hacka

hacka (indefinite nominative singular)
hackas (genitive indefinite singular)
hackan (definite nominative singular)
hackans (definite genitive singular)
hackor (indefinite nominative plural)
hackors (genitive indefinite plural)
hackorna (definite nominative plural)
hackornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish hakka, likely borrowed from Middle Low German hacken. Cognate with Dutch hakken, German hacken. Senses "amount of money" and "low-rank cards" influenced by Middle Low German hacke (“mincemeat”), with the implication that minced meat is of low value.

(card games) a card of low rank, a spot card


höjd

höjd (indefinite nominative singular)
höjds (genitive indefinite singular)
höjden (definite nominative singular)
höjdens (definite genitive singular)
höjder (indefinite nominative plural)
höjders (genitive indefinite plural)
höjderna (definite nominative plural)
höjdernas (definite genitive plural)

Corresponds to Old Norse hæð, from Proto-Germanic *hauhiþō. Compare Norwegian Bokmål høyde, Dutch hoogte, Old High German hohida, Gothic hauhiþa, English height.

att hoppa höjd

to compete in/practice the high jump ("to jump height")

ta nytt personbästa i höjd

set a new personal best in the high jump

ta två meter i höjd

manage to jump two meters in the high jump


kapten

kapten (indefinite nominative singular)
kaptens (genitive indefinite singular)
kaptenen (definite nominative singular)
kaptenens (definite genitive singular)
kaptener (indefinite nominative plural)
kapteners (genitive indefinite plural)
kaptenerna (definite nominative plural)
kaptenernas (definite genitive plural)

→ Finnish: kapteeni


pirat

pirat (indefinite nominative singular)
pirats (genitive indefinite singular)
piraten (definite nominative singular)
piratens (definite genitive singular)
pirater (indefinite nominative plural)
piraters (genitive indefinite plural)
piraterna (definite nominative plural)
piraternas (definite genitive plural)

From Latin pīrāta, from Ancient Greek πειρατής (peiratḗs).


företagare

företagare (indefinite nominative singular)
företagares (genitive indefinite singular)
företagaren (definite nominative singular)
företagarens (definite genitive singular)
företagare (indefinite nominative plural)
företagares (genitive indefinite plural)
företagarna (definite nominative plural)
företagarnas (definite genitive plural)


sociolog

sociolog (indefinite nominative singular)
sociologs (genitive indefinite singular)
sociologen (definite nominative singular)
sociologens (definite genitive singular)
sociologer (indefinite nominative plural)
sociologers (genitive indefinite plural)
sociologerna (definite nominative plural)
sociologernas (definite genitive plural)


sojamjölk

sojamjölk (indefinite nominative singular)


surströmming

surströmming (indefinite nominative singular)

[ˈsʉ̟ːˌʂʈrœ̝mːɪŋ]

sur (“sour”) + strömming (“Baltic herring”)

compound

surströmming (traditional Swedish food made from fermented Baltic herring)

surströmmingsklämma

surströmming sandwich (with accompaniments – a common way to eat surströmming)


korsord

korsord (indefinite nominative singular)
korsords (genitive indefinite singular)
korsordet (definite nominative singular)
korsordets (definite genitive singular)
korsord (indefinite nominative plural)
korsords (genitive indefinite plural)
korsorden (definite nominative plural)
korsordens (definite genitive plural)


skridsko

skridsko (indefinite nominative singular)
skridskos (genitive indefinite singular)
skridskon (definite nominative singular)
skridskons (definite genitive singular)
skridskor (indefinite nominative plural)
skridskors (genitive indefinite plural)
skridskorna (definite nominative plural)
skridskornas (definite genitive plural)

Equivalent to skrida + sko. Compare older German Schrittschuh (now altered to Schlittschuh).

(chiefly in the plural) skate; ice skate


rullskridsko

rullskridsko (indefinite nominative singular)
rullskridskos (genitive indefinite singular)
rullskridskon (definite nominative singular)
rullskridskons (definite genitive singular)
rullskridskor (indefinite nominative plural)
rullskridskors (genitive indefinite plural)
rullskridskorna (definite nominative plural)
rullskridskornas (definite genitive plural)

åka rullskridskor

to roller skate / go roller skating ("ride roller skates")


urmakare

urmakare (indefinite nominative singular)
urmakares (genitive indefinite singular)
urmakaren (definite nominative singular)
urmakarens (definite genitive singular)
urmakare (indefinite nominative plural)
urmakares (genitive indefinite plural)
urmakarna (definite nominative plural)
urmakarnas (definite genitive plural)


punsch

Borrowed from English punch, from Sanskrit पञ्चन् (pañcan), from Proto-Indo-European *pénkʷe.

punsch (liqueur based on arrack, neutral spirits and flavorings)


tidning

tidning (indefinite nominative singular)

Possibly from Old Norse tíðindi (“tidings”)

(glassblowing) a wet folden newspaper used for forming of hot glass through smoothing


armbrytning

armbrytning (indefinite nominative singular)


fläsk

From Old Swedish flæsk, from Old Norse flesk, from Proto-Germanic *flaiski.

stekt fläsk med löksås

pan-fried pork belly with onion sauce [considered husmanskost]

thick-cut bacon or (as a generic term when a bit thicker, but usually not too thick) pork belly


armborst

armborst (indefinite nominative singular)
armborsts (genitive indefinite singular)
armborstet (definite nominative singular)
armborstets (definite genitive singular)
armborst (indefinite nominative plural)
armborsts (genitive indefinite plural)
armborsten (definite nominative plural)
armborstens (definite genitive plural)


programmerare

programmerare (indefinite nominative singular)
programmerares (genitive indefinite singular)
programmeraren (definite nominative singular)
programmerarens (definite genitive singular)
programmerare (indefinite nominative plural)
programmerares (genitive indefinite plural)
programmerarna (definite nominative plural)
programmerarnas (definite genitive plural)

a programmer, someone who writes (computer) programs


monark

monark (indefinite nominative singular)
monarks (genitive indefinite singular)
monarken (definite nominative singular)
monarkens (definite genitive singular)
monarker (indefinite nominative plural)
monarkers (genitive indefinite plural)
monarkerna (definite nominative plural)
monarkernas (definite genitive plural)


kapitäl

kapitäl (indefinite nominative singular)
kapitäls (genitive indefinite singular)
kapitälen (definite nominative singular)
kapitälens (definite genitive singular)
kapitäler (indefinite nominative plural)
kapitälers (genitive indefinite plural)
kapitälerna (definite nominative plural)
kapitälernas (definite genitive plural)


bumerang

bumerang (indefinite nominative singular)
bumerangs (genitive indefinite singular)
bumerangen (definite nominative singular)
bumerangens (definite genitive singular)
bumeranger (indefinite nominative plural)
bumerangers (genitive indefinite plural)
bumerangerna (definite nominative plural)
bumerangernas (definite genitive plural)


Femte Mosebok

Deuteronomy; the fifth book of the Bible


Andra Mosebok

head

Andra Mosebok c (genitive Andra Moseboks)


Första Mosebok

Första Mosebok c (genitive Första Moseboks)


skulptör

skulptör (indefinite nominative singular)
skulptörs (genitive indefinite singular)
skulptören (definite nominative singular)
skulptörens (definite genitive singular)
skulptörer (indefinite nominative plural)
skulptörers (genitive indefinite plural)
skulptörerna (definite nominative plural)
skulptörernas (definite genitive plural)


nivå

nivå (indefinite nominative singular)
nivås (genitive indefinite singular)
nivån (definite nominative singular)
nivåns (definite genitive singular)
nivåer (indefinite nominative plural)
nivåers (genitive indefinite plural)
nivåerna (definite nominative plural)
nivåernas (definite genitive plural)

(gaming) one of several discrete segments of a game

(gaming) character's experience and power


spelare

spelare (indefinite nominative singular)
spelares (genitive indefinite singular)
spelaren (definite nominative singular)
spelarens (definite genitive singular)
spelare (indefinite nominative plural)
spelares (genitive indefinite plural)
spelarna (definite nominative plural)
spelarnas (definite genitive plural)

fotbollsspelare

(gaming, sports) a player (who plays any game)

skådespelare

(chiefly in compounds) an actor (who plays a character)


snickare

snickare (indefinite nominative singular)
snickares (genitive indefinite singular)
snickaren (definite nominative singular)
snickarens (definite genitive singular)
snickare (indefinite nominative plural)
snickares (genitive indefinite plural)
snickarna (definite nominative plural)
snickarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish snitkare, snidhkare, from Middle Low German sniddeker, snidker, snicker. Cognate of Danish snedker and Norwegian Bokmål snekker.
By surface analysis, snicka + -are. The dialectal verb snicka is from Old Swedish snikka, from Old Norse *sníðka, from sníða (from whence also snida).


maska

maska (present maskar, preterite maskade, supine maskat, imperative maska)

maskar (present)
maskade (preterite)
maskat (supine)
maska (imperative)
maska (active infinitive)
maskas (infinitive passive)
maskat (active supine)
maskats (passive supine)
maska (active imperative)
masken (active archaic imperative plural)
maskar (active indicative present)
maskade (active indicative past)
maskas (indicative passive present)
maskades (indicative passive past)
maska (active archaic indicative plural present)
maskade (active archaic indicative past plural)
maskas (archaic indicative passive plural present)
maskades (archaic indicative passive past plural)
maske (active dated present subjunctive)
maskade (active dated past subjunctive)
maskes (dated passive present subjunctive)
maskades (dated passive past subjunctive)
maskande (participle present)
maskad (participle past)

From Old Norse mǫskvi, mǫskun, from Proto-Germanic *maskwǭ, from Proto-Indo-European *mozgo-.

(sports) to try to slow the game (while being in the lead in a time-limited competition)

(fishing) to bait (a fishing hook or fishing line or the like) with a worm


backhoppning

backhoppning (indefinite nominative singular)

From Swedish backe (slope) + hoppa (jump).


badmössa

badmössa (indefinite nominative singular)
badmössas (genitive indefinite singular)
badmössan (definite nominative singular)
badmössans (definite genitive singular)
badmössor (indefinite nominative plural)
badmössors (genitive indefinite plural)
badmössorna (definite nominative plural)
badmössornas (definite genitive plural)


bindestreck

bindestreck (indefinite nominative singular)
bindestrecks (genitive indefinite singular)
bindestrecket (definite nominative singular)
bindestreckets (definite genitive singular)
bindestreck (indefinite nominative plural)
bindestrecks (genitive indefinite plural)
bindestrecken (definite nominative plural)
bindestreckens (definite genitive plural)


bitsocker

bitsocker (indefinite nominative singular)

sugar in the form of sugar cubes, lump sugar


barberare

barberare (indefinite nominative singular)
barberares (genitive indefinite singular)
barberaren (definite nominative singular)
barberarens (definite genitive singular)
barberare (indefinite nominative plural)
barberares (genitive indefinite plural)
barberarna (definite nominative plural)
barberarnas (definite genitive plural)


basketkorg

basketkorg (indefinite nominative singular)


citationstecken

citationstecken (indefinite nominative singular)
citationsteckens (genitive indefinite singular)
citationstecknet (definite nominative singular)
citationstecknets (definite genitive singular)
citationstecken (indefinite nominative plural)
citationsteckens (genitive indefinite plural)
citationstecknen (definite nominative plural)
citationstecknens (definite genitive plural)


chokladsås

chokladsås (indefinite nominative singular)
chokladsås (genitive indefinite singular)
chokladsåsen (definite nominative singular)
chokladsåsens (definite genitive singular)
chokladsåser (indefinite nominative plural)
chokladsåsers (genitive indefinite plural)
chokladsåserna (definite nominative plural)
chokladsåsernas (definite genitive plural)


charkuteri

charkuteri (indefinite nominative singular)


cricketplan

cricketplan (indefinite nominative singular)
cricketplans (genitive indefinite singular)
cricketplanen (definite nominative singular)
cricketplanens (definite genitive singular)
cricketplaner (indefinite nominative plural)
cricketplaners (genitive indefinite plural)
cricketplanerna (definite nominative plural)
cricketplanernas (definite genitive plural)


cricketlag

cricketlag (indefinite nominative singular)
cricketlags (genitive indefinite singular)
cricketlaget (definite nominative singular)
cricketlagets (definite genitive singular)
cricketlag (indefinite nominative plural)
cricketlags (genitive indefinite plural)
cricketlagen (definite nominative plural)
cricketlagens (definite genitive plural)


cricketboll

cricketboll (indefinite nominative singular)


chilipeppar

chilipeppar (indefinite nominative singular)


cricketmatch

cricketmatch (indefinite nominative singular)
cricketmatchs (genitive indefinite singular)
cricketmatchen (definite nominative singular)
cricketmatchens (definite genitive singular)
cricketmatcher (indefinite nominative plural)
cricketmatchers (genitive indefinite plural)
cricketmatcherna (definite nominative plural)
cricketmatchernas (definite genitive plural)


citronmeliss

citronmeliss (indefinite nominative singular)


chefredaktör

chefredaktör (indefinite nominative singular)
chefredaktörs (genitive indefinite singular)
chefredaktören (definite nominative singular)
chefredaktörens (definite genitive singular)
chefredaktörer (indefinite nominative plural)
chefredaktörers (genitive indefinite plural)
chefredaktörerna (definite nominative plural)
chefredaktörernas (definite genitive plural)

From chef + redaktör (compare German Chefredakteur).


versal

versal (indefinite positive)
versalt (indefinite neuter positive singular)
versala (indefinite plural positive)
versale (archaic indefinite masculine plural positive)
versale (definite masculine positive singular)
versala (definite positive)


Elia

a male given name, much more common in the form Elias


gemen

gemen (indefinite positive)
gement (indefinite neuter positive singular)
gemena (indefinite plural positive)
gemene (archaic indefinite masculine plural positive)
gemene (definite masculine positive singular)
gemena (definite positive)

Borrowed from Middle Low German gemēn, from Old Saxon gimeni, from Proto-West Germanic *gamainī, ultimately from Proto-Germanic *gamainiz. Cognate with English mean, German gemein, Dutch gemeen, Gothic 𐌲𐌰𐌼𐌰𐌹𐌽𐍃 (gamains) and Latin communis.


cirkumflex

cirkumflex (indefinite nominative singular)
cirkumflex (genitive indefinite singular)
cirkumflexen (definite nominative singular)
cirkumflexens (definite genitive singular)
cirkumflexer (indefinite nominative plural)
cirkumflexers (genitive indefinite plural)
cirkumflexerna (definite nominative plural)
cirkumflexernas (definite genitive plural)

Learned borrowing from Latin circumflexus (“bent about”).


Jeremia

(biblical) Jeremiah. Given name form: Jeremias.


camembert

camembert (indefinite nominative singular)
camemberts (genitive indefinite singular)
camemberten (definite nominative singular)
camembertens (definite genitive singular)
camemberter (indefinite nominative plural)
camemberters (genitive indefinite plural)
camemberterna (definite nominative plural)
camemberternas (definite genitive plural)


premiärminister

premiärminister (indefinite nominative singular)


fågelskådare

fågelskådare (indefinite nominative singular)
fågelskådares (genitive indefinite singular)
fågelskådaren (definite nominative singular)
fågelskådarens (definite genitive singular)
fågelskådare (indefinite nominative plural)
fågelskådares (genitive indefinite plural)
fågelskådarna (definite nominative plural)
fågelskådarnas (definite genitive plural)


naturvetare

naturvetare (indefinite nominative singular)
naturvetares (genitive indefinite singular)
naturvetaren (definite nominative singular)
naturvetarens (definite genitive singular)
naturvetare (indefinite nominative plural)
naturvetares (genitive indefinite plural)
naturvetarna (definite nominative plural)
naturvetarnas (definite genitive plural)

a (natural) scientist; person who studies natural sciences


boxas

head

boxas (present boxas, preterite boxades, supine boxats, imperative boxas)

boxas (present)
boxades (preterite)
boxats (supine)
boxas (imperative)
boxas (infinitive passive)
boxats (passive supine)
boxas (imperative passive)
boxens (archaic imperative passive plural)
boxas (indicative passive present)
boxades (indicative passive past)
boxas (archaic indicative passive plural present)
boxades (archaic indicative passive past plural)
boxes (dated passive present subjunctive)
boxades (dated passive past subjunctive)

(deponent, boxing) to box (engage in a boxing match)


cembalist

cembalist (indefinite nominative singular)
cembalists (genitive indefinite singular)
cembalisten (definite nominative singular)
cembalistens (definite genitive singular)
cembalister (indefinite nominative plural)
cembalisters (genitive indefinite plural)
cembalisterna (definite nominative plural)
cembalisternas (definite genitive plural)


cigarill

cigarill (indefinite nominative singular)
cigarills (genitive indefinite singular)
cigarillen (definite nominative singular)
cigarillens (definite genitive singular)
cigariller (indefinite nominative plural)
cigarillers (genitive indefinite plural)
cigarillerna (definite nominative plural)
cigarillernas (definite genitive plural)


cigarett

cigarett (indefinite nominative singular)
cigaretts (genitive indefinite singular)
cigaretten (definite nominative singular)
cigarettens (definite genitive singular)
cigaretter (indefinite nominative plural)
cigaretters (genitive indefinite plural)
cigaretterna (definite nominative plural)
cigaretternas (definite genitive plural)


cigarr

cigarr (indefinite nominative singular)
cigarrs (genitive indefinite singular)
cigarren (definite nominative singular)
cigarrens (definite genitive singular)
cigarrer (indefinite nominative plural)
cigarrers (genitive indefinite plural)
cigarrerna (definite nominative plural)
cigarrernas (definite genitive plural)


chaufför

chaufför (indefinite nominative singular)
chaufförs (genitive indefinite singular)
chauffören (definite nominative singular)
chaufförens (definite genitive singular)
chaufförer (indefinite nominative plural)
chaufförers (genitive indefinite plural)
chaufförerna (definite nominative plural)
chaufförernas (definite genitive plural)

Borrowed from French chauffeur (“chauffeur, originally fireman, stoker”), from chauffer (“heat, warm up”) + -eur, equivalent to echauffera + -ör.

bor

(dated, originally) fireman, stoker; the one who fires (puts heat to) the automobile


senap

→ Finnish: sinappi

senap och ketchup

ketchup and mustard ["senap och ketchup" feels more idiomatic than "mustard and ketchup" does in English, for some reason]


curlare

curlare (indefinite nominative singular)
curlares (genitive indefinite singular)
curlaren (definite nominative singular)
curlarens (definite genitive singular)
curlare (indefinite nominative plural)
curlares (genitive indefinite plural)
curlarna (definite nominative plural)
curlarnas (definite genitive plural)


kock

→ Finnish: kokki

From Middle Low German kok, kock, from Old Saxon kok, from Proto-West Germanic *kok, from Latin coquus.

a chef, a cook (person who prepares food for a living)


kaffebuske

kaffebuske (indefinite nominative singular)


fixera

head

fixera (present fixerar, preterite fixerade, supine fixerat, imperative fixera)

fixerar (present)
fixerade (preterite)
fixerat (supine)
fixera (imperative)
fixera (active infinitive)
fixeras (infinitive passive)
fixerat (active supine)
fixerats (passive supine)
fixera (active imperative)
fixeren (active archaic imperative plural)
fixerar (active indicative present)
fixerade (active indicative past)
fixeras (indicative passive present)
fixerades (indicative passive past)
fixera (active archaic indicative plural present)
fixerade (active archaic indicative past plural)
fixeras (archaic indicative passive plural present)
fixerades (archaic indicative passive past plural)
fixere (active dated present subjunctive)
fixerade (active dated past subjunctive)
fixeres (dated passive present subjunctive)
fixerades (dated passive past subjunctive)
fixerande (participle present)
fixerad (participle past)


foula

foula (present foular, preterite foulade, supine foulat, imperative foula)

foular (present)
foulade (preterite)
foulat (supine)
foula (imperative)
foula (active infinitive)
foulas (infinitive passive)
foulat (active supine)
foulats (passive supine)
foula (active imperative)
foulen (active archaic imperative plural)
foular (active indicative present)
foulade (active indicative past)
foulas (indicative passive present)
foulades (indicative passive past)
foula (active archaic indicative plural present)
foulade (active archaic indicative past plural)
foulas (archaic indicative passive plural present)
foulades (archaic indicative passive past plural)
foule (active dated present subjunctive)
foulade (active dated past subjunctive)
foules (dated passive present subjunctive)
foulades (dated passive past subjunctive)
foulande (participle present)
foulad (participle past)

From foul + -a or from English foul + -a, if -a is considered a back-formation from foula.

Han foulades och fick en straff, vilken han satte.

He was fouled and got a free throw, which he scored on.


cedilj

cedilj (indefinite nominative singular)
cediljs (genitive indefinite singular)
cediljen (definite nominative singular)
cediljens (definite genitive singular)
cediljer (indefinite nominative plural)
cediljers (genitive indefinite plural)
cediljerna (definite nominative plural)
cediljernas (definite genitive plural)


divis

divis (indefinite nominative singular)
divis (genitive indefinite singular)
divisen (definite nominative singular)
divisens (definite genitive singular)
diviser (indefinite nominative plural)
divisers (genitive indefinite plural)
diviserna (definite nominative plural)
divisernas (definite genitive plural)

(less common) hyphen (symbol used to join words or to indicate a word has been split)


dykare

dykare (indefinite nominative singular)
dykares (genitive indefinite singular)
dykaren (definite nominative singular)
dykarens (definite genitive singular)
dykare (indefinite nominative plural)
dykares (genitive indefinite plural)
dykarna (definite nominative plural)
dykarnas (definite genitive plural)

a diver (someone who dives (with diving gear))


aktris

aktris (indefinite nominative singular)
aktris (genitive indefinite singular)
aktrisen (definite nominative singular)
aktrisens (definite genitive singular)
aktriser (indefinite nominative plural)
aktrisers (genitive indefinite plural)
aktriserna (definite nominative plural)
aktrisernas (definite genitive plural)


dryck

dryck (indefinite nominative singular)
drycks (genitive indefinite singular)
drycken (definite nominative singular)
dryckens (definite genitive singular)
drycker (indefinite nominative plural)
dryckers (genitive indefinite plural)
dryckerna (definite nominative plural)
dryckernas (definite genitive plural)

From Old Swedish drykker, from Old Norse drykkr, from Proto-Germanic *drunkiz.

mat och dryck


hamburgare

hamburgare (indefinite nominative singular)
hamburgares (genitive indefinite singular)
hamburgaren (definite nominative singular)
hamburgarens (definite genitive singular)
hamburgare (indefinite nominative plural)
hamburgares (genitive indefinite plural)
hamburgarna (definite nominative plural)
hamburgarnas (definite genitive plural)

Affix of hamburg (“Hamburg”) + -are (“-er”), borrowed from German Hamburger.
Food sense borrowed from English hamburger. Attested since 1959.

käka hamburgare


gitarrist

gitarrist (indefinite nominative singular)
gitarrists (genitive indefinite singular)
gitarristen (definite nominative singular)
gitarristens (definite genitive singular)
gitarrister (indefinite nominative plural)
gitarristers (genitive indefinite plural)
gitarristerna (definite nominative plural)
gitarristernas (definite genitive plural)

guitarist (person playing or performing on the guitar)


ruter

ruter (indefinite nominative singular)
ruters (genitive indefinite singular)
rutern (definite nominative singular)
ruterns (definite genitive singular)
ruter (indefinite nominative plural)
ruters (genitive indefinite plural)
ruterna (definite nominative plural)
ruternas (definite genitive plural)

From Danish ruder, from Middle Low German rûte. Cognate of German Raute (“rhombus”). Doublet of ruta.


tandläkare

tandläkare (indefinite nominative singular)
tandläkares (genitive indefinite singular)
tandläkaren (definite nominative singular)
tandläkarens (definite genitive singular)
tandläkare (indefinite nominative plural)
tandläkares (genitive indefinite plural)
tandläkarna (definite nominative plural)
tandläkarnas (definite genitive plural)


dricksvatten

dricksvatten (indefinite nominative singular)

From dricka (“to drink”) + -s- + vatten (“water”).


atombomb

atombomb (indefinite nominative singular)
atombombs (genitive indefinite singular)
atombomben (definite nominative singular)
atombombens (definite genitive singular)
atombomber (indefinite nominative plural)
atombombers (genitive indefinite plural)
atombomberna (definite nominative plural)
atombombernas (definite genitive plural)


trumslagare

trumslagare (indefinite nominative singular)
trumslagares (genitive indefinite singular)
trumslagaren (definite nominative singular)
trumslagarens (definite genitive singular)
trumslagare (indefinite nominative plural)
trumslagares (genitive indefinite plural)
trumslagarna (definite nominative plural)
trumslagarnas (definite genitive plural)

drummer (one who (professionally) plays the drums)


dressyr

dressyr (indefinite nominative singular)
dressyrs (genitive indefinite singular)
dressyren (definite nominative singular)
dressyrens (definite genitive singular)
dressyrer (indefinite nominative plural)
dressyrers (genitive indefinite plural)
dressyrerna (definite nominative plural)
dressyrernas (definite genitive plural)


dockhus

dockhus (indefinite nominative singular)
dockhus (genitive indefinite singular)
dockhuset (definite nominative singular)
dockhusets (definite genitive singular)
dockhus (indefinite nominative plural)
dockhus (genitive indefinite plural)
dockhusen (definite nominative plural)
dockhusens (definite genitive plural)


rädda

head

rädda (present räddar, preterite räddade, supine räddat, imperative rädda)

räddar (present)
räddade (preterite)
räddat (supine)
rädda (imperative)
rädda (active infinitive)
räddas (infinitive passive)
räddat (active supine)
räddats (passive supine)
rädda (active imperative)
rädden (active archaic imperative plural)
räddar (active indicative present)
räddade (active indicative past)
räddas (indicative passive present)
räddades (indicative passive past)
rädda (active archaic indicative plural present)
räddade (active archaic indicative past plural)
räddas (archaic indicative passive plural present)
räddades (archaic indicative passive past plural)
rädde (active dated present subjunctive)
räddade (active dated past subjunctive)
räddes (dated passive present subjunctive)
räddades (dated passive past subjunctive)
räddande (participle present)
räddad (participle past)

(sports) to save (catch or deflect (a shot at a goal))


stans

stans (indefinite nominative singular)
stans (genitive indefinite singular)
stansen (definite nominative singular)
stansens (definite genitive singular)
stanser (indefinite nominative plural)
stansers (genitive indefinite plural)
stanserna (definite nominative plural)
stansernas (definite genitive plural)


katalan

katalan (indefinite nominative singular)
katalans (genitive indefinite singular)
katalanen (definite nominative singular)
katalanens (definite genitive singular)
katalaner (indefinite nominative plural)
katalaners (genitive indefinite plural)
katalanerna (definite nominative plural)
katalanernas (definite genitive plural)

From Spanish catalán, equivalent to Katalonien + -an. Attested since 1904.
Pastry and bread sense debated;
* Either named after opera singer Angelica Catalani (1780–1849).
* Or an unknown connection with the Spanish region Catalonia.
* Or named after an Italian-born unidentified Norrköping baker allegedly named Alfred Catalani.

(pastry) a mazarin with raspberry jam in between filling and glace, especially if also circular and made with puff pastry

(Norrköping dialect) an oblong bread loaf


arborist

arborist (indefinite nominative singular)
arborists (genitive indefinite singular)
arboristen (definite nominative singular)
arboristens (definite genitive singular)
arborister (indefinite nominative plural)
arboristers (genitive indefinite plural)
arboristerna (definite nominative plural)
arboristernas (definite genitive plural)


byrå

byrå (indefinite nominative singular)
byrås (genitive indefinite singular)
byrån (definite nominative singular)
byråns (definite genitive singular)
byråar (indefinite nominative plural)
byråars (genitive indefinite plural)
byråarna (definite nominative plural)
byråarnas (definite genitive plural)
byrå (indefinite nominative singular)
byrås (genitive indefinite singular)
byrån (definite nominative singular)
byråns (definite genitive singular)
byråer (indefinite nominative plural)
byråers (genitive indefinite plural)
byråerna (definite nominative plural)
byråernas (definite genitive plural)

Borrowed from French bureau (“office”), from bure (“woolen cloth”). Thus originally a type of coarse woolen cloth used to cover a writing desk.

(piece of furniture) a bureau, a dresser, a chest of drawers


teolog

teolog (indefinite nominative singular)
teologs (genitive indefinite singular)
teologen (definite nominative singular)
teologens (definite genitive singular)
teologer (indefinite nominative plural)
teologers (genitive indefinite plural)
teologerna (definite nominative plural)
teologernas (definite genitive plural)


justera

justera (present justerar, preterite justerade, supine justerat, imperative justera)

justerar (present)
justerade (preterite)
justerat (supine)
justera (imperative)
justera (active infinitive)
justeras (infinitive passive)
justerat (active supine)
justerats (passive supine)
justera (active imperative)
justeren (active archaic imperative plural)
justerar (active indicative present)
justerade (active indicative past)
justeras (indicative passive present)
justerades (indicative passive past)
justera (active archaic indicative plural present)
justerade (active archaic indicative past plural)
justeras (archaic indicative passive plural present)
justerades (archaic indicative passive past plural)
justere (active dated present subjunctive)
justerade (active dated past subjunctive)
justeres (dated passive present subjunctive)
justerades (dated passive past subjunctive)
justerande (participle present)
justerad (participle past)


dribbla

dribbla (present dribblar, preterite dribblade, supine dribblat, imperative dribbla)

dribblar (present)
dribblade (preterite)
dribblat (supine)
dribbla (imperative)
dribbla (active infinitive)
dribblas (infinitive passive)
dribblat (active supine)
dribblats (passive supine)
dribbla (active imperative)
dribblen (active archaic imperative plural)
dribblar (active indicative present)
dribblade (active indicative past)
dribblas (indicative passive present)
dribblades (indicative passive past)
dribbla (active archaic indicative plural present)
dribblade (active archaic indicative past plural)
dribblas (archaic indicative passive plural present)
dribblades (archaic indicative passive past plural)
dribble (active dated present subjunctive)
dribblade (active dated past subjunctive)
dribbles (dated passive present subjunctive)
dribblades (dated passive past subjunctive)
dribblande (participle present)

Borrowed from English dribble. First attested in 1906.


kommatecken

kommatecken (indefinite nominative singular)
kommateckens (genitive indefinite singular)
kommatecknet (definite nominative singular)
kommatecknets (definite genitive singular)
kommatecken (indefinite nominative plural)
kommateckens (genitive indefinite plural)
kommatecknen (definite nominative plural)
kommatecknens (definite genitive plural)


syna

syna (present synar, preterite synade, supine synat, imperative syna)

synar (present)
synade (preterite)
synat (supine)
syna (imperative)
syna (active infinitive)
synas (infinitive passive)
synat (active supine)
synats (passive supine)
syna (active imperative)
synen (active archaic imperative plural)
synar (active indicative present)
synade (active indicative past)
synas (indicative passive present)
synades (indicative passive past)
syna (active archaic indicative plural present)
synade (active archaic indicative past plural)
synas (archaic indicative passive plural present)
synades (archaic indicative passive past plural)
syne (active dated present subjunctive)
synade (active dated past subjunctive)
synes (dated passive present subjunctive)
synades (dated passive past subjunctive)
synande (participle present)
synad (participle past)

From Old Norse sýna, related to Old Norse sjá.


amiral

amiral (indefinite nominative singular)
amirals (genitive indefinite singular)
amiralen (definite nominative singular)
amiralens (definite genitive singular)
amiraler (indefinite nominative plural)
amiralers (genitive indefinite plural)
amiralerna (definite nominative plural)
amiralernas (definite genitive plural)

→ Finnish: amiraali

From French amiral, from Medieval Latin amiralis, from Arabic أَمِير (ʔamīr, “commander”) + -alis (“-al”).


vänta

vänta (present väntar, preterite väntade, supine väntat, imperative vänta)

väntar (present)
väntade (preterite)
väntat (supine)
vänta (imperative)
vänta (active infinitive)
väntas (infinitive passive)
väntat (active supine)
väntats (passive supine)
vänta (active imperative)
vänten (active archaic imperative plural)
väntar (active indicative present)
väntade (active indicative past)
väntas (indicative passive present)
väntades (indicative passive past)
vänta (active archaic indicative plural present)
väntade (active archaic indicative past plural)
väntas (archaic indicative passive plural present)
väntades (archaic indicative passive past plural)
vänte (active dated present subjunctive)
väntade (active dated past subjunctive)
väntes (dated passive present subjunctive)
väntades (dated passive past subjunctive)
väntande (participle present)
väntad (participle past)

Hon väntar barn i april.


Josua

Joshua: Book of Joshua, book of the Bible


lokförare

lokförare (indefinite nominative singular)
lokförares (genitive indefinite singular)
lokföraren (definite nominative singular)
lokförarens (definite genitive singular)
lokförare (indefinite nominative plural)
lokförares (genitive indefinite plural)
lokförarna (definite nominative plural)
lokförarnas (definite genitive plural)

a train driver, an engineer (locomotive operator)


metallare

metallare (indefinite nominative singular)
metallares (genitive indefinite singular)
metallaren (definite nominative singular)
metallarens (definite genitive singular)
metallare (indefinite nominative plural)
metallares (genitive indefinite plural)
metallarna (definite nominative plural)
metallarnas (definite genitive plural)


Maria Magdalena

Maria Magdalena c (genitive Maria Magdalenas)


säd

From Old Norse sáð (“seed”), from Proto-Germanic *sēdiz.

Abrahams säd

(dated, biblical) seed (descendants, progeny)


gatumusikant

gatumusikant (indefinite nominative singular)
gatumusikants (genitive indefinite singular)
gatumusikanten (definite nominative singular)
gatumusikantens (definite genitive singular)
gatumusikanter (indefinite nominative plural)
gatumusikanters (genitive indefinite plural)
gatumusikanterna (definite nominative plural)
gatumusikanternas (definite genitive plural)


skådespelare

skådespelare (indefinite nominative singular)
skådespelares (genitive indefinite singular)
skådespelaren (definite nominative singular)
skådespelarens (definite genitive singular)
skådespelare (indefinite nominative plural)
skådespelares (genitive indefinite plural)
skådespelarna (definite nominative plural)
skådespelarnas (definite genitive plural)

an actor (person who performs in a theatrical play or film)


tår

From Old Norse tár, from Proto-Germanic *tahrą, from Proto-Indo-European *dáḱru- (“tear”).

Hon tog farväl med tårar i ögonen

gråta/skratta så att tårarna sprutar

cry/laugh so that the tears spray [idiomatic]

Du har då aldrig trott på tårar. Det passar inte för en karl. Om man är över femton vårar, finns inga känslor kvar.

1972, Ted Gärdestad (lyrics and music), “Jag vill ha en egen måne [I want a moon of my own]”:

You have never believed in tears [The "då" roughly works as an emphasizer: "Well, you have ..."]. It doesn't suit a man [with manly connotations]. If you are over fifteen years old [over fifteen springs], there are no feelings left.

a tear (drop of clear salty liquid from the eyes)


fallskärmshoppare

fallskärmshoppare (indefinite nominative singular)
fallskärmshoppares (genitive indefinite singular)
fallskärmshopparen (definite nominative singular)
fallskärmshopparens (definite genitive singular)
fallskärmshoppare (indefinite nominative plural)
fallskärmshoppares (genitive indefinite plural)
fallskärmshopparna (definite nominative plural)
fallskärmshopparnas (definite genitive plural)


målvakt

målvakt (indefinite nominative singular)
målvakts (genitive indefinite singular)
målvakten (definite nominative singular)
målvaktens (definite genitive singular)
målvakter (indefinite nominative plural)
målvakters (genitive indefinite plural)
målvakterna (definite nominative plural)
målvakternas (definite genitive plural)

(sports) goalkeeper (player that protects a goal)


mördare

mördare (indefinite nominative singular)
mördares (genitive indefinite singular)
mördaren (definite nominative singular)
mördarens (definite genitive singular)
mördare (indefinite nominative plural)
mördares (genitive indefinite plural)
mördarna (definite nominative plural)
mördarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish myrdhare or from mörda + -are

Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag, det är jag. Mördar-Anders, det är jag. Jag ska halshuggas idag, enligt Svea rikes lag – ta mig fan. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, fyra män. Jag har mördat fyra män, är de ej i himmelen, lär jag träffa dom igen – ta mig fan.

1964, Cornelis Vreeswijk (lyrics and music), “Mördar-Anders [the -e disappears in compound] [Murderer Anders]”, in Visor och oförskämdheter [Songs and rudeness/impertinences]:

Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me, that is me. Murderer Anders, that is me. I'm getting beheaded today. According to the Kingdom of the Swedes' [see Svea rike] law – I'll be damned. I have murdered four men, four men. I have murdered four men, four men. I have murdered four men. If they're not in heaven, I'm bound to meet them again – I'll be damned.


golfare

golfare (indefinite nominative singular)
golfares (genitive indefinite singular)
golfaren (definite nominative singular)
golfarens (definite genitive singular)
golfare (indefinite nominative plural)
golfares (genitive indefinite plural)
golfarna (definite nominative plural)
golfarnas (definite genitive plural)


grotesk

grotesk (indefinite nominative singular)
grotesks (genitive indefinite singular)
grotesken (definite nominative singular)
groteskens (definite genitive singular)
grotesker (indefinite nominative plural)
groteskers (genitive indefinite plural)
groteskerna (definite nominative plural)
groteskernas (definite genitive plural)


smed

smed (indefinite nominative singular)
smeds (genitive indefinite singular)
smeden (definite nominative singular)
smedens (definite genitive singular)
smeder (indefinite nominative plural)
smeders (genitive indefinite plural)
smederna (definite nominative plural)
smedernas (definite genitive plural)

From Old Swedish smiþer, from Old Norse smiðr, from Proto-Germanic *smiþaz. Compare Icelandic smiður, German Schmied, Dutch smid, English smith.


murare

murare (indefinite nominative singular)
murares (genitive indefinite singular)
muraren (definite nominative singular)
murarens (definite genitive singular)
murare (indefinite nominative plural)
murares (genitive indefinite plural)
murarna (definite nominative plural)
murarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: muurari

a mason (one whose occupation is to build with stone or brick)


tabell

tabell (indefinite nominative singular)
tabells (genitive indefinite singular)
tabellen (definite nominative singular)
tabellens (definite genitive singular)
tabeller (indefinite nominative plural)
tabellers (genitive indefinite plural)
tabellerna (definite nominative plural)
tabellernas (definite genitive plural)

From Latin tabella, diminutive of tabula. Doublet of tavla and taffel.

tappa i tabellen

a table (arrangement of data in rows and columns)


Hulda

a female given name popular in the 19th century


pingpong

pingpong (indefinite nominative singular)

(sports, informal) ping pong (table tennis)


mellanöl

mellanöl (indefinite nominative singular)
mellanöls (genitive indefinite singular)
mellanölet (definite nominative singular)
mellanölets (definite genitive singular)
mellanöl (indefinite nominative plural)
mellanöls (genitive indefinite plural)
mellanölen (definite nominative plural)
mellanölens (definite genitive plural)
mellanöl (indefinite nominative singular)
mellanöls (genitive indefinite singular)
mellanölet (definite nominative singular)
mellanölets (definite genitive singular)
mellanöler (indefinite nominative plural)
mellanölers (genitive indefinite plural)
mellanölerna (definite nominative plural)
mellanölernas (definite genitive plural)

beer with an alcohol content of 4.5% by volume; a kind or brand of such beer n


flata

flata (indefinite nominative singular)
flatas (genitive indefinite singular)
flatan (definite nominative singular)
flatans (definite genitive singular)
flator (indefinite nominative plural)
flators (genitive indefinite plural)
flatorna (definite nominative plural)
flatornas (definite genitive plural)

Recorded since at least the 1960s, where it occurs in Haldo Gibson's slang dictionary. Probably derived from flat (“flat”), alluding to an unwomanly body shape.

(colloquial) a female homosexual, a lesbo, a dyke

a flat side (of something), a flat
a palm (of the hand)


penultima

penultima (indefinite nominative singular)
penultimas (genitive indefinite singular)
penultiman (definite nominative singular)
penultimans (definite genitive singular)
penultimor (indefinite nominative plural)
penultimors (genitive indefinite plural)
penultimorna (definite nominative plural)
penultimornas (definite genitive plural)

(linguistics, poetry) second to last syllable in a word; penult


orientering

orientering (indefinite nominative singular)

From orientera + -ing. According to the Svenska Orienteringsförbundet (Swedish Orienteering Federation), the first known written record of the word orientering in the sense of finding one's way in an unknown terrain with the aid of a map, is from a report by the director of Sweden's Royal War Academy at Karlberg, colonel H. Thulstrup, in 1886.

(sports, uncountable) orienteering; racing through unfamiliar terrain


åk

åk (indefinite nominative singular)
åks (genitive indefinite singular)
åket (definite nominative singular)
åkets (definite genitive singular)
åk (indefinite nominative plural)
åks (genitive indefinite plural)
åken (definite nominative plural)
åkens (definite genitive plural)

(sports) a run, a race (single competition, especially in a race (involving riding (on) something) where competitors start separately or the like)


slangbella

slangbella (indefinite nominative singular)
slangbellas (genitive indefinite singular)
slangbellan (definite nominative singular)
slangbellans (definite genitive singular)
slangbellor (indefinite nominative plural)
slangbellors (genitive indefinite plural)
slangbellorna (definite nominative plural)
slangbellornas (definite genitive plural)


telefrag

telefrag (indefinite nominative singular)


rödvin

dricka rödvin

pimpla rödvin


läsk

Clipping of läskedryck (“soft drink”), from läska (“to quench one's thirst”) + dryck (“drink”).

Inget går upp mot en kall läsk en varm sommardag.

Nothing beats a cold soda on a hot summer day.

Beställ en läsk åt mig, tack.

Carbonated soft drink; soda, pop, fizzy drink.


karbinhake

karbinhake (indefinite nominative singular)


varmkorv

varmkorv (indefinite nominative singular)

varm (“warm, (idiomatically, in the context of food) hot”) + korv (“sausage”)


rosévin

rosévin (indefinite nominative singular)


nät

nät (indefinite nominative singular)
näts (genitive indefinite singular)
nätet (definite nominative singular)
nätets (definite genitive singular)
nät (indefinite nominative plural)
näts (genitive indefinite plural)
näten (definite nominative plural)
nätens (definite genitive plural)

From Old Swedish næt, from Old Norse net, from Proto-Germanic *natją, from Proto-Indo-European *ned- (“to turn, twist, knot”).

der

(fishing) net; a device made from such mesh, generally used for catching fish.

(sports) net; framework backed by a mesh, serving as the goal in hockey, soccer, etc.

(sports) net; mesh stretched to divide the court in tennis, badminton, volleyball, etc.


engelsklärare

engelsklärarinna (feminine)
engelsklärare (indefinite nominative singular)
engelsklärares (genitive indefinite singular)
engelskläraren (definite nominative singular)
engelsklärarens (definite genitive singular)
engelsklärare (indefinite nominative plural)
engelsklärares (genitive indefinite plural)
engelsklärarna (definite nominative plural)
engelsklärarnas (definite genitive plural)


engelskalärare

engelskalärarinna (feminine)
engelskalärare (indefinite nominative singular)
engelskalärares (genitive indefinite singular)
engelskaläraren (definite nominative singular)
engelskalärarens (definite genitive singular)
engelskalärare (indefinite nominative plural)
engelskalärares (genitive indefinite plural)
engelskalärarna (definite nominative plural)
engelskalärarnas (definite genitive plural)

(colloquial and Finnish Swedish) Alternative spelling of engelsklärare


majsstärkelse

majsstärkelse (indefinite nominative singular)

majs (“corn, maize”) + stärkelse (“starch”)


varva

head

varva (present varvar, preterite varvade, supine varvat, imperative varva)

varvar (present)
varvade (preterite)
varvat (supine)
varva (imperative)
varva (active infinitive)
varvas (infinitive passive)
varvat (active supine)
varvats (passive supine)
varva (active imperative)
varven (active archaic imperative plural)
varvar (active indicative present)
varvade (active indicative past)
varvas (indicative passive present)
varvades (indicative passive past)
varva (active archaic indicative plural present)
varvade (active archaic indicative past plural)
varvas (archaic indicative passive plural present)
varvades (archaic indicative passive past plural)
varve (active dated present subjunctive)
varvade (active dated past subjunctive)
varves (dated passive present subjunctive)
varvades (dated passive past subjunctive)
varvande (participle present)
varvad (participle past)

Att bli varvad under ett race är riktigt demoraliserande, så till slut gav jag upp

Being lapped during a race is really demoralizing, so I ultimately gave up

Jag blev varvad av Stig när vi åkte gokart
I was lapped by Stig when we went go-karting

(sports) to lap (pass someone (usually a fellow contestant) who has completed fewer laps than oneself)

Jag varvade Super Mario Bros. igår

(video games, slang, somewhat dated) to beat a video game or reach a point where it loops back to the beginning


ljuddämpare

ljuddämpare (indefinite nominative singular)
ljuddämpares (genitive indefinite singular)
ljuddämparen (definite nominative singular)
ljuddämparens (definite genitive singular)
ljuddämpare (indefinite nominative plural)
ljuddämpares (genitive indefinite plural)
ljuddämparna (definite nominative plural)
ljuddämparnas (definite genitive plural)

sv:ljuddämpare (eldvapen)
sv:ljuddämpare (motorfordon)

silencer; an attachment to a gun that reduces the sound it emits.


evolutionsbiolog

evolutionsbiolog (indefinite nominative singular)
evolutionsbiologs (genitive indefinite singular)
evolutionsbiologen (definite nominative singular)
evolutionsbiologens (definite genitive singular)
evolutionsbiologer (indefinite nominative plural)
evolutionsbiologers (genitive indefinite plural)
evolutionsbiologerna (definite nominative plural)
evolutionsbiologernas (definite genitive plural)

evolutionary biologist
evolutionary biologist


eldslukare

eldslukare (indefinite nominative singular)
eldslukares (genitive indefinite singular)
eldslukaren (definite nominative singular)
eldslukarens (definite genitive singular)
eldslukare (indefinite nominative plural)
eldslukares (genitive indefinite plural)
eldslukarna (definite nominative plural)
eldslukarnas (definite genitive plural)


margarin

margarin (indefinite nominative singular)

From French margarine. Attested since 1885.


et-tecken

et-tecken (indefinite nominative singular)
et-teckens (genitive indefinite singular)
et-tecknet (definite nominative singular)
et-tecknets (definite genitive singular)
et-tecken (indefinite nominative plural)
et-teckens (genitive indefinite plural)
et-tecknen (definite nominative plural)
et-tecknens (definite genitive plural)

From Latin et (“and”) + Swedish tecken (“sign, symbol”).


koreografi

koreografi (indefinite nominative singular)

Modern construction from Ancient Greek χορεία (khoreía, “dance”) + -γραφίᾱ (-graphíā).


cykelhandlare

cykelhandlare (indefinite nominative singular)
cykelhandlares (genitive indefinite singular)
cykelhandlaren (definite nominative singular)
cykelhandlarens (definite genitive singular)
cykelhandlare (indefinite nominative plural)
cykelhandlares (genitive indefinite plural)
cykelhandlarna (definite nominative plural)
cykelhandlarnas (definite genitive plural)

a bicycle salesman, shopowner, or trader


granat

granat (indefinite nominative singular)
granats (genitive indefinite singular)
granaten (definite nominative singular)
granatens (definite genitive singular)
granater (indefinite nominative plural)
granaters (genitive indefinite plural)
granaterna (definite nominative plural)
granaternas (definite genitive plural)

The weapon and mineral are named after the fruit. Latin pomum granatum means an apple with many seeds, from Latin granum (“seed”). Spanish influence formed the French grenade, which became granat in German, Danish, and Swedish. Used in Swedish since 1578 (fruit, the compound granatäpple already in 1541), 1568 (mineral), 1623 (weapon).

granatkarbin

grenade launcher (as a stand-alone weapon)

granattillsats

grenade launcher (as an attachment to a weapon)

handgranat

granatgevär

granatkastare


lura

lura (present lurar, preterite lurade, supine lurat, imperative lura)

lurar (present)
lurade (preterite)
lurat (supine)
lura (imperative)
lura (active infinitive)
luras (infinitive passive)
lurat (active supine)
lurats (passive supine)
lura (active imperative)
luren (active archaic imperative plural)
lurar (active indicative present)
lurade (active indicative past)
luras (indicative passive present)
lurades (indicative passive past)
lura (active archaic indicative plural present)
lurade (active archaic indicative past plural)
luras (archaic indicative passive plural present)
lurades (archaic indicative passive past plural)
lure (active dated present subjunctive)
lurade (active dated past subjunctive)
lures (dated passive present subjunctive)
lurades (dated passive past subjunctive)
lurande (participle present)
lurad (participle past)

From Middle Low German luren. Cognate with English lour.

Han lurade mig!

bli lurad på pengar

lura på någon något

trick someone into accepting something (they do not want)


löjtnant

löjtnant (indefinite nominative singular)
löjtnants (genitive indefinite singular)
löjtnanten (definite nominative singular)
löjtnantens (definite genitive singular)
löjtnanter (indefinite nominative plural)
löjtnanters (genitive indefinite plural)
löjtnanterna (definite nominative plural)
löjtnanternas (definite genitive plural)

German Leutnant, from French lieutenant.

lieutenant, a low-ranking military officer


miniboss

miniboss (indefinite nominative singular)

From English miniboss, equivalent to mini- + boss.


bordtennis

bordtennis (indefinite nominative singular)


inspektor

inspektor (indefinite nominative singular)
inspektors (genitive indefinite singular)
inspektorn (definite nominative singular)
inspektorns (definite genitive singular)
inspektorer (indefinite nominative plural)
inspektorers (genitive indefinite plural)
inspektorerna (definite nominative plural)
inspektorernas (definite genitive plural)

an inspector, an honorary chairman (some student associations appoint a senior professor as their guardian, using this title)


kurragömma

From side form of kura (“cower”) + gömma (“hide”).


säcklöpning

säcklöpning (indefinite nominative singular)


blodgivare

blodgivare (indefinite nominative singular)
blodgivares (genitive indefinite singular)
blodgivaren (definite nominative singular)
blodgivarens (definite genitive singular)
blodgivare (indefinite nominative plural)
blodgivares (genitive indefinite plural)
blodgivarna (definite nominative plural)
blodgivarnas (definite genitive plural)

blod + givare. Cf. Norwegian Nynorsk blodgjevar and Norwegian Bokmål blodgiver.


bibliotekarie

bibliotekarie (indefinite nominative singular)
bibliotekaries (genitive indefinite singular)
bibliotekarien (definite nominative singular)
bibliotekariens (definite genitive singular)
bibliotekarier (indefinite nominative plural)
bibliotekariers (genitive indefinite plural)
bibliotekarierna (definite nominative plural)
bibliotekariernas (definite genitive plural)


crawla

crawla (present crawlar, preterite crawlade, supine crawlat, imperative crawla)

crawlar (present)
crawlade (preterite)
crawlat (supine)
crawla (imperative)
crawla (active infinitive)
crawlat (active supine)
crawla (active imperative)
crawlen (active archaic imperative plural)
crawlar (active indicative present)
crawlade (active indicative past)
crawla (active archaic indicative plural present)
crawlade (active archaic indicative past plural)
crawle (active dated present subjunctive)
crawlade (active dated past subjunctive)
crawlande (participle present)
crawlad (participle past)

(swimming) to crawl; swim using the crawl stroke


bibliotek

bibliotek (indefinite nominative singular)
biblioteks (genitive indefinite singular)
biblioteket (definite nominative singular)
bibliotekets (definite genitive singular)
bibliotek (indefinite nominative plural)
biblioteks (genitive indefinite plural)
biblioteken (definite nominative plural)
bibliotekens (definite genitive plural)

Borrowed from French bibliothèque, from Latin bibliothēca (“library”), originally from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “book-room”), from βιβλίον (biblíon, “book”) + θήκη (thḗkē, “box, chest”).


lesbisk

lesbisk (indefinite positive)
lesbiskt (indefinite neuter positive singular)
lesbiska (indefinite plural positive)
lesbiske (archaic indefinite masculine plural positive)
lesbiske (definite masculine positive singular)
lesbiska (definite positive)


gynekolog

gynekolog (indefinite nominative singular)
gynekologs (genitive indefinite singular)
gynekologen (definite nominative singular)
gynekologens (definite genitive singular)
gynekologer (indefinite nominative plural)
gynekologers (genitive indefinite plural)
gynekologerna (definite nominative plural)
gynekologernas (definite genitive plural)


mästare

mästarinna (feminine)
mästare (indefinite nominative singular)
mästares (genitive indefinite singular)
mästaren (definite nominative singular)
mästarens (definite genitive singular)
mästare (indefinite nominative plural)
mästares (genitive indefinite plural)
mästarna (definite nominative plural)
mästarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: mestari

From Old Swedish mæstare, mæster, from Old Norse meistari, from Middle Low German meister, mêster, from Old Saxon mêstar, from Old French maistre (French maître), from Latin magister. Doublet of magister (“male teacher”).


idrott

idrott (indefinite nominative singular)
idrotts (genitive indefinite singular)
idrotten (definite nominative singular)
idrottens (definite genitive singular)
idrotter (indefinite nominative plural)
idrotters (genitive indefinite plural)
idrotterna (definite nominative plural)
idrotternas (definite genitive plural)

A literary loan from Icelandic íþrótt, during a surging interest for Norse culture and literature during the 17th century. Cognate to Old Swedish iþræt (“profession, craft”) and Early Modern Swedish idrett, idrätt (“occupation”), Danish idræt, all from Old Norse íþrótt, from ið + þróttr.

any athletic activity that uses physical skills


skruv

→ Finnish: skruuvi

Borrowed from Middle Low German schruve. Compare to and Danish skrue and Norwegian Nynorsk skruve (older spelling of skrue).

(ball games) spin; a rotation of a ball while in air so that it does not follow a pure ballistic path


stadsplanerare

stadsplanerare (indefinite nominative singular)
stadsplanerares (genitive indefinite singular)
stadsplaneraren (definite nominative singular)
stadsplanerarens (definite genitive singular)
stadsplanerare (indefinite nominative plural)
stadsplanerares (genitive indefinite plural)
stadsplanerarna (definite nominative plural)
stadsplanerarnas (definite genitive plural)

stad (“city”) + -s- + planerare (“planner”)

compound

a town planner; person working with town planning


karda

karda (indefinite nominative singular)
kardas (genitive indefinite singular)
kardan (definite nominative singular)
kardans (definite genitive singular)
kardor (indefinite nominative plural)
kardors (genitive indefinite plural)
kardorna (definite nominative plural)
kardornas (definite genitive plural)

(textiles) a card (hand-held tool or the corresponding machine part)


karda

head

karda (present kardar, preterite kardade, supine kardat, imperative karda)

kardar (present)
kardade (preterite)
kardat (supine)
karda (imperative)
karda (active infinitive)
kardas (infinitive passive)
kardat (active supine)
kardats (passive supine)
karda (active imperative)
karden (active archaic imperative plural)
kardar (active indicative present)
kardade (active indicative past)
kardas (indicative passive present)
kardades (indicative passive past)
karda (active archaic indicative plural present)
kardade (active archaic indicative past plural)
kardas (archaic indicative passive plural present)
kardades (archaic indicative passive past plural)
karde (active dated present subjunctive)
kardade (active dated past subjunctive)
kardes (dated passive present subjunctive)
kardades (dated passive past subjunctive)
kardande (participle present)
kardad (participle past)


autofire

Mina fingrar ömmar. Räck mig autofire-dosan.

My fingers are sore. Hand me the autofire controller.


örfil

From öra (“ear”) + fil. Compare German Ohrfeige.


atombomba

atombomba (present atombombar, preterite atombombade, supine atombombat, imperative atombomba)

atombombar (present)
atombombade (preterite)
atombombat (supine)
atombomba (imperative)
atombomba (active infinitive)
atombombas (infinitive passive)
atombombat (active supine)
atombombats (passive supine)
atombomba (active imperative)
atombomben (active archaic imperative plural)
atombombar (active indicative present)
atombombade (active indicative past)
atombombas (indicative passive present)
atombombades (indicative passive past)
atombomba (active archaic indicative plural present)
atombombade (active archaic indicative past plural)
atombombas (archaic indicative passive plural present)
atombombades (archaic indicative passive past plural)
atombombe (active dated present subjunctive)
atombombade (active dated past subjunctive)
atombombes (dated passive present subjunctive)
atombombades (dated passive past subjunctive)
atombombande (participle present)
atombombad (participle past)

to nuke, to attack with atom bombs (nuclear weapons)


påskägg

påskägg (indefinite nominative singular)
påskäggs (genitive indefinite singular)
påskägget (definite nominative singular)
påskäggets (definite genitive singular)
påskägg (indefinite nominative plural)
påskäggs (genitive indefinite plural)
påskäggen (definite nominative plural)
påskäggens (definite genitive plural)


sotare

sotare (indefinite nominative singular)
sotares (genitive indefinite singular)
sotaren (definite nominative singular)
sotarens (definite genitive singular)
sotare (indefinite nominative plural)
sotares (genitive indefinite plural)
sotarna (definite nominative plural)
sotarnas (definite genitive plural)

a dish consisting of Baltic herring grilled at high temperature with the backbone still attached


trampolin

trampolin (indefinite nominative singular)
trampolins (genitive indefinite singular)
trampolinen (definite nominative singular)
trampolinens (definite genitive singular)
trampoliner (indefinite nominative plural)
trampoliners (genitive indefinite plural)
trampolinerna (definite nominative plural)
trampolinernas (definite genitive plural)


skruva

skruva (present skruvar, preterite skruvade, supine skruvat, imperative skruva)

skruvar (present)
skruvade (preterite)
skruvat (supine)
skruva (imperative)
skruva (active infinitive)
skruvas (infinitive passive)
skruvat (active supine)
skruvats (passive supine)
skruva (active imperative)
skruven (active archaic imperative plural)
skruvar (active indicative present)
skruvade (active indicative past)
skruvas (indicative passive present)
skruvades (indicative passive past)
skruva (active archaic indicative plural present)
skruvade (active archaic indicative past plural)
skruvas (archaic indicative passive plural present)
skruvades (archaic indicative passive past plural)
skruve (active dated present subjunctive)
skruvade (active dated past subjunctive)
skruves (dated passive present subjunctive)
skruvades (dated passive past subjunctive)
skruvande (participle present)
skruvad (participle past)

Han skruvade lite obekvämt på sig i stolen

He shifted a bit uncomfortably in his chair

(in "skruva på sig") to twist and turn; to display discomfort; to squirm (like squirm, but not necessarily as intense)


terapeut

terapeut (indefinite nominative singular)
terapeuts (genitive indefinite singular)
terapeuten (definite nominative singular)
terapeutens (definite genitive singular)
terapeuter (indefinite nominative plural)
terapeuters (genitive indefinite plural)
terapeuterna (definite nominative plural)
terapeuternas (definite genitive plural)

From Ancient Greek θεραπευτής (therapeutḗs, “attendant”).


örtte

örtte (indefinite nominative singular)
örttes (genitive indefinite singular)
örtteet (definite nominative singular)
örtteets (definite genitive singular)
örtteer (indefinite nominative plural)
örtteers (genitive indefinite plural)
örtteerna (definite nominative plural)
örtteernas (definite genitive plural)


entrecôte

entrecôte (indefinite nominative singular)
entrecôtes (genitive indefinite singular)
entrecôten (definite nominative singular)
entrecôtens (definite genitive singular)
entrecôter (indefinite nominative plural)
entrecôters (genitive indefinite plural)
entrecôterna (definite nominative plural)
entrecôternas (definite genitive plural)


homosexualitet

homosexualitet (indefinite nominative singular)


heterosexualitet

heterosexualitet (indefinite nominative singular)


sångare

sångare (indefinite nominative singular)
sångares (genitive indefinite singular)
sångaren (definite nominative singular)
sångarens (definite genitive singular)
sångare (indefinite nominative plural)
sångares (genitive indefinite plural)
sångarna (definite nominative plural)
sångarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish sangare (“singer”), equivalent to sång + -are.


judoutövare

judoutövare (indefinite nominative singular)
judoutövares (genitive indefinite singular)
judoutövaren (definite nominative singular)
judoutövarens (definite genitive singular)
judoutövare (indefinite nominative plural)
judoutövares (genitive indefinite plural)
judoutövarna (definite nominative plural)
judoutövarnas (definite genitive plural)


pansarvagn

armoured fighting vehicle
armoured fighting vehicle#English

tank (“military vehicle”), armoured fighting vehicle (“AFV”)


skidåkare

skidåkare (indefinite nominative singular)
skidåkares (genitive indefinite singular)
skidåkaren (definite nominative singular)
skidåkarens (definite genitive singular)
skidåkare (indefinite nominative plural)
skidåkares (genitive indefinite plural)
skidåkarna (definite nominative plural)
skidåkarnas (definite genitive plural)


padel

Borrowed from English padel. Attested since 2012. Doublet of paddel.


golfklubba

golfklubba (indefinite nominative singular)
golfklubbas (genitive indefinite singular)
golfklubban (definite nominative singular)
golfklubbans (definite genitive singular)
golfklubbor (indefinite nominative plural)
golfklubbors (genitive indefinite plural)
golfklubborna (definite nominative plural)
golfklubbornas (definite genitive plural)


golfklubb

golfklubb (indefinite nominative singular)


schack matt

checkmate; word called out by the victor when making the conclusive move.


vinkelparentes

vinkelparentes (indefinite nominative singular)
vinkelparentes (genitive indefinite singular)
vinkelparentesen (definite nominative singular)
vinkelparentesens (definite genitive singular)
vinkelparenteser (indefinite nominative plural)
vinkelparentesers (genitive indefinite plural)
vinkelparenteserna (definite nominative plural)
vinkelparentesernas (definite genitive plural)

(typography, computing, mathematics) angle bracket


budbärare

budbärare (indefinite nominative singular)
budbärares (genitive indefinite singular)
budbäraren (definite nominative singular)
budbärarens (definite genitive singular)
budbärare (indefinite nominative plural)
budbärares (genitive indefinite plural)
budbärarna (definite nominative plural)
budbärarnas (definite genitive plural)

a messenger; someone who brings a message


ansjovis

ansjovis (indefinite nominative singular)

Sprattus sprattus
Sprattus sprattus#Translingual

(cooking) spiced and canned preparation of European sprat (Sprattus sprattus)


nudel

nudel (indefinite nominative singular)
nudels (genitive indefinite singular)
nudeln (definite nominative singular)
nudelns (definite genitive singular)
nudlar (indefinite nominative plural)
nudlars (genitive indefinite plural)
nudlarna (definite nominative plural)
nudlarnas (definite genitive plural)

(usually in the plural) a noodle (form of pasta)


fiskal

fiskal (indefinite positive)
fiskalt (indefinite neuter positive singular)
fiskala (indefinite plural positive)
fiskale (archaic indefinite masculine plural positive)
fiskale (definite masculine positive singular)
fiskala (definite positive)


demograf

demograf (indefinite nominative singular)
demografs (genitive indefinite singular)
demografen (definite nominative singular)
demografens (definite genitive singular)
demografer (indefinite nominative plural)
demografers (genitive indefinite plural)
demograferna (definite nominative plural)
demografernas (definite genitive plural)


symbolist

symbolist (indefinite nominative singular)
symbolists (genitive indefinite singular)
symbolisten (definite nominative singular)
symbolistens (definite genitive singular)
symbolister (indefinite nominative plural)
symbolisters (genitive indefinite plural)
symbolisterna (definite nominative plural)
symbolisternas (definite genitive plural)

(art, literature) symbolist (adherent of the Symbolist movement)


bloggare

bloggare (indefinite nominative singular)
bloggares (genitive indefinite singular)
bloggaren (definite nominative singular)
bloggarens (definite genitive singular)
bloggare (indefinite nominative plural)
bloggares (genitive indefinite plural)
bloggarna (definite nominative plural)
bloggarnas (definite genitive plural)

Om jag vore en bloggare skulle jag ha fotograferat det där vattenfallet.

If I were a blogger I would have photographed that waterfall.


affärsman

affärsman (indefinite nominative singular)


äss

äss (indefinite nominative singular)
äss (genitive indefinite singular)
ässet (definite nominative singular)
ässets (definite genitive singular)
äss (indefinite nominative plural)
äss (genitive indefinite plural)
ässen (definite nominative plural)
ässens (definite genitive plural)


biljardbord

biljardbord (indefinite nominative singular)
biljardbords (genitive indefinite singular)
biljardbordet (definite nominative singular)
biljardbordets (definite genitive singular)
biljardbord (indefinite nominative plural)
biljardbords (genitive indefinite plural)
biljardborden (definite nominative plural)
biljardbordens (definite genitive plural)


biljard

biljard (indefinite nominative singular)
biljards (genitive indefinite singular)
biljarden (definite nominative singular)
biljardens (definite genitive singular)
biljarder (indefinite nominative plural)
biljarders (genitive indefinite plural)
biljarderna (definite nominative plural)
biljardernas (definite genitive plural)

(disputed) the number 10¹⁵; a (short scale) quadrillion


krackelera

head

krackelera (present krackelerar, preterite krackelerade, supine krackelerat, imperative krackelera)

krackelerar (present)
krackelerade (preterite)
krackelerat (supine)
krackelera (imperative)
krackelera (active infinitive)
krackelerat (active supine)
krackelera (active imperative)
krackeleren (active archaic imperative plural)
krackelerar (active indicative present)
krackelerade (active indicative past)
krackelera (active archaic indicative plural present)
krackelerade (active archaic indicative past plural)
krackelere (active dated present subjunctive)
krackelerade (active dated past subjunctive)
krackelerande (participle present)
krackelerad (participle past)

to develop a pattern of fine cracks or fissures; to (slowly) break up into many distinct, but similar pieces


avstavning

avstavning (indefinite nominative singular)


kramdjur

kramdjur (indefinite nominative singular)
kramdjurs (genitive indefinite singular)
kramdjuret (definite nominative singular)
kramdjurets (definite genitive singular)
kramdjur (indefinite nominative plural)
kramdjurs (genitive indefinite plural)
kramdjuren (definite nominative plural)
kramdjurens (definite genitive plural)


gosedjur

gosedjur (indefinite nominative singular)
gosedjurs (genitive indefinite singular)
gosedjuret (definite nominative singular)
gosedjurets (definite genitive singular)
gosedjur (indefinite nominative plural)
gosedjurs (genitive indefinite plural)
gosedjuren (definite nominative plural)
gosedjurens (definite genitive plural)

gosa (“snuggle”) + -e- + djur (“animal”)


frispark

frispark (indefinite nominative singular)


pott

pott (indefinite nominative singular)
potts (genitive indefinite singular)
potten (definite nominative singular)
pottens (definite genitive singular)
potter (indefinite nominative plural)
potters (genitive indefinite plural)
potterna (definite nominative plural)
potternas (definite genitive plural)

From Old Norse pottr (“pot, tub, basin”), from Proto-Germanic *puttaz (“pot, jar, tub”). Doublet of potta.


bedra

head

bedra (present bedrar, preterite bedrog, supine bedragit, imperative bedra)

bedrar (present)
bedrog (preterite)
bedragit (supine)
bedra (imperative)
bedra (active infinitive)
bedras (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedra (active imperative)
bedran (active archaic imperative plural)
bedrar (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedras (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedra (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedras (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedra (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedras (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)
bedraga (active infinitive)
bedragas (infinitive passive)
bedragit (active supine)
bedragits (passive supine)
bedrag (active imperative)
bedragen (active archaic imperative plural)
bedrager (active indicative present)
bedrog (active indicative past)
bedrages (indicative passive present)
bedrogs (indicative passive past)
bedraga (active archaic indicative plural present)
bedrogo (active archaic indicative past plural)
bedragas (archaic indicative passive plural present)
bedrogos (archaic indicative passive past plural)
bedrage (active dated present subjunctive)
bedroge (active dated past subjunctive)
bedrages (dated passive present subjunctive)
bedroges (dated passive past subjunctive)
bedragande (participle present)
bedragen (participle past)

Hon bedrog mig med en annan


saffran

saffran (indefinite nominative singular)


spökskrivare

spökskrivare (indefinite nominative singular)
spökskrivares (genitive indefinite singular)
spökskrivaren (definite nominative singular)
spökskrivarens (definite genitive singular)
spökskrivare (indefinite nominative plural)
spökskrivares (genitive indefinite plural)
spökskrivarna (definite nominative plural)
spökskrivarnas (definite genitive plural)

Calque of English ghostwriter, equivalent to spöke + skrivare.


pepparrot

pepparrot (indefinite nominative singular)
pepparrots (genitive indefinite singular)
pepparroten (definite nominative singular)
pepparrotens (definite genitive singular)
pepparrötter (indefinite nominative plural)
pepparrötters (genitive indefinite plural)
pepparrötterna (definite nominative plural)
pepparrötternas (definite genitive plural)


saft

saft (indefinite nominative singular)
safts (genitive indefinite singular)
saften (definite nominative singular)
saftens (definite genitive singular)
safter (indefinite nominative plural)
safters (genitive indefinite plural)
safterna (definite nominative plural)
safternas (definite genitive plural)

→ Finnish: sahti

From Middle High German Saft. Related to sav (English sap).

juice (within an organism – usually a plant, sometimes an animal)


tränare

tränare (indefinite nominative singular)
tränares (genitive indefinite singular)
tränaren (definite nominative singular)
tränarens (definite genitive singular)
tränare (indefinite nominative plural)
tränares (genitive indefinite plural)
tränarna (definite nominative plural)
tränarnas (definite genitive plural)

a trainer (person who trains another), a coach


författare

författarinna (feminine)
författare (indefinite nominative singular)
författares (genitive indefinite singular)
författaren (definite nominative singular)
författarens (definite genitive singular)
författare (indefinite nominative plural)
författares (genitive indefinite plural)
författarna (definite nominative plural)
författarnas (definite genitive plural)

From författa + -are. Cognate with Danish forfatter, Norwegian Bokmål forfatter, Norwegian Nynorsk forfattar and German Verfasser.

an author, a writer (person who writes books or other (literary) works)


jägare

jägare (indefinite nominative singular)
jägares (genitive indefinite singular)
jägaren (definite nominative singular)
jägarens (definite genitive singular)
jägare (indefinite nominative plural)
jägares (genitive indefinite plural)
jägarna (definite nominative plural)
jägarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish iæghare or jaga + -are. Doublet of jagare.


kåk

Probably from an older sense, meaning a pole where different punishments were carried out on; probably denoting the structure or scaffolding the pole were raised on. If so, then inherited from Old Swedish kaker, from Middle Low German kāk, probably ultimately from the root of kägla (“pin, cone”).

(poker) full house, a combination of a pair and three-of-a-kind


beredd

beredd (indefinite positive)
berett (indefinite neuter positive singular)
beredde (indefinite plural positive)
beredde (archaic indefinite masculine plural positive)
beredde (definite masculine positive singular)
beredde (definite positive)

cider är en dryck beredd av saften från äpplen eller päron

cider is a drink made from the juice of apples or pears

(cooking, manufacturing) prepared, made (from a substance)


invandring

invandring (indefinite nominative singular)


skrivare

skrivare (indefinite nominative singular)
skrivares (genitive indefinite singular)
skrivaren (definite nominative singular)
skrivarens (definite genitive singular)
skrivare (indefinite nominative plural)
skrivares (genitive indefinite plural)
skrivarna (definite nominative plural)
skrivarnas (definite genitive plural)

a scribe; one who writes (on behalf of somebody else)


tvättbräda

tvättbräda (indefinite nominative singular)
tvättbrädas (genitive indefinite singular)
tvättbrädan (definite nominative singular)
tvättbrädans (definite genitive singular)
tvättbrädor (indefinite nominative plural)
tvättbrädors (genitive indefinite plural)
tvättbrädorna (definite nominative plural)
tvättbrädornas (definite genitive plural)

Han har tvättbräda
He has six-pack abs

a six-pack (muscular belly, free of fat)


rockera

rockera (present rockerar, preterite rockerade, supine rockerat, imperative rockera)

rockerar (present)
rockerade (preterite)
rockerat (supine)
rockera (imperative)
rockera (active infinitive)
rockeras (infinitive passive)
rockerat (active supine)
rockerats (passive supine)
rockera (active imperative)
rockeren (active archaic imperative plural)
rockerar (active indicative present)
rockerade (active indicative past)
rockeras (indicative passive present)
rockerades (indicative passive past)
rockera (active archaic indicative plural present)
rockerade (active archaic indicative past plural)
rockeras (archaic indicative passive plural present)
rockerades (archaic indicative passive past plural)
rockere (active dated present subjunctive)
rockerade (active dated past subjunctive)
rockeres (dated passive present subjunctive)
rockerades (dated passive past subjunctive)
rockerande (participle present)
rockerad (participle past)

(chess) to castle (to perform the move of castling)


flykting

flykting (indefinite nominative singular)

a refugee (person seeking political asylum)


fraktur

fraktur (indefinite nominative singular)
frakturs (genitive indefinite singular)
frakturen (definite nominative singular)
frakturens (definite genitive singular)
frakturer (indefinite nominative plural)
frakturers (genitive indefinite plural)
frakturerna (definite nominative plural)
frakturernas (definite genitive plural)

Borrowed from Latin fractura (“fracture, broken”).
In damaged bone sense; according to SO attested since 1780. In style sense; according to SO attested since 1682.


kå

The name of the Latin-script letter K/k.


konung

From Old Swedish konunger, from Old Norse konungr (“king”), from Proto-Germanic *kuningaz (“king”).


seriemördare

seriemördare (indefinite nominative singular)
seriemördares (genitive indefinite singular)
seriemördaren (definite nominative singular)
seriemördarens (definite genitive singular)
seriemördare (indefinite nominative plural)
seriemördares (genitive indefinite plural)
seriemördarna (definite nominative plural)
seriemördarnas (definite genitive plural)


registrator

registrator (indefinite nominative singular)
registrators (genitive indefinite singular)
registratorn (definite nominative singular)
registratorns (definite genitive singular)
registratorer (indefinite nominative plural)
registratorers (genitive indefinite plural)
registratorerna (definite nominative plural)
registratorernas (definite genitive plural)

a senior registry clerk (in a records office of a public authority)


massmördare

massmördare (indefinite nominative singular)
massmördares (genitive indefinite singular)
massmördaren (definite nominative singular)
massmördarens (definite genitive singular)
massmördare (indefinite nominative plural)
massmördares (genitive indefinite plural)
massmördarna (definite nominative plural)
massmördarnas (definite genitive plural)


rövare

rövare (indefinite nominative singular)
rövares (genitive indefinite singular)
rövaren (definite nominative singular)
rövarens (definite genitive singular)
rövare (indefinite nominative plural)
rövares (genitive indefinite plural)
rövarna (definite nominative plural)
rövarnas (definite genitive plural)


matcha

Borrowed from Japanese 抹茶 (matcha), from 抹 (matsu, “to wipe, to rub”) + 茶 (cha, “tea”).

matcha (powdered green tea for ceremonies)


utvandring

utvandring (indefinite nominative singular)


värja

värja (indefinite nominative singular)
värjas (genitive indefinite singular)
värjan (definite nominative singular)
värjans (definite genitive singular)
värjor (indefinite nominative plural)
värjors (genitive indefinite plural)
värjorna (definite nominative plural)
värjornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish væria, from Old Norse verja, from Proto-Germanic *warjaną, from Proto-Indo-European *wer-, *(e)werwǝ-.
As noun; according to SO attested since c. 1452 via Karlskrönikan. Narrowed into rapier and weapon sense since late 17th century.
As verb; according to SO attested since late 13th century via the Westrogothic law.


meteorolog

meteorolog (indefinite nominative singular)
meteorologs (genitive indefinite singular)
meteorologen (definite nominative singular)
meteorologens (definite genitive singular)
meteorologer (indefinite nominative plural)
meteorologers (genitive indefinite plural)
meteorologerna (definite nominative plural)
meteorologernas (definite genitive plural)


macka

macka (indefinite nominative singular)
mackas (genitive indefinite singular)
mackan (definite nominative singular)
mackans (definite genitive singular)
mackor (indefinite nominative plural)
mackors (genitive indefinite plural)
mackorna (definite nominative plural)
mackornas (definite genitive plural)

Attested since 1910, of uncertain origin with at least two proposed etymologies:
* From a dialectal verb macka (“to work, to finish”), related to German machen (“to make”).
* From Tavringer Romani macka (“to grease, to cream, to butter”), from Romani mak (“grease, lubricant”). Related to Sanskrit म्रक्षति (mrakṣati, “to smear”) and Hindi मक्खन (makkhan, “butter”).

pålägg

food put on a sandwich; topping, filling, spread, cold cuts, etc.

att bre sig en macka

(colloquial) an (open-face) sandwich (slice(s) of bread with toppings, usually buttered)


uppfinnare

uppfinnare (indefinite nominative singular)
uppfinnares (genitive indefinite singular)
uppfinnaren (definite nominative singular)
uppfinnarens (definite genitive singular)
uppfinnare (indefinite nominative plural)
uppfinnares (genitive indefinite plural)
uppfinnarna (definite nominative plural)
uppfinnarnas (definite genitive plural)


frisör

frisör (indefinite nominative singular)
frisörs (genitive indefinite singular)
frisören (definite nominative singular)
frisörens (definite genitive singular)
frisörer (indefinite nominative plural)
frisörers (genitive indefinite plural)
frisörerna (definite nominative plural)
frisörernas (definite genitive plural)

Borrowed from French friseur via German Friseur.

klippa

cut (with scissors, shears, or the like)


kulspetspenna

kulspetspenna (indefinite nominative singular)
kulspetspennas (genitive indefinite singular)
kulspetspennan (definite nominative singular)
kulspetspennans (definite genitive singular)
kulspetspennor (indefinite nominative plural)
kulspetspennors (genitive indefinite plural)
kulspetspennorna (definite nominative plural)
kulspetspennornas (definite genitive plural)


ryggsim

ryggsim (indefinite nominative singular)

simma ryggsim


smörgås

smörgås (indefinite nominative singular)

Compound of smör (“butter”) + gås (“goose”), originally referring to small pieces of butter that float to the surface of milk as it is churned. These were spread on bread, and gave the name to the combination of bread and butter (and other toppings).

att bre sig en smörgås


skribent

skribent (indefinite nominative singular)
skribents (genitive indefinite singular)
skribenten (definite nominative singular)
skribentens (definite genitive singular)
skribenter (indefinite nominative plural)
skribenters (genitive indefinite plural)
skribenterna (definite nominative plural)
skribenternas (definite genitive plural)

a professional writer (now especially for a newspaper or the like, acting neither as a journalist nor a literary writer)


förläggare

förläggare (indefinite nominative singular)
förläggares (genitive indefinite singular)
förläggaren (definite nominative singular)
förläggarens (definite genitive singular)
förläggare (indefinite nominative plural)
förläggares (genitive indefinite plural)
förläggarna (definite nominative plural)
förläggarnas (definite genitive plural)

a publisher (of books); a person who publishes books


utgivare

utgivare (indefinite nominative singular)
utgivares (genitive indefinite singular)
utgivaren (definite nominative singular)
utgivarens (definite genitive singular)
utgivare (indefinite nominative plural)
utgivares (genitive indefinite plural)
utgivarna (definite nominative plural)
utgivarnas (definite genitive plural)

a publisher; person or company which publishes


ansvarig utgivare

ansvarig utgivare (indefinite nominative singular)

ansvarig (“responsible”) + utgivare (“publisher”)

compound

(media, law) person who is legally responsible for the contents of a publication


spjut

[ˈs̪pjʉ̟ːt̪]

From Old Swedish spiūt, from Proto-Germanic *speutą. Compare Old Icelandic spjót.

Hon kastade ett spjut mot oss

a spear, a javelin (long stick with a sharp tip)

tävla i spjut


överstrykningspenna

överstrykningspenna (indefinite nominative singular)
överstrykningspennas (genitive indefinite singular)
överstrykningspennan (definite nominative singular)
överstrykningspennans (definite genitive singular)
överstrykningspennor (indefinite nominative plural)
överstrykningspennors (genitive indefinite plural)
överstrykningspennorna (definite nominative plural)
överstrykningspennornas (definite genitive plural)


rockad

rockad (indefinite nominative singular)
rockads (genitive indefinite singular)
rockaden (definite nominative singular)
rockadens (definite genitive singular)
rockader (indefinite nominative plural)
rockaders (genitive indefinite plural)
rockaderna (definite nominative plural)
rockadernas (definite genitive plural)

(chess) castling; a move where the castle (rook) and king swap places


objektiv

objektiv (indefinite nominative singular)
objektivs (genitive indefinite singular)
objektivet (definite nominative singular)
objektivets (definite genitive singular)
objektiv (indefinite nominative plural)
objektivs (genitive indefinite plural)
objektiven (definite nominative plural)
objektivens (definite genitive plural)


basketboll

basketboll (indefinite nominative singular)


hallick

hallick (indefinite nominative singular)

Likely from German Halunke, from Czech holomek.


konstnär

konstnär (indefinite nominative singular)
konstnärs (genitive indefinite singular)
konstnären (definite nominative singular)
konstnärens (definite genitive singular)
konstnärer (indefinite nominative plural)
konstnärers (genitive indefinite plural)
konstnärerna (definite nominative plural)
konstnärernas (definite genitive plural)

Vincent van Gogh var en konstnär

an artist (person who creates works of art (in the usual sense, like for example a painter or sculptor))


jogga

head

jogga (present joggar, preterite joggade, supine joggat, imperative jogga)

joggar (present)
joggade (preterite)
joggat (supine)
jogga (imperative)
jogga (active infinitive)
joggat (active supine)
jogga (active imperative)
joggen (active archaic imperative plural)
joggar (active indicative present)
joggade (active indicative past)
jogga (active archaic indicative plural present)
joggade (active archaic indicative past plural)
jogge (active dated present subjunctive)
joggade (active dated past subjunctive)
joggande (participle present)


understryka

understryka (present understryker, preterite underströk, supine understrukit, imperative understryk)

understryker (present)
underströk (preterite)
understrukit (supine)
understryk (imperative)
understryka (active infinitive)
understrykas (infinitive passive)
understrukit (active supine)
understrukits (passive supine)
understryk (active imperative)
understryken (active archaic imperative plural)
understryker (active indicative present)
underströk (active indicative past)
understryks (indicative passive present)
understrykes (indicative passive present)
underströks (indicative passive past)
understryka (active archaic indicative plural present)
underströko (active archaic indicative past plural)
understrykas (archaic indicative passive plural present)
underströkos (archaic indicative passive past plural)
understryke (active dated present subjunctive)
underströke (active dated past subjunctive)
understrykes (dated passive present subjunctive)
underströkes (dated passive past subjunctive)
understrykande (participle present)
understruken (participle past)


häck

Borrowed from German Hecke. Cognate of Danish hæk, Dutch haag, Icelandic hekk, Old English hecg (“fence”). Doublet of hage and hägg.

(sports) hurdle, as used in the track and field discipline hurdling


kaffekanna

kaffekanna (indefinite nominative singular)
kaffekannas (genitive indefinite singular)
kaffekannan (definite nominative singular)
kaffekannans (definite genitive singular)
kaffekannor (indefinite nominative plural)
kaffekannors (genitive indefinite plural)
kaffekannorna (definite nominative plural)
kaffekannornas (definite genitive plural)

hälla upp kaffe från kaffekannan


diska

diska (present diskar, preterite diskade, supine diskat, imperative diska)

diskar (present)
diskade (preterite)
diskat (supine)
diska (imperative)
diska (active infinitive)
diskas (infinitive passive)
diskat (active supine)
diskats (passive supine)
diska (active imperative)
disken (active archaic imperative plural)
diskar (active indicative present)
diskade (active indicative past)
diskas (indicative passive present)
diskades (indicative passive past)
diska (active archaic indicative plural present)
diskade (active archaic indicative past plural)
diskas (archaic indicative passive plural present)
diskades (archaic indicative passive past plural)
diske (active dated present subjunctive)
diskade (active dated past subjunctive)
diskes (dated passive present subjunctive)
diskades (dated passive past subjunctive)
diskande (participle present)
diskad (participle past)

Clipping of diskvalificera, with the same meaning.


artillerist

artillerist (indefinite nominative singular)
artillerists (genitive indefinite singular)
artilleristen (definite nominative singular)
artilleristens (definite genitive singular)
artillerister (indefinite nominative plural)
artilleristers (genitive indefinite plural)
artilleristerna (definite nominative plural)
artilleristernas (definite genitive plural)

Borrowed from German Artillerist. By surface analysis, artilleri + -ist.


Naemi

(now rare) a female given name of biblical origin


nyhetsankare

nyhetsankare (indefinite nominative singular)

a news anchor, a well-known news presenter on television


entrecote

entrecote (indefinite nominative singular)
entrecotes (genitive indefinite singular)
entrecoten (definite nominative singular)
entrecotens (definite genitive singular)
entrecoter (indefinite nominative plural)
entrecoters (genitive indefinite plural)
entrecoterna (definite nominative plural)
entrecoternas (definite genitive plural)


guldsmed

guldsmed (indefinite nominative singular)
guldsmeds (genitive indefinite singular)
guldsmeden (definite nominative singular)
guldsmedens (definite genitive singular)
guldsmeder (indefinite nominative plural)
guldsmeders (genitive indefinite plural)
guldsmederna (definite nominative plural)
guldsmedernas (definite genitive plural)


ryck

ryck (indefinite nominative singular)
rycks (genitive indefinite singular)
rycket (definite nominative singular)
ryckets (definite genitive singular)
ryck (indefinite nominative plural)
rycks (genitive indefinite plural)
rycken (definite nominative plural)
ryckens (definite genitive plural)


sjörövare

sjörövare (indefinite nominative singular)
sjörövares (genitive indefinite singular)
sjörövaren (definite nominative singular)
sjörövarens (definite genitive singular)
sjörövare (indefinite nominative plural)
sjörövares (genitive indefinite plural)
sjörövarna (definite nominative plural)
sjörövarnas (definite genitive plural)


ruffa

ruffa (present ruffar, preterite ruffade, supine ruffat, imperative ruffa)

ruffar (present)
ruffade (preterite)
ruffat (supine)
ruffa (imperative)
ruffa (active infinitive)
ruffas (infinitive passive)
ruffat (active supine)
ruffats (passive supine)
ruffa (active imperative)
ruffen (active archaic imperative plural)
ruffar (active indicative present)
ruffade (active indicative past)
ruffas (indicative passive present)
ruffades (indicative passive past)
ruffa (active archaic indicative plural present)
ruffade (active archaic indicative past plural)
ruffas (archaic indicative passive plural present)
ruffades (archaic indicative passive past plural)
ruffe (active dated present subjunctive)
ruffade (active dated past subjunctive)
ruffes (dated passive present subjunctive)
ruffades (dated passive past subjunctive)
ruffande (participle present)
ruffad (participle past)

(ice hockey) to be rough, to (try to) pick a fight


ostron

ostron (indefinite nominative singular)
ostrons (genitive indefinite singular)
ostronet (definite nominative singular)
ostronets (definite genitive singular)
ostron (indefinite nominative plural)
ostrons (genitive indefinite plural)
ostronen (definite nominative plural)
ostronens (definite genitive plural)

From Old Swedish ostra, from Latin ostrea, from Ancient Greek ὄστρεον (óstreon).


dynamit

dynamit (indefinite nominative singular)


Isebel

From Biblical Hebrew אִיזֶבֶל ('izével).


notis

notis (indefinite nominative singular)
notis (genitive indefinite singular)
notisen (definite nominative singular)
notisens (definite genitive singular)
notiser (indefinite nominative plural)
notisers (genitive indefinite plural)
notiserna (definite nominative plural)
notisernas (definite genitive plural)

Borrowed from French notice, from Latin nōtitia, from nōtus.

en notis från kriget


speedrunner

speedrunner (indefinite nominative singular)


linne

linne (indefinite nominative singular)
linnes (genitive indefinite singular)
linnet (definite nominative singular)
linnets (definite genitive singular)
linnen (indefinite nominative plural)
linnens (genitive indefinite plural)
linnena (definite nominative plural)
linnenas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish linne, from Middle Low German linne. Doublet of lin. Arguably a back-formation by misinterpreting archaic linnet n (adjective), from linnen c (adjective), as a noun. See Proto-West Germanic *līnīn.


kryddnejlika

kryddnejlika (indefinite nominative singular)
kryddnejlikas (genitive indefinite singular)
kryddnejlikan (definite nominative singular)
kryddnejlikans (definite genitive singular)
kryddnejlikor (indefinite nominative plural)
kryddnejlikors (genitive indefinite plural)
kryddnejlikorna (definite nominative plural)
kryddnejlikornas (definite genitive plural)


snöbollskrig

snöbollskrig (indefinite nominative singular)
snöbollskrigs (genitive indefinite singular)
snöbollskriget (definite nominative singular)
snöbollskrigets (definite genitive singular)
snöbollskrig (indefinite nominative plural)
snöbollskrigs (genitive indefinite plural)
snöbollskrigen (definite nominative plural)
snöbollskrigens (definite genitive plural)

snöboll (“snowball”) + -s- + krig (“war”)


kvarnspel

kvarnspel (indefinite nominative singular)
kvarnspels (genitive indefinite singular)
kvarnspelet (definite nominative singular)
kvarnspelets (definite genitive singular)
kvarnspel (indefinite nominative plural)
kvarnspels (genitive indefinite plural)
kvarnspelen (definite nominative plural)
kvarnspelens (definite genitive plural)


färgstege

färgstege (indefinite nominative singular)


rizla

Genericized trademark from the Rizla brand of rolling papers.

Här är ju mer rizla.

2024, 24:44 from the start, in Gränsbevakarna Sverige [Border Control Sweden], season 4, episode 14, spoken by dog handler:


grillad

grillad (indefinite positive)
grillat (indefinite neuter positive singular)
grillade (indefinite plural positive)
grillade (archaic indefinite masculine plural positive)
grillade (definite masculine positive singular)
grillade (definite positive)


spelöppning

spelöppning (indefinite nominative singular)


beskyddare

beskyddare (indefinite nominative singular)
beskyddares (genitive indefinite singular)
beskyddaren (definite nominative singular)
beskyddarens (definite genitive singular)
beskyddare (indefinite nominative plural)
beskyddares (genitive indefinite plural)
beskyddarna (definite nominative plural)
beskyddarnas (definite genitive plural)


akvarellmålare

akvarellmålare (indefinite nominative singular)
akvarellmålares (genitive indefinite singular)
akvarellmålaren (definite nominative singular)
akvarellmålarens (definite genitive singular)
akvarellmålare (indefinite nominative plural)
akvarellmålares (genitive indefinite plural)
akvarellmålarna (definite nominative plural)
akvarellmålarnas (definite genitive plural)

watercolourist (artist who paints watercolours)


schackpjäs

schackpjäs (indefinite nominative singular)
schackpjäs (genitive indefinite singular)
schackpjäsen (definite nominative singular)
schackpjäsens (definite genitive singular)
schackpjäser (indefinite nominative plural)
schackpjäsers (genitive indefinite plural)
schackpjäserna (definite nominative plural)
schackpjäsernas (definite genitive plural)

a chess piece (any of the 16 white and 16 black pieces used in playing the game of chess)


ATG

Abbreviation of Aktiebolaget Trav och Galopp (”Joint-stock company Trot and Gallop”).

A Swedish co-operative body that handles betting services for horse competitions and other sports