Kräkånger

pos: name

head

sv

proper noun

g: n

genitive

Kräkångers

expansion: Kräkånger n (genitive Kräkångers)

sv-proper noun

n

forms: Kräkångers (genitive)

etymology_text:
By surface analysis, kräk (“vomit”) + ånger (“regret”).
Of uncertain origin. Possibly compound of krik, krike (“sharp angle, bend”) + *anger (“creek, inlet”), refering to the former inlet, now lake, Avafjärden east of the village. First attested in 1539 as Kreckångher.

surf

kräk

ånger

t1: vomit

t2: regret

unc

expansion: uncertain

glossary

compound

expansion: compound

com+

krik, krike

*anger

t1: sharp angle, bend

t2: creek, inlet

etydate

ref: Kräkånger in Svensk ordbok (SO)

expansion: First attested in 1539

links: village village

links: Lövsele Lövsele#English

glosses: A historical name for the village Lövsele, changed in 1951.

Kräkångersnoret

english: nearby hamlet

translation: nearby hamlet


Noret

head

Norets

expansion: Noret n (genitive Norets)

forms: Norets (genitive)

etymology_text: Compound of nor + -et, literally “the narrow strait”.

glossary

Compound

expansion: Compound

com+

nor

-et

lit: the narrow strait

links: Sweden Sweden#English

links: hamlet hamlet

links: Kräkångersnoret Kräkångersnoret#Swedish

links:
Södra Lövsele
Södra Lövsele#English

links: Skellefteå Skellefteå#English

links: Västerbotten Västerbotten#English

glosses: A historical name for the hamlet Kräkångersnoret, now Södra Lövsele, Skellefteå municipality, Västerbotten county.