klippa

head

klippa (present klipper, preterite klippte, supine klippt, imperative klipp)

klipper (present)
klippte (preterite)
klippt (supine)
klipp (imperative)
klippa (active infinitive)
klippas (infinitive passive)
klippt (active supine)
klippts (passive supine)
klipp (active imperative)
klippen (active archaic imperative plural)
klipper (active indicative present)
klippte (active indicative past)
klipps (indicative passive present)
klippes (indicative passive present)
klipptes (indicative passive past)
klippa (active archaic indicative plural present)
klippte (active archaic indicative past plural)
klippas (archaic indicative passive plural present)
klipptes (archaic indicative passive past plural)
klippe (active dated present subjunctive)
klippte (active dated past subjunctive)
klippes (dated passive present subjunctive)
klipptes (dated passive past subjunctive)
klippande (participle present)
klippt (participle past)

att klippa en film


bryta

bryta (present bryter, preterite bröt, supine brutit, imperative bryt)

bryter (present)
bröt (preterite)
brutit (supine)
bryt (imperative)
bryta (active infinitive)
brytas (infinitive passive)
brutit (active supine)
brutits (passive supine)
bryt (active imperative)
bryten (active archaic imperative plural)
bryter (active indicative present)
bröt (active indicative past)
bryts (indicative passive present)
brytes (indicative passive present)
bröts (indicative passive past)
bryta (active archaic indicative plural present)
bröto (active archaic indicative past plural)
brytas (archaic indicative passive plural present)
brötos (archaic indicative passive past plural)
bryte (active dated present subjunctive)
bröte (active dated past subjunctive)
brytes (dated passive present subjunctive)
brötes (dated passive past subjunctive)
brytande (participle present)
bruten (participle past)

From Old Swedish brȳta, from Old Norse brjóta, from Proto-Germanic *breutaną, from Proto-Indo-European *bʰrewd-.

Bryt!


klipp

klipp (indefinite nominative singular)
klipps (genitive indefinite singular)
klippet (definite nominative singular)
klippets (definite genitive singular)
klipp (indefinite nominative plural)
klipps (genitive indefinite plural)
klippen (definite nominative plural)
klippens (definite genitive plural)

(film) a cut (immediate transition between shots)


scenografi

scenografi (indefinite nominative singular)
scenografis (genitive indefinite singular)
scenografin (definite nominative singular)
scenografins (definite genitive singular)
scenografier (indefinite nominative plural)
scenografiers (genitive indefinite plural)
scenografierna (definite nominative plural)
scenografiernas (definite genitive plural)

Borrowed from Ancient Greek σκηνογραφία (skēnographía), from σκηνή (skēnḗ) + -γραφία (-graphía). Cognate of French scénographie.


stumfilm

stumfilm (indefinite nominative singular)
stumfilms (genitive indefinite singular)
stumfilmen (definite nominative singular)
stumfilmens (definite genitive singular)
stumfilmer (indefinite nominative plural)
stumfilmers (genitive indefinite plural)
stumfilmerna (definite nominative plural)
stumfilmernas (definite genitive plural)

silent film; film with no synchronized recorded sound


biograf

biograf (indefinite nominative singular)
biografs (genitive indefinite singular)
biografen (definite nominative singular)
biografens (definite genitive singular)
biografer (indefinite nominative plural)
biografers (genitive indefinite plural)
biograferna (definite nominative plural)
biografernas (definite genitive plural)

bio- (“life, living”) + -graf (“writing, recording”), referring to live pictures and the human life described, respectively.

confix

a cinema, a movie theatre; commonly contracted to bio


spagettiwestern

spagetti (“spaghetti”) + western (“western”)


kultfilm

kultfilm (indefinite nominative singular)
kultfilms (genitive indefinite singular)
kultfilmen (definite nominative singular)
kultfilmens (definite genitive singular)
kultfilmer (indefinite nominative plural)
kultfilmers (genitive indefinite plural)
kultfilmerna (definite nominative plural)
kultfilmernas (definite genitive plural)


spaghettiwestern

spaghetti (“spaghetti”) + western (“western”)


krigsfilm

krigsfilm (indefinite nominative singular)
krigsfilms (genitive indefinite singular)
krigsfilmen (definite nominative singular)
krigsfilmens (definite genitive singular)
krigsfilmer (indefinite nominative plural)
krigsfilmers (genitive indefinite plural)
krigsfilmerna (definite nominative plural)
krigsfilmernas (definite genitive plural)


klippare

klippare (indefinite nominative singular)
klippares (genitive indefinite singular)
klipparen (definite nominative singular)
klipparens (definite genitive singular)
klippare (indefinite nominative plural)
klippares (genitive indefinite plural)
klipparna (definite nominative plural)
klipparnas (definite genitive plural)

Inherited from Late Old Swedish klippare. Equivalent to klippa + -are.

gräsklippare

lawn mower; klippa is idiomatic for mowing grass


filmatisera

head

filmatisera (present filmatiserar, preterite filmatiserade, supine filmatiserat, imperative filmatisera)

filmatiserar (present)
filmatiserade (preterite)
filmatiserat (supine)
filmatisera (imperative)
filmatisera (active infinitive)
filmatiseras (infinitive passive)
filmatiserat (active supine)
filmatiserats (passive supine)
filmatisera (active imperative)
filmatiseren (active archaic imperative plural)
filmatiserar (active indicative present)
filmatiserade (active indicative past)
filmatiseras (indicative passive present)
filmatiserades (indicative passive past)
filmatisera (active archaic indicative plural present)
filmatiserade (active archaic indicative past plural)
filmatiseras (archaic indicative passive plural present)
filmatiserades (archaic indicative passive past plural)
filmatisere (active dated present subjunctive)
filmatiserade (active dated past subjunctive)
filmatiseres (dated passive present subjunctive)
filmatiserades (dated passive past subjunctive)
filmatiserande (participle present)
filmatiserad (participle past)

Cognate with Norwegian Bokmål filmatisere.

Det händer att en filmregissör Hitchcock har vittnat därom för egen del — endast flyktigt läst den bok han filmatiserar. Det existerar inget logiskt samband mellan kvaliteten i en roman och kvaliteten i en filmatisering.

1976, Rune Waldekranz, “Film och litteratur”, in Samlaren, volume 97, →OCLC, page 60:

Ska de bara utnyttja 'varumärket' eller ska de filmatisera boken? Om filmbolagen vill göra dramatiska förändringar bör de skriva sina egna historier och inte utnyttja redan välkända namn.

2021, Kjell Sundstedt, Johanna Forsman, quoting Moni Nilsson-Brannstrom, Det svenska filmmanusets historia, Albert Bonniers Förlag, →ISBN:

to adapt to film (adapt a literary work and make a film based on it)


skräckfilm

skräckfilm (indefinite nominative singular)
skräckfilms (genitive indefinite singular)
skräckfilmen (definite nominative singular)
skräckfilmens (definite genitive singular)
skräckfilmer (indefinite nominative plural)
skräckfilmers (genitive indefinite plural)
skräckfilmerna (definite nominative plural)
skräckfilmernas (definite genitive plural)


filmatisering

filmatisering (indefinite nominative singular)

Finns det någon bra filmatisering av Hamlet?

Is there a good film adaptation of Hamlet?


miljöbild

miljö (“environment”) + bild (“picture”)

compound

(film, photography) an establishing shot; a shot of the environment


mastodontfilm

mastodontfilm (indefinite nominative singular)
mastodontfilms (genitive indefinite singular)
mastodontfilmen (definite nominative singular)
mastodontfilmens (definite genitive singular)
mastodontfilmer (indefinite nominative plural)
mastodontfilmers (genitive indefinite plural)
mastodontfilmerna (definite nominative plural)
mastodontfilmernas (definite genitive plural)

epic film (film with a long running time)


smygpremiär

smygpremiär (indefinite nominative singular)
smygpremiärs (genitive indefinite singular)
smygpremiären (definite nominative singular)
smygpremiärens (definite genitive singular)
smygpremiärer (indefinite nominative plural)
smygpremiärers (genitive indefinite plural)
smygpremiärerna (definite nominative plural)
smygpremiärernas (definite genitive plural)

Calque of English sneak preview, equivalent to smyg- + premiär.

sneak preview (the screening of a film before its actual premiere, typically with the intention of gauging audience reaction)


spagettivästern

spagetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


spaghettivästern

spaghetti (“spaghetti”) + västern (“western”)


klippning

klippning (indefinite nominative singular)

(cinematography, sound engineering) cutting (film editing)


intimitetskoordinator

intimitetskoordinator (indefinite nominative singular)
intimitetskoordinators (genitive indefinite singular)
intimitetskoordinatorn (definite nominative singular)
intimitetskoordinatorns (definite genitive singular)
intimitetskoordinatorer (indefinite nominative plural)
intimitetskoordinatorers (genitive indefinite plural)
intimitetskoordinatorerna (definite nominative plural)
intimitetskoordinatorernas (definite genitive plural)

intimitet (“intimacy”) + -s- + koordinator (“coordinator”)

intimacy coordinator
intimacy coordinator

(film, television) an intimacy coordinator


feelgoodfilm

feelgoodfilm (indefinite nominative singular)
feelgoodfilms (genitive indefinite singular)
feelgoodfilmen (definite nominative singular)
feelgoodfilmens (definite genitive singular)
feelgoodfilmer (indefinite nominative plural)
feelgoodfilmers (genitive indefinite plural)
feelgoodfilmerna (definite nominative plural)
feelgoodfilmernas (definite genitive plural)


kalkonfilm

kalkonfilm (indefinite nominative singular)
kalkonfilms (genitive indefinite singular)
kalkonfilmen (definite nominative singular)
kalkonfilmens (definite genitive singular)
kalkonfilmer (indefinite nominative plural)
kalkonfilmers (genitive indefinite plural)
kalkonfilmerna (definite nominative plural)
kalkonfilmernas (definite genitive plural)

Calque of English turkey. By surface analysis, kalkon + film. First attested in 1985.


agentfilm

agentfilm (indefinite nominative singular)
agentfilms (genitive indefinite singular)
agentfilmen (definite nominative singular)
agentfilmens (definite genitive singular)
agentfilmer (indefinite nominative plural)
agentfilmers (genitive indefinite plural)
agentfilmerna (definite nominative plural)
agentfilmernas (definite genitive plural)


spionfilm

spionfilm (indefinite nominative singular)
spionfilms (genitive indefinite singular)
spionfilmen (definite nominative singular)
spionfilmens (definite genitive singular)
spionfilmer (indefinite nominative plural)
spionfilmers (genitive indefinite plural)
spionfilmerna (definite nominative plural)
spionfilmernas (definite genitive plural)


snyftfilm

snyftfilm (indefinite nominative singular)
snyftfilms (genitive indefinite singular)
snyftfilmen (definite nominative singular)
snyftfilmens (definite genitive singular)
snyftfilmer (indefinite nominative plural)
snyftfilmers (genitive indefinite plural)
snyftfilmerna (definite nominative plural)
snyftfilmernas (definite genitive plural)


katastroffilm

katastroffilm (indefinite nominative singular)
katastroffilms (genitive indefinite singular)
katastroffilmen (definite nominative singular)
katastroffilmens (definite genitive singular)
katastroffilmer (indefinite nominative plural)
katastroffilmers (genitive indefinite plural)
katastroffilmerna (definite nominative plural)
katastroffilmernas (definite genitive plural)


genombrottsfilm

genombrottsfilm (indefinite nominative singular)
genombrottsfilms (genitive indefinite singular)
genombrottsfilmen (definite nominative singular)
genombrottsfilmens (definite genitive singular)
genombrottsfilmer (indefinite nominative plural)
genombrottsfilmers (genitive indefinite plural)
genombrottsfilmerna (definite nominative plural)
genombrottsfilmernas (definite genitive plural)


familjefilm

familjefilm (indefinite nominative singular)
familjefilms (genitive indefinite singular)
familjefilmen (definite nominative singular)
familjefilmens (definite genitive singular)
familjefilmer (indefinite nominative plural)
familjefilmers (genitive indefinite plural)
familjefilmerna (definite nominative plural)
familjefilmernas (definite genitive plural)

family movie (film intended to be enjoyed by both parents and children)


västernfilm

västernfilm (indefinite nominative singular)
västernfilms (genitive indefinite singular)
västernfilmen (definite nominative singular)
västernfilmens (definite genitive singular)
västernfilmer (indefinite nominative plural)
västernfilmers (genitive indefinite plural)
västernfilmerna (definite nominative plural)
västernfilmernas (definite genitive plural)


öppningsfilm

öppningsfilm (indefinite nominative singular)
öppningsfilms (genitive indefinite singular)
öppningsfilmen (definite nominative singular)
öppningsfilmens (definite genitive singular)
öppningsfilmer (indefinite nominative plural)
öppningsfilmers (genitive indefinite plural)
öppningsfilmerna (definite nominative plural)
öppningsfilmernas (definite genitive plural)

opening film (first movie screened during a film festival)


äventyrsfilm

äventyrsfilm (indefinite nominative singular)
äventyrsfilms (genitive indefinite singular)
äventyrsfilmen (definite nominative singular)
äventyrsfilmens (definite genitive singular)
äventyrsfilmer (indefinite nominative plural)
äventyrsfilmers (genitive indefinite plural)
äventyrsfilmerna (definite nominative plural)
äventyrsfilmernas (definite genitive plural)


måbrafilm

måbrafilm (indefinite nominative singular)
måbrafilms (genitive indefinite singular)
måbrafilmen (definite nominative singular)
måbrafilmens (definite genitive singular)
måbrafilmer (indefinite nominative plural)
måbrafilmers (genitive indefinite plural)
måbrafilmerna (definite nominative plural)
måbrafilmernas (definite genitive plural)


dokumentärfilm

dokumentärfilm (indefinite nominative singular)
dokumentärfilms (genitive indefinite singular)
dokumentärfilmen (definite nominative singular)
dokumentärfilmens (definite genitive singular)
dokumentärfilmer (indefinite nominative plural)
dokumentärfilmers (genitive indefinite plural)
dokumentärfilmerna (definite nominative plural)
dokumentärfilmernas (definite genitive plural)


dramakomedi

dramakomedi (indefinite nominative singular)
dramakomedis (genitive indefinite singular)
dramakomedin (definite nominative singular)
dramakomedins (definite genitive singular)
dramakomedier (indefinite nominative plural)
dramakomediers (genitive indefinite plural)
dramakomedierna (definite nominative plural)
dramakomediernas (definite genitive plural)


thrillerdrama

thrillerdrama (indefinite nominative singular)


rekvisita

rekvisita (indefinite nominative singular)

Vasen är rekvisita


splatterfilm

splatterfilm (indefinite nominative singular)
splatterfilms (genitive indefinite singular)
splatterfilmen (definite nominative singular)
splatterfilmens (definite genitive singular)
splatterfilmer (indefinite nominative plural)
splatterfilmers (genitive indefinite plural)
splatterfilmerna (definite nominative plural)
splatterfilmernas (definite genitive plural)


samurajfilm

samurajfilm (indefinite nominative singular)
samurajfilms (genitive indefinite singular)
samurajfilmen (definite nominative singular)
samurajfilmens (definite genitive singular)
samurajfilmer (indefinite nominative plural)
samurajfilmers (genitive indefinite plural)
samurajfilmerna (definite nominative plural)
samurajfilmernas (definite genitive plural)


vampyrfilm

vampyrfilm (indefinite nominative singular)
vampyrfilms (genitive indefinite singular)
vampyrfilmen (definite nominative singular)
vampyrfilmens (definite genitive singular)
vampyrfilmer (indefinite nominative plural)
vampyrfilmers (genitive indefinite plural)
vampyrfilmerna (definite nominative plural)
vampyrfilmernas (definite genitive plural)


sciencefictionfilm

sciencefictionfilm (indefinite nominative singular)
sciencefictionfilms (genitive indefinite singular)
sciencefictionfilmen (definite nominative singular)
sciencefictionfilmens (definite genitive singular)
sciencefictionfilmer (indefinite nominative plural)
sciencefictionfilmers (genitive indefinite plural)
sciencefictionfilmerna (definite nominative plural)
sciencefictionfilmernas (definite genitive plural)

Compound of English science fiction + film.


filmcensur

filmcensur (indefinite nominative singular)


filmkväll

filmkväll (indefinite nominative singular)

movie night (social event during the evening where a film is screened)


lågbudgetfilm

lågbudgetfilm (indefinite nominative singular)
lågbudgetfilms (genitive indefinite singular)
lågbudgetfilmen (definite nominative singular)
lågbudgetfilmens (definite genitive singular)
lågbudgetfilmer (indefinite nominative plural)
lågbudgetfilmers (genitive indefinite plural)
lågbudgetfilmerna (definite nominative plural)
lågbudgetfilmernas (definite genitive plural)


filmrulle

filmrulle (indefinite nominative singular)


filmmanus

filmmanus (indefinite nominative singular)
filmmanus (genitive indefinite singular)
filmmanuset (definite nominative singular)
filmmanusets (definite genitive singular)
filmmanus (indefinite nominative plural)
filmmanus (genitive indefinite plural)
filmmanusen (definite nominative plural)
filmmanusens (definite genitive plural)


skitfilm

skitfilm (indefinite nominative singular)
skitfilms (genitive indefinite singular)
skitfilmen (definite nominative singular)
skitfilmens (definite genitive singular)
skitfilmer (indefinite nominative plural)
skitfilmers (genitive indefinite plural)
skitfilmerna (definite nominative plural)
skitfilmernas (definite genitive plural)


pangpangfilm

pangpangfilm (indefinite nominative singular)
pangpangfilms (genitive indefinite singular)
pangpangfilmen (definite nominative singular)
pangpangfilmens (definite genitive singular)
pangpangfilmer (indefinite nominative plural)
pangpangfilmers (genitive indefinite plural)
pangpangfilmerna (definite nominative plural)
pangpangfilmernas (definite genitive plural)

(colloquial) action film, movie with lots of shooting


cowboyfilm

cowboyfilm (indefinite nominative singular)
cowboyfilms (genitive indefinite singular)
cowboyfilmen (definite nominative singular)
cowboyfilmens (definite genitive singular)
cowboyfilmer (indefinite nominative plural)
cowboyfilmers (genitive indefinite plural)
cowboyfilmerna (definite nominative plural)
cowboyfilmernas (definite genitive plural)


amatörfilm

amatörfilm (indefinite nominative singular)
amatörfilms (genitive indefinite singular)
amatörfilmen (definite nominative singular)
amatörfilmens (definite genitive singular)
amatörfilmer (indefinite nominative plural)
amatörfilmers (genitive indefinite plural)
amatörfilmerna (definite nominative plural)
amatörfilmernas (definite genitive plural)


filmsekvens

filmsekvens (indefinite nominative singular)
filmsekvens (genitive indefinite singular)
filmsekvensen (definite nominative singular)
filmsekvensens (definite genitive singular)
filmsekvenser (indefinite nominative plural)
filmsekvensers (genitive indefinite plural)
filmsekvenserna (definite nominative plural)
filmsekvensernas (definite genitive plural)


filmografi

filmografi (indefinite nominative singular)
filmografis (genitive indefinite singular)
filmografin (definite nominative singular)
filmografins (definite genitive singular)
filmografier (indefinite nominative plural)
filmografiers (genitive indefinite plural)
filmografierna (definite nominative plural)
filmografiernas (definite genitive plural)


filmkritik

filmkritik (indefinite nominative singular)