besk

head

besk (comparative beskare, superlative beskast)

beskare (comparative)
beskast (superlative)
besk (indefinite positive)
beskare (comparative indefinite)
beskast (indefinite superlative)
beskt (indefinite neuter positive singular)
beskare (comparative indefinite neuter singular)
beskast (indefinite neuter singular superlative)
beska (indefinite plural positive)
beskare (comparative indefinite plural)
beskast (indefinite plural superlative)
beske (archaic indefinite masculine plural positive)
beskare (archaic comparative indefinite masculine plural)
beskast (archaic indefinite masculine plural superlative)
beske (definite masculine positive singular)
beskare (comparative definite masculine singular)
beskaste (definite masculine singular superlative)
beska (definite positive)
beskare (comparative definite)
beskaste (definite superlative)

From Old Swedish bēsker, from Old Norse beiskr. A North Germanic word, derived from the same root as in bitter and bite.


besk

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual

a type of spiced liquor flavoured with wormwood (Artemisia absinthium)


c:a 50 mil (cirka)

Vårdsnäs k:a (kyrka)

S:t Petersburg (Sankt)

Kungl. Maj:ts resolution (Majestäts)

His Majesty's resolution (a government decree)

Bibliografi till förf:s 60-årsdag (författarens, standard abbreviation förf.)

Bibliography to the author's 60th anniversary

Marks the contraction of a word, separating the beginning and end (first and last letter, replacing the period of a standard abbreviation in front of an ending)


fastlagsbulle

fastlagsbulle (indefinite nominative singular)

fastlag (“Shrovetide”) + -s- + bulle (“bun”)

affix

semla (Swedish pastry eaten on Shrove Tuesday)


lönnmord

lönnmord (indefinite nominative singular)
lönnmords (genitive indefinite singular)
lönnmordet (definite nominative singular)
lönnmordets (definite genitive singular)
lönnmord (indefinite nominative plural)
lönnmords (genitive indefinite plural)
lönnmorden (definite nominative plural)
lönnmordens (definite genitive plural)


lönnmörda

head

lönnmörda (present lönnmördar, preterite lönnmördade, supine lönnmördat, imperative lönnmörda)

lönnmördar (present)
lönnmördade (preterite)
lönnmördat (supine)
lönnmörda (imperative)
lönnmörda (active infinitive)
lönnmördas (infinitive passive)
lönnmördat (active supine)
lönnmördats (passive supine)
lönnmörda (active imperative)
lönnmörden (active archaic imperative plural)
lönnmördar (active indicative present)
lönnmördade (active indicative past)
lönnmördas (indicative passive present)
lönnmördades (indicative passive past)
lönnmörda (active archaic indicative plural present)
lönnmördade (active archaic indicative past plural)
lönnmördas (archaic indicative passive plural present)
lönnmördades (archaic indicative passive past plural)
lönnmörde (active dated present subjunctive)
lönnmördade (active dated past subjunctive)
lönnmördes (dated passive present subjunctive)
lönnmördades (dated passive past subjunctive)
lönnmördande (participle present)
lönnmördad (participle past)

lönn- (“secret, concealed”) + mörda (“to murder”)

pre

Ninjor är bra på att lönnmörda folk
Ninjas are good at assassinating people

to assassinate (someone) by an obscure attack


deckare

deckare (indefinite nominative singular)
deckares (genitive indefinite singular)
deckaren (definite nominative singular)
deckarens (definite genitive singular)
deckare (indefinite nominative plural)
deckares (genitive indefinite plural)
deckarna (definite nominative plural)
deckarnas (definite genitive plural)

Contraction of detektivroman + -are (“-er”).

a crime novel, a whodunit (a crime novel or drama)


skatteindrivare

skatteindrivare (indefinite nominative singular)
skatteindrivares (genitive indefinite singular)
skatteindrivaren (definite nominative singular)
skatteindrivarens (definite genitive singular)
skatteindrivare (indefinite nominative plural)
skatteindrivares (genitive indefinite plural)
skatteindrivarna (definite nominative plural)
skatteindrivarnas (definite genitive plural)

tax collector (one who has the responsibility for collecting taxes)


pansexualitet

pansexualitet (indefinite nominative singular)


asexualitet

asexualitet (indefinite nominative singular)


bisexualitet

bisexualitet (indefinite nominative singular)

(chiefly botany) bisexuality (having both male and female reproductive organs)


sänke

sänke (indefinite nominative singular)
sänkes (genitive indefinite singular)
sänket (definite nominative singular)
sänkets (definite genitive singular)
sänken (indefinite nominative plural)
sänkens (genitive indefinite plural)
sänkena (definite nominative plural)
sänkenas (definite genitive plural)


statsminister

statsminister (indefinite nominative singular)
statsministers (genitive indefinite singular)
statsministern (definite nominative singular)
statsministerns (definite genitive singular)
statsministrar (indefinite nominative plural)
statsministrars (genitive indefinite plural)
statsministrarna (definite nominative plural)
statsministrarnas (definite genitive plural)

a prime minister (in a Westminster-style democracy, the chief member of the cabinet and head of the government)


kasse

From Old Swedish karse (“basket made from bast or rope”), of uncertain origin.

der

sätta pucken i kassen

(sports, colloquial) a net, a cage (goal, in for example ice hockey)


glav

From Old Swedish glaven (glaffwin, glawan) n, m, glavene n, variant of glävia, glafwia, glafwa f, from Middle Low German glave, gleve, glevie, obl. & pl. glaven, from Old French glaive (“lance,”) from Latin gladius (“sword”); possibly of Celtic origin.
Compare Danish glavind, Icelandic glefja, English glaive.

(archaic, historical) A spear, lance, glaive.


mjölnare

mjölnare (indefinite nominative singular)
mjölnares (genitive indefinite singular)
mjölnaren (definite nominative singular)
mjölnarens (definite genitive singular)
mjölnare (indefinite nominative plural)
mjölnares (genitive indefinite plural)
mjölnarna (definite nominative plural)
mjölnarnas (definite genitive plural)

Old Swedish mölna, mylna (“mill”) (from Latin molīna). Equivalent to mjöl + -are. Alternatively directly from Late Latin molīnārius.
Spelling influenced by mjöl (“flour, meal”), which shares a common Proto-Indo-European etymon.


klarinettist

klarinettist (indefinite nominative singular)
klarinettists (genitive indefinite singular)
klarinettisten (definite nominative singular)
klarinettistens (definite genitive singular)
klarinettister (indefinite nominative plural)
klarinettisters (genitive indefinite plural)
klarinettisterna (definite nominative plural)
klarinettisternas (definite genitive plural)

a clarinetist (performer of the clarinet)


musköt

musköt (indefinite nominative singular)
musköts (genitive indefinite singular)
musköten (definite nominative singular)
muskötens (definite genitive singular)
musköter (indefinite nominative plural)
musköters (genitive indefinite plural)
musköterna (definite nominative plural)
musköternas (definite genitive plural)

Borrowed from French mousquet, from Italian moschetto.


tullare

tullare (indefinite nominative singular)
tullares (genitive indefinite singular)
tullaren (definite nominative singular)
tullarens (definite genitive singular)
tullare (indefinite nominative plural)
tullares (genitive indefinite plural)
tullarna (definite nominative plural)
tullarnas (definite genitive plural)


vicepresident

vicepresident (indefinite nominative singular)
vicepresidents (genitive indefinite singular)
vicepresidenten (definite nominative singular)
vicepresidentens (definite genitive singular)
vicepresidenter (indefinite nominative plural)
vicepresidenters (genitive indefinite plural)
vicepresidenterna (definite nominative plural)
vicepresidenternas (definite genitive plural)


förare

förare (indefinite nominative singular)
förares (genitive indefinite singular)
föraren (definite nominative singular)
förarens (definite genitive singular)
förare (indefinite nominative plural)
förares (genitive indefinite plural)
förarna (definite nominative plural)
förarnas (definite genitive plural)

a driver (one who drives a (motorized) vehicle)


landsförrädare

landsförrädare (indefinite nominative singular)
landsförrädares (genitive indefinite singular)
landsförrädaren (definite nominative singular)
landsförrädarens (definite genitive singular)
landsförrädare (indefinite nominative plural)
landsförrädares (genitive indefinite plural)
landsförrädarna (definite nominative plural)
landsförrädarnas (definite genitive plural)

a traitor (one who violates his allegiance and betrays his/her country)


getost

goat cheese (cheese produced by goat milk)


seriff

seriff (indefinite nominative singular)
seriffs (genitive indefinite singular)
seriffen (definite nominative singular)
seriffens (definite genitive singular)
seriffer (indefinite nominative plural)
seriffers (genitive indefinite plural)
serifferna (definite nominative plural)
seriffernas (definite genitive plural)

Borrowed from English serif. Attested since 1979.


konståkning

konståkning (indefinite nominative singular)

figure skating (sport where people perform spins, jumps and other moves on ice)


grepp

grepp (indefinite nominative singular)
grepps (genitive indefinite singular)
greppet (definite nominative singular)
greppets (definite genitive singular)
grepp (indefinite nominative plural)
grepps (genitive indefinite plural)
greppen (definite nominative plural)
greppens (definite genitive plural)

→ Finnish: ripa


gruvarbetare

gruvarbetare (indefinite nominative singular)
gruvarbetares (genitive indefinite singular)
gruvarbetaren (definite nominative singular)
gruvarbetarens (definite genitive singular)
gruvarbetare (indefinite nominative plural)
gruvarbetares (genitive indefinite plural)
gruvarbetarna (definite nominative plural)
gruvarbetarnas (definite genitive plural)


kejsare

kejsare (indefinite nominative singular)
kejsares (genitive indefinite singular)
kejsaren (definite nominative singular)
kejsarens (definite genitive singular)
kejsare (indefinite nominative plural)
kejsares (genitive indefinite plural)
kejsarna (definite nominative plural)
kejsarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kesar(e), keysar(e) (“emperor”), from Middle High German keiser, ultimately from Latin Caesar; the cognomen of Julius Caesar.


glassbil

glassbil (indefinite nominative singular)


bärplockare

bärplockare (indefinite nominative singular)
bärplockares (genitive indefinite singular)
bärplockaren (definite nominative singular)
bärplockarens (definite genitive singular)
bärplockare (indefinite nominative plural)
bärplockares (genitive indefinite plural)
bärplockarna (definite nominative plural)
bärplockarnas (definite genitive plural)

Efter ingripanden från ambassaden och kommunen får de vietnamesiska bärplockarna i Särna nu åka hem till Vietnam.
After intervention from the embassy and the municipality, the Vietnamese berry pickers in Särna can now go back to Vietnam.

a berry picker, one who picks wild berries (blueberry, lingonberry, cloudberry)

a hand tool for picking blueberries and lingonberries


tjänare

tjänare (indefinite nominative singular)
tjänares (genitive indefinite singular)
tjänaren (definite nominative singular)
tjänarens (definite genitive singular)
tjänare (indefinite nominative plural)
tjänares (genitive indefinite plural)
tjänarna (definite nominative plural)
tjänarnas (definite genitive plural)

* (interjection sense) Ellipsis of mjuka tjänare, in turn clipping of ödmjuka tjänare (“humble servant”), from phrases such as jag är eder ödmjuka tjänare (”I am your humble servant”) etc. Compare German servus and Italian ciao.
* (noun sense) From tjäna (“to serve”) + -are (“-er”).


seeda

head

seeda (present seedar, preterite seedade, supine seedat, imperative seeda)

seedar (present)
seedade (preterite)
seedat (supine)
seeda (imperative)
seeda (active infinitive)
seedas (infinitive passive)
seedat (active supine)
seedats (passive supine)
seeda (active imperative)
seeden (active archaic imperative plural)
seedar (active indicative present)
seedade (active indicative past)
seedas (indicative passive present)
seedades (indicative passive past)
seeda (active archaic indicative plural present)
seedade (active archaic indicative past plural)
seedas (archaic indicative passive plural present)
seedades (archaic indicative passive past plural)
seede (active dated present subjunctive)
seedade (active dated past subjunctive)
seedes (dated passive present subjunctive)
seedades (dated passive past subjunctive)
seedande (participle present)
seedad (participle past)

Deltagarna har seedats i åtta olika startgrupper med sju olika starttider, baserat på de resultat som uppgivits vid anmälan.

The participants have been seeded into eight different starting groups with seven different starting times, based on the results they reported when they signed up.

(sports) to seed (a player into a competition), also sida


träl

From Old Swedish þræl, from Old Norse þræll, from Proto-Germanic *þragilaz, *þrahilaz, *þrēhilaz, from the root *þreh-, *þreg-, *þrag- ‘to run’, from Proto-Indo-European *trāgʰ- (“pull, drag, race, run”).


fiskare

fiskare (indefinite nominative singular)
fiskares (genitive indefinite singular)
fiskaren (definite nominative singular)
fiskarens (definite genitive singular)
fiskare (indefinite nominative plural)
fiskares (genitive indefinite plural)
fiskarna (definite nominative plural)
fiskarnas (definite genitive plural)

From Old Norse fiskari, from Proto-Germanic *fiskārijaz, equivalent of fiska + -are. Cognate with Norwegian fisker, Danish fisker.


plexi

Han sköt pucken så hårt så den krossade plexit!

He shot the puck so hard, it crushed the Plexiglas!

(colloquial, ice hockey) Clipping of plexiglas (“Plexiglas”).


HERREN

Herren (canonical common-gender)
Herrens (genitive)

Psalms 23:1
Herren är min herde, mig skall intet fattas
The Lord [is] my shepherd; I shall not want.

(biblical) The Lord, The Lord, same as Herren.


fiskmånglare

fiskmånglare (indefinite nominative singular)
fiskmånglares (genitive indefinite singular)
fiskmånglaren (definite nominative singular)
fiskmånglarens (definite genitive singular)
fiskmånglare (indefinite nominative plural)
fiskmånglares (genitive indefinite plural)
fiskmånglarna (definite nominative plural)
fiskmånglarnas (definite genitive plural)

(dated) a fishmonger, a person or shop that sells fish


hästskötare

hästskötare (indefinite nominative singular)
hästskötares (genitive indefinite singular)
hästskötaren (definite nominative singular)
hästskötarens (definite genitive singular)
hästskötare (indefinite nominative plural)
hästskötares (genitive indefinite plural)
hästskötarna (definite nominative plural)
hästskötarnas (definite genitive plural)


programledare

programledare (indefinite nominative singular)
programledares (genitive indefinite singular)
programledaren (definite nominative singular)
programledarens (definite genitive singular)
programledare (indefinite nominative plural)
programledares (genitive indefinite plural)
programledarna (definite nominative plural)
programledarnas (definite genitive plural)

a host or moderator for a TV or radio show


döma

head

döma (present dömer, preterite dömde, supine dömt, imperative döm)

dömer (present)
dömde (preterite)
dömt (supine)
döm (imperative)
döma (active infinitive)
dömas (infinitive passive)
dömt (active supine)
dömts (passive supine)
döm (active imperative)
dömen (active archaic imperative plural)
dömer (active indicative present)
dömde (active indicative past)
döms (indicative passive present)
dömes (indicative passive present)
dömdes (indicative passive past)
döma (active archaic indicative plural present)
dömde (active archaic indicative past plural)
dömas (archaic indicative passive plural present)
dömdes (archaic indicative passive past plural)
döme (active dated present subjunctive)
dömde (active dated past subjunctive)
dömes (dated passive present subjunctive)
dömdes (dated passive past subjunctive)
dömande (participle present)
dömd (participle past)

From Old Swedish dø̄ma, from Old Norse dǿma, from Proto-Germanic *dōmijaną.


våffla

våffla (indefinite nominative singular)
våfflas (genitive indefinite singular)
våfflan (definite nominative singular)
våfflans (definite genitive singular)
våfflor (indefinite nominative plural)
våfflors (genitive indefinite plural)
våfflorna (definite nominative plural)
våfflornas (definite genitive plural)

Borrowed from Dutch wafel (“waffle”) from Middle Dutch wāfel (“waffle”) derivating from a Middle Dutch word corresponding to German wabe (“honey comb”) with roots in Middle French vaufre (“weaving”). Attested in Swedish since 1642.

Vill du ha strut eller våffla?

Do you want your ice cream in a regular cone or a waffle cone?

(when clear from context) a waffle cone, possibly filled with ice cream


gibba

gibba (present gibbar, preterite gibbade, supine gibbat, imperative gibba)

gibbar (present)
gibbade (preterite)
gibbat (supine)
gibba (imperative)
gibba (active infinitive)
gibbas (infinitive passive)
gibbat (active supine)
gibbats (passive supine)
gibba (active imperative)
gibben (active archaic imperative plural)
gibbar (active indicative present)
gibbade (active indicative past)
gibbas (indicative passive present)
gibbades (indicative passive past)
gibba (active archaic indicative plural present)
gibbade (active archaic indicative past plural)
gibbas (archaic indicative passive plural present)
gibbades (archaic indicative passive past plural)
gibbe (active dated present subjunctive)
gibbade (active dated past subjunctive)
gibbes (dated passive present subjunctive)
gibbades (dated passive past subjunctive)
gibbande (participle present)
gibbad (participle past)

(transitive, video games) to gib (blast an enemy or opponent into gibs)


antepenultima

antepenultima (indefinite nominative singular)
antepenultimas (genitive indefinite singular)
antepenultiman (definite nominative singular)
antepenultimans (definite genitive singular)
antepenultimor (indefinite nominative plural)
antepenultimors (genitive indefinite plural)
antepenultimorna (definite nominative plural)
antepenultimornas (definite genitive plural)

(linguistics, poetry) third to last syllable in a word; antepenult


saxa

saxa (present saxar, preterite saxade, supine saxat, imperative saxa)

saxar (present)
saxade (preterite)
saxat (supine)
saxa (imperative)
saxa (active infinitive)
saxas (infinitive passive)
saxat (active supine)
saxats (passive supine)
saxa (active imperative)
saxen (active archaic imperative plural)
saxar (active indicative present)
saxade (active indicative past)
saxas (indicative passive present)
saxades (indicative passive past)
saxa (active archaic indicative plural present)
saxade (active archaic indicative past plural)
saxas (archaic indicative passive plural present)
saxades (archaic indicative passive past plural)
saxe (active dated present subjunctive)
saxade (active dated past subjunctive)
saxes (dated passive present subjunctive)
saxades (dated passive past subjunctive)
saxande (participle present)
saxad (participle past)


kulturråd

kulturråd (indefinite nominative singular)
kulturråds (genitive indefinite singular)
kulturrådet (definite nominative singular)
kulturrådets (definite genitive singular)
kulturråd (indefinite nominative plural)
kulturråds (genitive indefinite plural)
kulturråden (definite nominative plural)
kulturrådens (definite genitive plural)

a council for cultural affairs, an arts council; most often the Swedish institution Statens kulturråd (established 1974)


mötas

mötas (present möts, preterite möttes, supine mötts, imperative möts)

möts (present)
möttes (preterite)
mötts (supine)
möts (imperative)
mötas (infinitive passive)
mötts (passive supine)
möts (imperative passive)
mötens (archaic imperative passive plural)
möts (indicative passive present)
mötes (indicative passive present)
möttes (indicative passive past)
mötas (archaic indicative passive plural present)
möttes (archaic indicative passive past plural)
mötes (dated passive present subjunctive)
möttes (dated passive past subjunctive)

Lagen möttes i finalen

(deponent, sports) to meet (in a competition)


forskare

forskare (indefinite nominative singular)
forskares (genitive indefinite singular)
forskaren (definite nominative singular)
forskarens (definite genitive singular)
forskare (indefinite nominative plural)
forskares (genitive indefinite plural)
forskarna (definite nominative plural)
forskarnas (definite genitive plural)


brödskrivare

brödskrivare (indefinite nominative singular)
brödskrivares (genitive indefinite singular)
brödskrivaren (definite nominative singular)
brödskrivarens (definite genitive singular)
brödskrivare (indefinite nominative plural)
brödskrivares (genitive indefinite plural)
brödskrivarna (definite nominative plural)
brödskrivarnas (definite genitive plural)

Han förblev i artonhundrasjuttiotalets Stockholm en marginell journalist och brödskrivare

Jan Myrdal, Johan August Strindberg (2000), chapter 1

He remained during the eighteen-seventies in Stockholm a marginal journalist and writer for a living

a writer (or journalist) who writes for a living, for the daily bread (as opposed to a poet or writer with literary ambitions)


inlägg

inlägg (indefinite nominative singular)
inläggs (genitive indefinite singular)
inlägget (definite nominative singular)
inläggets (definite genitive singular)
inlägg (indefinite nominative plural)
inläggs (genitive indefinite plural)
inläggen (definite nominative plural)
inläggens (definite genitive plural)


koriander

koriander (indefinite nominative singular)

Borrowed from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίαννον (koríannon).


fritt

sv-adv

fritt (comparative friare, superlative friast)

friare (comparative)
friast (superlative)

1 500 m fritt


rättare

rättare (indefinite nominative singular)
rättares (genitive indefinite singular)
rättaren (definite nominative singular)
rättarens (definite genitive singular)
rättare (indefinite nominative plural)
rättares (genitive indefinite plural)
rättarna (definite nominative plural)
rättarnas (definite genitive plural)


rappare

rappare (indefinite nominative singular)
rappares (genitive indefinite singular)
rapparen (definite nominative singular)
rapparens (definite genitive singular)
rappare (indefinite nominative plural)
rappares (genitive indefinite plural)
rapparna (definite nominative plural)
rapparnas (definite genitive plural)


komminister

komminister (indefinite nominative singular)
komministers (genitive indefinite singular)
komministern (definite nominative singular)
komministerns (definite genitive singular)
komministrar (indefinite nominative plural)
komministrars (genitive indefinite plural)
komministrarna (definite nominative plural)
komministrarnas (definite genitive plural)


anförare

anförare (indefinite nominative singular)
anförares (genitive indefinite singular)
anföraren (definite nominative singular)
anförarens (definite genitive singular)
anförare (indefinite nominative plural)
anförares (genitive indefinite plural)
anförarna (definite nominative plural)
anförarnas (definite genitive plural)


tunnla

head

tunnla (present tunnlar, preterite tunnlade, supine tunnlat, imperative tunnla)

tunnlar (present)
tunnlade (preterite)
tunnlat (supine)
tunnla (imperative)
tunnla (active infinitive)
tunnlas (infinitive passive)
tunnlat (active supine)
tunnlats (passive supine)
tunnla (active imperative)
tunnlen (active archaic imperative plural)
tunnlar (active indicative present)
tunnlade (active indicative past)
tunnlas (indicative passive present)
tunnlades (indicative passive past)
tunnla (active archaic indicative plural present)
tunnlade (active archaic indicative past plural)
tunnlas (archaic indicative passive plural present)
tunnlades (archaic indicative passive past plural)
tunnle (active dated present subjunctive)
tunnlade (active dated past subjunctive)
tunnles (dated passive present subjunctive)
tunnlades (dated passive past subjunctive)
tunnlande (participle present)
tunnlad (participle past)


representant

representant (indefinite nominative singular)
representants (genitive indefinite singular)
representanten (definite nominative singular)
representantens (definite genitive singular)
representanter (indefinite nominative plural)
representanters (genitive indefinite plural)
representanterna (definite nominative plural)
representanternas (definite genitive plural)


litteraturvetare

litteraturvetare (indefinite nominative singular)
litteraturvetares (genitive indefinite singular)
litteraturvetaren (definite nominative singular)
litteraturvetarens (definite genitive singular)
litteraturvetare (indefinite nominative plural)
litteraturvetares (genitive indefinite plural)
litteraturvetarna (definite nominative plural)
litteraturvetarnas (definite genitive plural)


initiativtagare

initiativtagare (indefinite nominative singular)
initiativtagares (genitive indefinite singular)
initiativtagaren (definite nominative singular)
initiativtagarens (definite genitive singular)
initiativtagare (indefinite nominative plural)
initiativtagares (genitive indefinite plural)
initiativtagarna (definite nominative plural)
initiativtagarnas (definite genitive plural)


periodare

periodare (indefinite nominative singular)
periodares (genitive indefinite singular)
periodaren (definite nominative singular)
periodarens (definite genitive singular)
periodare (indefinite nominative plural)
periodares (genitive indefinite plural)
periodarna (definite nominative plural)
periodarnas (definite genitive plural)

a periodic alcoholist (one who repeatedly returns to abuse after intervals of sobriety)


skapare

skapare (indefinite nominative singular)
skapares (genitive indefinite singular)
skaparen (definite nominative singular)
skaparens (definite genitive singular)
skapare (indefinite nominative plural)
skapares (genitive indefinite plural)
skaparna (definite nominative plural)
skaparnas (definite genitive plural)


kulturskapare

kulturskapare (indefinite nominative singular)
kulturskapares (genitive indefinite singular)
kulturskaparen (definite nominative singular)
kulturskaparens (definite genitive singular)
kulturskapare (indefinite nominative plural)
kulturskapares (genitive indefinite plural)
kulturskaparna (definite nominative plural)
kulturskaparnas (definite genitive plural)


riksarkivarie

riksarkivarie (indefinite nominative singular)
riksarkivaries (genitive indefinite singular)
riksarkivarien (definite nominative singular)
riksarkivariens (definite genitive singular)
riksarkivarier (indefinite nominative plural)
riksarkivariers (genitive indefinite plural)
riksarkivarierna (definite nominative plural)
riksarkivariernas (definite genitive plural)

a director-general of the national archives, a national archivist


samordnare

samordnare (indefinite nominative singular)
samordnares (genitive indefinite singular)
samordnaren (definite nominative singular)
samordnarens (definite genitive singular)
samordnare (indefinite nominative plural)
samordnares (genitive indefinite plural)
samordnarna (definite nominative plural)
samordnarnas (definite genitive plural)


synagogföreståndare

synagogföreståndare (indefinite nominative singular)
synagogföreståndares (genitive indefinite singular)
synagogföreståndaren (definite nominative singular)
synagogföreståndarens (definite genitive singular)
synagogföreståndare (indefinite nominative plural)
synagogföreståndares (genitive indefinite plural)
synagogföreståndarna (definite nominative plural)
synagogföreståndarnas (definite genitive plural)

the head of a synagogue (presumably a rabbi)


kreatur

kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreatur (indefinite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite plural)
kreaturen (definite nominative plural)
kreaturens (definite genitive plural)


framkalla

framkalla (present framkallar, preterite framkallade, supine framkallat, imperative framkalla)

framkallar (present)
framkallade (preterite)
framkallat (supine)
framkalla (imperative)
framkalla (active infinitive)
framkallas (infinitive passive)
framkallat (active supine)
framkallats (passive supine)
framkalla (active imperative)
framkallen (active archaic imperative plural)
framkallar (active indicative present)
framkallade (active indicative past)
framkallas (indicative passive present)
framkallades (indicative passive past)
framkalla (active archaic indicative plural present)
framkallade (active archaic indicative past plural)
framkallas (archaic indicative passive plural present)
framkallades (archaic indicative passive past plural)
framkalle (active dated present subjunctive)
framkallade (active dated past subjunctive)
framkalles (dated passive present subjunctive)
framkallades (dated passive past subjunctive)
framkallande (participle present)
framkallad (participle past)

Jag gick till fotoaffären för att framkalla bilderna

I went to the photo shop to develop the pictures

(photography) to develop, to process (photographic film)


tecknare

tecknare (indefinite nominative singular)
tecknares (genitive indefinite singular)
tecknaren (definite nominative singular)
tecknarens (definite genitive singular)
tecknare (indefinite nominative plural)
tecknares (genitive indefinite plural)
tecknarna (definite nominative plural)
tecknarnas (definite genitive plural)

a draughtsman, a drawer, one who draws, an illustrator, an artist specializing in pencil drawings


vapenstillestånd

vapenstillestånd (indefinite nominative singular)
vapenstillestånds (genitive indefinite singular)
vapenstilleståndet (definite nominative singular)
vapenstilleståndets (definite genitive singular)
vapenstillestånd (indefinite nominative plural)
vapenstillestånds (genitive indefinite plural)
vapenstillestånden (definite nominative plural)
vapenstilleståndens (definite genitive plural)


vapenvila

vapenvila (indefinite nominative singular)
vapenvilas (genitive indefinite singular)
vapenvilan (definite nominative singular)
vapenvilans (definite genitive singular)
vapenvilor (indefinite nominative plural)
vapenvilors (genitive indefinite plural)
vapenvilorna (definite nominative plural)
vapenvilornas (definite genitive plural)

Vissa historiker hävdar att första världskriget och andra världskriget bör räknas som ETT krig med vapenvila i tjugo år.

Some historians claim that World War I and World War II should be defined as ONE war with cease-fire for twenty years.

cease-fire, truce (in warfare, an agreed temporary suspension of hostilities)


skötare

sköterska (feminine)
skötare (indefinite nominative singular)
skötares (genitive indefinite singular)
skötaren (definite nominative singular)
skötarens (definite genitive singular)
skötare (indefinite nominative plural)
skötares (genitive indefinite plural)
skötarna (definite nominative plural)
skötarnas (definite genitive plural)


tennisracket

tennisracket (indefinite nominative singular)

(sports) a tennis racket, or tennis racquet


stöta

stöta (present stöter, preterite stötte, supine stött, imperative stöt)

stöter (present)
stötte (preterite)
stött (supine)
stöt (imperative)
stöta (active infinitive)
stötas (infinitive passive)
stött (active supine)
stötts (passive supine)
stöt (active imperative)
stöten (active archaic imperative plural)
stöter (active indicative present)
stötte (active indicative past)
stöts (indicative passive present)
stötes (indicative passive present)
stöttes (indicative passive past)
stöta (active archaic indicative plural present)
stötte (active archaic indicative past plural)
stötas (archaic indicative passive plural present)
stöttes (archaic indicative passive past plural)
stöte (active dated present subjunctive)
stötte (active dated past subjunctive)
stötes (dated passive present subjunctive)
stöttes (dated passive past subjunctive)
stötande (participle present)
stött (participle past)

stöta kula

put the shot / compete in/practice shot put

(athletics) to throw, to put (the ball/shot, in shot put (kulstötning))


stöt

From Old Norse steytr, from Proto-Germanic *stautiz.
The phonological sense is a semantic loan from Danish stød. Said Danish word has also been borrowed directly, making stöt a doublet of stød in Swedish.

(athletics) a throw, a put (in shot put (kulstötning))


räksmörgås

räksmörgås (indefinite nominative singular)

a shrimp sandwich, a prawn sandwich (sandwich with shrimp or prawns (and often mayonnaise and eggs))


redare

redare (indefinite nominative singular)
redares (genitive indefinite singular)
redaren (definite nominative singular)
redarens (definite genitive singular)
redare (indefinite nominative plural)
redares (genitive indefinite plural)
redarna (definite nominative plural)
redarnas (definite genitive plural)

(nautical) a freighter, a shipowner; a person in the shipping business


examensarbete

examensarbete (indefinite nominative singular)
examensarbetes (genitive indefinite singular)
examensarbetet (definite nominative singular)
examensarbetets (definite genitive singular)
examensarbeten (indefinite nominative plural)
examensarbetens (genitive indefinite plural)
examensarbetena (definite nominative plural)
examensarbetenas (definite genitive plural)

From examen + -s- + arbete, like German Examensarbeit.

a report or thesis resulting from a diploma project


förhållning

förhållning (indefinite nominative singular)


lantbrukare

lantbrukare (indefinite nominative singular)
lantbrukares (genitive indefinite singular)
lantbrukaren (definite nominative singular)
lantbrukarens (definite genitive singular)
lantbrukare (indefinite nominative plural)
lantbrukares (genitive indefinite plural)
lantbrukarna (definite nominative plural)
lantbrukarnas (definite genitive plural)

Affix of lantbruk (“agriculture”) + -are (“-ist”). First attested in 1746.

suffix

(higher register) an agriculturist, a farmer


högskolelektor

högskolelektor (indefinite nominative singular)
högskolelektors (genitive indefinite singular)
högskolelektorn (definite nominative singular)
högskolelektorns (definite genitive singular)
högskolelektorer (indefinite nominative plural)
högskolelektorers (genitive indefinite plural)
högskolelektorerna (definite nominative plural)
högskolelektorernas (definite genitive plural)

a senior lecturer, a university lecturer, associate professor


arbetstagare

arbetstagare (indefinite nominative singular)
arbetstagares (genitive indefinite singular)
arbetstagaren (definite nominative singular)
arbetstagarens (definite genitive singular)
arbetstagare (indefinite nominative plural)
arbetstagares (genitive indefinite plural)
arbetstagarna (definite nominative plural)
arbetstagarnas (definite genitive plural)


badbyxa

badbyxa (indefinite nominative singular)
badbyxas (genitive indefinite singular)
badbyxan (definite nominative singular)
badbyxans (definite genitive singular)
badbyxor (indefinite nominative plural)
badbyxors (genitive indefinite plural)
badbyxorna (definite nominative plural)
badbyxornas (definite genitive plural)


hållplats

hållplats (indefinite nominative singular)
hållplats (genitive indefinite singular)
hållplatsen (definite nominative singular)
hållplatsens (definite genitive singular)
hållplatser (indefinite nominative plural)
hållplatsers (genitive indefinite plural)
hållplatserna (definite nominative plural)
hållplatsernas (definite genitive plural)

håll + plats, compare German Haltestelle

a stop (bus stop, tram stop, small/simple train stop), a (coach) station


handledare

handledare (indefinite nominative singular)
handledares (genitive indefinite singular)
handledaren (definite nominative singular)
handledarens (definite genitive singular)
handledare (indefinite nominative plural)
handledares (genitive indefinite plural)
handledarna (definite nominative plural)
handledarnas (definite genitive plural)


lussekatt

lussekatt (indefinite nominative singular)
lussekatts (genitive indefinite singular)
lussekatten (definite nominative singular)
lussekattens (definite genitive singular)
lussekatter (indefinite nominative plural)
lussekatters (genitive indefinite plural)
lussekatterna (definite nominative plural)
lussekatternas (definite genitive plural)

[ˈlɵ̞̂sːɛ̠k̟ʰâ̠t̪ː]

Swedish Institute for Language and Folklore

Possibly a compound of Lucifer (“Lucifer; The Devil”) + katt (“cat”), later folk etymological lusse- (“St. Lucy's Day”) + katt (“cat”). Compare with synonym dövelskatt (literally “devil-cat”). From the medieval Germanic belief that the Devil went around in the shape of a cat to punish children. The saffron-golden and sun-shaped bun was then given to well-behaved children as a form of warding. First attested in 1898.

com

I hemkunskapen bakar vi lussekatter som jag tar med mig hem.

2016, Negra Efendic, Jag var precis som du:

A Swedish bun made with raisins and saffron, in a wide variety of shapes but commonly s-shaped, often served on St. Lucy's Day.


vicekonung

vicekonung (indefinite nominative singular)

a vice king, a monarch subordinate to an emperor


uppslagsverk

uppslagsverk (indefinite nominative singular)
uppslagsverks (genitive indefinite singular)
uppslagsverket (definite nominative singular)
uppslagsverkets (definite genitive singular)
uppslagsverk (indefinite nominative plural)
uppslagsverks (genitive indefinite plural)
uppslagsverken (definite nominative plural)
uppslagsverkens (definite genitive plural)

From uppslag + -s- + verk. Compare slå upp.

ett uppslagsverk i 30 band


åklagare

åklagare (indefinite nominative singular)
åklagares (genitive indefinite singular)
åklagaren (definite nominative singular)
åklagarens (definite genitive singular)
åklagare (indefinite nominative plural)
åklagares (genitive indefinite plural)
åklagarna (definite nominative plural)
åklagarnas (definite genitive plural)


kärnvapen

kärnvapen (indefinite nominative singular)
kärnvapens (genitive indefinite singular)
kärnvapnet (definite nominative singular)
kärnvapnets (definite genitive singular)
kärnvapen (indefinite nominative plural)
kärnvapens (genitive indefinite plural)
kärnvapnen (definite nominative plural)
kärnvapnens (definite genitive plural)


jordbrukare

jordbrukare (indefinite nominative singular)
jordbrukares (genitive indefinite singular)
jordbrukaren (definite nominative singular)
jordbrukarens (definite genitive singular)
jordbrukare (indefinite nominative plural)
jordbrukares (genitive indefinite plural)
jordbrukarna (definite nominative plural)
jordbrukarnas (definite genitive plural)


jordägare

jordägare (indefinite nominative singular)
jordägares (genitive indefinite singular)
jordägaren (definite nominative singular)
jordägarens (definite genitive singular)
jordägare (indefinite nominative plural)
jordägares (genitive indefinite plural)
jordägarna (definite nominative plural)
jordägarnas (definite genitive plural)


statare

statare (indefinite nominative singular)
statares (genitive indefinite singular)
stataren (definite nominative singular)
statarens (definite genitive singular)
statare (indefinite nominative plural)
statares (genitive indefinite plural)
statarna (definite nominative plural)
statarnas (definite genitive plural)

a contracted laborer in agriculture, including wife and children, receiving payment in kind (primarily foodstuff and dwelling), which was abolished in Sweden in 1945


reducera

head

reducera (present reducerar, preterite reducerade, supine reducerat, imperative reducera)

reducerar (present)
reducerade (preterite)
reducerat (supine)
reducera (imperative)
reducera (active infinitive)
reduceras (infinitive passive)
reducerat (active supine)
reducerats (passive supine)
reducera (active imperative)
reduceren (active archaic imperative plural)
reducerar (active indicative present)
reducerade (active indicative past)
reduceras (indicative passive present)
reducerades (indicative passive past)
reducera (active archaic indicative plural present)
reducerade (active archaic indicative past plural)
reduceras (archaic indicative passive plural present)
reducerades (archaic indicative passive past plural)
reducere (active dated present subjunctive)
reducerade (active dated past subjunctive)
reduceres (dated passive present subjunctive)
reducerades (dated passive past subjunctive)
reducerande (participle present)
reducerad (participle past)

(sports) to decrease the lead of the opposing team by scoring (in team sports)


teleportera

teleportera (present teleporterar, preterite teleporterade, supine teleporterat, imperative teleportera)

teleporterar (present)
teleporterade (preterite)
teleporterat (supine)
teleportera (imperative)
teleportera (active infinitive)
teleporteras (infinitive passive)
teleporterat (active supine)
teleporterats (passive supine)
teleportera (active imperative)
teleporteren (active archaic imperative plural)
teleporterar (active indicative present)
teleporterade (active indicative past)
teleporteras (indicative passive present)
teleporterades (indicative passive past)
teleportera (active archaic indicative plural present)
teleporterade (active archaic indicative past plural)
teleporteras (archaic indicative passive plural present)
teleporterades (archaic indicative passive past plural)
teleportere (active dated present subjunctive)
teleporterade (active dated past subjunctive)
teleporteres (dated passive present subjunctive)
teleporterades (dated passive past subjunctive)
teleporterande (participle present)
teleporterad (participle past)


kvittera

kvittera (present kvitterar, preterite kvitterade, supine kvitterat, imperative kvittera)

kvitterar (present)
kvitterade (preterite)
kvitterat (supine)
kvittera (imperative)
kvittera (active infinitive)
kvitteras (infinitive passive)
kvitterat (active supine)
kvitterats (passive supine)
kvittera (active imperative)
kvitteren (active archaic imperative plural)
kvitterar (active indicative present)
kvitterade (active indicative past)
kvitteras (indicative passive present)
kvitterades (indicative passive past)
kvittera (active archaic indicative plural present)
kvitterade (active archaic indicative past plural)
kvitteras (archaic indicative passive plural present)
kvitterades (archaic indicative passive past plural)
kvittere (active dated present subjunctive)
kvitterade (active dated past subjunctive)
kvitteres (dated passive present subjunctive)
kvitterades (dated passive past subjunctive)
kvitterande (participle present)
kvitterad (participle past)

From German quittieren suffixed with -era, from Medieval Latin quitāre (“to free from debt”), from Latin quietāre (“to calm”). Cognate of Danish kvittere, French quitter, Italian quitare, Spanish quitar. For the shift in sense from "settle a debt" to "equalize score", compare Swedish vedergälla, English pay back, English even the score, etc.

der

(sports) equalize (to make the scoreline equal by scoring points)


fornforskare

fornforskare (indefinite nominative singular)
fornforskares (genitive indefinite singular)
fornforskaren (definite nominative singular)
fornforskarens (definite genitive singular)
fornforskare (indefinite nominative plural)
fornforskares (genitive indefinite plural)
fornforskarna (definite nominative plural)
fornforskarnas (definite genitive plural)


knäck

From knäcka (“to crack”), from the sound hard knäck makes when you crack it with your teeth.

A traditional Swedish toffee prepared at Christmas


blodbad

blodbad (indefinite nominative singular)
blodbads (genitive indefinite singular)
blodbadet (definite nominative singular)
blodbadets (definite genitive singular)
blodbad (indefinite nominative plural)
blodbads (genitive indefinite plural)
blodbaden (definite nominative plural)
blodbadens (definite genitive plural)

From Old Swedish blodhbadh, equivalent to blod + bad. Compare German Blutbad, Dutch bloedbad.


dörja

head

dörja (present dörjar, preterite dörjade, supine dörjat, imperative dörja)

dörjar (present)
dörjade (preterite)
dörjat (supine)
dörja (imperative)
dörja (active infinitive)
dörjat (active supine)
dörja (active imperative)
dörjen (active archaic imperative plural)
dörjar (active indicative present)
dörjade (active indicative past)
dörja (active archaic indicative plural present)
dörjade (active archaic indicative past plural)
dörje (active dated present subjunctive)
dörjade (active dated past subjunctive)
dörjande (participle present)
dörjad (participle past)

to fish with a handline, a fishing line and hook without a rod


mjuka

mjuka (present mjukar, preterite mjukade, supine mjukat, imperative mjuka)

mjukar (present)
mjukade (preterite)
mjukat (supine)
mjuka (imperative)
mjuka (active infinitive)
mjukas (infinitive passive)
mjukat (active supine)
mjukats (passive supine)
mjuka (active imperative)
mjuken (active archaic imperative plural)
mjukar (active indicative present)
mjukade (active indicative past)
mjukas (indicative passive present)
mjukades (indicative passive past)
mjuka (active archaic indicative plural present)
mjukade (active archaic indicative past plural)
mjukas (archaic indicative passive plural present)
mjukades (archaic indicative passive past plural)
mjuke (active dated present subjunctive)
mjukade (active dated past subjunctive)
mjukes (dated passive present subjunctive)
mjukades (dated passive past subjunctive)
mjukande (participle present)
mjukad (participle past)


rycka

rycka (present rycker, preterite ryckte, supine ryckt, imperative ryck)

rycker (present)
ryckte (preterite)
ryckt (supine)
ryck (imperative)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ryckt (active supine)
ryckts (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic imperative plural)
rycker (active indicative present)
ryckte (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
rycktes (indicative passive past)
rycka (active archaic indicative plural present)
ryckte (active archaic indicative past plural)
ryckas (archaic indicative passive plural present)
rycktes (archaic indicative passive past plural)
rycke (active dated present subjunctive)
ryckte (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
rycktes (dated passive past subjunctive)
ryckande (participle present)
ryckt (participle past)
rycka (active infinitive)
ryckas (infinitive passive)
ruckit (active supine)
ruckits (passive supine)
ryck (active imperative)
rycken (active archaic imperative plural)
rycker (active indicative present)
röck (active indicative past)
rycks (indicative passive present)
ryckes (indicative passive present)
röcks (indicative passive past)
rycka (active archaic indicative plural present)
röcko (active archaic indicative past plural)
ryckas (archaic indicative passive plural present)
röckos (archaic indicative passive past plural)
rycke (active dated present subjunctive)
röcke (active dated past subjunctive)
ryckes (dated passive present subjunctive)
röckes (dated passive past subjunctive)
ryckande (participle present)
rucken (participle past)

Inherited from Old Swedish rykka, rykkia, from Old Norse rykkja, from Proto-Germanic *rukkijaną. Doublet of rucka.

rycka på upploppet

to move (quickly, with a purpose – see also dra)

(especially sports) to suddenly increase one's speed; to make a dash

Skidåkaren ryckte ifrån klungan

(with ifrån) to pull away, to pull ahead (move into the lead or increase one's lead (move (further) away from competitors), as a consequence of increasing one's speed)


flott

From Old Swedish flot. Related to etymology 1 and Danish fløde (“cream”).


stolpe

From Old Swedish stolpe, from Old Norse stolpi, from Proto-Germanic *stulpan, related to *stallaz (“stable, standing, stall”).


målare

målare (indefinite nominative singular)
målares (genitive indefinite singular)
målaren (definite nominative singular)
målarens (definite genitive singular)
målare (indefinite nominative plural)
målares (genitive indefinite plural)
målarna (definite nominative plural)
målarnas (definite genitive plural)


inspicient

inspicient (indefinite nominative singular)
inspicients (genitive indefinite singular)
inspicienten (definite nominative singular)
inspicientens (definite genitive singular)
inspicienter (indefinite nominative plural)
inspicienters (genitive indefinite plural)
inspicienterna (definite nominative plural)
inspicienternas (definite genitive plural)

Borrowed from German Inspizient, from Latin īnspiciēns (“observing; examining”). First attested in 1892.

ref

inspicient in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)

När vi flyttade tillbaka igen, fick jag frågan om jag vill prova på att vara inspicient. Det ville jag och fick gå som lärling en tid hos en annan inspicient innan jag fick min första egna produktion, som var Pelle Snusk, på Studion, hösten 2002. […] I Sverige finns det ingen utbildning för inspicienter. Förmodligen beror det på att arbetet varierar på de olika teatrarna. De flesta inspicienter skolas in i yrket genom utbildning internt.

2017 January 5, Inger Duberg, “Johan har full koll på scenen [Johan has full control of the stage]”, in Göteborgs-Posten:

When we moved back again, I was asked if I want to try being an stage manager. I wanted that and had to apprentice for a while with another stage manager before I got my first own production, which was Der Struwwelpeter, at Studion, in the autumn of 2002. […] In Sweden, there is no school for stage managers. It is probably because the work varies in the different theatres. Most stage managers are trained in the profession through in-house training.

Han spelar i lifvet ungefär samma roll som en gammal inspicient gör på teatern. Han visar sig aldrig på scenen, men är oumbärlig bakom kulisserna, kan alla rollerna utantill, och gör tecken åt skådespelaren, när det är tid för honom att lägga sitt ansikte i ordning för entrén, […]

1894, Tor Hedberg, Farbror Agathon med flere noveller, page 105:

He plays in life much the same role as an old stage manager does at the theater. He never appears on the stage, but is indispensable behind the scenes, knows all the parts by heart, and makes signs to the actor, when it is time for him to put his face in order for the entrance, […]


utförsåkning

utförsåkning (indefinite nominative singular)


atombombning

atombombning (indefinite nominative singular)


alpin skidåkning

alpin skidåkning (indefinite nominative singular)

/ˈɑlˌpiːn ˈɧiːˌdoːkˌnɪŋ/


överste

överste (indefinite nominative singular)

→ Finnish: eversti

(military) a group captain (in the British Royal Air Force)


anfang

anfang (indefinite nominative singular)
anfangs (genitive indefinite singular)
anfangen (definite nominative singular)
anfangens (definite genitive singular)
anfanger (indefinite nominative plural)
anfangers (genitive indefinite plural)
anfangerna (definite nominative plural)
anfangernas (definite genitive plural)


boxning

boxning (indefinite nominative singular)


fruktsallad

fruktsallad (indefinite nominative singular)
fruktsallads (genitive indefinite singular)
fruktsalladen (definite nominative singular)
fruktsalladens (definite genitive singular)
fruktsallader (indefinite nominative plural)
fruktsalladers (genitive indefinite plural)
fruktsalladerna (definite nominative plural)
fruktsalladernas (definite genitive plural)


indrivare

indrivare (indefinite nominative singular)
indrivares (genitive indefinite singular)
indrivaren (definite nominative singular)
indrivarens (definite genitive singular)
indrivare (indefinite nominative plural)
indrivares (genitive indefinite plural)
indrivarna (definite nominative plural)
indrivarnas (definite genitive plural)


seglare

seglare (indefinite nominative singular)
seglares (genitive indefinite singular)
seglaren (definite nominative singular)
seglarens (definite genitive singular)
seglare (indefinite nominative plural)
seglares (genitive indefinite plural)
seglarna (definite nominative plural)
seglarnas (definite genitive plural)

a swift (small plain-colored bird of the family Apodidae)


nukleär

nukleär (indefinite positive)
nukleärt (indefinite neuter positive singular)
nukleära (indefinite plural positive)
nukleäre (archaic indefinite masculine plural positive)
nukleäre (definite masculine positive singular)
nukleära (definite positive)


termonukleär

termonukleär (indefinite positive)
termonukleärt (indefinite neuter positive singular)
termonukleära (indefinite plural positive)
termonukleäre (archaic indefinite masculine plural positive)
termonukleäre (definite masculine positive singular)
termonukleära (definite positive)


rättschef

rättschef (indefinite nominative singular)
rättschefs (genitive indefinite singular)
rättschefen (definite nominative singular)
rättschefens (definite genitive singular)
rättschefer (indefinite nominative plural)
rättschefers (genitive indefinite plural)
rättscheferna (definite nominative plural)
rättschefernas (definite genitive plural)

a director-general for legal affairs (a senior government official)


kansliråd

kansliråd (indefinite nominative singular)
kansliråds (genitive indefinite singular)
kanslirådet (definite nominative singular)
kanslirådets (definite genitive singular)
kansliråd (indefinite nominative plural)
kansliråds (genitive indefinite plural)
kansliråden (definite nominative plural)
kanslirådens (definite genitive plural)


departementssekreterare

departementssekreterare (indefinite nominative singular)
departementssekreterares (genitive indefinite singular)
departementssekreteraren (definite nominative singular)
departementssekreterarens (definite genitive singular)
departementssekreterare (indefinite nominative plural)
departementssekreterares (genitive indefinite plural)
departementssekreterarna (definite nominative plural)
departementssekreterarnas (definite genitive plural)


departementsråd

departementsråd (indefinite nominative singular)
departementsråds (genitive indefinite singular)
departementsrådet (definite nominative singular)
departementsrådets (definite genitive singular)
departementsråd (indefinite nominative plural)
departementsråds (genitive indefinite plural)
departementsråden (definite nominative plural)
departementsrådens (definite genitive plural)

a director (a senior government official)


förvaltningschef

förvaltningschef (indefinite nominative singular)
förvaltningschefs (genitive indefinite singular)
förvaltningschefen (definite nominative singular)
förvaltningschefens (definite genitive singular)
förvaltningschefer (indefinite nominative plural)
förvaltningschefers (genitive indefinite plural)
förvaltningscheferna (definite nominative plural)
förvaltningschefernas (definite genitive plural)

a permanent secretary (head of the office for administrative affairs, förvaltningsavdelningen)


statsråd

statsråd (indefinite nominative singular)
statsråds (genitive indefinite singular)
statsrådet (definite nominative singular)
statsrådets (definite genitive singular)
statsråd (indefinite nominative plural)
statsråds (genitive indefinite plural)
statsråden (definite nominative plural)
statsrådens (definite genitive plural)

(government) a minister (member of government, cabinet)

(government, historical) council of state (in the definite, statsrådet, formal name for the Swedish cabinet until the reform of 1975)

(government, Finland) council of state; government, cabinet (in the definite, statsrådet, formal name for the Finnish cabinet)

(Finland) councillor of state (honorary title awarded for meritorious service in politics and government; Finnish valtioneuvos)


expeditionschef

expeditionschef (indefinite nominative singular)
expeditionschefs (genitive indefinite singular)
expeditionschefen (definite nominative singular)
expeditionschefens (definite genitive singular)
expeditionschefer (indefinite nominative plural)
expeditionschefers (genitive indefinite plural)
expeditionscheferna (definite nominative plural)
expeditionschefernas (definite genitive plural)

a director-general for administrative affairs (a senior government official)


pressekreterare

pressekreterare (indefinite nominative singular)
pressekreterares (genitive indefinite singular)
pressekreteraren (definite nominative singular)
pressekreterarens (definite genitive singular)
pressekreterare (indefinite nominative plural)
pressekreterares (genitive indefinite plural)
pressekreterarna (definite nominative plural)
pressekreterarnas (definite genitive plural)


kabinettssekreterare

kabinettssekreterare (indefinite nominative singular)
kabinettssekreterares (genitive indefinite singular)
kabinettssekreteraren (definite nominative singular)
kabinettssekreterarens (definite genitive singular)
kabinettssekreterare (indefinite nominative plural)
kabinettssekreterares (genitive indefinite plural)
kabinettssekreterarna (definite nominative plural)
kabinettssekreterarnas (definite genitive plural)


statssekreterare

statssekreterare (indefinite nominative singular)
statssekreterares (genitive indefinite singular)
statssekreteraren (definite nominative singular)
statssekreterarens (definite genitive singular)
statssekreterare (indefinite nominative plural)
statssekreterares (genitive indefinite plural)
statssekreterarna (definite nominative plural)
statssekreterarnas (definite genitive plural)


sakkunnig

sakkunnig (indefinite nominative singular)


brigadgeneral

brigadgeneral (indefinite nominative singular)
brigadgenerals (genitive indefinite singular)
brigadgeneralen (definite nominative singular)
brigadgeneralens (definite genitive singular)
brigadgeneraler (indefinite nominative plural)
brigadgeneralers (genitive indefinite plural)
brigadgeneralerna (definite nominative plural)
brigadgeneralernas (definite genitive plural)


byråassistent

byråassistent (indefinite nominative singular)
byråassistents (genitive indefinite singular)
byråassistenten (definite nominative singular)
byråassistentens (definite genitive singular)
byråassistenter (indefinite nominative plural)
byråassistenters (genitive indefinite plural)
byråassistenterna (definite nominative plural)
byråassistenternas (definite genitive plural)


avdelningsdirektör

avdelningsdirektör (indefinite nominative singular)
avdelningsdirektörs (genitive indefinite singular)
avdelningsdirektören (definite nominative singular)
avdelningsdirektörens (definite genitive singular)
avdelningsdirektörer (indefinite nominative plural)
avdelningsdirektörers (genitive indefinite plural)
avdelningsdirektörerna (definite nominative plural)
avdelningsdirektörernas (definite genitive plural)


byrådirektör

byrådirektör (indefinite nominative singular)
byrådirektörs (genitive indefinite singular)
byrådirektören (definite nominative singular)
byrådirektörens (definite genitive singular)
byrådirektörer (indefinite nominative plural)
byrådirektörers (genitive indefinite plural)
byrådirektörerna (definite nominative plural)
byrådirektörernas (definite genitive plural)


budgetchef

budgetchef (indefinite nominative singular)
budgetchefs (genitive indefinite singular)
budgetchefen (definite nominative singular)
budgetchefens (definite genitive singular)
budgetchefer (indefinite nominative plural)
budgetchefers (genitive indefinite plural)
budgetcheferna (definite nominative plural)
budgetchefernas (definite genitive plural)

a budget director (in the Swedish ministry for finance)


biståndsminister

biståndsminister (indefinite nominative singular)
biståndsministers (genitive indefinite singular)
biståndsministern (definite nominative singular)
biståndsministerns (definite genitive singular)
biståndsministrar (indefinite nominative plural)
biståndsministrars (genitive indefinite plural)
biståndsministrarna (definite nominative plural)
biståndsministrarnas (definite genitive plural)

a minister for international development cooperation (i.e. what used to be called foreign aid)


byråingenjör

byråingenjör (indefinite nominative singular)
byråingenjörs (genitive indefinite singular)
byråingenjören (definite nominative singular)
byråingenjörens (definite genitive singular)
byråingenjörer (indefinite nominative plural)
byråingenjörers (genitive indefinite plural)
byråingenjörerna (definite nominative plural)
byråingenjörernas (definite genitive plural)


ambassadsekreterare

ambassadsekreterare (indefinite nominative singular)
ambassadsekreterares (genitive indefinite singular)
ambassadsekreteraren (definite nominative singular)
ambassadsekreterarens (definite genitive singular)
ambassadsekreterare (indefinite nominative plural)
ambassadsekreterares (genitive indefinite plural)
ambassadsekreterarna (definite nominative plural)
ambassadsekreterarnas (definite genitive plural)


barnombudsman

barnombudsman (indefinite nominative singular)


byråchef

byråchef (indefinite nominative singular)
byråchefs (genitive indefinite singular)
byråchefen (definite nominative singular)
byråchefens (definite genitive singular)
byråchefer (indefinite nominative plural)
byråchefers (genitive indefinite plural)
byråcheferna (definite nominative plural)
byråchefernas (definite genitive plural)


pressombudsman

pressombudsman (indefinite nominative singular)


ambassadråd

ambassadråd (indefinite nominative singular)
ambassadråds (genitive indefinite singular)
ambassadrådet (definite nominative singular)
ambassadrådets (definite genitive singular)
ambassadråd (indefinite nominative plural)
ambassadråds (genitive indefinite plural)
ambassadråden (definite nominative plural)
ambassadrådens (definite genitive plural)

/ˈɑmbɑˌsɑˌdrɑːd/


byråinspektör

byråinspektör (indefinite nominative singular)
byråinspektörs (genitive indefinite singular)
byråinspektören (definite nominative singular)
byråinspektörens (definite genitive singular)
byråinspektörer (indefinite nominative plural)
byråinspektörers (genitive indefinite plural)
byråinspektörerna (definite nominative plural)
byråinspektörernas (definite genitive plural)

an executive officer (in government agencies)


arbetsmarknadsminister

arbetsmarknadsminister (indefinite nominative singular)
arbetsmarknadsministers (genitive indefinite singular)
arbetsmarknadsministern (definite nominative singular)
arbetsmarknadsministerns (definite genitive singular)
arbetsmarknadsministrar (indefinite nominative plural)
arbetsmarknadsministrars (genitive indefinite plural)
arbetsmarknadsministrarna (definite nominative plural)
arbetsmarknadsministrarnas (definite genitive plural)


borgarråd

borgarråd (indefinite nominative singular)
borgarråds (genitive indefinite singular)
borgarrådet (definite nominative singular)
borgarrådets (definite genitive singular)
borgarråd (indefinite nominative plural)
borgarråds (genitive indefinite plural)
borgarråden (definite nominative plural)
borgarrådens (definite genitive plural)

a city commissioner, a vice mayor (in Stockholm)


arkivråd

arkivråd (indefinite nominative singular)
arkivråds (genitive indefinite singular)
arkivrådet (definite nominative singular)
arkivrådets (definite genitive singular)
arkivråd (indefinite nominative plural)
arkivråds (genitive indefinite plural)
arkivråden (definite nominative plural)
arkivrådens (definite genitive plural)


inspektör

inspektör (indefinite nominative singular)
inspektörs (genitive indefinite singular)
inspektören (definite nominative singular)
inspektörens (definite genitive singular)
inspektörer (indefinite nominative plural)
inspektörers (genitive indefinite plural)
inspektörerna (definite nominative plural)
inspektörernas (definite genitive plural)

(law enforcement) an inspector (if a manager)


avdelningschef

avdelningschef (indefinite nominative singular)
avdelningschefs (genitive indefinite singular)
avdelningschefen (definite nominative singular)
avdelningschefens (definite genitive singular)
avdelningschefer (indefinite nominative plural)
avdelningschefers (genitive indefinite plural)
avdelningscheferna (definite nominative plural)
avdelningschefernas (definite genitive plural)

a deputy director-general (in Swedish government agencies)


ordlista

ordlista (indefinite nominative singular)
ordlistas (genitive indefinite singular)
ordlistan (definite nominative singular)
ordlistans (definite genitive singular)
ordlistor (indefinite nominative plural)
ordlistors (genitive indefinite plural)
ordlistorna (definite nominative plural)
ordlistornas (definite genitive plural)

Svenska Akademiens ordlista


finansråd

finansråd (indefinite nominative singular)
finansråds (genitive indefinite singular)
finansrådet (definite nominative singular)
finansrådets (definite genitive singular)
finansråd (indefinite nominative plural)
finansråds (genitive indefinite plural)
finansråden (definite nominative plural)
finansrådens (definite genitive plural)

director-general of the ministry of finance


byråsekreterare

byråsekreterare (indefinite nominative singular)
byråsekreterares (genitive indefinite singular)
byråsekreteraren (definite nominative singular)
byråsekreterarens (definite genitive singular)
byråsekreterare (indefinite nominative plural)
byråsekreterares (genitive indefinite plural)
byråsekreterarna (definite nominative plural)
byråsekreterarnas (definite genitive plural)


generaldirektör

generaldirektör (indefinite nominative singular)
generaldirektörs (genitive indefinite singular)
generaldirektören (definite nominative singular)
generaldirektörens (definite genitive singular)
generaldirektörer (indefinite nominative plural)
generaldirektörers (genitive indefinite plural)
generaldirektörerna (definite nominative plural)
generaldirektörernas (definite genitive plural)


domprost

domprost (indefinite nominative singular)


handelsminister

handelsminister (indefinite nominative singular)
handelsministers (genitive indefinite singular)
handelsministern (definite nominative singular)
handelsministerns (definite genitive singular)
handelsministrar (indefinite nominative plural)
handelsministrars (genitive indefinite plural)
handelsministrarna (definite nominative plural)
handelsministrarnas (definite genitive plural)


byråintendent

byråintendent (indefinite nominative singular)
byråintendents (genitive indefinite singular)
byråintendenten (definite nominative singular)
byråintendentens (definite genitive singular)
byråintendenter (indefinite nominative plural)
byråintendenters (genitive indefinite plural)
byråintendenterna (definite nominative plural)
byråintendenternas (definite genitive plural)


generalkonsul

generalkonsul (indefinite nominative singular)
generalkonsuls (genitive indefinite singular)
generalkonsuln (definite nominative singular)
generalkonsulns (definite genitive singular)
generalkonsuler (indefinite nominative plural)
generalkonsulers (genitive indefinite plural)
generalkonsulerna (definite nominative plural)
generalkonsulernas (definite genitive plural)


EU-minister

EU-minister (indefinite nominative singular)
EU-ministers (genitive indefinite singular)
EU-ministern (definite nominative singular)
EU-ministerns (definite genitive singular)
EU-ministrar (indefinite nominative plural)
EU-ministrars (genitive indefinite plural)
EU-ministrarna (definite nominative plural)
EU-ministrarnas (definite genitive plural)

a minister for EU (European Union) affairs


hovrättsråd

hovrättsråd (indefinite nominative singular)
hovrättsråds (genitive indefinite singular)
hovrättsrådet (definite nominative singular)
hovrättsrådets (definite genitive singular)
hovrättsråd (indefinite nominative plural)
hovrättsråds (genitive indefinite plural)
hovrättsråden (definite nominative plural)
hovrättsrådens (definite genitive plural)


hovrättsfiskal

hovrättsfiskal (indefinite nominative singular)
hovrättsfiskals (genitive indefinite singular)
hovrättsfiskalen (definite nominative singular)
hovrättsfiskalens (definite genitive singular)
hovrättsfiskaler (indefinite nominative plural)
hovrättsfiskalers (genitive indefinite plural)
hovrättsfiskalerna (definite nominative plural)
hovrättsfiskalernas (definite genitive plural)


hovrättsassessor

hovrättsassessor (indefinite nominative singular)
hovrättsassessors (genitive indefinite singular)
hovrättsassessorn (definite nominative singular)
hovrättsassessorns (definite genitive singular)
hovrättsassessorer (indefinite nominative plural)
hovrättsassessorers (genitive indefinite plural)
hovrättsassessorerna (definite nominative plural)
hovrättsassessorernas (definite genitive plural)


försvarsattaché

försvarsattaché (indefinite nominative singular)
försvarsattachés (genitive indefinite singular)
försvarsattachén (definite nominative singular)
försvarsattachéns (definite genitive singular)
försvarsattachéer (indefinite nominative plural)
försvarsattachéers (genitive indefinite plural)
försvarsattachéerna (definite nominative plural)
försvarsattachéernas (definite genitive plural)


handelssekreterare

handelssekreterare (indefinite nominative singular)
handelssekreterares (genitive indefinite singular)
handelssekreteraren (definite nominative singular)
handelssekreterarens (definite genitive singular)
handelssekreterare (indefinite nominative plural)
handelssekreterares (genitive indefinite plural)
handelssekreterarna (definite nominative plural)
handelssekreterarnas (definite genitive plural)


forskningsminister

forskningsminister (indefinite nominative singular)
forskningsministers (genitive indefinite singular)
forskningsministern (definite nominative singular)
forskningsministerns (definite genitive singular)
forskningsministrar (indefinite nominative plural)
forskningsministrars (genitive indefinite plural)
forskningsministrarna (definite nominative plural)
forskningsministrarnas (definite genitive plural)


generallöjtnant

generallöjtnant (indefinite nominative singular)
generallöjtnants (genitive indefinite singular)
generallöjtnanten (definite nominative singular)
generallöjtnantens (definite genitive singular)
generallöjtnanter (indefinite nominative plural)
generallöjtnanters (genitive indefinite plural)
generallöjtnanterna (definite nominative plural)
generallöjtnanternas (definite genitive plural)


infrastrukturminister

infrastrukturminister (indefinite nominative singular)
infrastrukturministers (genitive indefinite singular)
infrastrukturministern (definite nominative singular)
infrastrukturministerns (definite genitive singular)
infrastrukturministrar (indefinite nominative plural)
infrastrukturministrars (genitive indefinite plural)
infrastrukturministrarna (definite nominative plural)
infrastrukturministrarnas (definite genitive plural)


försvarsminister

försvarsminister (indefinite nominative singular)
försvarsministers (genitive indefinite singular)
försvarsministern (definite nominative singular)
försvarsministerns (definite genitive singular)
försvarsministrar (indefinite nominative plural)
försvarsministrars (genitive indefinite plural)
försvarsministrarna (definite nominative plural)
försvarsministrarnas (definite genitive plural)


jordbruksminister

jordbruksminister (indefinite nominative singular)
jordbruksministers (genitive indefinite singular)
jordbruksministern (definite nominative singular)
jordbruksministerns (definite genitive singular)
jordbruksministrar (indefinite nominative plural)
jordbruksministrars (genitive indefinite plural)
jordbruksministrarna (definite nominative plural)
jordbruksministrarnas (definite genitive plural)


chefsåklagare

chefsåklagare (indefinite nominative singular)
chefsåklagares (genitive indefinite singular)
chefsåklagaren (definite nominative singular)
chefsåklagarens (definite genitive singular)
chefsåklagare (indefinite nominative plural)
chefsåklagares (genitive indefinite plural)
chefsåklagarna (definite nominative plural)
chefsåklagarnas (definite genitive plural)


högskoleadjunkt

högskoleadjunkt (indefinite nominative singular)
högskoleadjunkts (genitive indefinite singular)
högskoleadjunkten (definite nominative singular)
högskoleadjunktens (definite genitive singular)
högskoleadjunkter (indefinite nominative plural)
högskoleadjunkters (genitive indefinite plural)
högskoleadjunkterna (definite nominative plural)
högskoleadjunkternas (definite genitive plural)


jämställdhetsminister

jämställdhetsminister (indefinite nominative singular)
jämställdhetsministers (genitive indefinite singular)
jämställdhetsministern (definite nominative singular)
jämställdhetsministerns (definite genitive singular)
jämställdhetsministrar (indefinite nominative plural)
jämställdhetsministrars (genitive indefinite plural)
jämställdhetsministrarna (definite nominative plural)
jämställdhetsministrarnas (definite genitive plural)


generalinspektör

generalinspektör (indefinite nominative singular)
generalinspektörs (genitive indefinite singular)
generalinspektören (definite nominative singular)
generalinspektörens (definite genitive singular)
generalinspektörer (indefinite nominative plural)
generalinspektörers (genitive indefinite plural)
generalinspektörerna (definite nominative plural)
generalinspektörernas (definite genitive plural)


generalmajor

generalmajor (indefinite nominative singular)
generalmajors (genitive indefinite singular)
generalmajoren (definite nominative singular)
generalmajorens (definite genitive singular)
generalmajorer (indefinite nominative plural)
generalmajorers (genitive indefinite plural)
generalmajorerna (definite nominative plural)
generalmajorernas (definite genitive plural)


chefsrådman

chefsrådman (indefinite nominative singular)

a senior judge (at either a tingsrätt (“district court”) or länsrätt (“county administrative court”))


informationssekreterare

informationssekreterare (indefinite nominative singular)
informationssekreterares (genitive indefinite singular)
informationssekreteraren (definite nominative singular)
informationssekreterarens (definite genitive singular)
informationssekreterare (indefinite nominative plural)
informationssekreterares (genitive indefinite plural)
informationssekreterarna (definite nominative plural)
informationssekreterarnas (definite genitive plural)


justitieråd

justitieråd (indefinite nominative singular)
justitieråds (genitive indefinite singular)
justitierådet (definite nominative singular)
justitierådets (definite genitive singular)
justitieråd (indefinite nominative plural)
justitieråds (genitive indefinite plural)
justitieråden (definite nominative plural)
justitierådens (definite genitive plural)


integrationsminister

integrationsminister (indefinite nominative singular)
integrationsministers (genitive indefinite singular)
integrationsministern (definite nominative singular)
integrationsministerns (definite genitive singular)
integrationsministrar (indefinite nominative plural)
integrationsministrars (genitive indefinite plural)
integrationsministrarna (definite nominative plural)
integrationsministrarnas (definite genitive plural)

a minister for integration (of immigrants into society)


lagstiftare

lagstiftare (indefinite nominative singular)
lagstiftares (genitive indefinite singular)
lagstiftaren (definite nominative singular)
lagstiftarens (definite genitive singular)
lagstiftare (indefinite nominative plural)
lagstiftares (genitive indefinite plural)
lagstiftarna (definite nominative plural)
lagstiftarnas (definite genitive plural)


kammarrättsassessor

kammarrättsassessor (indefinite nominative singular)
kammarrättsassessors (genitive indefinite singular)
kammarrättsassessorn (definite nominative singular)
kammarrättsassessorns (definite genitive singular)
kammarrättsassessorer (indefinite nominative plural)
kammarrättsassessorers (genitive indefinite plural)
kammarrättsassessorerna (definite nominative plural)
kammarrättsassessorernas (definite genitive plural)

an associate judge in an administrative court of appeal


kammarrättspresident

kammarrättspresident (indefinite nominative singular)
kammarrättspresidents (genitive indefinite singular)
kammarrättspresidenten (definite nominative singular)
kammarrättspresidentens (definite genitive singular)
kammarrättspresidenter (indefinite nominative plural)
kammarrättspresidenters (genitive indefinite plural)
kammarrättspresidenterna (definite nominative plural)
kammarrättspresidenternas (definite genitive plural)

a president of an administrative court of appeal


kansliskrivare

kansliskrivare (indefinite nominative singular)
kansliskrivares (genitive indefinite singular)
kansliskrivaren (definite nominative singular)
kansliskrivarens (definite genitive singular)
kansliskrivare (indefinite nominative plural)
kansliskrivares (genitive indefinite plural)
kansliskrivarna (definite nominative plural)
kansliskrivarnas (definite genitive plural)


justitiekansler

justitiekansler (indefinite nominative singular)
justitiekanslers (genitive indefinite singular)
justitiekanslern (definite nominative singular)
justitiekanslerns (definite genitive singular)
justitiekanslerer (indefinite nominative plural)
justitiekanslerers (genitive indefinite plural)
justitiekanslererna (definite nominative plural)
justitiekanslerernas (definite genitive plural)


justitieombudsman

justitieombudsman (indefinite nominative singular)

a parliamentary ombudsman (abbreviated JO)


kammaråklagare

kammaråklagare (indefinite nominative singular)
kammaråklagares (genitive indefinite singular)
kammaråklagaren (definite nominative singular)
kammaråklagarens (definite genitive singular)
kammaråklagare (indefinite nominative plural)
kammaråklagares (genitive indefinite plural)
kammaråklagarna (definite nominative plural)
kammaråklagarnas (definite genitive plural)


kammarrättsråd

kammarrättsråd (indefinite nominative singular)
kammarrättsråds (genitive indefinite singular)
kammarrättsrådet (definite nominative singular)
kammarrättsrådets (definite genitive singular)
kammarrättsråd (indefinite nominative plural)
kammarrättsråds (genitive indefinite plural)
kammarrättsråden (definite nominative plural)
kammarrättsrådens (definite genitive plural)

a judge at an administrative court of appeal


kommunalråd

kommunalråd (indefinite nominative singular)
kommunalråds (genitive indefinite singular)
kommunalrådet (definite nominative singular)
kommunalrådets (definite genitive singular)
kommunalråd (indefinite nominative plural)
kommunalråds (genitive indefinite plural)
kommunalråden (definite nominative plural)
kommunalrådens (definite genitive plural)


kammarrättsfiskal

kammarrättsfiskal (indefinite nominative singular)
kammarrättsfiskals (genitive indefinite singular)
kammarrättsfiskalen (definite nominative singular)
kammarrättsfiskalens (definite genitive singular)
kammarrättsfiskaler (indefinite nominative plural)
kammarrättsfiskalers (genitive indefinite plural)
kammarrättsfiskalerna (definite nominative plural)
kammarrättsfiskalernas (definite genitive plural)

a reporting clerk at an administrative court of appeal


kommunminister

kommunminister (indefinite nominative singular)
kommunministers (genitive indefinite singular)
kommunministern (definite nominative singular)
kommunministerns (definite genitive singular)
kommunministrar (indefinite nominative plural)
kommunministrars (genitive indefinite plural)
kommunministrarna (definite nominative plural)
kommunministrarnas (definite genitive plural)


kanslisekreterare

kanslisekreterare (indefinite nominative singular)
kanslisekreterares (genitive indefinite singular)
kanslisekreteraren (definite nominative singular)
kanslisekreterarens (definite genitive singular)
kanslisekreterare (indefinite nominative plural)
kanslisekreterares (genitive indefinite plural)
kanslisekreterarna (definite nominative plural)
kanslisekreterarnas (definite genitive plural)


finansmarknadsminister

finansmarknadsminister (indefinite nominative singular)
finansmarknadsministers (genitive indefinite singular)
finansmarknadsministern (definite nominative singular)
finansmarknadsministerns (definite genitive singular)
finansmarknadsministrar (indefinite nominative plural)
finansmarknadsministrars (genitive indefinite plural)
finansmarknadsministrarna (definite nominative plural)
finansmarknadsministrarnas (definite genitive plural)


konteramiral

konteramiral (indefinite nominative singular)
konteramirals (genitive indefinite singular)
konteramiralen (definite nominative singular)
konteramiralens (definite genitive singular)
konteramiraler (indefinite nominative plural)
konteramiralers (genitive indefinite plural)
konteramiralerna (definite nominative plural)
konteramiralernas (definite genitive plural)


hovrättslagman

hovrättslagman (indefinite nominative singular)


högskole- och forskningsminister

högskole- och forskningsminister (indefinite nominative singular)
högskole- och forskningsministers (genitive indefinite singular)
högskole- och forskningsministern (definite nominative singular)
högskole- och forskningsministerns (definite genitive singular)
högskole- och forskningsministrar (indefinite nominative plural)
högskole- och forskningsministrars (genitive indefinite plural)
högskole- och forskningsministrarna (definite nominative plural)
högskole- och forskningsministrarnas (definite genitive plural)

a minister for higher education and research


kanslichef

kanslichef (indefinite nominative singular)
kanslichefs (genitive indefinite singular)
kanslichefen (definite nominative singular)
kanslichefens (definite genitive singular)
kanslichefer (indefinite nominative plural)
kanslichefers (genitive indefinite plural)
kanslicheferna (definite nominative plural)
kanslichefernas (definite genitive plural)

a senior judge referee (Högsta domstolen, Regeringsrätten)

a secretary (in a utskott (“parliamentary committee”))

a chief executive (in a kommun (“municipality”) and landsting (“county council”))

an administrative director (other offices)


justitieminister

justitieminister (indefinite nominative singular)
justitieministers (genitive indefinite singular)
justitieministern (definite nominative singular)
justitieministerns (definite genitive singular)
justitieministrar (indefinite nominative plural)
justitieministrars (genitive indefinite plural)
justitieministrarna (definite nominative plural)
justitieministrarnas (definite genitive plural)

minister of justice, justice minister, minister for justice


kammarrättslagman

kammarrättslagman (indefinite nominative singular)

a head of division at an administrative court of appeal


kulturminister

kulturminister (indefinite nominative singular)
kulturministers (genitive indefinite singular)
kulturministern (definite nominative singular)
kulturministerns (definite genitive singular)
kulturministrar (indefinite nominative plural)
kulturministrars (genitive indefinite plural)
kulturministrarna (definite nominative plural)
kulturministrarnas (definite genitive plural)


kulturattaché

kulturattaché (indefinite nominative singular)
kulturattachés (genitive indefinite singular)
kulturattachén (definite nominative singular)
kulturattachéns (definite genitive singular)
kulturattachéer (indefinite nominative plural)
kulturattachéers (genitive indefinite plural)
kulturattachéerna (definite nominative plural)
kulturattachéernas (definite genitive plural)


kommendör

kommendör (indefinite nominative singular)
kommendörs (genitive indefinite singular)
kommendören (definite nominative singular)
kommendörens (definite genitive singular)
kommendörer (indefinite nominative plural)
kommendörers (genitive indefinite plural)
kommendörerna (definite nominative plural)
kommendörernas (definite genitive plural)


kronoassistent

kronoassistent (indefinite nominative singular)
kronoassistents (genitive indefinite singular)
kronoassistenten (definite nominative singular)
kronoassistentens (definite genitive singular)
kronoassistenter (indefinite nominative plural)
kronoassistenters (genitive indefinite plural)
kronoassistenterna (definite nominative plural)
kronoassistenternas (definite genitive plural)


kommittésekreterare

kommittésekreterare (indefinite nominative singular)
kommittésekreterares (genitive indefinite singular)
kommittésekreteraren (definite nominative singular)
kommittésekreterarens (definite genitive singular)
kommittésekreterare (indefinite nominative plural)
kommittésekreterares (genitive indefinite plural)
kommittésekreterarna (definite nominative plural)
kommittésekreterarnas (definite genitive plural)

a secretary to the committee (for parliamentary committees)


kronofogde

kronofogde (indefinite nominative singular)


landsarkivarie

landsarkivarie (indefinite nominative singular)
landsarkivaries (genitive indefinite singular)
landsarkivarien (definite nominative singular)
landsarkivariens (definite genitive singular)
landsarkivarier (indefinite nominative plural)
landsarkivariers (genitive indefinite plural)
landsarkivarierna (definite nominative plural)
landsarkivariernas (definite genitive plural)


länsrättsfiskal

länsrättsfiskal (indefinite nominative singular)
länsrättsfiskals (genitive indefinite singular)
länsrättsfiskalen (definite nominative singular)
länsrättsfiskalens (definite genitive singular)
länsrättsfiskaler (indefinite nominative plural)
länsrättsfiskalers (genitive indefinite plural)
länsrättsfiskalerna (definite nominative plural)
länsrättsfiskalernas (definite genitive plural)

administrative court
administrative court

a legal clerk at a county administrative court (at a länsrätt)


kontraktsprost

kontraktsprost (indefinite nominative singular)


länsråd

länsråd (indefinite nominative singular)
länsråds (genitive indefinite singular)
länsrådet (definite nominative singular)
länsrådets (definite genitive singular)
länsråd (indefinite nominative plural)
länsråds (genitive indefinite plural)
länsråden (definite nominative plural)
länsrådens (definite genitive plural)


migrationsminister

migrationsminister (indefinite nominative singular)
migrationsministers (genitive indefinite singular)
migrationsministern (definite nominative singular)
migrationsministerns (definite genitive singular)
migrationsministrar (indefinite nominative plural)
migrationsministrars (genitive indefinite plural)
migrationsministrarna (definite nominative plural)
migrationsministrarnas (definite genitive plural)

a minister for migration and asylum policy


länsassessor

länsassessor (indefinite nominative singular)
länsassessors (genitive indefinite singular)
länsassessorn (definite nominative singular)
länsassessorns (definite genitive singular)
länsassessorer (indefinite nominative plural)
länsassessorers (genitive indefinite plural)
länsassessorerna (definite nominative plural)
länsassessorernas (definite genitive plural)

a legal secretary at a county administrative board (at the länsstyrelse)


kommun- och finansmarknadsminister

kommun- och finansminister (canonical common-gender)
kommun- och finansmarknadsminister (indefinite nominative singular)
kommun- och finansmarknadsministers (genitive indefinite singular)
kommun- och finansmarknadsministern (definite nominative singular)
kommun- och finansmarknadsministerns (definite genitive singular)
kommun- och finansmarknadsministrar (indefinite nominative plural)
kommun- och finansmarknadsministrars (genitive indefinite plural)
kommun- och finansmarknadsministrarna (definite nominative plural)
kommun- och finansmarknadsministrarnas (definite genitive plural)

From kommun + finansmarknad + -s- + minister.

a minister for local government and financial markets


landstingsdirektör

landstingsdirektör (indefinite nominative singular)
landstingsdirektörs (genitive indefinite singular)
landstingsdirektören (definite nominative singular)
landstingsdirektörens (definite genitive singular)
landstingsdirektörer (indefinite nominative plural)
landstingsdirektörers (genitive indefinite plural)
landstingsdirektörerna (definite nominative plural)
landstingsdirektörernas (definite genitive plural)


finansminister

finansminister (indefinite nominative singular)
finansministers (genitive indefinite singular)
finansministern (definite nominative singular)
finansministerns (definite genitive singular)
finansministrar (indefinite nominative plural)
finansministrars (genitive indefinite plural)
finansministrarna (definite nominative plural)
finansministrarnas (definite genitive plural)


miljöminister

miljöminister (indefinite nominative singular)
miljöministers (genitive indefinite singular)
miljöministern (definite nominative singular)
miljöministerns (definite genitive singular)
miljöministrar (indefinite nominative plural)
miljöministrars (genitive indefinite plural)
miljöministrarna (definite nominative plural)
miljöministrarnas (definite genitive plural)


länspolismästare

länspolismästare (indefinite nominative singular)
länspolismästares (genitive indefinite singular)
länspolismästaren (definite nominative singular)
länspolismästarens (definite genitive singular)
länspolismästare (indefinite nominative plural)
länspolismästares (genitive indefinite plural)
länspolismästarna (definite nominative plural)
länspolismästarnas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief commissioner at a county police department


sandsten

sandsten (indefinite nominative singular)


lagman

From Old Swedish laghman, from Old Norse lǫgmaðr. By surface analysis, lag + man.

Chief Justice (in Finland, the chief judge of a District Court)

a president of a city court (in Stockholm, Göteborg, Malmö)


kommissarie

kommissarie (indefinite nominative singular)
kommissaries (genitive indefinite singular)
kommissarien (definite nominative singular)
kommissariens (definite genitive singular)
kommissarier (indefinite nominative plural)
kommissariers (genitive indefinite plural)
kommissarierna (definite nominative plural)
kommissariernas (definite genitive plural)

Derived from Latin commissus. Doublet of kommitté.


kommendörkapten

kommendörkapten (indefinite nominative singular)
kommendörkaptens (genitive indefinite singular)
kommendörkaptenen (definite nominative singular)
kommendörkaptenens (definite genitive singular)
kommendörkaptener (indefinite nominative plural)
kommendörkapteners (genitive indefinite plural)
kommendörkaptenerna (definite nominative plural)
kommendörkaptenernas (definite genitive plural)


hovrättspresident

hovrättspresident (indefinite nominative singular)
hovrättspresidents (genitive indefinite singular)
hovrättspresidenten (definite nominative singular)
hovrättspresidentens (definite genitive singular)
hovrättspresidenter (indefinite nominative plural)
hovrättspresidenters (genitive indefinite plural)
hovrättspresidenterna (definite nominative plural)
hovrättspresidenternas (definite genitive plural)


landstingsråd

landstingsråd (indefinite nominative singular)
landstingsråds (genitive indefinite singular)
landstingsrådet (definite nominative singular)
landstingsrådets (definite genitive singular)
landstingsråd (indefinite nominative plural)
landstingsråds (genitive indefinite plural)
landstingsråden (definite nominative plural)
landstingsrådens (definite genitive plural)


näringsminister

näringsminister (indefinite nominative singular)
näringsministers (genitive indefinite singular)
näringsministern (definite nominative singular)
näringsministerns (definite genitive singular)
näringsministrar (indefinite nominative plural)
näringsministrars (genitive indefinite plural)
näringsministrarna (definite nominative plural)
näringsministrarnas (definite genitive plural)


polisintendent

polisintendent (indefinite nominative singular)
polisintendents (genitive indefinite singular)
polisintendenten (definite nominative singular)
polisintendentens (definite genitive singular)
polisintendenter (indefinite nominative plural)
polisintendenters (genitive indefinite plural)
polisintendenterna (definite nominative plural)
polisintendenternas (definite genitive plural)

(law enforcement) a chief superintendent


länsöverdirektör

länsöverdirektör (indefinite nominative singular)
länsöverdirektörs (genitive indefinite singular)
länsöverdirektören (definite nominative singular)
länsöverdirektörens (definite genitive singular)
länsöverdirektörer (indefinite nominative plural)
länsöverdirektörers (genitive indefinite plural)
länsöverdirektörerna (definite nominative plural)
länsöverdirektörernas (definite genitive plural)


integrations- och jämställdhetsminister

head

integrations- och jämställdhetsminister c

integrations- och jämställdhetsminister (indefinite nominative singular)

From integration + -s- + jämställdhet + -s- + minister.

affix

a minister for integration and gender equality


konsumentombudsman

konsumentombudsman (indefinite nominative singular)


polismästare

polismästare (indefinite nominative singular)
polismästares (genitive indefinite singular)
polismästaren (definite nominative singular)
polismästarens (definite genitive singular)
polismästare (indefinite nominative plural)
polismästares (genitive indefinite plural)
polismästarna (definite nominative plural)
polismästarnas (definite genitive plural)


polissekreterare

polissekreterare (indefinite nominative singular)
polissekreterares (genitive indefinite singular)
polissekreteraren (definite nominative singular)
polissekreterarens (definite genitive singular)
polissekreterare (indefinite nominative plural)
polissekreterares (genitive indefinite plural)
polissekreterarna (definite nominative plural)
polissekreterarnas (definite genitive plural)


polisöverintendent

polisöverintendent (indefinite nominative singular)
polisöverintendents (genitive indefinite singular)
polisöverintendenten (definite nominative singular)
polisöverintendentens (definite genitive singular)
polisöverintendenter (indefinite nominative plural)
polisöverintendenters (genitive indefinite plural)
polisöverintendenterna (definite nominative plural)
polisöverintendenternas (definite genitive plural)


pressattaché

pressattaché (indefinite nominative singular)
pressattachés (genitive indefinite singular)
pressattachén (definite nominative singular)
pressattachéns (definite genitive singular)
pressattachéer (indefinite nominative plural)
pressattachéers (genitive indefinite plural)
pressattachéerna (definite nominative plural)
pressattachéernas (definite genitive plural)


pressråd

pressråd (indefinite nominative singular)
pressråds (genitive indefinite singular)
pressrådet (definite nominative singular)
pressrådets (definite genitive singular)
pressråd (indefinite nominative plural)
pressråds (genitive indefinite plural)
pressråden (definite nominative plural)
pressrådens (definite genitive plural)

a press counsellor (at the agencies abroad of the Swedish foreign department)


regeringsråd

regeringsråd (indefinite nominative singular)
regeringsråds (genitive indefinite singular)
regeringsrådet (definite nominative singular)
regeringsrådets (definite genitive singular)
regeringsråd (indefinite nominative plural)
regeringsråds (genitive indefinite plural)
regeringsråden (definite nominative plural)
regeringsrådens (definite genitive plural)

a justice of the supreme administrative court (of the regeringsrätt)


regeringsrättssekreterare

regeringsrättssekreterare (indefinite nominative singular)
regeringsrättssekreterares (genitive indefinite singular)
regeringsrättssekreteraren (definite nominative singular)
regeringsrättssekreterarens (definite genitive singular)
regeringsrättssekreterare (indefinite nominative plural)
regeringsrättssekreterares (genitive indefinite plural)
regeringsrättssekreterarna (definite nominative plural)
regeringsrättssekreterarnas (definite genitive plural)

a judge referee of the supreme administrative court (of the regeringsrätt)


kyrkoherde

kyrkoherde (indefinite nominative singular)


antikvarie

antikvarie (indefinite nominative singular)
antikvaries (genitive indefinite singular)
antikvarien (definite nominative singular)
antikvariens (definite genitive singular)
antikvarier (indefinite nominative plural)
antikvariers (genitive indefinite plural)
antikvarierna (definite nominative plural)
antikvariernas (definite genitive plural)

an antiquarian; one who specializes in antiquity and national heritage


revisionssekreterare

revisionssekreterare (indefinite nominative singular)
revisionssekreterares (genitive indefinite singular)
revisionssekreteraren (definite nominative singular)
revisionssekreterarens (definite genitive singular)
revisionssekreterare (indefinite nominative plural)
revisionssekreterares (genitive indefinite plural)
revisionssekreterarna (definite nominative plural)
revisionssekreterarnas (definite genitive plural)


riksdagsledamot

riksdagsledamot (indefinite nominative singular)

a member of the riksdag (“parliament”), a member of the parliament


riksantikvarie

riksantikvarie (indefinite nominative singular)
riksantikvaries (genitive indefinite singular)
riksantikvarien (definite nominative singular)
riksantikvariens (definite genitive singular)
riksantikvarier (indefinite nominative plural)
riksantikvariers (genitive indefinite plural)
riksantikvarierna (definite nominative plural)
riksantikvariernas (definite genitive plural)

rike + antikvarie. This literally means "national antiquarian" and the agency riksantikvarieämbetet (“national heritage board”) is his ämbete (“office”).

a director-general of the national heritage board (riksantikvarieämbetet)


rikshemvärnschef

rikshemvärnschef (indefinite nominative singular)
rikshemvärnschefs (genitive indefinite singular)
rikshemvärnschefen (definite nominative singular)
rikshemvärnschefens (definite genitive singular)
rikshemvärnschefer (indefinite nominative plural)
rikshemvärnschefers (genitive indefinite plural)
rikshemvärnscheferna (definite nominative plural)
rikshemvärnschefernas (definite genitive plural)


riksbibliotekarie

riksbibliotekarie (indefinite nominative singular)
riksbibliotekaries (genitive indefinite singular)
riksbibliotekarien (definite nominative singular)
riksbibliotekariens (definite genitive singular)
riksbibliotekarier (indefinite nominative plural)
riksbibliotekariers (genitive indefinite plural)
riksbibliotekarierna (definite nominative plural)
riksbibliotekariernas (definite genitive plural)


riksbanksdirektör

riksbanksdirektör (indefinite nominative singular)
riksbanksdirektörs (genitive indefinite singular)
riksbanksdirektören (definite nominative singular)
riksbanksdirektörens (definite genitive singular)
riksbanksdirektörer (indefinite nominative plural)
riksbanksdirektörers (genitive indefinite plural)
riksbanksdirektörerna (definite nominative plural)
riksbanksdirektörernas (definite genitive plural)

a director of the riksbank (“central bank”), director of the Swedish central bank


riksbankschef

riksbankschef (indefinite nominative singular)
riksbankschefs (genitive indefinite singular)
riksbankschefen (definite nominative singular)
riksbankschefens (definite genitive singular)
riksbankschefer (indefinite nominative plural)
riksbankschefers (genitive indefinite plural)
riksbankscheferna (definite nominative plural)
riksbankschefernas (definite genitive plural)

a governor of the riksbank (“central bank”), a governor of the Swedish central bank


riksgäldsdirektör

riksgäldsdirektör (indefinite nominative singular)
riksgäldsdirektörs (genitive indefinite singular)
riksgäldsdirektören (definite nominative singular)
riksgäldsdirektörens (definite genitive singular)
riksgäldsdirektörer (indefinite nominative plural)
riksgäldsdirektörers (genitive indefinite plural)
riksgäldsdirektörerna (definite nominative plural)
riksgäldsdirektörernas (definite genitive plural)

a director-general of the national debt office (of riksgäldskontoret)