teleport

teleport (indefinite nominative singular)
teleports (genitive indefinite singular)
teleporten (definite nominative singular)
teleportens (definite genitive singular)
teleporter (indefinite nominative plural)
teleporters (genitive indefinite plural)
teleporterna (definite nominative plural)
teleporternas (definite genitive plural)

Han steg in i teleporten
He stepped into the teleport


country

country (indefinite nominative singular)

Borrowed from English country. First attested in 1965.

Howdy, cowboy! Visa nu, vad har du på din mack? Jag behöver fylla skafferiet på min truck [English]. Tuggummi, så klart, snus och chips, en låda dryck, skulle jag bli glad om jag fick. Jag drar min långtradarsång, min lastbilskörarsång, för jag har sån smak för bilar med flak. Jag drar min truckdriving song [English], tjugofyra meter lång, och jag tackar Gud för countryns alla ljud. Och om låten blir för tråkig, ja, då jag tar jag det kallt. Ja, då byter jag tonart och höjer ett halvt. Ja, jag höjer ett halvt.

1986, Claes Eriksson (lyrics and music), “Truckdriving song”, in Macken [The gas station], performed by Per Fritzell:

Howdy, cowboy! Show me now, what do you have at your gas station? I need to fill the pantry in my truck [English]. Chewing gum, of course, snus and chips [in the US sense], a case of drink, I would be happy if I got. I do [pull] my big rig song, my truck driving song, because I have such taste for cars with a flatbed [platform]. I do my truckdriving song [English], twenty-four meters long, and I thank God for all the sounds of country music ("for the country music's all sounds"). And if the song gets too boring, yes, then I stay cool [take it cool]. Yes, then I change the key and raise by a half [step]. Yes, I raise by a half [step].


rock

(music, uncountable) rock, rock and roll


ufo

ufo (indefinite nominative singular)
ufos (genitive indefinite singular)
ufot (definite nominative singular)
ufots (definite genitive singular)
ufon (indefinite nominative plural)
ufons (genitive indefinite plural)
ufona (definite nominative plural)
ufonas (definite genitive plural)

From English UFO (“unidentified flying object”).

der

Att vi i Sverige så påtagligt upplevde det kalla kriget måste nog tillskrivas det djupa intryck hos allmänheten, som 1980- och 1990-talens ubåtsincidenter skapade. Här skapade man framför allt i media en bild av främmande ubåtar, minifarkoster och närmast ufos, som utan motstånd trafikerade våra farvatten.

2011, Hans Wachtmeister, edited by Herman Fältström, Ytspänning: Ett seminarium om det kalla krigets verklighet [Surface tension: a seminar about the reality of the Cold War], →ISBN, page 12:

The fact that we felt the Cold War so tangibly in Sweden should probably be attributed to the deep public impression created by the submarine incidents of the 1980s and 1990s. Here, the media in particular created a picture of foreign submarines, mini vessels and almost UFOs, that travelled through our waters unimpeded.


mugglare

mugglare (indefinite nominative singular)
mugglares (genitive indefinite singular)
mugglaren (definite nominative singular)
mugglarens (definite genitive singular)
mugglare (indefinite nominative plural)
mugglares (genitive indefinite plural)
mugglarna (definite nominative plural)
mugglarnas (definite genitive plural)


klonken

klonkarna (plural)
klonken (definite nominative singular)
klonkarna (definite nominative plural)


grip

Gripen


blues

(music) blues (a musical genre of African American origin)


magi

magi (indefinite nominative singular)
magis (genitive indefinite singular)
magin (definite nominative singular)
magins (definite genitive singular)
magier (indefinite nominative plural)
magiers (genitive indefinite plural)
magierna (definite nominative plural)
magiernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin magia, derived from Ancient Greek μαγεία (mageía). First attested in 1674.

der+

[Hyltén-Cavallius] exempelsamling stämmer mera med den uppfattningen att all magi är både svart och vit.

1939, Elin Wägner, “Småländsk magi”, in Tusen år i Småland, page 136:

[Hyltén-Cavallius'] sample collection is more consistent with the view that all magic is both black and white.


troll

troll (indefinite nominative singular)
trolls (genitive indefinite singular)
trollet (definite nominative singular)
trollets (definite genitive singular)
troll (indefinite nominative plural)
trolls (genitive indefinite plural)
trollen (definite nominative plural)
trollens (definite genitive plural)

From Old Norse trǫll, from Proto-Germanic *truzlą, from Proto-Indo-European *dreh₂-.

När trollmor har lagt sina elva små troll, och bundit fast dom i svansen, då sjunger hon sakta för [de] elva små trollen, de vackraste ord hon känner: ho aj aj aj aj buff, ho aj aj aj aj buff, ho aj aj aj aj buff, buff, ho aj aj aj aj buff.

1943, Margit Holmberg (lyrics and music), “Trollmors vaggsång [Mother troll's lullaby]”:

When mother troll has put her eleven little trolls to bed, and tied them up by their tails [tail], then she slowly sings to the eleven little trolls, the most beautiful words she knows: ho ay ay ay ay buff, ho ay ay ay ay buff, ho ay ay ay ay buff, buff, ho ay ay ay ay buff.


cyberpunk

cyberpunk (indefinite nominative singular)

(science fiction, uncountable) cyberpunk


calypso

calypso (indefinite nominative singular)
calypsos (genitive indefinite singular)
calypson (definite nominative singular)
calypsons (definite genitive singular)
calypsor (indefinite nominative plural)
calypsors (genitive indefinite plural)
calypsorna (definite nominative plural)
calypsornas (definite genitive plural)

en glad calypso om våren


klingon

klingon (indefinite nominative singular)
klingons (genitive indefinite singular)
klingonen (definite nominative singular)
klingonens (definite genitive singular)
klingoner (indefinite nominative plural)
klingoners (genitive indefinite plural)
klingonerna (definite nominative plural)
klingonernas (definite genitive plural)

(science fiction) Klingon (a member of the Klingon species in Star Trek)


älva

älva (indefinite nominative singular)
älvas (genitive indefinite singular)
älvan (definite nominative singular)
älvans (definite genitive singular)
älvor (indefinite nominative plural)
älvors (genitive indefinite plural)
älvorna (definite nominative plural)
älvornas (definite genitive plural)

From Old Swedish ælf, from Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz (“fairy, elf”).

A human-like creature from the Swedish mythology similar to an elf or fairy. She is often a young beautiful female, and can sometimes see her dancing in the mist. Feminine form of alv.


alv

alv (indefinite nominative singular)
alvs (genitive indefinite singular)
alven (definite nominative singular)
alvens (definite genitive singular)
alver (indefinite nominative plural)
alvers (genitive indefinite plural)
alverna (definite nominative plural)
alvernas (definite genitive plural)

From Old Norse alfr, from Proto-Germanic *albiz, ultimately from Proto-Indo-European *albʰós.

alf

officially obsolete since 1906, but still used for etymology 1

(mythology, fantasy) elf; a human-resembling, often magical, being


gloso

gloso (indefinite nominative singular)
glosos (genitive indefinite singular)
gloson (definite nominative singular)
glosons (definite genitive singular)
glosor (indefinite nominative plural)
glosors (genitive indefinite plural)
glosorna (definite nominative plural)
glosornas (definite genitive plural)

Compound of glo (“stare”) + so (“sow”). According to SAOB attested since 1863.

(folklore, Southern) A (often) white pig or boar with red sparking glowing eyes, large snout and fiery tusks, occasionally with a sharp serrated back and a tendency to run twixt the legs and cleave their victim.


Hogwarts

Unadapted borrowing from English Hogwarts.


minimalism

minimalism (indefinite nominative singular)


countrymusik

countrymusik (indefinite nominative singular)


cyklop

cyklop (indefinite nominative singular)
cyklops (genitive indefinite singular)
cyklopen (definite nominative singular)
cyklopens (definite genitive singular)
cykloper (indefinite nominative plural)
cyklopers (genitive indefinite plural)
cykloperna (definite nominative plural)
cyklopernas (definite genitive plural)


enhörning

enhörning (indefinite nominative singular)

en + horn + -ing, from Old Norse einhyrningr.


pegas

pegas (indefinite nominative singular)
pegas (genitive indefinite singular)
pegasen (definite nominative singular)
pegasens (definite genitive singular)
pegaser (indefinite nominative plural)
pegasers (genitive indefinite plural)
pegaserna (definite nominative plural)
pegasernas (definite genitive plural)

Derived from Ancient Greek Πήγασος (Pḗgasos).


tomte

Attested since 1790 according to Svenska Akademiens ordbok. An elliptic form of tomtebisse or tomtegubbe with the same meaning. Derived from tomt (“site; lot; garden”). The association between the mythological creature and Santa Claus had its origins in the 19th century (first attestation is from 1864) and was firmly established in the middle of the 20th century. Cognate with Norwegian Nynorsk tomte.

Moster Agneta klädde ut sig till tomte och delade ut klappar till barnen.

Aunt Agneta dressed up as Santa and handed out presents to the children.

tomtenisse

folklore creature; often one of Santa’s helpers in modern times

(usually in the definite form "tomten") Santa Claus


vampyr

vampyr (indefinite nominative singular)
vampyrs (genitive indefinite singular)
vampyren (definite nominative singular)
vampyrens (definite genitive singular)
vampyrer (indefinite nominative plural)
vampyrers (genitive indefinite plural)
vampyrerna (definite nominative plural)
vampyrernas (definite genitive plural)

Borrowed from German Vampir, from Serbo-Croatian vàmpīr (“vampire”).


varulv

From Middle Low German warwulf, from Old Saxon werwulf.

förvandlas till varulv och yla i natten

turn into a werewolf and howl in the night

Varulven slet henne i bitar

a werewolf (human (at times) transformed into a wolf-like form)


marsian

marsian (indefinite nominative singular)
marsians (genitive indefinite singular)
marsianen (definite nominative singular)
marsianens (definite genitive singular)
marsianer (indefinite nominative plural)
marsianers (genitive indefinite plural)
marsianerna (definite nominative plural)
marsianernas (definite genitive plural)

Martian (imaginary inhabitant of the planet Mars)


utomjording

utomjording (indefinite nominative singular)


teleportera

head

teleportera (present teleporterar, preterite teleporterade, supine teleporterat, imperative teleportera)

teleporterar (present)
teleporterade (preterite)
teleporterat (supine)
teleportera (imperative)
teleportera (active infinitive)
teleporteras (infinitive passive)
teleporterat (active supine)
teleporterats (passive supine)
teleportera (active imperative)
teleporteren (active archaic imperative plural)
teleporterar (active indicative present)
teleporterade (active indicative past)
teleporteras (indicative passive present)
teleporterades (indicative passive past)
teleportera (active archaic indicative plural present)
teleporterade (active archaic indicative past plural)
teleporteras (archaic indicative passive plural present)
teleporterades (archaic indicative passive past plural)
teleportere (active dated present subjunctive)
teleporterade (active dated past subjunctive)
teleporteres (dated passive present subjunctive)
teleporterades (dated passive past subjunctive)
teleporterande (participle present)
teleporterad (participle past)


spagettiwestern

spagetti (“spaghetti”) + western (“western”)


hamnskiftare

hamnskiftare (indefinite nominative singular)
hamnskiftares (genitive indefinite singular)
hamnskiftaren (definite nominative singular)
hamnskiftarens (definite genitive singular)
hamnskiftare (indefinite nominative plural)
hamnskiftares (genitive indefinite plural)
hamnskiftarna (definite nominative plural)
hamnskiftarnas (definite genitive plural)

From hamn (“spirit”) + skifta + -are. Replaced earlier term hamnlöpare.


skratte

From Old Swedish skratte, from Old Norse skratti.

Any of several humanoid supernatural creatures


spaghettiwestern

spaghetti (“spaghetti”) + western (“western”)


krigsfilm

krigsfilm (indefinite nominative singular)
krigsfilms (genitive indefinite singular)
krigsfilmen (definite nominative singular)
krigsfilmens (definite genitive singular)
krigsfilmer (indefinite nominative plural)
krigsfilmers (genitive indefinite plural)
krigsfilmerna (definite nominative plural)
krigsfilmernas (definite genitive plural)


myling

Derived from Old Swedish myrþa (“murder”, modern mörda) + -ling.

modern <i class="Latn mention" lang="sv">mörda</i>


Midgårdsormen

head

Midgårdsormen c (genitive Midgårdsormens)

Compound of Midgård (“Midgard”) + -s- + orm (“snake”) + -en (“the”). Borrowed from Old Norse Miðgarðsormr, ultimately from Prose Edda (c. 1220). First attested in 1747.

ref

Midgårdsormen in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

Ty det var ingen sådan katt, som det syntes dig: det var egenteligen Midgårdsormen, som ligger omkring all land: knappt hade han längd, att stjert och hufvud räckte till jorden, och du lyftade den så högt upp, att det var blott kort till himlen.

1819, Snorre Sturlasson, translated by Anders Jacob Cnattingius, Snorre Sturlesons Edda. Samt Skalda, page 62:

For it was not such a cat as it seemed to you: it was actually the Midgard Serpent, which lies around all the land: he was long enough that his tail and head barely fit the earth, and you lifted him up so high that he was only short to the sky.

(Norse mythology) the Midgard Serpent; the Jörmungandr


hyperdrift

hyperdrift (indefinite nominative singular)
hyperdrifts (genitive indefinite singular)
hyperdriften (definite nominative singular)
hyperdriftens (definite genitive singular)
hyperdrifter (indefinite nominative plural)
hyperdrifters (genitive indefinite plural)
hyperdrifterna (definite nominative plural)
hyperdrifternas (definite genitive plural)

Calque of English hyperdrive, see hyper- + drift.


homp

Derived from English hobbit, coined by Swedish translator and author Tore Zetterholm in 1947.


flygande tefat

flygande tefat (indefinite nominative singular)
flygande tefats (genitive indefinite singular)
flygande tefatet (definite nominative singular)
flygande tefatets (definite genitive singular)
flygande tefat (indefinite nominative plural)
flygande tefats (genitive indefinite plural)
flygande tefaten (definite nominative plural)
flygande tefatens (definite genitive plural)

flying saucer (unidentified flying object)


vålnad

vålnad (indefinite nominative singular)
vålnads (genitive indefinite singular)
vålnaden (definite nominative singular)
vålnadens (definite genitive singular)
vålnader (indefinite nominative plural)
vålnaders (genitive indefinite plural)
vålnaderna (definite nominative plural)
vålnadernas (definite genitive plural)

Originally the same word as vårdnad (“custody, care taking”) from vårda (“to care for, to take care of”) and vård (“care, protection”) that comes from Old Swedish varþa from Old Norse vǫrðr from Proto-Germanic *warduz. See also Icelandic vörður. The development from rð > l (originally /ɽ/) is characteristic of the traditional dialects of central and northern Sweden, compare e.g. hin håle, tvi vale, våla etc.


tidsmaskin

tidsmaskin (indefinite nominative singular)
tidsmaskins (genitive indefinite singular)
tidsmaskinen (definite nominative singular)
tidsmaskinens (definite genitive singular)
tidsmaskiner (indefinite nominative plural)
tidsmaskiners (genitive indefinite plural)
tidsmaskinerna (definite nominative plural)
tidsmaskinernas (definite genitive plural)

resa i tiden med en tidsmaskin

(literally, “travel in time with a time machine”)

time travel / travel through with a time machine


tidsresa

tidsresa (indefinite nominative singular)
tidsresas (genitive indefinite singular)
tidsresan (definite nominative singular)
tidsresans (definite genitive singular)
tidsresor (indefinite nominative plural)
tidsresors (genitive indefinite plural)
tidsresorna (definite nominative plural)
tidsresornas (definite genitive plural)


tidsresenär

tidsresenär (indefinite nominative singular)
tidsresenärs (genitive indefinite singular)
tidsresenären (definite nominative singular)
tidsresenärens (definite genitive singular)
tidsresenärer (indefinite nominative plural)
tidsresenärers (genitive indefinite plural)
tidsresenärerna (definite nominative plural)
tidsresenärernas (definite genitive plural)


oidentifierat flygande föremål

oidentifierat flygande föremål (indefinite nominative singular)

Calque of English unidentified flying object.

calque

unidentified flying object
unidentified flying object


skräckfilm

skräckfilm (indefinite nominative singular)
skräckfilms (genitive indefinite singular)
skräckfilmen (definite nominative singular)
skräckfilmens (definite genitive singular)
skräckfilmer (indefinite nominative plural)
skräckfilmers (genitive indefinite plural)
skräckfilmerna (definite nominative plural)
skräckfilmernas (definite genitive plural)


dagispop

Compound of dagis (“daycare”) + pop (“pop”), attested since 1985.

Jimmy, åtta år... Som en av stjärnorna i gruppen "The Pinks", dagispopens mästare, är han ett av [folk ]parkernas mest pålitliga dragplåster.

1985 July 22, “Några nyare ord i svenskan (Nyordlista 1986)”, in Dagens Nyheter:

Jimmy, eight years old... As one of the stars of the group "The Pinks", the master of daycare pop, he is one of the folkparks' most reliable attractions.

pop music that, either deliberately or incidentally, is popular among young children


kraftfält

kraftfält (indefinite nominative singular)
kraftfälts (genitive indefinite singular)
kraftfältet (definite nominative singular)
kraftfältets (definite genitive singular)
kraftfält (indefinite nominative plural)
kraftfälts (genitive indefinite plural)
kraftfälten (definite nominative plural)
kraftfältens (definite genitive plural)


EPA-dunk

EPA-dunk (indefinite nominative singular)

Compound of EPA (“a vehicle class”) + dunk (“thump; untz”).

com+

Det är alltifrån rockabilly och Eddie Meduza till house och EPA-dunk.

It ranges from rockabilly and Eddie Meduza to house and EPA oontz.

Det nya Arvikapartiet har inget emot lite EPA-dunk på gatorna – åtminstone inte före klockan 23 på kvällen.

2022 September 17, Rino Rotevatn, “Arvikapartiet om EPA-dunket: ”De måste ju få finnas någonstans” [The Arvika party about the EPA untz: "They have to exist somewhere"]”, in SVT Nyheter:

The new Arvika party doesn't mind a little EPA untz on the streets - at least not before 11pm in the evening.

(music) A music genre appurtenant to the EPA subculture.


spagettivästern

spagetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


spaghettivästern

spaghetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


teleportering

teleportering (indefinite nominative singular)


rymdinvasion

rymdinvasion (indefinite nominative singular)
rymdinvasions (genitive indefinite singular)
rymdinvasionen (definite nominative singular)
rymdinvasionens (definite genitive singular)
rymdinvasioner (indefinite nominative plural)
rymdinvasioners (genitive indefinite plural)
rymdinvasionerna (definite nominative plural)
rymdinvasionernas (definite genitive plural)


svartfolk

Compound of svart (“dark; black”) + folk (“people”). Coined by Swedish game designer and author Anders Blixt in 1986. Based on the terms svartalf (“dark elf”) and svartnisse (“goblin”).

coinage

"Vilken roll man väljer beror till stor del på vilken upplevelse man är ute efter", påpekar Mikael. "Är man svartfolk är det mer spänning och fajter, medan människorna i byn mer ägnar sig åt fest och sång". Alla fem har provat på svartfolksroller. Nu har de dock övergått till människoroller. Då blir lajvandet mer inriktat på intriger.

2001 March 23, Sandra Janrell, “Förvandlingen [The metamorphosis]”, in Blekinge Läns Tidning:

"Which role you choose largely depends on the experience you’re looking for", Mikael points out. "If you play as goblinoids, it’s more about excitement and fighting, whereas the humans in the village are more focused on feasting and singing". All five have tried playing goblinoid roles. However, they have now switched to human roles, which makes the live-action role-playing more centred on intrigue.


feelgoodfilm

feelgoodfilm (indefinite nominative singular)
feelgoodfilms (genitive indefinite singular)
feelgoodfilmen (definite nominative singular)
feelgoodfilmens (definite genitive singular)
feelgoodfilmer (indefinite nominative plural)
feelgoodfilmers (genitive indefinite plural)
feelgoodfilmerna (definite nominative plural)
feelgoodfilmernas (definite genitive plural)


snyftfilm

snyftfilm (indefinite nominative singular)
snyftfilms (genitive indefinite singular)
snyftfilmen (definite nominative singular)
snyftfilmens (definite genitive singular)
snyftfilmer (indefinite nominative plural)
snyftfilmers (genitive indefinite plural)
snyftfilmerna (definite nominative plural)
snyftfilmernas (definite genitive plural)


spionfilm

spionfilm (indefinite nominative singular)
spionfilms (genitive indefinite singular)
spionfilmen (definite nominative singular)
spionfilmens (definite genitive singular)
spionfilmer (indefinite nominative plural)
spionfilmers (genitive indefinite plural)
spionfilmerna (definite nominative plural)
spionfilmernas (definite genitive plural)


västernfilm

västernfilm (indefinite nominative singular)
västernfilms (genitive indefinite singular)
västernfilmen (definite nominative singular)
västernfilmens (definite genitive singular)
västernfilmer (indefinite nominative plural)
västernfilmers (genitive indefinite plural)
västernfilmerna (definite nominative plural)
västernfilmernas (definite genitive plural)


familjefilm

familjefilm (indefinite nominative singular)
familjefilms (genitive indefinite singular)
familjefilmen (definite nominative singular)
familjefilmens (definite genitive singular)
familjefilmer (indefinite nominative plural)
familjefilmers (genitive indefinite plural)
familjefilmerna (definite nominative plural)
familjefilmernas (definite genitive plural)

family movie (film intended to be enjoyed by both parents and children)


äventyrsfilm

äventyrsfilm (indefinite nominative singular)
äventyrsfilms (genitive indefinite singular)
äventyrsfilmen (definite nominative singular)
äventyrsfilmens (definite genitive singular)
äventyrsfilmer (indefinite nominative plural)
äventyrsfilmers (genitive indefinite plural)
äventyrsfilmerna (definite nominative plural)
äventyrsfilmernas (definite genitive plural)


måbrafilm

måbrafilm (indefinite nominative singular)
måbrafilms (genitive indefinite singular)
måbrafilmen (definite nominative singular)
måbrafilmens (definite genitive singular)
måbrafilmer (indefinite nominative plural)
måbrafilmers (genitive indefinite plural)
måbrafilmerna (definite nominative plural)
måbrafilmernas (definite genitive plural)


katastroffilm

katastroffilm (indefinite nominative singular)
katastroffilms (genitive indefinite singular)
katastroffilmen (definite nominative singular)
katastroffilmens (definite genitive singular)
katastroffilmer (indefinite nominative plural)
katastroffilmers (genitive indefinite plural)
katastroffilmerna (definite nominative plural)
katastroffilmernas (definite genitive plural)


agentfilm

agentfilm (indefinite nominative singular)
agentfilms (genitive indefinite singular)
agentfilmen (definite nominative singular)
agentfilmens (definite genitive singular)
agentfilmer (indefinite nominative plural)
agentfilmers (genitive indefinite plural)
agentfilmerna (definite nominative plural)
agentfilmernas (definite genitive plural)


jättinna

jättinna (indefinite nominative singular)
jättinnas (genitive indefinite singular)
jättinnan (definite nominative singular)
jättinnans (definite genitive singular)
jättinnor (indefinite nominative plural)
jättinnors (genitive indefinite plural)
jättinnorna (definite nominative plural)
jättinnornas (definite genitive plural)


dokumentärfilm

dokumentärfilm (indefinite nominative singular)
dokumentärfilms (genitive indefinite singular)
dokumentärfilmen (definite nominative singular)
dokumentärfilmens (definite genitive singular)
dokumentärfilmer (indefinite nominative plural)
dokumentärfilmers (genitive indefinite plural)
dokumentärfilmerna (definite nominative plural)
dokumentärfilmernas (definite genitive plural)


dramakomedi

dramakomedi (indefinite nominative singular)
dramakomedis (genitive indefinite singular)
dramakomedin (definite nominative singular)
dramakomedins (definite genitive singular)
dramakomedier (indefinite nominative plural)
dramakomediers (genitive indefinite plural)
dramakomedierna (definite nominative plural)
dramakomediernas (definite genitive plural)


thrillerdrama

thrillerdrama (indefinite nominative singular)


besvärjare

Compound of besvärja (“enchant”) + -are (“-er”). First attested in 1526.

ref

SAOB

besvärjare in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

(occult) An enchanter, a conjurer; a person who practice incantations, invocations and magic spells.


Hogwartsliknande

Compound of Hogwarts + liknande (“-esque”).

com+

Det Hogwartsliknande huset, gamla Riksarkivet, gav ett pampigt intryck.

2012 January 23, Andreas Palmaer, “Varför ska just barnkultur vara gratis? [Why should children's culture specifically be free?]”, in Dagens Nyheter:

The Hogwarts-like building, the old National Archives, made a grand impression.

Längst upp i Carlanderskas Hogwartsliknande byggnad, på Jörgen Månssons pampiga kontor.

2016 March 12, Göteborgsposten, page 24:

At the very top of Carlanderska's Hogwartsian building, in Jörgen Månsson's grand office.

Skillnaden är att vi här följer Systerskapet, i en Hogwartsliknande skola för unga flickor, under ledning av systrarna Valya och Tula (spelade av Emily Watson och Olivia Williams).

2024 November 15, Kim Veerabuthroo Nordberg, “”Dune: Prophecy” – tunga skådespelare i elegant rymddrama ["Dune: Prophecy" – a strong cast in an elegant space drama]”, in SVT Nyheter:

The difference here is that we follow the Sisterhood, in a Hogwarts-esque school for young girls, led by sisters Valya and Tula (played by Emily Watson and Olivia Williams).

Hogwarts-esque, Hogwartsian; resembling Hogwarts in appearance, atmosphere, or function.