graffiti

graffiti (indefinite nominative singular)
graffitis (genitive indefinite singular)
graffitin (definite nominative singular)
graffitins (definite genitive singular)


in flagrante delicto

Unadapted borrowing from Medieval Latin in flagrante delicto (literally “while the crime is blazing”), from in + flāgrō (“burn”) + dēlictō, form of dēlictum (“crime, misdeed”).

ubor

En prest i Chevreuse blef i söndags "in flagrante delicto" ertappad under en förtrolig tête à tête med en 22-årig hustru till en rik klädeshandlare.

1874 August 21, “Utrikes-Nyheter [Foreign News]”, in Dagens Nyheter, page 2:

A priest in Chevreuse was caught "in flagrante delicto" on Sunday during a confidential tête à tête with the 22-year-old wife of a rich clothing merchant.

På vägen ner stöter jag på två parande puktörneblåvingar; in flagrante delicto, hade Linné sagt med förtjusning.

2007 June 10, Göteborgs-Posten, quoted in Korp – the corpus infrastructure of Språkbanken:

On the way down, I come across two mating polyommatus icarus; in flagrante delicto, Linnaeus would had said with delight.

Belgisk polis grep på fredagskvällen 25 personer, de flesta män, ”in flagrante delicto”, eller bokstavligen med byxorna nere, då de höll en illegal lockdownfest ovanpå en bar i Bryssels centrum. De var mitt uppe i ett gruppsexparty.

2020 December 1, Teresa Küchler, “EU-politiker greps på gruppsexfest i Bryssel [EU politicians arrested at group sex party in Brussels]”, in Svenska Dagbladet:

Belgian police on Friday night arrested 25 people, most of them men, "in flagrante delicto", or literally with their pants down, as they held an illegal lockdown party on top of a bar in central Brussels. They were in the middle of a group sex party.

in flagrante delicto
in flagrante delicto#English

(uncommon) in flagrante delicto (while performing sexual activity)


farao

farao (indefinite nominative singular)
faraos (genitive indefinite singular)
faraon (definite nominative singular)
faraons (definite genitive singular)
faraoner (indefinite nominative plural)
faraoners (genitive indefinite plural)
faraonerna (definite nominative plural)
faraonernas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish pharao, from Late Latin Pharaō, from Ancient Greek Φαραώ (Pharaṓ), from Hebrew פַּרְעֹה (par‘ōh).

a pharaoh (supreme ruler of ancient Egypt)


mord

mord (indefinite nominative singular)
mords (genitive indefinite singular)
mordet (definite nominative singular)
mordets (definite genitive singular)
mord (indefinite nominative plural)
mords (genitive indefinite plural)
morden (definite nominative plural)
mordens (definite genitive plural)

From Old Norse morð, from Proto-Germanic *murþą, from Proto-Indo-European *mṛtóm.


mugshot

mugshot (indefinite nominative singular)
mugshots (genitive indefinite singular)
mugshoten (definite nominative singular)
mugshotens (definite genitive singular)
mugshotar (indefinite nominative plural)
mugshotars (genitive indefinite plural)
mugshotarna (definite nominative plural)
mugshotarnas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from English mugshot.

[…] stolen som Hugh satt på när han tog sitt mugshot efter att ha blivit […]

[…] the chair that Hugh was sitting on when he took his mug shot after having been […]

I går publicerades Justin Beibers mugshot och fick internet att börja ryka av ren överbelastning.

2014 January 24, “Varför ser vi aldrig svenska kändisar på mugshots [Why do we never see Swedish celebrities in mug shots?]”, in PP3, Sveriges Radio P3:

Yesterday, Justin Bieber's mug shot was published, causing the internet to start smoking from sheer overload.

Donald Trump skrev under natten till fredag historia som den första tidigare amerikanska presidenten att få en så kallad mugshot tagen.

2023 August 25, Natalie Radlovacki, Linnea Carlén, “Trump blir USA:s första expresident att ta en mugshot ["Trump becomes the first former president of the USA to take a mug shot."]”, in SVT Nyheter:

During the night to Friday, Donald Trump made history as the first former American president to have a so-called mug shot taken.


fängelse

fängelse (indefinite nominative singular)
fängelses (genitive indefinite singular)
fängelset (definite nominative singular)
fängelsets (definite genitive singular)
fängelser (indefinite nominative plural)
fängelsers (genitive indefinite plural)
fängelserna (definite nominative plural)
fängelsernas (definite genitive plural)

From Old Norse fangelsi. Equivalent to fånga + -else.

Fångarna försökte fly från fängelset.

The prisoners tried to escape from jail.


detektiv

detektiv (indefinite nominative singular)
detektivs (genitive indefinite singular)
detektiven (definite nominative singular)
detektivens (definite genitive singular)
detektiver (indefinite nominative plural)
detektivers (genitive indefinite plural)
detektiverna (definite nominative plural)
detektivernas (definite genitive plural)

From English detective. Adjective sense attested since 1851. Noun sense attested since 1872.

Då mr Brown nästa morgon anlände till sin office, väntade honom derstädes en detektiv, som meddelade, att uti Charminghouse påträffats en främling, hvars yttre öfverensstämde med det till efterspaning inlemnade signalementet [...]

1879, Janne Bruzelius, En ödets kastboll, page 80:

When Mr Brown arrived at his office the next morning, a detective awaited him there, who announced that a stranger had been found in Charminghouse, the exterior of which matched the signal submitted for reconnaissance …

(obsolete, law enforcement) a detective, a type of police


razzia

razzia (indefinite nominative singular)
razzias (genitive indefinite singular)
razzian (definite nominative singular)
razzians (definite genitive singular)
razzior (indefinite nominative plural)
razziors (genitive indefinite plural)
razziorna (definite nominative plural)
razziornas (definite genitive plural)

Borrowed from French razzia, from Algerian Arabic غزية.

Polisen utförde en razzia mot klubben

The police carried out a raid on the club


mördare

mördare (indefinite nominative singular)
mördares (genitive indefinite singular)
mördaren (definite nominative singular)
mördarens (definite genitive singular)
mördare (indefinite nominative plural)
mördares (genitive indefinite plural)
mördarna (definite nominative plural)
mördarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish myrdhare or from mörda + -are

Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag. Jag ska halshuggas idag, enligt Svea rikes lag – ta mig fan. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen, lär jag träffa dom igen – ta mig fan.

1964, Cornelis Vreeswijk (lyrics and music), “Mördar-Anders [the -e disappears in compound] [Murderer Anders]”, in Visor och oförskämdheter [Songs and rudeness/impertinences]:

Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me. I'm getting beheaded today. According to the Kingdom of the Swedes' [see Svea rike] law – I'll be damned. I have murdered four men, four men. I have murdered four men, four men. I have murdered four men. If they're not in heaven, I'm bound to meet them again – I'll be damned.


mordbrand

mordbrand (indefinite nominative singular)
mordbrands (genitive indefinite singular)
mordbranden (definite nominative singular)
mordbrandens (definite genitive singular)
mordbränder (indefinite nominative plural)
mordbränders (genitive indefinite plural)
mordbränderna (definite nominative plural)
mordbrändernas (definite genitive plural)

Compound of mord (“murder”) + brand (“fire”). Inherited from Old Swedish mordhbrander. Attested since mid-15th century. Originally only referring to a type of murder, today it refers to general arson.

arson; the crime of setting fire to something in order to cause damage


egenmäktigt förfarande

egenmäktigt förfarande (indefinite nominative singular)
egenmäktigt förfarandes (genitive indefinite singular)
egenmäktiga förfarandet (definite nominative singular)
egenmäktiga förfarandets (definite genitive singular)
egenmäktiga förfaranden (indefinite nominative plural)
egenmäktiga förfarandens (genitive indefinite plural)
egenmäktiga förfarandena (definite nominative plural)
egenmäktiga förfarandenas (definite genitive plural)

arbitrary conduct; taken without owner's consent (TWOC)


bedrägeri

bedrägeri (indefinite nominative singular)
bedrägeris (genitive indefinite singular)
bedrägeriet (definite nominative singular)
bedrägeriets (definite genitive singular)
bedrägerier (indefinite nominative plural)
bedrägeriers (genitive indefinite plural)
bedrägerierna (definite nominative plural)
bedrägeriernas (definite genitive plural)

/bɛdrɛːɡɛˈriː/


rövare

rövare (indefinite nominative singular)
rövares (genitive indefinite singular)
rövaren (definite nominative singular)
rövarens (definite genitive singular)
rövare (indefinite nominative plural)
rövares (genitive indefinite plural)
rövarna (definite nominative plural)
rövarnas (definite genitive plural)


seriemördare

seriemördare (indefinite nominative singular)
seriemördares (genitive indefinite singular)
seriemördaren (definite nominative singular)
seriemördarens (definite genitive singular)
seriemördare (indefinite nominative plural)
seriemördares (genitive indefinite plural)
seriemördarna (definite nominative plural)
seriemördarnas (definite genitive plural)


massmördare

massmördare (indefinite nominative singular)
massmördares (genitive indefinite singular)
massmördaren (definite nominative singular)
massmördarens (definite genitive singular)
massmördare (indefinite nominative plural)
massmördares (genitive indefinite plural)
massmördarna (definite nominative plural)
massmördarnas (definite genitive plural)


sjörövare

sjörövare (indefinite nominative singular)
sjörövares (genitive indefinite singular)
sjörövaren (definite nominative singular)
sjörövarens (definite genitive singular)
sjörövare (indefinite nominative plural)
sjörövares (genitive indefinite plural)
sjörövarna (definite nominative plural)
sjörövarnas (definite genitive plural)


våldtäktsman

våldtäktsman (indefinite nominative singular)
våldtäktsmans (genitive indefinite singular)
våldtäktsmannen (definite nominative singular)
våldtäktsmannens (definite genitive singular)
våldtäktsmän (indefinite nominative plural)
våldtäktsmäns (genitive indefinite plural)
våldtäktsmännen (definite nominative plural)
våldtäktsmännens (definite genitive plural)

a rapist (a person who rapes or has raped someone)


mened

mened (indefinite nominative singular)
meneds (genitive indefinite singular)
meneden (definite nominative singular)
menedens (definite genitive singular)
meneder (indefinite nominative plural)
meneders (genitive indefinite plural)
menederna (definite nominative plural)
menedernas (definite genitive plural)

From Old Swedish mēnēþer, from Old Norse meineiðr, from Proto-Germanic *mainaiþaz (“perjury”), from *mainą + *aiþaz. Equivalent to men + ed. Cognate of Old English mānāþ, Danish mened, German Meineid, Dutch meineed.


lönnmörda

head

lönnmörda (present lönnmördar, preterite lönnmördade, supine lönnmördat, imperative lönnmörda)

lönnmördar (present)
lönnmördade (preterite)
lönnmördat (supine)
lönnmörda (imperative)
lönnmörda (active infinitive)
lönnmördas (infinitive passive)
lönnmördat (active supine)
lönnmördats (passive supine)
lönnmörda (active imperative)
lönnmörden (active archaic imperative plural)
lönnmördar (active indicative present)
lönnmördade (active indicative past)
lönnmördas (indicative passive present)
lönnmördades (indicative passive past)
lönnmörda (active archaic indicative plural present)
lönnmördade (active archaic indicative past plural)
lönnmördas (archaic indicative passive plural present)
lönnmördades (archaic indicative passive past plural)
lönnmörde (active dated present subjunctive)
lönnmördade (active dated past subjunctive)
lönnmördes (dated passive present subjunctive)
lönnmördades (dated passive past subjunctive)
lönnmördande (participle present)
lönnmördad (participle past)

lönn- (“secret, concealed”) + mörda (“to murder”)

pre

Ninjor är bra på att lönnmörda folk
Ninjas are good at assassinating people

to assassinate (someone) by an obscure attack


lönnmord

lönnmord (indefinite nominative singular)
lönnmords (genitive indefinite singular)
lönnmordet (definite nominative singular)
lönnmordets (definite genitive singular)
lönnmord (indefinite nominative plural)
lönnmords (genitive indefinite plural)
lönnmorden (definite nominative plural)
lönnmordens (definite genitive plural)


fånge

fånge (indefinite nominative singular)
fånges (genitive indefinite singular)
fången (definite nominative singular)
fångens (definite genitive singular)
fångar (indefinite nominative plural)
fångars (genitive indefinite plural)
fångarna (definite nominative plural)
fångarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish fange, faange, fonge, from Old Norse fangi. Compare Danish fange and Icelandic fangi.

Fångarna försökte fly från fängelset.

prisoner (person incarcerated in a prison)

prisoner (person held against his or her will)


deckare

deckare (indefinite nominative singular)
deckares (genitive indefinite singular)
deckaren (definite nominative singular)
deckarens (definite genitive singular)
deckare (indefinite nominative plural)
deckares (genitive indefinite plural)
deckarna (definite nominative plural)
deckarnas (definite genitive plural)


landsförrädare

landsförrädare (indefinite nominative singular)
landsförrädares (genitive indefinite singular)
landsförrädaren (definite nominative singular)
landsförrädarens (definite genitive singular)
landsförrädare (indefinite nominative plural)
landsförrädares (genitive indefinite plural)
landsförrädarna (definite nominative plural)
landsförrädarnas (definite genitive plural)

a traitor (one who violates his allegiance and betrays his/her country)


utnyttja

head

utnyttja (present utnyttjar, preterite utnyttjade, supine utnyttjat, imperative utnyttja)

utnyttjar (present)
utnyttjade (preterite)
utnyttjat (supine)
utnyttja (imperative)
utnyttja (active infinitive)
utnyttjas (infinitive passive)
utnyttjat (active supine)
utnyttjats (passive supine)
utnyttja (active imperative)
utnyttjen (active archaic imperative plural)
utnyttjar (active indicative present)
utnyttjade (active indicative past)
utnyttjas (indicative passive present)
utnyttjades (indicative passive past)
utnyttja (active archaic indicative plural present)
utnyttjade (active archaic indicative past plural)
utnyttjas (archaic indicative passive plural present)
utnyttjades (archaic indicative passive past plural)
utnyttje (active dated present subjunctive)
utnyttjade (active dated past subjunctive)
utnyttjes (dated passive present subjunctive)
utnyttjades (dated passive past subjunctive)
utnyttjande (participle present)
utnyttjad (participle past)

Du borde verkligen utnyttja möjligheten att förlänga avtalet

You should really use the opportunity to extend the agreement

to use, to make use of, to take advantage of (seize or make gainful use of an opportunity, circumstance, or the like)

bli sexuellt utnyttjad

bli utnyttjad av andra

otillbörligt utnyttja sin ställning

to exploit, to take advantage of, (when for example sexually) to abuse


inspektör

inspektör (indefinite nominative singular)
inspektörs (genitive indefinite singular)
inspektören (definite nominative singular)
inspektörens (definite genitive singular)
inspektörer (indefinite nominative plural)
inspektörers (genitive indefinite plural)
inspektörerna (definite nominative plural)
inspektörernas (definite genitive plural)

(law enforcement) an inspector (if a manager)


kommissarie

kommissarie (indefinite nominative singular)
kommissaries (genitive indefinite singular)
kommissarien (definite nominative singular)
kommissariens (definite genitive singular)
kommissarier (indefinite nominative plural)
kommissariers (genitive indefinite plural)
kommissarierna (definite nominative plural)
kommissariernas (definite genitive plural)

Derived from Latin commissus. Doublet of kommitté.

(law enforcement) a chief inspector (otherwise)


länspolismästare

länspolismästare (indefinite nominative singular)
länspolismästares (genitive indefinite singular)
länspolismästaren (definite nominative singular)
länspolismästarens (definite genitive singular)
länspolismästare (indefinite nominative plural)
länspolismästares (genitive indefinite plural)
länspolismästarna (definite nominative plural)
länspolismästarnas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief commissioner at a county police department


polisintendent

polisintendent (indefinite nominative singular)
polisintendents (genitive indefinite singular)
polisintendenten (definite nominative singular)
polisintendentens (definite genitive singular)
polisintendenter (indefinite nominative plural)
polisintendenters (genitive indefinite plural)
polisintendenterna (definite nominative plural)
polisintendenternas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief superintendent


polismästare

polismästare (indefinite nominative singular)
polismästares (genitive indefinite singular)
polismästaren (definite nominative singular)
polismästarens (definite genitive singular)
polismästare (indefinite nominative plural)
polismästares (genitive indefinite plural)
polismästarna (definite nominative plural)
polismästarnas (definite genitive plural)


polissekreterare

polissekreterare (indefinite nominative singular)
polissekreterares (genitive indefinite singular)
polissekreteraren (definite nominative singular)
polissekreterarens (definite genitive singular)
polissekreterare (indefinite nominative plural)
polissekreterares (genitive indefinite plural)
polissekreterarna (definite nominative plural)
polissekreterarnas (definite genitive plural)


polisöverintendent

polisöverintendent (indefinite nominative singular)
polisöverintendents (genitive indefinite singular)
polisöverintendenten (definite nominative singular)
polisöverintendentens (definite genitive singular)
polisöverintendenter (indefinite nominative plural)
polisöverintendenters (genitive indefinite plural)
polisöverintendenterna (definite nominative plural)
polisöverintendenternas (definite genitive plural)


rikspolischef

rikspolischef (indefinite nominative singular)
rikspolischefs (genitive indefinite singular)
rikspolischefen (definite nominative singular)
rikspolischefens (definite genitive singular)
rikspolischefer (indefinite nominative plural)
rikspolischefers (genitive indefinite plural)
rikspolischeferna (definite nominative plural)
rikspolischefernas (definite genitive plural)


polisbyrå

polisbyrå (indefinite nominative singular)
polisbyrås (genitive indefinite singular)
polisbyrån (definite nominative singular)
polisbyråns (definite genitive singular)
polisbyråer (indefinite nominative plural)
polisbyråers (genitive indefinite plural)
polisbyråerna (definite nominative plural)
polisbyråernas (definite genitive plural)

a police office (in the context of the European Union)


brottsoffer

brottsoffer (indefinite nominative singular)
brottsoffers (genitive indefinite singular)
brottsoffret (definite nominative singular)
brottsoffrets (definite genitive singular)
brottsoffer (indefinite nominative plural)
brottsoffers (genitive indefinite plural)
brottsoffren (definite nominative plural)
brottsoffrens (definite genitive plural)


ekobrott

ekobrott (indefinite nominative singular)
ekobrotts (genitive indefinite singular)
ekobrottet (definite nominative singular)
ekobrottets (definite genitive singular)
ekobrott (indefinite nominative plural)
ekobrotts (genitive indefinite plural)
ekobrotten (definite nominative plural)
ekobrottens (definite genitive plural)

eko- + brott; shortening of ekonomisk brottslighet


kustbevakning

kustbevakning (indefinite nominative singular)
kustbevaknings (genitive indefinite singular)
kustbevakningen (definite nominative singular)
kustbevakningens (definite genitive singular)
kustbevakningar (indefinite nominative plural)
kustbevakningars (genitive indefinite plural)
kustbevakningarna (definite nominative plural)
kustbevakningarnas (definite genitive plural)

(in the capitalized definite "Kustbevakningen") the Swedish Coast Guard (a government agency)


rättsmedicin

rättsmedicin (indefinite nominative singular)
rättsmedicins (genitive indefinite singular)
rättsmedicinen (definite nominative singular)
rättsmedicinens (definite genitive singular)

The Swedish National Board of Forensic Medicine; abbreviated RMV

Rättsmedicinalverket Swedish Wikipedia has an article on:Rättsmedicinalverket


strålis

strålis (indefinite nominative singular)
strålis (genitive indefinite singular)
strålisen (definite nominative singular)
strålisens (definite genitive singular)
strålisar (indefinite nominative plural)
strålisars (genitive indefinite plural)
strålisarna (definite nominative plural)
strålisarnas (definite genitive plural)

(slang, law enforcement) one who claims to "see" (spiritual) radiation, a hallucinator


lönnmördare

lönnmördare (indefinite nominative singular)
lönnmördares (genitive indefinite singular)
lönnmördaren (definite nominative singular)
lönnmördarens (definite genitive singular)
lönnmördare (indefinite nominative plural)
lönnmördares (genitive indefinite plural)
lönnmördarna (definite nominative plural)
lönnmördarnas (definite genitive plural)


yrkesmördare

yrkesmördare (indefinite nominative singular)
yrkesmördares (genitive indefinite singular)
yrkesmördaren (definite nominative singular)
yrkesmördarens (definite genitive singular)
yrkesmördare (indefinite nominative plural)
yrkesmördares (genitive indefinite plural)
yrkesmördarna (definite nominative plural)
yrkesmördarnas (definite genitive plural)

yrke (“profession”) + -s- + mördare (“killer, murderer”)

affix

a contract killer, an assassin (person who commits murder for money)


bedragare

bedragare (indefinite nominative singular)
bedragares (genitive indefinite singular)
bedragaren (definite nominative singular)
bedragarens (definite genitive singular)
bedragare (indefinite nominative plural)
bedragares (genitive indefinite plural)
bedragarna (definite nominative plural)
bedragarnas (definite genitive plural)


spanare

spanare (indefinite nominative singular)
spanares (genitive indefinite singular)
spanaren (definite nominative singular)
spanarens (definite genitive singular)
spanare (indefinite nominative plural)
spanares (genitive indefinite plural)
spanarna (definite nominative plural)
spanarnas (definite genitive plural)


ritualmord

ritualmord (indefinite nominative singular)
ritualmords (genitive indefinite singular)
ritualmordet (definite nominative singular)
ritualmordets (definite genitive singular)
ritualmord (indefinite nominative plural)
ritualmords (genitive indefinite plural)
ritualmorden (definite nominative plural)
ritualmordens (definite genitive plural)


krigsförbrytare

krigsförbrytare (indefinite nominative singular)
krigsförbrytares (genitive indefinite singular)
krigsförbrytaren (definite nominative singular)
krigsförbrytarens (definite genitive singular)
krigsförbrytare (indefinite nominative plural)
krigsförbrytares (genitive indefinite plural)
krigsförbrytarna (definite nominative plural)
krigsförbrytarnas (definite genitive plural)

krig (“war”) + -s- + förbrytare (“criminal”). Compare Danish krigsforbryder, German Kriegsverbrecher.


polisanmälan

polisanmälan (indefinite nominative singular)
polisanmälans (genitive indefinite singular)
polisanmälan (definite nominative singular)
polisanmälans (definite genitive singular)
polisanmälningar (indefinite nominative plural)
polisanmälningars (genitive indefinite plural)
polisanmälningarna (definite nominative plural)
polisanmälningarnas (definite genitive plural)

Om du har råkat ut för ett brott, gör en polisanmälan.

If you have been the victim of a crime, file a police report.

a police report (notification of an offence or incident to the police)


bödel

bödel (indefinite nominative singular)
bödels (genitive indefinite singular)
bödeln (definite nominative singular)
bödelns (definite genitive singular)
bödlar (indefinite nominative plural)
bödlars (genitive indefinite plural)
bödlarna (definite nominative plural)
bödlarnas (definite genitive plural)

From Middle Low German bodel, from Old Saxon budil, from Proto-West Germanic *budil, from Proto-Germanic *budilaz (“bailiff, one who carries out an order”).


fängsla

head

fängsla (present fängslar, preterite fängslade, supine fängslat, imperative fängsla)

fängslar (present)
fängslade (preterite)
fängslat (supine)
fängsla (imperative)
fängsla (active infinitive)
fängslas (infinitive passive)
fängslat (active supine)
fängslats (passive supine)
fängsla (active imperative)
fängslen (active archaic imperative plural)
fängslar (active indicative present)
fängslade (active indicative past)
fängslas (indicative passive present)
fängslades (indicative passive past)
fängsla (active archaic indicative plural present)
fängslade (active archaic indicative past plural)
fängslas (archaic indicative passive plural present)
fängslades (archaic indicative passive past plural)
fängsle (active dated present subjunctive)
fängslade (active dated past subjunctive)
fängsles (dated passive present subjunctive)
fängslades (dated passive past subjunctive)
fängslande (participle present)
fängslad (participle past)

Back-formation from fängsel, from fängelse (“prison”). Compare Danish fængsle.


styckmord

styckmord (indefinite nominative singular)
styckmords (genitive indefinite singular)
styckmordet (definite nominative singular)
styckmordets (definite genitive singular)
styckmord (indefinite nominative plural)
styckmords (genitive indefinite plural)
styckmorden (definite nominative plural)
styckmordens (definite genitive plural)

murder in which the body is dismembered afterwards


människorov

människorov (indefinite nominative singular)
människorovs (genitive indefinite singular)
människorovet (definite nominative singular)
människorovets (definite genitive singular)
människorov (indefinite nominative plural)
människorovs (genitive indefinite plural)
människoroven (definite nominative plural)
människorovens (definite genitive plural)


massmord

massmord (indefinite nominative singular)
massmords (genitive indefinite singular)
massmordet (definite nominative singular)
massmordets (definite genitive singular)
massmord (indefinite nominative plural)
massmords (genitive indefinite plural)
massmorden (definite nominative plural)
massmordens (definite genitive plural)

mass- (“large quantity”) + mord (“murder”)


barnpornografi

barnpornografi (indefinite nominative singular)
barnpornografis (genitive indefinite singular)
barnpornografin (definite nominative singular)
barnpornografins (definite genitive singular)


hets mot folkgrupp

Calque of German Volksverhetzung. Term attested since the 1940s, entered into the criminal code in 1948.

(law) agitation against a population group, incitement to ethnic or racial hatred


häkte

häkte (indefinite nominative singular)
häktes (genitive indefinite singular)
häktet (definite nominative singular)
häktets (definite genitive singular)
häkten (indefinite nominative plural)
häktens (genitive indefinite plural)
häktena (definite nominative plural)
häktenas (definite genitive plural)

a location with holding cells or the like for keeping people in custody (pending trial, investigation, interrogation, or the like)


fängsel

fängsel (indefinite nominative singular)
fängsels (genitive indefinite singular)
fängslet (definite nominative singular)
fängslets (definite genitive singular)
fängsel (indefinite nominative plural)
fängsels (genitive indefinite plural)
fängslen (definite nominative plural)
fängslens (definite genitive plural)

From fängelse by analogy with other words ending in -sel.


skattefusk

skattefusk (indefinite nominative singular)
skattefusks (genitive indefinite singular)
skattefusket (definite nominative singular)
skattefuskets (definite genitive singular)


gruppvåldtäkt

gruppvåldtäkt (indefinite nominative singular)
gruppvåldtäkts (genitive indefinite singular)
gruppvåldtäkten (definite nominative singular)
gruppvåldtäktens (definite genitive singular)
gruppvåldtäkter (indefinite nominative plural)
gruppvåldtäkters (genitive indefinite plural)
gruppvåldtäkterna (definite nominative plural)
gruppvåldtäkternas (definite genitive plural)


trolöshet mot huvudman

(law) breach of trust, criminal disloyalty to principal


krigsfånge

krigsfånge (indefinite nominative singular)
krigsfånges (genitive indefinite singular)
krigsfången (definite nominative singular)
krigsfångens (definite genitive singular)
krigsfångar (indefinite nominative plural)
krigsfångars (genitive indefinite plural)
krigsfångarna (definite nominative plural)
krigsfångarnas (definite genitive plural)

krig + -s- + fånge. Attested since 1709.


utsatt område

From utsatt (“vulnerable”) and område (“area”).

(a status granted by the police) a city district with low socioeconomic status and where criminals affect the local community; an area which receives increased attention by law enforcements


riskområde

riskområde (indefinite nominative singular)
riskområdes (genitive indefinite singular)
riskområdet (definite nominative singular)
riskområdets (definite genitive singular)
riskområden (indefinite nominative plural)
riskområdens (genitive indefinite plural)
riskområdena (definite nominative plural)
riskområdenas (definite genitive plural)

Compound of risk (“risk”) + område (“area”).

being at the risk of negative development

(law enforcement) an area that fulfills the criteria of utsatt område (“vulnerable area”), but also posses the risk of developing into a särskilt utsatt område (“especially vulnerable area”)

särskilt utsatt område
särskilt utsatt område#Swedish


ofredande

ofredande (indefinite nominative singular)
ofredandes (genitive indefinite singular)
ofredandet (definite nominative singular)
ofredandets (definite genitive singular)
ofredanden (indefinite nominative plural)
ofredandens (genitive indefinite plural)
ofredandena (definite nominative plural)
ofredandenas (definite genitive plural)


utpressning

utpressning (indefinite nominative singular)
utpressnings (genitive indefinite singular)
utpressningen (definite nominative singular)
utpressningens (definite genitive singular)
utpressningar (indefinite nominative plural)
utpressningars (genitive indefinite plural)
utpressningarna (definite nominative plural)
utpressningarnas (definite genitive plural)

utpressa + -ning. Attested since 1855. Compare German Erpressung.

(countable, uncountable) extortion, blackmail


koppleri

koppleri (indefinite nominative singular)
koppleris (genitive indefinite singular)
koppleriet (definite nominative singular)
koppleriets (definite genitive singular)
kopplerier (indefinite nominative plural)
koppleriers (genitive indefinite plural)
kopplerierna (definite nominative plural)
koppleriernas (definite genitive plural)

koppla + -eri. Compare Danish kobleri, German Kuppelei.

(law) pimping, procuring (promoting or financially exploiting another person's engagement in casual sexual relations in return for payment)


fridskränkning

fridskränkning (indefinite nominative singular)
fridskränknings (genitive indefinite singular)
fridskränkningen (definite nominative singular)
fridskränkningens (definite genitive singular)
fridskränkningar (indefinite nominative plural)
fridskränkningars (genitive indefinite plural)
fridskränkningarna (definite nominative plural)
fridskränkningarnas (definite genitive plural)


antändning

antändning (indefinite nominative singular)
antändnings (genitive indefinite singular)
antändningen (definite nominative singular)
antändningens (definite genitive singular)
antändningar (indefinite nominative plural)
antändningars (genitive indefinite plural)
antändningarna (definite nominative plural)
antändningarnas (definite genitive plural)


människohandel

människohandel (indefinite nominative singular)
människohandels (genitive indefinite singular)
människohandeln (definite nominative singular)
människohandelns (definite genitive singular)

människa + -o- + handel. Attested since 1791. Cognate of Norwegian menneskehandel, German Menschenhandel.


dataintrång

dataintrång (indefinite nominative singular)
dataintrångs (genitive indefinite singular)
dataintrånget (definite nominative singular)
dataintrångets (definite genitive singular)
dataintrång (indefinite nominative plural)
dataintrångs (genitive indefinite plural)
dataintrången (definite nominative plural)
dataintrångens (definite genitive plural)

data + intrång. Attested since the 1970s.

(crime) breach of data secrecy, unauthorised access to or modification of data


obehörig befattning med hemlig uppgift

head

obehörig befattning med hemlig uppgift c

(crime) unauthorized handling of secret information


ohörsamhet mot ordningsmakten

(crime) refusing to obey an official command, disobeying police order


högförräderi

högförräderi (indefinite nominative singular)
högförräderis (genitive indefinite singular)
högförräderiet (definite nominative singular)
högförräderiets (definite genitive singular)
högförräderier (indefinite nominative plural)
högförräderiers (genitive indefinite plural)
högförräderierna (definite nominative plural)
högförräderiernas (definite genitive plural)

hög + förräderi. Compare German Hochverrat.


tjänstefel

tjänstefel (indefinite nominative singular)
tjänstefels (genitive indefinite singular)
tjänstefelet (definite nominative singular)
tjänstefelets (definite genitive singular)
tjänstefel (indefinite nominative plural)
tjänstefels (genitive indefinite plural)
tjänstefelen (definite nominative plural)
tjänstefelens (definite genitive plural)

(crime) official misconduct, breach of duty, misuse of office


häleri

häleri (indefinite nominative singular)
häleris (genitive indefinite singular)
häleriet (definite nominative singular)
häleriets (definite genitive singular)
hälerier (indefinite nominative plural)
häleriers (genitive indefinite plural)
hälerierna (definite nominative plural)
häleriernas (definite genitive plural)

Borrowed from German Hehlerei. By surface analysis, häla + -eri. Attested since 1943.

(crime) handling (dealing in or receiving stolen goods)


tillslag

tillslag (indefinite nominative singular)
tillslags (genitive indefinite singular)
tillslaget (definite nominative singular)
tillslagets (definite genitive singular)
tillslag (indefinite nominative plural)
tillslags (genitive indefinite plural)
tillslagen (definite nominative plural)
tillslagens (definite genitive plural)

Deverbal from slå till, equivalent to till + slag.


tortyrmord

tortyrmord (indefinite nominative singular)
tortyrmords (genitive indefinite singular)
tortyrmordet (definite nominative singular)
tortyrmordets (definite genitive singular)
tortyrmord (indefinite nominative plural)
tortyrmords (genitive indefinite plural)
tortyrmorden (definite nominative plural)
tortyrmordens (definite genitive plural)

murder preceded by torture of the victim


yrkeskriminell

yrkeskriminell (indefinite positive)
yrkeskriminellt (indefinite neuter positive singular)
yrkeskriminella (indefinite plural positive)
yrkeskriminelle (archaic indefinite masculine plural positive)
yrkeskriminelle (definite masculine positive singular)
yrkeskriminella (definite positive)


djurplågeri

djurplågeri (indefinite nominative singular)
djurplågeris (genitive indefinite singular)
djurplågeriet (definite nominative singular)
djurplågeriets (definite genitive singular)
djurplågerier (indefinite nominative plural)
djurplågeriers (genitive indefinite plural)
djurplågerierna (definite nominative plural)
djurplågeriernas (definite genitive plural)

djur + plåga + -eri. Cognate of Norwegian Bokmål dyreplageri.

(crime) cruelty to animals, animal cruelty


cykeltjuv

cykeltjuv (indefinite nominative singular)
cykeltjuvs (genitive indefinite singular)
cykeltjuven (definite nominative singular)
cykeltjuvens (definite genitive singular)
cykeltjuvar (indefinite nominative plural)
cykeltjuvars (genitive indefinite plural)
cykeltjuvarna (definite nominative plural)
cykeltjuvarnas (definite genitive plural)


cykelstöld

cykelstöld (indefinite nominative singular)
cykelstölds (genitive indefinite singular)
cykelstölden (definite nominative singular)
cykelstöldens (definite genitive singular)
cykelstölder (indefinite nominative plural)
cykelstölders (genitive indefinite plural)
cykelstölderna (definite nominative plural)
cykelstöldernas (definite genitive plural)

(countable and uncountable) bicycle theft


förskingring

förskingring (indefinite nominative singular)
förskingrings (genitive indefinite singular)
förskingringen (definite nominative singular)
förskingringens (definite genitive singular)
förskingringar (indefinite nominative plural)
förskingringars (genitive indefinite plural)
förskingringarna (definite nominative plural)
förskingringarnas (definite genitive plural)


sexbrottsling

sexbrottsling (indefinite nominative singular)
sexbrottslings (genitive indefinite singular)
sexbrottslingen (definite nominative singular)
sexbrottslingens (definite genitive singular)
sexbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexbrottslingarna (definite nominative plural)
sexbrottslingarnas (definite genitive plural)


sexualförbrytare

sexualförbrytare (indefinite nominative singular)
sexualförbrytares (genitive indefinite singular)
sexualförbrytaren (definite nominative singular)
sexualförbrytarens (definite genitive singular)
sexualförbrytare (indefinite nominative plural)
sexualförbrytares (genitive indefinite plural)
sexualförbrytarna (definite nominative plural)
sexualförbrytarnas (definite genitive plural)


sexualbrottsling

sexualbrottsling (indefinite nominative singular)
sexualbrottslings (genitive indefinite singular)
sexualbrottslingen (definite nominative singular)
sexualbrottslingens (definite genitive singular)
sexualbrottslingar (indefinite nominative plural)
sexualbrottslingars (genitive indefinite plural)
sexualbrottslingarna (definite nominative plural)
sexualbrottslingarnas (definite genitive plural)


serievåldtäktsman

serievåldtäktsman (indefinite nominative singular)
serievåldtäktsmans (genitive indefinite singular)
serievåldtäktsmannen (definite nominative singular)
serievåldtäktsmannens (definite genitive singular)
serievåldtäktsmän (indefinite nominative plural)
serievåldtäktsmäns (genitive indefinite plural)
serievåldtäktsmännen (definite nominative plural)
serievåldtäktsmännens (definite genitive plural)


oaktsam våldtäkt

oaktsam (“careless; negligent”) + våldtäkt (“rape”)

com

[…] har man gått betydligt längre. Där kan man döma för ”oaktsam våldtäkt”, vilket […]

[…] have gone considerably further. There you can be sentenced for "negligent rape", which […]

Regeringen föreslår även att två nya brott införs, oaktsam våldtäkt och oaktsamt sexuellt övergrepp.

2017 December 17, Johanna Eklundh, “Så stor skillnad blir det från i dag”, in SVT Nyheter:

The government also proposes that two new crimes be introduced, negligent rape and negligent sexual assault.

Mannen frias från våldtäkt men döms för den nya brottsrubriceringen oaktsam våldtäkt, […]

2018 October 29, Hampus Rundberg, “Första fällande domen för oaktsam våldtäkt [First conviction for negligent rape]”, in SVT Nyheter:

The man is acquitted of rape but sentenced for the new criminal classification of negligent rape, […]

(law) A negligent rape; through carelessness having engaged in a sexual activity without consent of the opposite person.


fotokonfrontation

fotokonfrontation (indefinite nominative singular)
fotokonfrontations (genitive indefinite singular)
fotokonfrontationen (definite nominative singular)
fotokonfrontationens (definite genitive singular)
fotokonfrontationer (indefinite nominative plural)
fotokonfrontationers (genitive indefinite plural)
fotokonfrontationerna (definite nominative plural)
fotokonfrontationernas (definite genitive plural)

(law enforcement) photo array (identification procedure where a group of photographs is shown to an eyewitness to determine if they can identify the suspect as the perpetrator)


hatbrott

hatbrott (indefinite nominative singular)
hatbrotts (genitive indefinite singular)
hatbrottet (definite nominative singular)
hatbrottets (definite genitive singular)
hatbrott (indefinite nominative plural)
hatbrotts (genitive indefinite plural)
hatbrotten (definite nominative plural)
hatbrottens (definite genitive plural)


beskyddarverksamhet

beskyddarverksamhet (indefinite nominative singular)
beskyddarverksamhets (genitive indefinite singular)
beskyddarverksamheten (definite nominative singular)
beskyddarverksamhetens (definite genitive singular)

beskydda (“protect”) + verksamhet (“activity, business”)


beskyddarpengar

beskyddarpengar (indefinite nominative plural)
beskyddarpengars (genitive indefinite plural)
beskyddarpengarna (definite nominative plural)
beskyddarpengarnas (definite genitive plural)


skyddspengar

skyddspengar (indefinite nominative plural)
skyddspengars (genitive indefinite plural)
skyddspengarna (definite nominative plural)
skyddspengarnas (definite genitive plural)

skydd (“protection”) + -s- + pengar (“money”)


barnpornografibrott

barnpornografibrott (indefinite nominative singular)
barnpornografibrotts (genitive indefinite singular)
barnpornografibrottet (definite nominative singular)
barnpornografibrottets (definite genitive singular)
barnpornografibrott (indefinite nominative plural)
barnpornografibrotts (genitive indefinite plural)
barnpornografibrotten (definite nominative plural)
barnpornografibrottens (definite genitive plural)

barnpornografi (“child pornography”) + brott (“crime”)

(law) any crime involving child pornography


lufthålspermission

Compound of lufthål (“air hole”) + -s- + permission (“furlough; leave”).

com+

Han får inte regelbundna permissioner men kan beviljas så kallad lufthålspermission. En sådan är bara ett par timmar lång och sker alltid under övervakning.

2023 May 6, Mia Pettersson, “Permission dras in för morddömde [NN] [Leave revoked for convicted murderer [NN]]”, in Göteborgs-Posten:

He does not receive regular leaves but can be granted so-called [air hole leave]. Such is only a couple of hours long and always takes place under supervision.

Eklund, som avtjänar ett livstidsstraff på Norrtäljeanstalten, har fått en så kallad lufthålspermission som innebär fyra timmar i frihet.

2013 February 15, Erik Carlsson, “Professor vill att Englas mamma kompenseras för polisens missar [The professor wants Engla's mother to be compensated for the police's mistakes]”, in Nyheter24:

Eklund, who is serving a life sentence at the Norrtäljenstalten, has been granted a so-called [air hole leave] which means four hours of freedom.

A type of prison furlough that is especially short and with long intervals.


våldtagare

våldtagare (indefinite nominative singular)
våldtagares (genitive indefinite singular)
våldtagaren (definite nominative singular)
våldtagarens (definite genitive singular)
våldtagare (indefinite nominative plural)
våldtagares (genitive indefinite plural)
våldtagarna (definite nominative plural)
våldtagarnas (definite genitive plural)

a rapist (person who rapes or has raped someone)


narkotikasmuggling

narkotikasmuggling (indefinite nominative singular)
narkotikasmugglings (genitive indefinite singular)
narkotikasmugglingen (definite nominative singular)
narkotikasmugglingens (definite genitive singular)


baggböleri

Compound of baggböla (“[to] illegally log”) + -eri (“verb→noun”). From the sawmill in Baggböle, which from the 1840s to the 1860s was involved in several court cases accused of felling forests owned by the Swedish crown. First attested in 1898.

8. Alla fria medborgare hafva en naturlig rätt till tjufskytte och baggböleri.

1881, Georg Lundström, Från polcirkel till vändkrets, page 83:

8. All free citizens have a natural right to poaching and [illegal] logging.

På samma sätt som banker avstår från att investera i bolag med betydande verksamhet i kolkraft vill vi kunna investera i en bred portfölj utan skövling och globalt baggböleri.

2016 March 21, Bengt Ek, “Finansinstitut bör inte medverka till skogsskövling [Financial institutions should not participate in deforestation]”, in Svenska Dagbladet:

In the same way that banks refrain from investing in companies with significant operations in coal power, we want to be able to invest in a broad portfolio without deforestation and global illegal logging.


fyndförseelse

fyndförseelse (indefinite nominative singular)
fyndförseelses (genitive indefinite singular)
fyndförseelsen (definite nominative singular)
fyndförseelsens (definite genitive singular)
fyndförseelser (indefinite nominative plural)
fyndförseelsers (genitive indefinite plural)
fyndförseelserna (definite nominative plural)
fyndförseelsernas (definite genitive plural)

Compound of fynd (“find”, noun) + förseelse (“misdemeanor”).

[…] och underlåtenhet att tillkännage hittegods, så kallad fyndförseelse […]

1942 December 31, Dagens Nyheter, page 6:

[…] and failure to report lost property, known as a misappropriation of lost property […]

Efter flera misslyckade försök från Bolt att få kontakt med föraren uppmanades mannen till slut att polisanmäla händelsen – vilket senare resulterade i att fick tillbaka sin telefon av polisen samt att chauffören kom att åtalas för fyndförseelse. […] Han dömdes därför för fyndförseelse till 30 dagsböter á 250 kronor.

2023 July 5, William Eriksson, “Taxichaufför behöll borttappad mobil – döms för fyndförseelse [Taxi driver kept lost mobile phone - convicted of misappropriation of lost property.]”, in Dagens Juridik:

After several unsuccessful attempts by Bolt to make contact with the driver, the man was finally encouraged to report the incident to the police – which later resulted in his phone being returned by the police, and the driver being charged with misappropriation of lost property. […] He was therefore convicted of misappropriation of lost property and sentenced to 30 day fines of 250 SEK each.

(crime) A misappropriation of lost property; a minor offence in which someone fails to return or make an effort to return a lost object.


narkotikabrott

narkotikabrott (indefinite nominative singular)
narkotikabrotts (genitive indefinite singular)
narkotikabrottet (definite nominative singular)
narkotikabrottets (definite genitive singular)
narkotikabrott (indefinite nominative plural)
narkotikabrotts (genitive indefinite plural)
narkotikabrotten (definite nominative plural)
narkotikabrottens (definite genitive plural)


vapenbrott

vapenbrott (indefinite nominative singular)
vapenbrotts (genitive indefinite singular)
vapenbrottet (definite nominative singular)
vapenbrottets (definite genitive singular)
vapenbrott (indefinite nominative plural)
vapenbrotts (genitive indefinite plural)
vapenbrotten (definite nominative plural)
vapenbrottens (definite genitive plural)


efterlysning

efterlysning (indefinite nominative singular)
efterlysnings (genitive indefinite singular)
efterlysningen (definite nominative singular)
efterlysningens (definite genitive singular)
efterlysningar (indefinite nominative plural)
efterlysningars (genitive indefinite plural)
efterlysningarna (definite nominative plural)
efterlysningarnas (definite genitive plural)


förstärkningsvapen

förstärkningsvapen (indefinite nominative singular)
förstärkningsvapens (genitive indefinite singular)
förstärkningsvapnet (definite nominative singular)
förstärkningsvapnets (definite genitive singular)
förstärkningsvapen (indefinite nominative plural)
förstärkningsvapens (genitive indefinite plural)
förstärkningsvapnen (definite nominative plural)
förstärkningsvapnens (definite genitive plural)

/ˈfœʂˌtɛrknɪŋsˌvɑːpɛn/


förbrytarfoto

förbrytarfoto (indefinite nominative singular)
förbrytarfotos (genitive indefinite singular)
förbrytarfotot (definite nominative singular)
förbrytarfotots (definite genitive singular)
förbrytarfoton (indefinite nominative plural)
förbrytarfotons (genitive indefinite plural)
förbrytarfotona (definite nominative plural)
förbrytarfotonas (definite genitive plural)

Compound of förbrytare (“felon”) + foto (“photo”).

An identifying photo of a criminal; a mug shot.


strategiskt brott

Compound of strategisk (“strategic”) + brott (“crime”). Named such as they are strategically relevant to minimise the amount of repeat offenders.

[…] så enkelt tycks det vara ett strategiskt brott vid utvecklingen av en kriminell karriär konstaterar Ahlström […]

[…] so simply enough, it appears to be a gateway crime in the development of a criminal career, notes Ahlström […]

[…] debuterar med något av de strategiska brotten rån eller stöld slutar var sjätte […]

[…] debuting with one of the gateway crimes robbery or theft results in every sixth one ending up […]

Problemet med rån är att det är ett strategiskt brott. Har de kommit så långt är risken stor att de fortsätter med grov brottslighet.

The problem with robberies is that they are gateway crimes. If they have reached this point, there's a high risk that they will continue with serious criminal activities.

Ett av argumenten är att personrån är ett så kallat strategiskt brott, det vill säga en indikation på fortsatt kriminalitet när det begås av ungdomar i gängmiljö.

2022 February 22, Lova Olsson, “Partierna eniga om att skärpa straffet för rån [The parties are in agreement to increase the punishment for robbery.]”, in Sveriges Radio:

One of the arguments is that street robbery is a so-called gateway crime, meaning an indication of continued criminal activity when committed by youths in a gang environment.

I socialt utsatta områden är brottstypen [biltillgrepp] ännu tydligare som strategiskt brott på vägen mot att bli yrkeskriminell.

2022 March 31, Borlänge Tidning, page 2:

In socially vulnerable areas, this type of offence [car theft] becomes even more distinct as a gateway crime on the path towards becoming a professional criminal.

(crime prevention) A gateway crime; a category of debut crimes, committed by teenagers, which more frequently than other types of crime tends to result in higher rates of prosecution later in life.


brandattentat

brandattentat (indefinite nominative singular)
brandattentats (genitive indefinite singular)
brandattentatet (definite nominative singular)
brandattentatets (definite genitive singular)
brandattentat (indefinite nominative plural)
brandattentats (genitive indefinite plural)
brandattentaten (definite nominative plural)
brandattentatens (definite genitive plural)

Compound of brand (“fire”) + attentat (“attack”).


hastighetskamera

hastighetskamera (indefinite nominative singular)
hastighetskameras (genitive indefinite singular)
hastighetskameran (definite nominative singular)
hastighetskamerans (definite genitive singular)
hastighetskameror (indefinite nominative plural)
hastighetskamerors (genitive indefinite plural)
hastighetskamerorna (definite nominative plural)
hastighetskamerornas (definite genitive plural)


mordplats

mordplats (indefinite nominative singular)
mordplats (genitive indefinite singular)
mordplatsen (definite nominative singular)
mordplatsens (definite genitive singular)
mordplatser (indefinite nominative plural)
mordplatsers (genitive indefinite plural)
mordplatserna (definite nominative plural)
mordplatsernas (definite genitive plural)


tvångsmedel

tvångsmedel (indefinite nominative singular)
tvångsmedels (genitive indefinite singular)
tvångsmedlet (definite nominative singular)
tvångsmedlets (definite genitive singular)
tvångsmedel (indefinite nominative plural)
tvångsmedels (genitive indefinite plural)
tvångsmedlen (definite nominative plural)
tvångsmedlens (definite genitive plural)


barnamördare

barnamördare (indefinite nominative singular)
barnamördares (genitive indefinite singular)
barnamördaren (definite nominative singular)
barnamördarens (definite genitive singular)
barnamördare (indefinite nominative plural)
barnamördares (genitive indefinite plural)
barnamördarna (definite nominative plural)
barnamördarnas (definite genitive plural)

infanticide (person who murders children)


dubbelmördare

dubbelmördare (indefinite nominative singular)
dubbelmördares (genitive indefinite singular)
dubbelmördaren (definite nominative singular)
dubbelmördarens (definite genitive singular)
dubbelmördare (indefinite nominative plural)
dubbelmördares (genitive indefinite plural)
dubbelmördarna (definite nominative plural)
dubbelmördarnas (definite genitive plural)

double murderer (person who has killed two people)


fadermördare

fadermördare (indefinite nominative singular)
fadermördares (genitive indefinite singular)
fadermördaren (definite nominative singular)
fadermördarens (definite genitive singular)
fadermördare (indefinite nominative plural)
fadermördares (genitive indefinite plural)
fadermördarna (definite nominative plural)
fadermördarnas (definite genitive plural)

Compound of fader + mördare. For clothing sense, from German Vatermörder.

patricide (person who kills their father)


rånmördare

rånmördare (indefinite nominative singular)
rånmördares (genitive indefinite singular)
rånmördaren (definite nominative singular)
rånmördarens (definite genitive singular)
rånmördare (indefinite nominative plural)
rånmördares (genitive indefinite plural)
rånmördarna (definite nominative plural)
rånmördarnas (definite genitive plural)


giftmördare

giftmördare (indefinite nominative singular)
giftmördares (genitive indefinite singular)
giftmördaren (definite nominative singular)
giftmördarens (definite genitive singular)
giftmördare (indefinite nominative plural)
giftmördares (genitive indefinite plural)
giftmördarna (definite nominative plural)
giftmördarnas (definite genitive plural)

poisoner (someone who murders another by means of poison)


lustmördare

lustmördare (indefinite nominative singular)
lustmördares (genitive indefinite singular)
lustmördaren (definite nominative singular)
lustmördarens (definite genitive singular)
lustmördare (indefinite nominative plural)
lustmördares (genitive indefinite plural)
lustmördarna (definite nominative plural)
lustmördarnas (definite genitive plural)


övervakare

övervakare (indefinite nominative singular)
övervakares (genitive indefinite singular)
övervakaren (definite nominative singular)
övervakarens (definite genitive singular)
övervakare (indefinite nominative plural)
övervakares (genitive indefinite plural)
övervakarna (definite nominative plural)
övervakarnas (definite genitive plural)


avvikning

avvikning (indefinite nominative singular)
avviknings (genitive indefinite singular)
avvikningen (definite nominative singular)
avvikningens (definite genitive singular)
avvikningar (indefinite nominative plural)
avvikningars (genitive indefinite plural)
avvikningarna (definite nominative plural)
avvikningarnas (definite genitive plural)


kroppsbesiktning

kroppsbesiktning (indefinite nominative singular)
kroppsbesiktnings (genitive indefinite singular)
kroppsbesiktningen (definite nominative singular)
kroppsbesiktningens (definite genitive singular)
kroppsbesiktningar (indefinite nominative plural)
kroppsbesiktningars (genitive indefinite plural)
kroppsbesiktningarna (definite nominative plural)
kroppsbesiktningarnas (definite genitive plural)


knivmord

knivmord (indefinite nominative singular)
knivmords (genitive indefinite singular)
knivmordet (definite nominative singular)
knivmordets (definite genitive singular)
knivmord (indefinite nominative plural)
knivmords (genitive indefinite plural)
knivmorden (definite nominative plural)
knivmordens (definite genitive plural)


knivmörda

head

knivmörda (present knivmördar, preterite knivmördade, supine knivmördat, imperative knivmörda)

knivmördar (present)
knivmördade (preterite)
knivmördat (supine)
knivmörda (imperative)
knivmörda (active infinitive)
knivmördas (infinitive passive)
knivmördat (active supine)
knivmördats (passive supine)
knivmörda (active imperative)
knivmörden (active archaic imperative plural)
knivmördar (active indicative present)
knivmördade (active indicative past)
knivmördas (indicative passive present)
knivmördades (indicative passive past)
knivmörda (active archaic indicative plural present)
knivmördade (active archaic indicative past plural)
knivmördas (archaic indicative passive plural present)
knivmördades (archaic indicative passive past plural)
knivmörde (active dated present subjunctive)
knivmördade (active dated past subjunctive)
knivmördes (dated passive present subjunctive)
knivmördades (dated passive past subjunctive)
knivmördande (participle present)
knivmördad (participle past)

stab to death, murder by means of a knife


ekobrottsling

ekobrottsling (indefinite nominative singular)
ekobrottslings (genitive indefinite singular)
ekobrottslinget (definite nominative singular)
ekobrottslingets (definite genitive singular)
ekobrottsling (indefinite nominative plural)
ekobrottslings (genitive indefinite plural)
ekobrottslingen (definite nominative plural)
ekobrottslingens (definite genitive plural)

eko- + brottsling; shortening of ekonomisk brottsling


sexualbrott

sexualbrott (indefinite nominative singular)
sexualbrotts (genitive indefinite singular)
sexualbrottet (definite nominative singular)
sexualbrottets (definite genitive singular)
sexualbrott (indefinite nominative plural)
sexualbrotts (genitive indefinite plural)
sexualbrotten (definite nominative plural)
sexualbrottens (definite genitive plural)


sexbrott

sexbrott (indefinite nominative singular)
sexbrotts (genitive indefinite singular)
sexbrottet (definite nominative singular)
sexbrottets (definite genitive singular)
sexbrott (indefinite nominative plural)
sexbrotts (genitive indefinite plural)
sexbrotten (definite nominative plural)
sexbrottens (definite genitive plural)


dubbelmord

dubbelmord (indefinite nominative singular)
dubbelmords (genitive indefinite singular)
dubbelmordet (definite nominative singular)
dubbelmordets (definite genitive singular)
dubbelmord (indefinite nominative plural)
dubbelmords (genitive indefinite plural)
dubbelmorden (definite nominative plural)
dubbelmordens (definite genitive plural)

double murder (murder of two people close in time and place)


trippelmord

trippelmord (indefinite nominative singular)
trippelmords (genitive indefinite singular)
trippelmordet (definite nominative singular)
trippelmordets (definite genitive singular)
trippelmord (indefinite nominative plural)
trippelmords (genitive indefinite plural)
trippelmorden (definite nominative plural)
trippelmordens (definite genitive plural)

triple murder (murder of three people close in time and place)


fadermord

fadermord (indefinite nominative singular)
fadermords (genitive indefinite singular)
fadermordet (definite nominative singular)
fadermordets (definite genitive singular)
fadermord (indefinite nominative plural)
fadermords (genitive indefinite plural)
fadermorden (definite nominative plural)
fadermordens (definite genitive plural)


brottsplatsundersökning

brottsplatsundersökning (indefinite nominative singular)
brottsplatsundersöknings (genitive indefinite singular)
brottsplatsundersökningen (definite nominative singular)
brottsplatsundersökningens (definite genitive singular)
brottsplatsundersökningar (indefinite nominative plural)
brottsplatsundersökningars (genitive indefinite plural)
brottsplatsundersökningarna (definite nominative plural)
brottsplatsundersökningarnas (definite genitive plural)


bokföringsbrott

bokföringsbrott (indefinite nominative singular)
bokföringsbrotts (genitive indefinite singular)
bokföringsbrottet (definite nominative singular)
bokföringsbrottets (definite genitive singular)
bokföringsbrott (indefinite nominative plural)
bokföringsbrotts (genitive indefinite plural)
bokföringsbrotten (definite nominative plural)
bokföringsbrottens (definite genitive plural)

(crime) accounting offence (the crime of failing to enter business transactions in the accounts and similar acts)


dopningsbrott

dopningsbrott (indefinite nominative singular)
dopningsbrotts (genitive indefinite singular)
dopningsbrottet (definite nominative singular)
dopningsbrottets (definite genitive singular)
dopningsbrott (indefinite nominative plural)
dopningsbrotts (genitive indefinite plural)
dopningsbrotten (definite nominative plural)
dopningsbrottens (definite genitive plural)


gängmord

gängmord (indefinite nominative singular)
gängmords (genitive indefinite singular)
gängmordet (definite nominative singular)
gängmordets (definite genitive singular)
gängmord (indefinite nominative plural)
gängmords (genitive indefinite plural)
gängmorden (definite nominative plural)
gängmordens (definite genitive plural)

gang murder (homicide perpetrated by a criminal gang)


skattebrott

skattebrott (indefinite nominative singular)
skattebrotts (genitive indefinite singular)
skattebrottet (definite nominative singular)
skattebrottets (definite genitive singular)
skattebrott (indefinite nominative plural)
skattebrotts (genitive indefinite plural)
skattebrotten (definite nominative plural)
skattebrottens (definite genitive plural)

Compound of skatt (“tax”) + -e- + brott (“crime”).


hemfridsbrott

hemfridsbrott (indefinite nominative singular)
hemfridsbrotts (genitive indefinite singular)
hemfridsbrottet (definite nominative singular)
hemfridsbrottets (definite genitive singular)
hemfridsbrott (indefinite nominative plural)
hemfridsbrotts (genitive indefinite plural)
hemfridsbrotten (definite nominative plural)
hemfridsbrottens (definite genitive plural)

(crime) breach of domiciliary peace, violation of the privacy of a person's home


bedrägeribrott

bedrägeribrott (indefinite nominative singular)
bedrägeribrotts (genitive indefinite singular)
bedrägeribrottet (definite nominative singular)
bedrägeribrottets (definite genitive singular)
bedrägeribrott (indefinite nominative plural)
bedrägeribrotts (genitive indefinite plural)
bedrägeribrotten (definite nominative plural)
bedrägeribrottens (definite genitive plural)


förskingringsbrott

förskingringsbrott (indefinite nominative singular)
förskingringsbrotts (genitive indefinite singular)
förskingringsbrottet (definite nominative singular)
förskingringsbrottets (definite genitive singular)
förskingringsbrott (indefinite nominative plural)
förskingringsbrotts (genitive indefinite plural)
förskingringsbrotten (definite nominative plural)
förskingringsbrottens (definite genitive plural)


upphovsrättsbrott

upphovsrättsbrott (indefinite nominative singular)
upphovsrättsbrotts (genitive indefinite singular)
upphovsrättsbrottet (definite nominative singular)
upphovsrättsbrottets (definite genitive singular)
upphovsrättsbrott (indefinite nominative plural)
upphovsrättsbrotts (genitive indefinite plural)
upphovsrättsbrotten (definite nominative plural)
upphovsrättsbrottens (definite genitive plural)

copyright infringement
copyright infringement


spioneribrott

spioneribrott (indefinite nominative singular)
spioneribrotts (genitive indefinite singular)
spioneribrottet (definite nominative singular)
spioneribrottets (definite genitive singular)
spioneribrott (indefinite nominative plural)
spioneribrotts (genitive indefinite plural)
spioneribrotten (definite nominative plural)
spioneribrottens (definite genitive plural)


sjöfylleri

sjöfylleri (indefinite nominative singular)
sjöfylleris (genitive indefinite singular)
sjöfylleriet (definite nominative singular)
sjöfylleriets (definite genitive singular)
sjöfyllerier (indefinite nominative plural)
sjöfylleriers (genitive indefinite plural)
sjöfyllerierna (definite nominative plural)
sjöfylleriernas (definite genitive plural)

(crime) operating a boat under the influence


kommendering

kommendering (indefinite nominative singular)
kommenderings (genitive indefinite singular)
kommenderingen (definite nominative singular)
kommenderingens (definite genitive singular)
kommenderingar (indefinite nominative plural)
kommenderingars (genitive indefinite plural)
kommenderingarna (definite nominative plural)
kommenderingarnas (definite genitive plural)