4 years ago with the approval of the then government, the possibility of sending printed matter in envelopes as so-called print under bands.

(post, historical) A print under band; a type of banded mail (often fastened in a cross-like fashion) discontinued in 1981; a cheaper form of brev (“letter or light parcel”) which was (most often) not allowed to contain any personal message and where the consignment was mostly uncovered and exposed, intended for mass mailings such as books, journals, business cards, product samples and advertisements.


foge-s

foge-s (indefinite nominative singular)
foge-s (genitive indefinite singular)
foge-s:et (definite nominative singular)
foge-s:ets (definite genitive singular)
foge-s (indefinite nominative plural)
foge-s (genitive indefinite plural)
foge-s:en (definite nominative plural)
foge-s:ens (definite genitive plural)

Compound of foga (“joining; appendment”) + -e- + s (“s”).

På fasadskyltarna saknas ett foge-s, som normalt läggs till i slutet av ett namn eller substantiv om sista bokstaven är en konsonant.

2021 November 25, Thomas Sundberg, “Örnsköldsviks kommun bryter mot språkregler – skolnamn felstavade [Örnsköldsvik municipality violates language rules – school names misspelled]”, in SVT Nyheter:

The signs of the buildings are missing an interfix joining s, which is normally added at the end of a name or noun if the last letter is a consonant.

(linguistics) An interfix -s- that is often added between words in a compound.


önordisk

head

önordisk (comparative mer önordisk, superlative mest önordisk)

mer önordisk (comparative)
mest önordisk (superlative)
önordisk (indefinite positive)
mer önordisk (comparative indefinite)
mest önordisk (indefinite superlative)
önordiskt (indefinite neuter positive singular)
mer önordiskt (comparative indefinite neuter singular)
mest önordiskt (indefinite neuter singular superlative)
önordiska (indefinite plural positive)
mer önordiska (comparative indefinite plural)
mest önordiska (indefinite plural superlative)
önordiske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer önordiska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest önordiska (archaic indefinite masculine plural superlative)
önordiske (definite masculine positive singular)
mer önordiske (comparative definite masculine singular)
mest önordiske (definite masculine singular superlative)
önordiska (definite positive)
mer önordiska (comparative definite)
mest önordiska (definite superlative)

Insular Scandinavian
Insular Scandinavian

(linguistics) (of a language or languages) Insular Scandinavian (comprising Icelandic and Faroese).


sista bossen

sista (“the last”) + bossen (“the boss”)

af

Jag dog på sista bossen

(video games) the final boss, the end boss (the last boss encountered in a video game)


brumma

head

brumma (present brummar, preterite brummade, supine brummat, imperative brumma)

brummar (present)
brummade (preterite)
brummat (supine)
brumma (imperative)
brumma (active infinitive)
brummas (infinitive passive)
brummat (active supine)
brummats (passive supine)
brumma (active imperative)
brummen (active archaic imperative plural)
brummar (active indicative present)
brummade (active indicative past)
brummas (indicative passive present)
brummades (indicative passive past)
brumma (active archaic indicative plural present)
brummade (active archaic indicative past plural)
brummas (archaic indicative passive plural present)
brummades (archaic indicative passive past plural)
brumme (active dated present subjunctive)
brummade (active dated past subjunctive)
brummes (dated passive present subjunctive)
brummades (dated passive past subjunctive)
brummande (participle present)

to sing monotonously and out of tune (in a low voice)


lösnummer

lösnummer (indefinite nominative singular)
lösnummers (genitive indefinite singular)
lösnumret (definite nominative singular)
lösnumrets (definite genitive singular)
lösnummer (indefinite nominative plural)
lösnummers (genitive indefinite plural)
lösnumren (definite nominative plural)
lösnumrens (definite genitive plural)

single issue (single copy of a magazine sold separately, as opposed to as being part of a subscription)


sidoform

sidoform (indefinite nominative singular)
sidoforms (genitive indefinite singular)
sidoformen (definite nominative singular)
sidoformens (definite genitive singular)
sidoformer (indefinite nominative plural)
sidoformers (genitive indefinite plural)
sidoformerna (definite nominative plural)
sidoformernas (definite genitive plural)


tuschpenna

tuschpenna (indefinite nominative singular)
tuschpennas (genitive indefinite singular)
tuschpennan (definite nominative singular)
tuschpennans (definite genitive singular)
tuschpennor (indefinite nominative plural)
tuschpennors (genitive indefinite plural)
tuschpennorna (definite nominative plural)
tuschpennornas (definite genitive plural)

From tusch (“tusche”) + penna (“pen”). Originally of pens dipped in or filled with India ink or similar substances, with later sense extension.


kolportageroman

kolportageroman (indefinite nominative singular)
kolportageromans (genitive indefinite singular)
kolportageromanen (definite nominative singular)
kolportageromanens (definite genitive singular)
kolportageromaner (indefinite nominative plural)
kolportageromaners (genitive indefinite plural)
kolportageromanerna (definite nominative plural)
kolportageromanernas (definite genitive plural)


stillbild

stillbild (indefinite nominative singular)
stillbilds (genitive indefinite singular)
stillbilden (definite nominative singular)
stillbildens (definite genitive singular)
stillbilder (indefinite nominative plural)
stillbilders (genitive indefinite plural)
stillbilderna (definite nominative plural)
stillbildernas (definite genitive plural)


assonans

assonans (indefinite nominative singular)
assonans (genitive indefinite singular)
assonansen (definite nominative singular)
assonansens (definite genitive singular)
assonanser (indefinite nominative plural)
assonansers (genitive indefinite plural)
assonanserna (definite nominative plural)
assonansernas (definite genitive plural)

Borrowed from French assonance, likely from Spanish asonancia, from Latin assonāre. Compare origin of dissonans, resonans.


halvrim

halvrim (indefinite nominative singular)
halvrims (genitive indefinite singular)
halvrimmet (definite nominative singular)
halvrimmets (definite genitive singular)
halvrim (indefinite nominative plural)
halvrims (genitive indefinite plural)
halvrimmen (definite nominative plural)
halvrimmens (definite genitive plural)

Compound of halv + rim. Compare English half rhyme.


gläfsa

gläfsa (present gläfser, preterite gläfste, supine gläfst, imperative gläfs)

gläfser (present)
gläfste (preterite)
gläfst (supine)
gläfs (imperative)
gläfsa (active infinitive)
gläfsas (infinitive passive)
gläfst (active supine)
gläfsts (passive supine)
gläfs (active imperative)
gläfsen (active archaic imperative plural)
gläfser (active indicative present)
gläfste (active indicative past)
gläfses (indicative passive present)
gläfstes (indicative passive past)
gläfsa (active archaic indicative plural present)
gläfste (active archaic indicative past plural)
gläfsas (archaic indicative passive plural present)
gläfstes (archaic indicative passive past plural)
gläfse (active dated present subjunctive)
gläfste (active dated past subjunctive)
gläfses (dated passive present subjunctive)
gläfstes (dated passive past subjunctive)
gläfsande (participle present)

Inherited from Old Swedish glafsa, from the stem in glappa, here originally meaning "to gape". Cognate of Norwegian Nynorsk glefsa.

to yap (of a (small) dog, or figuratively)


obestämd

obestämd (indefinite positive)
obestämt (indefinite neuter positive singular)
obestämda (indefinite plural positive)
obestämde (archaic indefinite masculine plural positive)
obestämde (definite masculine positive singular)
obestämda (definite positive)


upplösning

upplösning (indefinite nominative singular)
upplösnings (genitive indefinite singular)
upplösningen (definite nominative singular)
upplösningens (definite genitive singular)
upplösningar (indefinite nominative plural)
upplösningars (genitive indefinite plural)
upplösningarna (definite nominative plural)
upplösningarnas (definite genitive plural)

Skärmens upplösning är 1024x768

The monitor has a resolution of 1024x768

(computing, photography) resolution (of a measuring device, screen, image or the like)


debattartikel

debattartikel (indefinite nominative singular)
debattartikels (genitive indefinite singular)
debattartikeln (definite nominative singular)
debattartikelns (definite genitive singular)
debattartiklar (indefinite nominative plural)
debattartiklars (genitive indefinite plural)
debattartiklarna (definite nominative plural)
debattartiklarnas (definite genitive plural)

Vi fick in en debattartikel i tidningen

We got an opinion piece into the newspaper

(journalism) an opinion piece (article where one or more authors (commonly unaffiliated with any editorial board) express personal opinions)


beläte

beläte (indefinite nominative singular)
belätes (genitive indefinite singular)
belätet (definite nominative singular)
belätets (definite genitive singular)
beläten (indefinite nominative plural)
belätens (genitive indefinite plural)
belätena (definite nominative plural)
belätenas (definite genitive plural)

From Old Swedish biläte, from Old Saxon biliði (“image”). Doublet of bild.

Guds beläte


fickordbok

fickordbok (indefinite nominative singular)
fickordboks (genitive indefinite singular)
fickordboken (definite nominative singular)
fickordbokens (definite genitive singular)
fickordböcker (indefinite nominative plural)
fickordböckers (genitive indefinite plural)
fickordböckerna (definite nominative plural)
fickordböckernas (definite genitive plural)

From ficka (“pocket”) + ordbok (“dictionary”).


månglare

månglare (indefinite nominative singular)
månglares (genitive indefinite singular)
månglaren (definite nominative singular)
månglarens (definite genitive singular)
månglare (indefinite nominative plural)
månglares (genitive indefinite plural)
månglarna (definite nominative plural)
månglarnas (definite genitive plural)

(biblical) money changer (when describing the cleansing of the Temple)


kackla

head

kackla (present kacklar, preterite kacklade, supine kacklat, imperative kackla)

kacklar (present)
kacklade (preterite)
kacklat (supine)
kackla (imperative)
kackla (active infinitive)
kacklas (infinitive passive)
kacklat (active supine)
kacklats (passive supine)
kackla (active imperative)
kacklen (active archaic imperative plural)
kacklar (active indicative present)
kacklade (active indicative past)
kacklas (indicative passive present)
kacklades (indicative passive past)
kackla (active archaic indicative plural present)
kacklade (active archaic indicative past plural)
kacklas (archaic indicative passive plural present)
kacklades (archaic indicative passive past plural)
kackle (active dated present subjunctive)
kacklade (active dated past subjunctive)
kackles (dated passive present subjunctive)
kacklades (dated passive past subjunctive)
kacklande (participle present)

Onomatopoeic. Cognate with English cackle.

to cackle (talk or laugh in a cackling, ugly manner)


kackel

kackel (indefinite nominative singular)
kackels (genitive indefinite singular)
kacklet (definite nominative singular)
kacklets (definite genitive singular)

cackle, cackling (cackling, ugly speech or laugh)


snattra

snattra (present snattrar, preterite snattrade, supine snattrat, imperative snattra)

snattrar (present)
snattrade (preterite)
snattrat (supine)
snattra (imperative)
snattra (active infinitive)
snattras (infinitive passive)
snattrat (active supine)
snattrats (passive supine)
snattra (active imperative)
snattren (active archaic imperative plural)
snattrar (active indicative present)
snattrade (active indicative past)
snattras (indicative passive present)
snattrades (indicative passive past)
snattra (active archaic indicative plural present)
snattrade (active archaic indicative past plural)
snattras (archaic indicative passive plural present)
snattrades (archaic indicative passive past plural)
snattre (active dated present subjunctive)
snattrade (active dated past subjunctive)
snattres (dated passive present subjunctive)
snattrades (dated passive past subjunctive)
snattrande (participle present)

to cackle, to quack (uninterruptedly, of geese and ducks)


tyskt y

Literally "German y". From the German pronunciation of this letter: /yː/ or /ʏ/.

Hur skriver man ett tyskt y på PC?

(literally, “How do you type a German y on a PC?”)

the letter ü (u with umlaut) as used in German and orthographies based on German


tyskt Y

Literally "German Y". From the German pronunciation of this letter: /yː/ or /ʏ/.

Hur skriver man ett tyskt Y på PC?

(literally, “How do you write a German Y on a PC?”)

the letter Ü (U with umlaut) as used in German and orthographies based on German


spaghettivästern

spaghetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


spagettivästern

spagetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


turbodosa

turbodosa (indefinite nominative singular)
turbodosas (genitive indefinite singular)
turbodosan (definite nominative singular)
turbodosans (definite genitive singular)
turbodosor (indefinite nominative plural)
turbodosors (genitive indefinite plural)
turbodosorna (definite nominative plural)
turbodosornas (definite genitive plural)

turbo (“turbo”) + dosa (“game controller (colloquial)”)


sättning

sättning (indefinite nominative singular)
sättnings (genitive indefinite singular)
sättningen (definite nominative singular)
sättningens (definite genitive singular)
sättningar (indefinite nominative plural)
sättningars (genitive indefinite plural)
sättningarna (definite nominative plural)
sättningarnas (definite genitive plural)


syndaflod

syndaflod (indefinite nominative singular)
syndaflods (genitive indefinite singular)
syndafloden (definite nominative singular)
syndaflodens (definite genitive singular)
syndafloder (indefinite nominative plural)
syndafloders (genitive indefinite plural)
syndafloderna (definite nominative plural)
syndaflodernas (definite genitive plural)

synd + -a- + flod. Probably from Low German sintfluot. Compare Danish syndflod, German Sintflut, German Sündflut, Dutch zondvloed.

(biblical, in the definite "syndafloden") the Flood


litteraturhistorisk

head

litteraturhistorisk (comparative mer litteraturhistorisk, superlative mest litteraturhistorisk)

mer litteraturhistorisk (comparative)
mest litteraturhistorisk (superlative)
litteraturhistorisk (indefinite positive)
mer litteraturhistorisk (comparative indefinite)
mest litteraturhistorisk (indefinite superlative)
litteraturhistoriskt (indefinite neuter positive singular)
mer litteraturhistoriskt (comparative indefinite neuter singular)
mest litteraturhistoriskt (indefinite neuter singular superlative)
litteraturhistoriska (indefinite plural positive)
mer litteraturhistoriska (comparative indefinite plural)
mest litteraturhistoriska (indefinite plural superlative)
litteraturhistoriske (archaic indefinite masculine plural positive)
mer litteraturhistoriska (archaic comparative indefinite masculine plural)
mest litteraturhistoriska (archaic indefinite masculine plural superlative)
litteraturhistoriske (definite masculine positive singular)
mer litteraturhistoriske (comparative definite masculine singular)
mest litteraturhistoriske (definite masculine singular superlative)
litteraturhistoriska (definite positive)
mer litteraturhistoriska (comparative definite)
mest litteraturhistoriska (definite superlative)


okynnessamtal

okynnessamtal (indefinite nominative singular)
okynnessamtals (genitive indefinite singular)
okynnessamtalet (definite nominative singular)
okynnessamtalets (definite genitive singular)
okynnessamtal (indefinite nominative plural)
okynnessamtals (genitive indefinite plural)
okynnessamtalen (definite nominative plural)
okynnessamtalens (definite genitive plural)

Compound of okynne (“mischief”) + -s- + samtal (“call”).

com+

Coordinate term: busringning (“prank call”)

Här [SOS Alarm] har fler så kallade okynnessamtal registrerats under årets tre första månader, än under hela 2022.

2023 April 23, Daniel Strömbäck, “Antalet busringningar till SOS ökar: ”Ensamma som mår psykiskt dåligt” [The number of prank calls to SOS is increasing: "Lonely people who feel mentally ill"]”, in SVT Nyheter:

Here [SOS Alarm], more so-called unnecessary calls have been registered in the first three months of the year, than in the whole of 2022.

Jo, det blev populärt med okynnessamtal [när de automatiska telefonstationerna slog igenom]. Folk ringde för att skoja med andra och trodde att de inte kunde bli ertappade.

2012 November 25, Johan Lindberg, “”Telefontornet brinner!” ["The telephone tower is on fire!"]”, in Svenska Dagbladet:

Yes, prank calls became popular [when the automatic telephone exchanges caught on]. People called to prank others, thinking they couldn't get caught.

Då var dock öfvergångsafgiften tio öre, hvarför man väl får förmoda, att få verkliga okynnessamtal förekommit, utan att ett verkligt samtrafikbehof förefunnits, som nu blifvit lidande.

1903 September 2, “Ingen återgång! Förbättrade rikstelefonapparater. [No going back! Improved national telephone sets.]”, in Stockholms-Tidningen, page 2:

At that time, however, the transfer fee was ten öre, which is why one can assume that few real unnecessary calls occurred, without a real need for interconnection, which has now suffered.

(telephony) An unnecessary call, a prank call, a nuisance call.


okynnesringare

okynnesringare (indefinite nominative singular)
okynnesringares (genitive indefinite singular)
okynnesringaren (definite nominative singular)
okynnesringarens (definite genitive singular)
okynnesringare (indefinite nominative plural)
okynnesringares (genitive indefinite plural)
okynnesringarna (definite nominative plural)
okynnesringarnas (definite genitive plural)

Compound of okynne (“mischief”) + -s- + ringare (“caller”).

Jo, det blev populärt med okynnessamtal [när de automatiska telefonstationerna slog igenom]. Folk ringde för att skoja med andra och trodde att de inte kunde bli ertappade. Det var ganska utbrett ett tag. Men jag minns att det gick att spåra upp dessa okynnesringare och sedan förmana dem att sluta.

Yes, prank calls became popular [when the automatic telephone exchanges caught on]. People called to prank others, thinking they couldn't get caught. It was quite widespread for a while. But I remember being able to track down these prank callers and then tell them to stop.

(telephony) A person who make unnecessary phone calls; a crank caller, a nuisance caller.


vimpel

vimpel (indefinite nominative singular)
vimpels (genitive indefinite singular)
vimpeln (definite nominative singular)
vimpelns (definite genitive singular)
vimplar (indefinite nominative plural)
vimplars (genitive indefinite plural)
vimplarna (definite nominative plural)
vimplarnas (definite genitive plural)

vimpelgirlang

a pennant, a pennon (narrow, most often (sometimes truncated) triangular flag or streamer (more rarely with a split end))


sidnumrera

head

sidnumrera (present sidnumrerar, preterite sidnumrerade, supine sidnumrerat, imperative sidnumrera)

sidnumrerar (present)
sidnumrerade (preterite)
sidnumrerat (supine)
sidnumrera (imperative)
sidnumrera (active infinitive)
sidnumreras (infinitive passive)
sidnumrerat (active supine)
sidnumrerats (passive supine)
sidnumrera (active imperative)
sidnumreren (active archaic imperative plural)
sidnumrerar (active indicative present)
sidnumrerade (active indicative past)
sidnumreras (indicative passive present)
sidnumrerades (indicative passive past)
sidnumrera (active archaic indicative plural present)
sidnumrerade (active archaic indicative past plural)
sidnumreras (archaic indicative passive plural present)
sidnumrerades (archaic indicative passive past plural)
sidnumrere (active dated present subjunctive)
sidnumrerade (active dated past subjunctive)
sidnumreres (dated passive present subjunctive)
sidnumrerades (dated passive past subjunctive)
sidnumrerande (participle present)
sidnumrerad (participle past)

Compound of sida (“page”) + numrera (“[to] number”). First attested in 1950.

com+

(typography) To number pages; to paginate.


kallprata

head

kallprata (present kallpratar, preterite kallpratade, supine kallpratat, imperative kallprata)

kallpratar (present)
kallpratade (preterite)
kallpratat (supine)
kallprata (imperative)
kallprata (active infinitive)
kallpratas (infinitive passive)
kallpratat (active supine)
kallpratats (passive supine)
kallprata (active imperative)
kallpraten (active archaic imperative plural)
kallpratar (active indicative present)
kallpratade (active indicative past)
kallpratas (indicative passive present)
kallpratades (indicative passive past)
kallprata (active archaic indicative plural present)
kallpratade (active archaic indicative past plural)
kallpratas (archaic indicative passive plural present)
kallpratades (archaic indicative passive past plural)
kallprate (active dated present subjunctive)
kallpratade (active dated past subjunctive)
kallprates (dated passive present subjunctive)
kallpratades (dated passive past subjunctive)
kallpratande (participle present)

to small talk, to chatter, to engage in polite conversation (conversation with no real content)


opersonlig

opersonlig (comparative opersonligare, superlative opersonligast)

opersonligare (comparative)
opersonligast (superlative)
opersonlig (indefinite positive)
opersonligare (comparative indefinite)
opersonligast (indefinite superlative)
opersonligt (indefinite neuter positive singular)
opersonligare (comparative indefinite neuter singular)
opersonligast (indefinite neuter singular superlative)
opersonliga (indefinite plural positive)
opersonligare (comparative indefinite plural)
opersonligast (indefinite plural superlative)
opersonlige (archaic indefinite masculine plural positive)
opersonligare (archaic comparative indefinite masculine plural)
opersonligast (archaic indefinite masculine plural superlative)
opersonlige (definite masculine positive singular)
opersonligare (comparative definite masculine singular)
opersonligaste (definite masculine singular superlative)
opersonliga (definite positive)
opersonligare (comparative definite)
opersonligaste (definite superlative)

(grammar) impersonal (only taking det (“it”) as the subject)


sbst.

(lexicography) Abbreviation of substantiv (“noun”).


pärleport

pärleport (indefinite nominative singular)
pärleports (genitive indefinite singular)
pärleporten (definite nominative singular)
pärleportens (definite genitive singular)

(biblical, usually in the definite "pärleporten") pearly gates


konjugera

konjugera (present konjugerar, preterite konjugerade, supine konjugerat, imperative konjugera)

konjugerar (present)
konjugerade (preterite)
konjugerat (supine)
konjugera (imperative)
konjugera (active infinitive)
konjugeras (infinitive passive)
konjugerat (active supine)
konjugerats (passive supine)
konjugera (active imperative)
konjugeren (active archaic imperative plural)
konjugerar (active indicative present)
konjugerade (active indicative past)
konjugeras (indicative passive present)
konjugerades (indicative passive past)
konjugera (active archaic indicative plural present)
konjugerade (active archaic indicative past plural)
konjugeras (archaic indicative passive plural present)
konjugerades (archaic indicative passive past plural)
konjugere (active dated present subjunctive)
konjugerade (active dated past subjunctive)
konjugeres (dated passive present subjunctive)
konjugerades (dated passive past subjunctive)
konjugerande (participle present)
konjugerad (participle past)


klippning

klippning (indefinite nominative singular)
klippnings (genitive indefinite singular)
klippningen (definite nominative singular)
klippningens (definite genitive singular)
klippningar (indefinite nominative plural)
klippningars (genitive indefinite plural)
klippningarna (definite nominative plural)
klippningarnas (definite genitive plural)

(cinematography, sound engineering) cutting (film editing)


synkope

synkope (indefinite nominative singular)
synkopes (genitive indefinite singular)
synkopen (definite nominative singular)
synkopens (definite genitive singular)

(linguistics, phonology, prosody) syncope


synkopera

synkopera (present synkoperar, preterite synkoperade, supine synkoperat, imperative synkopera)

synkoperar (present)
synkoperade (preterite)
synkoperat (supine)
synkopera (imperative)
synkopera (active infinitive)
synkoperas (infinitive passive)
synkoperat (active supine)
synkoperats (passive supine)
synkopera (active imperative)
synkoperen (active archaic imperative plural)
synkoperar (active indicative present)
synkoperade (active indicative past)
synkoperas (indicative passive present)
synkoperades (indicative passive past)
synkopera (active archaic indicative plural present)
synkoperade (active archaic indicative past plural)
synkoperas (archaic indicative passive plural present)
synkoperades (archaic indicative passive past plural)
synkopere (active dated present subjunctive)
synkoperade (active dated past subjunctive)
synkoperes (dated passive present subjunctive)
synkoperades (dated passive past subjunctive)
synkoperande (participle present)
synkoperad (participle past)

(linguistics, phonology, prosody) to syncopate


gagauziska

gagauziska (indefinite nominative singular)
gagauziskas (genitive indefinite singular)
gagauziskan (definite nominative singular)
gagauziskans (definite genitive singular)
gagauziskor (indefinite nominative plural)
gagauziskors (genitive indefinite plural)
gagauziskorna (definite nominative plural)
gagauziskornas (definite genitive plural)


nollplural

(grammar) a zero plural; a plural form of a noun that is identical to the singular form, particularly in Germanic languages.


stötljud

stötljud (indefinite nominative singular)
stötljuds (genitive indefinite singular)
stötljudet (definite nominative singular)
stötljudets (definite genitive singular)
stötljud (indefinite nominative plural)
stötljuds (genitive indefinite plural)
stötljuden (definite nominative plural)
stötljudens (definite genitive plural)

stöt + ljud (“sound”). In the phonological sense, stöt is here a semantic loan from Danish stød.


bestämdhet

bestämdhet (indefinite nominative singular)
bestämdhets (genitive indefinite singular)
bestämdheten (definite nominative singular)
bestämdhetens (definite genitive singular)


obestämdhet

obestämdhet (indefinite nominative singular)
obestämdhets (genitive indefinite singular)
obestämdheten (definite nominative singular)
obestämdhetens (definite genitive singular)


bebåda

bebåda (present bebådar, preterite bebådade, supine bebådat, imperative bebåda)

bebådar (present)
bebådade (preterite)
bebådat (supine)
bebåda (imperative)
bebåda (active infinitive)
bebådas (infinitive passive)
bebådat (active supine)
bebådats (passive supine)
bebåda (active imperative)
bebåden (active archaic imperative plural)
bebådar (active indicative present)
bebådade (active indicative past)
bebådas (indicative passive present)
bebådades (indicative passive past)
bebåda (active archaic indicative plural present)
bebådade (active archaic indicative past plural)
bebådas (archaic indicative passive plural present)
bebådades (archaic indicative passive past plural)
bebåde (active dated present subjunctive)
bebådade (active dated past subjunctive)
bebådes (dated passive present subjunctive)
bebådades (dated passive past subjunctive)
bebådande (participle present)
bebådad (participle past)

Inherited from Old Swedish bebodha, bebudha, from Middle Low German beboden. Equivalent to be- + båda. Cognate of Danish bebude.

Ärkeängeln Gabriel bebådade Jesu födelse.

The Archangel Gabriel announced the birth of Jesus.


konnotera

konnotera (present konnoterar, preterite konnoterade, supine konnoterat, imperative konnotera)

konnoterar (present)
konnoterade (preterite)
konnoterat (supine)
konnotera (imperative)
konnotera (active infinitive)
konnoteras (infinitive passive)
konnoterat (active supine)
konnoterats (passive supine)
konnotera (active imperative)
konnoteren (active archaic imperative plural)
konnoterar (active indicative present)
konnoterade (active indicative past)
konnoteras (indicative passive present)
konnoterades (indicative passive past)
konnotera (active archaic indicative plural present)
konnoterade (active archaic indicative past plural)
konnoteras (archaic indicative passive plural present)
konnoterades (archaic indicative passive past plural)
konnotere (active dated present subjunctive)
konnoterade (active dated past subjunctive)
konnoteres (dated passive present subjunctive)
konnoterades (dated passive past subjunctive)
konnoterande (participle present)
konnoterad (participle past)

Borrowed from English connote. First attested in 1958.


denotera

denotera (present denoterar, preterite denoterade, supine denoterat, imperative denotera)

denoterar (present)
denoterade (preterite)
denoterat (supine)
denotera (imperative)
denotera (active infinitive)
denoteras (infinitive passive)
denoterat (active supine)
denoterats (passive supine)
denotera (active imperative)
denoteren (active archaic imperative plural)
denoterar (active indicative present)
denoterade (active indicative past)
denoteras (indicative passive present)
denoterades (indicative passive past)
denotera (active archaic indicative plural present)
denoterade (active archaic indicative past plural)
denoteras (archaic indicative passive plural present)
denoterades (archaic indicative passive past plural)
denotere (active dated present subjunctive)
denoterade (active dated past subjunctive)
denoteres (dated passive present subjunctive)
denoterades (dated passive past subjunctive)
denoterande (participle present)
denoterad (participle past)

Borrowed from English denote. First attested in 1950.


intimitetskoordinator

intimitetskoordinator (indefinite nominative singular)
intimitetskoordinators (genitive indefinite singular)
intimitetskoordinatorn (definite nominative singular)
intimitetskoordinatorns (definite genitive singular)
intimitetskoordinatorer (indefinite nominative plural)
intimitetskoordinatorers (genitive indefinite plural)
intimitetskoordinatorerna (definite nominative plural)
intimitetskoordinatorernas (definite genitive plural)

intimitet (“intimacy”) + -s- + koordinator (“coordinator”)

af

intimacy coordinator
intimacy coordinator

(film, television) an intimacy coordinator


handhjärta

handhjärta (indefinite nominative singular)
handhjärtas (genitive indefinite singular)
handhjärtat (definite nominative singular)
handhjärtats (definite genitive singular)
handhjärtan (indefinite nominative plural)
handhjärtans (genitive indefinite plural)
handhjärtana (definite nominative plural)
handhjärtanas (definite genitive plural)


fijianska

fijianska (indefinite nominative singular)
fijianskas (genitive indefinite singular)
fijianskan (definite nominative singular)
fijianskans (definite genitive singular)
fijianskor (indefinite nominative plural)
fijianskors (genitive indefinite plural)
fijianskorna (definite nominative plural)
fijianskornas (definite genitive plural)


somaliska

somaliska (indefinite nominative singular)
somaliskas (genitive indefinite singular)
somaliskan (definite nominative singular)
somaliskans (definite genitive singular)
somaliskor (indefinite nominative plural)
somaliskors (genitive indefinite plural)
somaliskorna (definite nominative plural)
somaliskornas (definite genitive plural)


bukolisk

head

bukolisk (comparative bukoliskare, superlative bukoliskast)

bukoliskare (comparative)
bukoliskast (superlative)
bukolisk (indefinite positive)
bukoliskt (indefinite neuter positive singular)
bukoliska (indefinite plural positive)
bukoliske (archaic indefinite masculine plural positive)
bukoliske (definite masculine positive singular)
bukoliska (definite positive)

Ultimately derived from Ancient Greek βουκολικός (boukolikós). First attested in 1807.

der+

Från morgon till qväll endast idyllisk fröjd och bukolisk trefnad! ingen oro, ingen smärta!

1837 May 3, Scribe, Melesville, “Theater. Alphyddan. Opera Comique i 1 akt. [Theater. The Alph's Hut. Comic Opera in 1 act.]”, in Aftonbladet, page 2:

From morning till evening, only idyllic joy and bucolic tranquility! no worries, no pain!

Men jag gissade att de var från en flicka som dansade barfota på Fenix och som jag hade gjort en teckning av, när hon dansade en bukolisk dans, jag vill minnas att det var en tarantella.

1960, Evert Taube, Berättelser under ett fikonträd, page 140:

But I guessed that they were from a girl who danced barefoot at Fenix and whom I had drawn, while she danced a bucolic dance, I want to remember that it was a tarantella.


inkorg

inkorg (indefinite nominative singular)
inkorgs (genitive indefinite singular)
inkorgen (definite nominative singular)
inkorgens (definite genitive singular)
inkorgar (indefinite nominative plural)
inkorgars (genitive indefinite plural)
inkorgarna (definite nominative plural)
inkorgarnas (definite genitive plural)

tömma inkorgen


mottagningsbevis

mottagningsbevis (indefinite nominative singular)
mottagningsbevis (genitive indefinite singular)
mottagningsbeviset (definite nominative singular)
mottagningsbevisets (definite genitive singular)
mottagningsbevis (indefinite nominative plural)
mottagningsbevis (genitive indefinite plural)
mottagningsbevisen (definite nominative plural)
mottagningsbevisens (definite genitive plural)

Compound of mottagning (“recieval”) + -s- + bevis (“proof”). First attested in 1807.

com+

Står bilen kvar trots flyttbegäran skickas ett brev med mottagningsbevis till ägaren som erbjuder honom eller henne att avsäga sig ägandet.

2011 December 6, Ann-Louise Olander, Hanna Folkemark-Ellborg, “Dumpade bilar kostsamt arbete för kommunen [Abandoned cars costly work for the municipality]”, in Ystads Allehanda:

If the vehicle remains despite a relocation request, a letter with proof of receipt is sent to the owner, offering them the option to relinquish ownership.

Beviset ska från 1 maj 2021 finnas framlagt synligt för kunderna. Ifall man har fått ett mottagningsbevis sen tidigare kan man lägga fram det beviset.

2021 April 16, Johan Ågren, “Förändringar i tobakslagen [Changes in the tobacco law]”, in Ålands Radio and TV:

As of 1 May 2021, this proof must be visibly displayed for customers. If a receipt of notification has already been received, it can be used as the displayed proof.

(post, telegram) An advice of delivery, an avis de réception; a proof of retrieval (that the recipient signs before receiving the consignment).


dödbok

dödbok (indefinite nominative singular)
dödboks (genitive indefinite singular)
dödboken (definite nominative singular)
dödbokens (definite genitive singular)
dödsböcker (indefinite nominative plural)
dödsböckers (genitive indefinite plural)
dödsböckerna (definite nominative plural)
dödsböckernas (definite genitive plural)

Compound of död (“dead”) + bok (“book”). First attested in 1817.

ref

dödbok in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(historical) A parish register of the death and burial of congregation members.


kägel

kägel (indefinite nominative singular)
kägels (genitive indefinite singular)
kägeln (definite nominative singular)
kägelns (definite genitive singular)
käglar (indefinite nominative plural)
käglars (genitive indefinite plural)
käglarna (definite nominative plural)
käglarnas (definite genitive plural)


närbild

närbild (indefinite nominative singular)
närbilds (genitive indefinite singular)
närbilden (definite nominative singular)
närbildens (definite genitive singular)
närbilder (indefinite nominative plural)
närbilders (genitive indefinite plural)
närbilderna (definite nominative plural)
närbildernas (definite genitive plural)


virtuell metod

virtuell metod (indefinite nominative singular)
virtuell metods (genitive indefinite singular)
virtuella metoden (definite nominative singular)
virtuella metodens (definite genitive singular)
virtuella metoder (indefinite nominative plural)
virtuella metoders (genitive indefinite plural)
virtuella metoderna (definite nominative plural)
virtuella metodernas (definite genitive plural)

object-oriented programming
object-oriented programming

(object-oriented programming) a virtual method


virtuell funktion

virtuell funktion (indefinite nominative singular)
virtuell funktions (genitive indefinite singular)
virtuella funktionen (definite nominative singular)
virtuella funktionens (definite genitive singular)
virtuella funktioner (indefinite nominative plural)
virtuella funktioners (genitive indefinite plural)
virtuella funktionerna (definite nominative plural)
virtuella funktionernas (definite genitive plural)

virtuell (“virtual”) + funktion (“function”)

af

(object-oriented programming) a virtual function


eritreanska

eritreanska (indefinite nominative singular)
eritreanskas (genitive indefinite singular)
eritreanskan (definite nominative singular)
eritreanskans (definite genitive singular)
eritreanskor (indefinite nominative plural)
eritreanskors (genitive indefinite plural)
eritreanskorna (definite nominative plural)
eritreanskornas (definite genitive plural)


äventyrsspel

äventyrsspel (indefinite nominative singular)
äventyrsspels (genitive indefinite singular)
äventyrsspelet (definite nominative singular)
äventyrsspelets (definite genitive singular)
äventyrsspel (indefinite nominative plural)
äventyrsspels (genitive indefinite plural)
äventyrsspelen (definite nominative plural)
äventyrsspelens (definite genitive plural)

äventyr (“adventure”) + -s- + spel (“game”)


textäventyr

textäventyr (indefinite nominative singular)
textäventyrs (genitive indefinite singular)
textäventyret (definite nominative singular)
textäventyrets (definite genitive singular)
textäventyr (indefinite nominative plural)
textäventyrs (genitive indefinite plural)
textäventyren (definite nominative plural)
textäventyrens (definite genitive plural)

Stugan är ett svenskt textäventyr


lådkamera

lådkamera (indefinite nominative singular)
lådkameras (genitive indefinite singular)
lådkameran (definite nominative singular)
lådkamerans (definite genitive singular)
lådkameror (indefinite nominative plural)
lådkamerors (genitive indefinite plural)
lådkamerorna (definite nominative plural)
lådkamerornas (definite genitive plural)


kompaktkamera

kompaktkamera (indefinite nominative singular)
kompaktkameras (genitive indefinite singular)
kompaktkameran (definite nominative singular)
kompaktkamerans (definite genitive singular)
kompaktkameror (indefinite nominative plural)
kompaktkamerors (genitive indefinite plural)
kompaktkamerorna (definite nominative plural)
kompaktkamerornas (definite genitive plural)


spionkamera

spionkamera (indefinite nominative singular)
spionkameras (genitive indefinite singular)
spionkameran (definite nominative singular)
spionkamerans (definite genitive singular)
spionkameror (indefinite nominative plural)
spionkamerors (genitive indefinite plural)
spionkamerorna (definite nominative plural)
spionkamerornas (definite genitive plural)


handkamera

handkamera (indefinite nominative singular)
handkameras (genitive indefinite singular)
handkameran (definite nominative singular)
handkamerans (definite genitive singular)
handkameror (indefinite nominative plural)
handkamerors (genitive indefinite plural)
handkamerorna (definite nominative plural)
handkamerornas (definite genitive plural)


hastighetskamera

hastighetskamera (indefinite nominative singular)
hastighetskameras (genitive indefinite singular)
hastighetskameran (definite nominative singular)
hastighetskamerans (definite genitive singular)
hastighetskameror (indefinite nominative plural)
hastighetskamerors (genitive indefinite plural)
hastighetskamerorna (definite nominative plural)
hastighetskamerornas (definite genitive plural)


upptagetsignal

upptagetsignal (indefinite nominative singular)
upptagetsignals (genitive indefinite singular)
upptagetsignalen (definite nominative singular)
upptagetsignalens (definite genitive singular)
upptagetsignaler (indefinite nominative plural)
upptagetsignalers (genitive indefinite plural)
upptagetsignalerna (definite nominative plural)
upptagetsignalernas (definite genitive plural)


betydelseglidning

betydelseglidning (indefinite nominative singular)
betydelseglidnings (genitive indefinite singular)
betydelseglidningen (definite nominative singular)
betydelseglidningens (definite genitive singular)
betydelseglidningar (indefinite nominative plural)
betydelseglidningars (genitive indefinite plural)
betydelseglidningarna (definite nominative plural)
betydelseglidningarnas (definite genitive plural)


västernfilm

västernfilm (indefinite nominative singular)
västernfilms (genitive indefinite singular)
västernfilmen (definite nominative singular)
västernfilmens (definite genitive singular)
västernfilmer (indefinite nominative plural)
västernfilmers (genitive indefinite plural)
västernfilmerna (definite nominative plural)
västernfilmernas (definite genitive plural)


feelgoodfilm

feelgoodfilm (indefinite nominative singular)
feelgoodfilms (genitive indefinite singular)
feelgoodfilmen (definite nominative singular)
feelgoodfilmens (definite genitive singular)
feelgoodfilmer (indefinite nominative plural)
feelgoodfilmers (genitive indefinite plural)
feelgoodfilmerna (definite nominative plural)
feelgoodfilmernas (definite genitive plural)


måbrafilm

måbrafilm (indefinite nominative singular)
måbrafilms (genitive indefinite singular)
måbrafilmen (definite nominative singular)
måbrafilmens (definite genitive singular)
måbrafilmer (indefinite nominative plural)
måbrafilmers (genitive indefinite plural)
måbrafilmerna (definite nominative plural)
måbrafilmernas (definite genitive plural)


familjefilm

familjefilm (indefinite nominative singular)
familjefilms (genitive indefinite singular)
familjefilmen (definite nominative singular)
familjefilmens (definite genitive singular)
familjefilmer (indefinite nominative plural)
familjefilmers (genitive indefinite plural)
familjefilmerna (definite nominative plural)
familjefilmernas (definite genitive plural)

family movie (film intended to be enjoyed by both parents and children)


agentfilm

agentfilm (indefinite nominative singular)
agentfilms (genitive indefinite singular)
agentfilmen (definite nominative singular)
agentfilmens (definite genitive singular)
agentfilmer (indefinite nominative plural)
agentfilmers (genitive indefinite plural)
agentfilmerna (definite nominative plural)
agentfilmernas (definite genitive plural)


spionfilm

spionfilm (indefinite nominative singular)
spionfilms (genitive indefinite singular)
spionfilmen (definite nominative singular)
spionfilmens (definite genitive singular)
spionfilmer (indefinite nominative plural)
spionfilmers (genitive indefinite plural)
spionfilmerna (definite nominative plural)
spionfilmernas (definite genitive plural)


äventyrsfilm

äventyrsfilm (indefinite nominative singular)
äventyrsfilms (genitive indefinite singular)
äventyrsfilmen (definite nominative singular)
äventyrsfilmens (definite genitive singular)
äventyrsfilmer (indefinite nominative plural)
äventyrsfilmers (genitive indefinite plural)
äventyrsfilmerna (definite nominative plural)
äventyrsfilmernas (definite genitive plural)


snyftfilm

snyftfilm (indefinite nominative singular)
snyftfilms (genitive indefinite singular)
snyftfilmen (definite nominative singular)
snyftfilmens (definite genitive singular)
snyftfilmer (indefinite nominative plural)
snyftfilmers (genitive indefinite plural)
snyftfilmerna (definite nominative plural)
snyftfilmernas (definite genitive plural)


kalkonfilm

kalkonfilm (indefinite nominative singular)
kalkonfilms (genitive indefinite singular)
kalkonfilmen (definite nominative singular)
kalkonfilmens (definite genitive singular)
kalkonfilmer (indefinite nominative plural)
kalkonfilmers (genitive indefinite plural)
kalkonfilmerna (definite nominative plural)
kalkonfilmernas (definite genitive plural)

Calque of English turkey. By surface analysis, kalkon + film. First attested in 1985.


genombrottsfilm

genombrottsfilm (indefinite nominative singular)
genombrottsfilms (genitive indefinite singular)
genombrottsfilmen (definite nominative singular)
genombrottsfilmens (definite genitive singular)
genombrottsfilmer (indefinite nominative plural)
genombrottsfilmers (genitive indefinite plural)
genombrottsfilmerna (definite nominative plural)
genombrottsfilmernas (definite genitive plural)


katastroffilm

katastroffilm (indefinite nominative singular)
katastroffilms (genitive indefinite singular)
katastroffilmen (definite nominative singular)
katastroffilmens (definite genitive singular)
katastroffilmer (indefinite nominative plural)
katastroffilmers (genitive indefinite plural)
katastroffilmerna (definite nominative plural)
katastroffilmernas (definite genitive plural)


öppningsfilm

öppningsfilm (indefinite nominative singular)
öppningsfilms (genitive indefinite singular)
öppningsfilmen (definite nominative singular)
öppningsfilmens (definite genitive singular)
öppningsfilmer (indefinite nominative plural)
öppningsfilmers (genitive indefinite plural)
öppningsfilmerna (definite nominative plural)
öppningsfilmernas (definite genitive plural)

opening film (first movie screened during a film festival)


genombrottsroman

genombrottsroman (indefinite nominative singular)
genombrottsromans (genitive indefinite singular)
genombrottsromanen (definite nominative singular)
genombrottsromanens (definite genitive singular)
genombrottsromaner (indefinite nominative plural)
genombrottsromaners (genitive indefinite plural)
genombrottsromanerna (definite nominative plural)
genombrottsromanernas (definite genitive plural)

breakthrough novel (novel through which the author became famous)


debutroman

debutroman (indefinite nominative singular)
debutromans (genitive indefinite singular)
debutromanen (definite nominative singular)
debutromanens (definite genitive singular)
debutromaner (indefinite nominative plural)
debutromaners (genitive indefinite plural)
debutromanerna (definite nominative plural)
debutromanernas (definite genitive plural)


ungdomsroman

ungdomsroman (indefinite nominative singular)
ungdomsromans (genitive indefinite singular)
ungdomsromanen (definite nominative singular)
ungdomsromanens (definite genitive singular)
ungdomsromaner (indefinite nominative plural)
ungdomsromaners (genitive indefinite plural)
ungdomsromanerna (definite nominative plural)
ungdomsromanernas (definite genitive plural)


fantasyroman

fantasyroman (indefinite nominative singular)
fantasyromans (genitive indefinite singular)
fantasyromanen (definite nominative singular)
fantasyromanens (definite genitive singular)
fantasyromaner (indefinite nominative plural)
fantasyromaners (genitive indefinite plural)
fantasyromanerna (definite nominative plural)
fantasyromanernas (definite genitive plural)


historieroman

historieroman (indefinite nominative singular)
historieromans (genitive indefinite singular)
historieromanen (definite nominative singular)
historieromanens (definite genitive singular)
historieromaner (indefinite nominative plural)
historieromaners (genitive indefinite plural)
historieromanerna (definite nominative plural)
historieromanernas (definite genitive plural)


spionroman

spionroman (indefinite nominative singular)
spionromans (genitive indefinite singular)
spionromanen (definite nominative singular)
spionromanens (definite genitive singular)
spionromaner (indefinite nominative plural)
spionromaners (genitive indefinite plural)
spionromanerna (definite nominative plural)
spionromanernas (definite genitive plural)


agentroman

agentroman (indefinite nominative singular)
agentromans (genitive indefinite singular)
agentromanen (definite nominative singular)
agentromanens (definite genitive singular)
agentromaner (indefinite nominative plural)
agentromaners (genitive indefinite plural)
agentromanerna (definite nominative plural)
agentromanernas (definite genitive plural)


samtidsroman

samtidsroman (indefinite nominative singular)
samtidsromans (genitive indefinite singular)
samtidsromanen (definite nominative singular)
samtidsromanens (definite genitive singular)
samtidsromaner (indefinite nominative plural)
samtidsromaners (genitive indefinite plural)
samtidsromanerna (definite nominative plural)
samtidsromanernas (definite genitive plural)


skräckroman

skräckroman (indefinite nominative singular)
skräckromans (genitive indefinite singular)
skräckromanen (definite nominative singular)
skräckromanens (definite genitive singular)
skräckromaner (indefinite nominative plural)
skräckromaners (genitive indefinite plural)
skräckromanerna (definite nominative plural)
skräckromanernas (definite genitive plural)


framkallare

framkallare (indefinite nominative singular)
framkallares (genitive indefinite singular)
framkallaren (definite nominative singular)
framkallarens (definite genitive singular)
framkallare (indefinite nominative plural)
framkallares (genitive indefinite plural)
framkallarna (definite nominative plural)
framkallarnas (definite genitive plural)

(photography) developer (liquid used in chemical processing of images)


streckare

streckare (indefinite nominative singular)
streckares (genitive indefinite singular)
streckaren (definite nominative singular)
streckarens (definite genitive singular)
streckare (indefinite nominative plural)
streckares (genitive indefinite plural)
streckarna (definite nominative plural)
streckarnas (definite genitive plural)

(newspapers) Clipping of understreckare.


fredstecken

fredstecken (indefinite nominative singular)
fredsteckens (genitive indefinite singular)
fredstecknet (definite nominative singular)
fredstecknets (definite genitive singular)
fredstecken (indefinite nominative plural)
fredsteckens (genitive indefinite plural)
fredstecknen (definite nominative plural)
fredstecknens (definite genitive plural)


paragraftecken

paragraftecken (indefinite nominative singular)
paragrafteckens (genitive indefinite singular)
paragraftecknet (definite nominative singular)
paragraftecknets (definite genitive singular)
paragraftecken (indefinite nominative plural)
paragrafteckens (genitive indefinite plural)
paragraftecknen (definite nominative plural)
paragraftecknens (definite genitive plural)


divisionstecken

divisionstecken (indefinite nominative singular)
divisionsteckens (genitive indefinite singular)
divisionstecknet (definite nominative singular)
divisionstecknets (definite genitive singular)
divisionstecken (indefinite nominative plural)
divisionsteckens (genitive indefinite plural)
divisionstecknen (definite nominative plural)
divisionstecknens (definite genitive plural)


delabialisering

delabialisering (indefinite nominative singular)
delabialiserings (genitive indefinite singular)
delabialiseringen (definite nominative singular)
delabialiseringens (definite genitive singular)


muljering

muljering (indefinite nominative singular)
muljerings (genitive indefinite singular)
muljeringen (definite nominative singular)
muljeringens (definite genitive singular)


rocketjumpa

head

rocketjumpa (present rocketjumpar, preterite rocketjumpade, supine rocketjumpat, imperative rocketjumpa)

rocketjumpar (present)
rocketjumpade (preterite)
rocketjumpat (supine)
rocketjumpa (imperative)
rocketjumpa (active infinitive)
rocketjumpas (infinitive passive)
rocketjumpat (active supine)
rocketjumpats (passive supine)
rocketjumpa (active imperative)
rocketjumpen (active archaic imperative plural)
rocketjumpar (active indicative present)
rocketjumpade (active indicative past)
rocketjumpas (indicative passive present)
rocketjumpades (indicative passive past)
rocketjumpa (active archaic indicative plural present)
rocketjumpade (active archaic indicative past plural)
rocketjumpas (archaic indicative passive plural present)
rocketjumpades (archaic indicative passive past plural)
rocketjumpe (active dated present subjunctive)
rocketjumpade (active dated past subjunctive)
rocketjumpes (dated passive present subjunctive)
rocketjumpades (dated passive past subjunctive)
rocketjumpande (participle present)


strejfa

strejfa (present strejfar, preterite strejfade, supine strejfat, imperative strejfa)

strejfar (present)
strejfade (preterite)
strejfat (supine)
strejfa (imperative)
strejfa (active infinitive)
strejfas (infinitive passive)
strejfat (active supine)
strejfats (passive supine)
strejfa (active imperative)
strejfen (active archaic imperative plural)
strejfar (active indicative present)
strejfade (active indicative past)
strejfas (indicative passive present)
strejfades (indicative passive past)
strejfa (active archaic indicative plural present)
strejfade (active archaic indicative past plural)
strejfas (archaic indicative passive plural present)
strejfades (archaic indicative passive past plural)
strejfe (active dated present subjunctive)
strejfade (active dated past subjunctive)
strejfes (dated passive present subjunctive)
strejfades (dated passive past subjunctive)
strejfande (participle present)


strafea

strafea (present strafear, preterite strafeade, supine strafeat, imperative strafea)

strafear (present)
strafeade (preterite)
strafeat (supine)
strafea (imperative)
strafea (active infinitive)
strafeas (infinitive passive)
strafeat (active supine)
strafeats (passive supine)
strafea (active imperative)
strafeen (active archaic imperative plural)
strafear (active indicative present)
strafeade (active indicative past)
strafeas (indicative passive present)
strafeades (indicative passive past)
strafea (active archaic indicative plural present)
strafeade (active archaic indicative past plural)
strafeas (archaic indicative passive plural present)
strafeades (archaic indicative passive past plural)
strafee (active dated present subjunctive)
strafeade (active dated past subjunctive)
strafees (dated passive present subjunctive)
strafeades (dated passive past subjunctive)
strafeande (participle present)

(video games) Alternative form of strejfa (“strafe (move sideways)”)


fragga

fragga (present fraggar, preterite fraggade, supine fraggat, imperative fragga)

fraggar (present)
fraggade (preterite)
fraggat (supine)
fragga (imperative)
fragga (active infinitive)
fraggas (infinitive passive)
fraggat (active supine)
fraggats (passive supine)
fragga (active imperative)
fraggen (active archaic imperative plural)
fraggar (active indicative present)
fraggade (active indicative past)
fraggas (indicative passive present)
fraggades (indicative passive past)
fragga (active archaic indicative plural present)
fraggade (active archaic indicative past plural)
fraggas (archaic indicative passive plural present)
fraggades (archaic indicative passive past plural)
fragge (active dated present subjunctive)
fraggade (active dated past subjunctive)
fragges (dated passive present subjunctive)
fraggades (dated passive past subjunctive)
fraggande (participle present)
fraggad (participle past)


telefragga

telefragga (present telefraggar, preterite telefraggade, supine telefraggat, imperative telefragga)

telefraggar (present)
telefraggade (preterite)
telefraggat (supine)
telefragga (imperative)
telefragga (active infinitive)
telefraggas (infinitive passive)
telefraggat (active supine)
telefraggats (passive supine)
telefragga (active imperative)
telefraggen (active archaic imperative plural)
telefraggar (active indicative present)
telefraggade (active indicative past)
telefraggas (indicative passive present)
telefraggades (indicative passive past)
telefragga (active archaic indicative plural present)
telefraggade (active archaic indicative past plural)
telefraggas (archaic indicative passive plural present)
telefraggades (archaic indicative passive past plural)
telefragge (active dated present subjunctive)
telefraggade (active dated past subjunctive)
telefragges (dated passive present subjunctive)
telefraggades (dated passive past subjunctive)
telefraggande (participle present)
telefraggad (participle past)


störsändare

störsändare (indefinite nominative singular)
störsändares (genitive indefinite singular)
störsändaren (definite nominative singular)
störsändarens (definite genitive singular)
störsändare (indefinite nominative plural)
störsändares (genitive indefinite plural)
störsändarna (definite nominative plural)
störsändarnas (definite genitive plural)


störningssändare

störningssändare (indefinite nominative singular)
störningssändares (genitive indefinite singular)
störningssändaren (definite nominative singular)
störningssändarens (definite genitive singular)
störningssändare (indefinite nominative plural)
störningssändares (genitive indefinite plural)
störningssändarna (definite nominative plural)
störningssändarnas (definite genitive plural)


kortvågssändare

kortvågssändare (indefinite nominative singular)
kortvågssändares (genitive indefinite singular)
kortvågssändaren (definite nominative singular)
kortvågssändarens (definite genitive singular)
kortvågssändare (indefinite nominative plural)
kortvågssändares (genitive indefinite plural)
kortvågssändarna (definite nominative plural)
kortvågssändarnas (definite genitive plural)


långvågssändare

långvågssändare (indefinite nominative singular)
långvågssändares (genitive indefinite singular)
långvågssändaren (definite nominative singular)
långvågssändarens (definite genitive singular)
långvågssändare (indefinite nominative plural)
långvågssändares (genitive indefinite plural)
långvågssändarna (definite nominative plural)
långvågssändarnas (definite genitive plural)


labialisering

labialisering (indefinite nominative singular)
labialiserings (genitive indefinite singular)
labialiseringen (definite nominative singular)
labialiseringens (definite genitive singular)
labialiseringar (indefinite nominative plural)
labialiseringars (genitive indefinite plural)
labialiseringarna (definite nominative plural)
labialiseringarnas (definite genitive plural)


kasusändelse

kasusändelse (indefinite nominative singular)
kasusändelses (genitive indefinite singular)
kasusändelsen (definite nominative singular)
kasusändelsens (definite genitive singular)
kasusändelser (indefinite nominative plural)
kasusändelsers (genitive indefinite plural)
kasusändelserna (definite nominative plural)
kasusändelsernas (definite genitive plural)


genitivändelse

genitivändelse (indefinite nominative singular)
genitivändelses (genitive indefinite singular)
genitivändelsen (definite nominative singular)
genitivändelsens (definite genitive singular)
genitivändelser (indefinite nominative plural)
genitivändelsers (genitive indefinite plural)
genitivändelserna (definite nominative plural)
genitivändelsernas (definite genitive plural)


diminutivändelse

diminutivändelse (indefinite nominative singular)
diminutivändelses (genitive indefinite singular)
diminutivändelsen (definite nominative singular)
diminutivändelsens (definite genitive singular)
diminutivändelser (indefinite nominative plural)
diminutivändelsers (genitive indefinite plural)
diminutivändelserna (definite nominative plural)
diminutivändelsernas (definite genitive plural)


kriminalförfattare

kriminalförfattare (indefinite nominative singular)
kriminalförfattares (genitive indefinite singular)
kriminalförfattaren (definite nominative singular)
kriminalförfattarens (definite genitive singular)
kriminalförfattare (indefinite nominative plural)
kriminalförfattares (genitive indefinite plural)
kriminalförfattarna (definite nominative plural)
kriminalförfattarnas (definite genitive plural)


romanförfattare

romanförfattare (indefinite nominative singular)
romanförfattares (genitive indefinite singular)
romanförfattaren (definite nominative singular)
romanförfattarens (definite genitive singular)
romanförfattare (indefinite nominative plural)
romanförfattares (genitive indefinite plural)
romanförfattarna (definite nominative plural)
romanförfattarnas (definite genitive plural)


bestsellerförfattare

bestsellerförfattare (indefinite nominative singular)
bestsellerförfattares (genitive indefinite singular)
bestsellerförfattaren (definite nominative singular)
bestsellerförfattarens (definite genitive singular)
bestsellerförfattare (indefinite nominative plural)
bestsellerförfattares (genitive indefinite plural)
bestsellerförfattarna (definite nominative plural)
bestsellerförfattarnas (definite genitive plural)


librettoförfattare

librettoförfattare (indefinite nominative singular)
librettoförfattares (genitive indefinite singular)
librettoförfattaren (definite nominative singular)
librettoförfattarens (definite genitive singular)
librettoförfattare (indefinite nominative plural)
librettoförfattares (genitive indefinite plural)
librettoförfattarna (definite nominative plural)
librettoförfattarnas (definite genitive plural)


memoarförfattare

memoarförfattare (indefinite nominative singular)
memoarförfattares (genitive indefinite singular)
memoarförfattaren (definite nominative singular)
memoarförfattarens (definite genitive singular)
memoarförfattare (indefinite nominative plural)
memoarförfattares (genitive indefinite plural)
memoarförfattarna (definite nominative plural)
memoarförfattarnas (definite genitive plural)


dagboksförfattare

dagboksförfattare (indefinite nominative singular)
dagboksförfattares (genitive indefinite singular)
dagboksförfattaren (definite nominative singular)
dagboksförfattarens (definite genitive singular)
dagboksförfattare (indefinite nominative plural)
dagboksförfattares (genitive indefinite plural)
dagboksförfattarna (definite nominative plural)
dagboksförfattarnas (definite genitive plural)


skådespelsförfattare

skådespelsförfattare (indefinite nominative singular)
skådespelsförfattares (genitive indefinite singular)
skådespelsförfattaren (definite nominative singular)
skådespelsförfattarens (definite genitive singular)
skådespelsförfattare (indefinite nominative plural)
skådespelsförfattares (genitive indefinite plural)
skådespelsförfattarna (definite nominative plural)
skådespelsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of skådespel + -s- + författare.


pjäsförfattare

pjäsförfattare (indefinite nominative singular)
pjäsförfattares (genitive indefinite singular)
pjäsförfattaren (definite nominative singular)
pjäsförfattarens (definite genitive singular)
pjäsförfattare (indefinite nominative plural)
pjäsförfattares (genitive indefinite plural)
pjäsförfattarna (definite nominative plural)
pjäsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of pjäs (“theatrical play”) + författare.


älsklingsförfattare

älsklingsförfattare (indefinite nominative singular)
älsklingsförfattares (genitive indefinite singular)
älsklingsförfattaren (definite nominative singular)
älsklingsförfattarens (definite genitive singular)
älsklingsförfattare (indefinite nominative plural)
älsklingsförfattares (genitive indefinite plural)
älsklingsförfattarna (definite nominative plural)
älsklingsförfattarnas (definite genitive plural)

Compound of älskling + -s- + författare.


favoritförfattare

favoritförfattare (indefinite nominative singular)
favoritförfattares (genitive indefinite singular)
favoritförfattaren (definite nominative singular)
favoritförfattarens (definite genitive singular)
favoritförfattare (indefinite nominative plural)
favoritförfattares (genitive indefinite plural)
favoritförfattarna (definite nominative plural)
favoritförfattarnas (definite genitive plural)


uppsatsförfattare

uppsatsförfattare (indefinite nominative singular)
uppsatsförfattares (genitive indefinite singular)
uppsatsförfattaren (definite nominative singular)
uppsatsförfattarens (definite genitive singular)
uppsatsförfattare (indefinite nominative plural)
uppsatsförfattares (genitive indefinite plural)
uppsatsförfattarna (definite nominative plural)
uppsatsförfattarnas (definite genitive plural)


manusförfattare

manusförfattare (indefinite nominative singular)
manusförfattares (genitive indefinite singular)
manusförfattaren (definite nominative singular)
manusförfattarens (definite genitive singular)
manusförfattare (indefinite nominative plural)
manusförfattares (genitive indefinite plural)
manusförfattarna (definite nominative plural)
manusförfattarnas (definite genitive plural)


trådutlösare

trådutlösare (indefinite nominative singular)
trådutlösares (genitive indefinite singular)
trådutlösaren (definite nominative singular)
trådutlösarens (definite genitive singular)
trådutlösare (indefinite nominative plural)
trådutlösares (genitive indefinite plural)
trådutlösarna (definite nominative plural)
trådutlösarnas (definite genitive plural)


lemmatisering

lemmatisering (indefinite nominative singular)
lemmatiserings (genitive indefinite singular)
lemmatiseringen (definite nominative singular)
lemmatiseringens (definite genitive singular)


influerare

influerare (indefinite nominative singular)
influerares (genitive indefinite singular)
influeraren (definite nominative singular)
influerarens (definite genitive singular)
influerare (indefinite nominative plural)
influerares (genitive indefinite plural)
influerarna (definite nominative plural)
influerarnas (definite genitive plural)

Calque of English influencer. By surface analysis, influera + -are. First attested in 2013.


grymtning

grymtning (indefinite nominative singular)
grymtnings (genitive indefinite singular)
grymtningen (definite nominative singular)
grymtningens (definite genitive singular)
grymtningar (indefinite nominative plural)
grymtningars (genitive indefinite plural)
grymtningarna (definite nominative plural)
grymtningarnas (definite genitive plural)


nasalera

head

nasalera (present nasalerar, preterite nasalerade, supine nasalerat, imperative nasalera)

nasalerar (present)
nasalerade (preterite)
nasalerat (supine)
nasalera (imperative)
nasalera (active infinitive)
nasaleras (infinitive passive)
nasalerat (active supine)
nasalerats (passive supine)
nasalera (active imperative)
nasaleren (active archaic imperative plural)
nasalerar (active indicative present)
nasalerade (active indicative past)
nasaleras (indicative passive present)
nasalerades (indicative passive past)
nasalera (active archaic indicative plural present)
nasalerade (active archaic indicative past plural)
nasaleras (archaic indicative passive plural present)
nasalerades (archaic indicative passive past plural)
nasalere (active dated present subjunctive)
nasalerade (active dated past subjunctive)
nasaleres (dated passive present subjunctive)
nasalerades (dated passive past subjunctive)
nasalerande (participle present)
nasalerad (participle past)


monoftongera

monoftongera (present monoftongerar, preterite monoftongerade, supine monoftongerat, imperative monoftongera)

monoftongerar (present)
monoftongerade (preterite)
monoftongerat (supine)
monoftongera (imperative)
monoftongera (active infinitive)
monoftongeras (infinitive passive)
monoftongerat (active supine)
monoftongerats (passive supine)
monoftongera (active imperative)
monoftongeren (active archaic imperative plural)
monoftongerar (active indicative present)
monoftongerade (active indicative past)
monoftongeras (indicative passive present)
monoftongerades (indicative passive past)
monoftongera (active archaic indicative plural present)
monoftongerade (active archaic indicative past plural)
monoftongeras (archaic indicative passive plural present)
monoftongerades (archaic indicative passive past plural)
monoftongere (active dated present subjunctive)
monoftongerade (active dated past subjunctive)
monoftongeres (dated passive present subjunctive)
monoftongerades (dated passive past subjunctive)
monoftongerande (participle present)
monoftongerad (participle past)


monoftongering

monoftongering (indefinite nominative singular)
monoftongerings (genitive indefinite singular)
monoftongeringen (definite nominative singular)
monoftongeringens (definite genitive singular)


diftongera

diftongera (present diftongerar, preterite diftongerade, supine diftongerat, imperative diftongera)

diftongerar (present)
diftongerade (preterite)
diftongerat (supine)
diftongera (imperative)
diftongera (active infinitive)
diftongeras (infinitive passive)
diftongerat (active supine)
diftongerats (passive supine)
diftongera (active imperative)
diftongeren (active archaic imperative plural)
diftongerar (active indicative present)
diftongerade (active indicative past)
diftongeras (indicative passive present)
diftongerades (indicative passive past)
diftongera (active archaic indicative plural present)
diftongerade (active archaic indicative past plural)
diftongeras (archaic indicative passive plural present)
diftongerades (archaic indicative passive past plural)
diftongere (active dated present subjunctive)
diftongerade (active dated past subjunctive)
diftongeres (dated passive present subjunctive)
diftongerades (dated passive past subjunctive)
diftongerande (participle present)
diftongerad (participle past)


palatalisera

palatalisera (present palataliserar, preterite palataliserade, supine palataliserat, imperative palatalisera)

palataliserar (present)
palataliserade (preterite)
palataliserat (supine)
palatalisera (imperative)
palatalisera (active infinitive)
palataliseras (infinitive passive)
palataliserat (active supine)
palataliserats (passive supine)
palatalisera (active imperative)
palataliseren (active archaic imperative plural)
palataliserar (active indicative present)
palataliserade (active indicative past)
palataliseras (indicative passive present)
palataliserades (indicative passive past)
palatalisera (active archaic indicative plural present)
palataliserade (active archaic indicative past plural)
palataliseras (archaic indicative passive plural present)
palataliserades (archaic indicative passive past plural)
palatalisere (active dated present subjunctive)
palataliserade (active dated past subjunctive)
palataliseres (dated passive present subjunctive)
palataliserades (dated passive past subjunctive)
palataliserande (participle present)
palataliserad (participle past)


muljera

muljera (present muljerar, preterite muljerade, supine muljerat, imperative muljera)

muljerar (present)
muljerade (preterite)
muljerat (supine)
muljera (imperative)
muljera (active infinitive)
muljeras (infinitive passive)
muljerat (active supine)
muljerats (passive supine)
muljera (active imperative)
muljeren (active archaic imperative plural)
muljerar (active indicative present)
muljerade (active indicative past)
muljeras (indicative passive present)
muljerades (indicative passive past)
muljera (active archaic indicative plural present)
muljerade (active archaic indicative past plural)
muljeras (archaic indicative passive plural present)
muljerades (archaic indicative passive past plural)
muljere (active dated present subjunctive)
muljerade (active dated past subjunctive)
muljeres (dated passive present subjunctive)
muljerades (dated passive past subjunctive)
muljerande (participle present)
muljerad (participle past)

Borrowed from French mouiller, from Latin mollīre.


understreckare

understreckare (indefinite nominative singular)
understreckares (genitive indefinite singular)
understreckaren (definite nominative singular)
understreckarens (definite genitive singular)
understreckare (indefinite nominative plural)
understreckares (genitive indefinite plural)
understreckarna (definite nominative plural)
understreckarnas (definite genitive plural)

From under strecket (“below the fold”) + -are.