so

so (indefinite nominative singular)
sos (genitive indefinite singular)
son (definite nominative singular)
sons (definite genitive singular)
sor (indefinite nominative plural)
sors (genitive indefinite plural)
sorna (definite nominative plural)
sornas (definite genitive plural)

From Old Swedish sō (Old Icelandic/Norwegian sýr), from Old East Norse *sōʀ, from Proto-Germanic *sūz, from Proto-Indo-European *sū-. Compare the identical ko (Old Icelandic/Norwegian kýr, Old Swedish kō).


ram

ram (indefinite nominative singular)
rams (genitive indefinite singular)
ramen (definite nominative singular)
ramens (definite genitive singular)
ramar (indefinite nominative plural)
ramars (genitive indefinite plural)
ramarna (definite nominative plural)
ramarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: raami

→ Ingrian: raami

From Old Swedish rama, borrowed from Middle Low German rāme, from Old Saxon hrama.

frame, boundaries (the set of options for actions given)


passage

passage (indefinite nominative singular)
passages (genitive indefinite singular)
passagen (definite nominative singular)
passagens (definite genitive singular)
passager (indefinite nominative plural)
passagers (genitive indefinite plural)
passagerna (definite nominative plural)
passagernas (definite genitive plural)

From Old French passage, from passer (“to pass”).


nos

nos (indefinite nominative singular)
nos (genitive indefinite singular)
nosen (definite nominative singular)
nosens (definite genitive singular)
nosar (indefinite nominative plural)
nosars (genitive indefinite plural)
nosarna (definite nominative plural)
nosarnas (definite genitive plural)

From Old Norse nǫs, from Proto-Germanic *nasō, from Proto-Indo-European *néh₂s.

noshjul
nosewheel


tik

tik (indefinite nominative singular)
tiks (genitive indefinite singular)
tiken (definite nominative singular)
tikens (definite genitive singular)
tikar (indefinite nominative plural)
tikars (genitive indefinite plural)
tikarna (definite nominative plural)
tikarnas (definite genitive plural)

From Old Norse tík (“bitch”). Compare English tyke.


gris

gris (indefinite nominative singular)
gris (genitive indefinite singular)
grisen (definite nominative singular)
grisens (definite genitive singular)
grisar (indefinite nominative plural)
grisars (genitive indefinite plural)
grisarna (definite nominative plural)
grisarnas (definite genitive plural)

Grisens ungar kallas (gris)kultingar / spädgrisar
Baby pigs ["the pig's young" – calling animals bebisar (“babies”) is unidiomatic in Swedish] are called piglets


ko

ko (indefinite nominative singular)
kos (genitive indefinite singular)
kon (definite nominative singular)
kons (definite genitive singular)
kor (indefinite nominative plural)
kors (genitive indefinite plural)
korna (definite nominative plural)
kornas (definite genitive plural)

From Old Norse ko, from East Old Norse ko, from Proto-Germanic *kōz.

Många kor bor i stall under vinterhalvåret.

Many cows live in stables during the winter.

Jag såg en älgko och hennes kalv när jag var i skogen.

I saw an elk cow and her calf when I was in the forest.

a female member of a number of other species, such as elk


bock

bock (indefinite nominative singular)
bocks (genitive indefinite singular)
bocken (definite nominative singular)
bockens (definite genitive singular)
bockar (indefinite nominative plural)
bockars (genitive indefinite plural)
bockarna (definite nominative plural)
bockarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish bukker, bokker, from Old Norse bokkr, bukkr, from Proto-Germanic *bukkaz‚ from Proto-Indo-European *bʰuǵno-, *bʰukkos, *bʰugkó-.


sto

sto (indefinite nominative singular)
stos (genitive indefinite singular)
stoet (definite nominative singular)
stoets (definite genitive singular)
ston (indefinite nominative plural)
stons (genitive indefinite plural)
stona (definite nominative plural)
stonas (definite genitive plural)

From Old Swedish stōþ, from Old Norse stóð, from Proto-Germanic *stōdą. Compare Icelandic stóð.


svin

svin (indefinite nominative singular)
svins (genitive indefinite singular)
svinet (definite nominative singular)
svinets (definite genitive singular)
svin (indefinite nominative plural)
svins (genitive indefinite plural)
svinen (definite nominative plural)
svinens (definite genitive plural)

From Old Norse svín, from Proto-Germanic *swīną, from an adjectival form of Proto-Indo-European *sū-.

hog, pig, swine (member of the family Suidae)


steeplechase

steeplechase (indefinite nominative singular)
steeplechases (genitive indefinite singular)
steeplechasen (definite nominative singular)
steeplechasens (definite genitive singular)
steeplechaser (indefinite nominative plural)
steeplechasers (genitive indefinite plural)
steeplechaserna (definite nominative plural)
steeplechasernas (definite genitive plural)


orne

orne (indefinite nominative singular)
ornes (genitive indefinite singular)
ornen (definite nominative singular)
ornens (definite genitive singular)
ornar (indefinite nominative plural)
ornars (genitive indefinite plural)
ornarna (definite nominative plural)
ornarnas (definite genitive plural)

From Old Norse *runa, from runi (“boar”).


häst

häst (indefinite nominative singular)
hästs (genitive indefinite singular)
hästen (definite nominative singular)
hästens (definite genitive singular)
hästar (indefinite nominative plural)
hästars (genitive indefinite plural)
hästarna (definite nominative plural)
hästarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish hæster, from Old Norse hestr, from Proto-Germanic *hangistaz, from Proto-Indo-European *ḱanḱest-, *kankest-, see also German Hengst and Dutch hengst (“stallion”).

rida på en häst

en svårt skadad häst

Han har många hästar i sitt stall

På fyra ben går den som jag gillar allra bäst. Gillar, gillar, gillar allra mest. Jag sitter på hans rygg för det är min lilla häst. Är min lilla häst. Vad du är söt, min kära lilla ponny. Vad du är snäll, min kära lilla häst. Du säger ingenting, min kära lilla ponny, men du är den jag gillar bäst! Se pälsen den är svart liksom kappan på en präst. Kappan, kappan, kappan på en präst. En mule mjuk som sammet, det har min lilla häst. Har min lilla häst. Vad du är ... [as before]. Min ponny vet så väl att på lördag är det fest. Lördag, lördag, lördag är det fest. En krubba full med havre, det får min lilla häst. Får min lilla häst. Vad du är ... [as before]. Av allting här i världen, jag önskar allra mest – önskar, önskar, önskar allra mest – att aldrig jag ska skiljas ifrån min lilla häst. Från min lilla häst. Vad du är söt ... [as before]

1962, Gullan Bornemark (lyrics and music), “Min ponny [My pony]”, in Gumman i lådan ["Jill in the box" (see gubben i lådan and gumma)]:

On four legs walks the one that I like the very most [best]. Like the, like the, like the very most. I sit on his back because it is my little horse. Is my little horse. How cute you are, my dear little pony. How kind you are, my dear little horse. You don't say anything [or, "you say nothing" – both are idiomatically expressed the same way], my dear little pony, but you're the one I like the most [best]! Look, the coat [fur] is black like the coat of [on] a priest. The coat, the coat, the coat of [on] a priest. A nose as soft as velvet, [that] has my little horse. Has my little horse. How cute you ... [as before]. My pony knows so well that on Saturday there is a party ["on Saturday there is party" – implies every Saturday here]. Saturday, Saturday, Saturday there is a party. A manger full of oats, [that] gets my little horse. Gets my little horse. How cute you ... [as before]. Out of everything [here] in the world, I wish the very most – wish the, wish the, wish the very most – that never I shall be parted from my little horse ["ska" usually doesn't match "shall" in tone, but the phrasing here is pretty literary anyway]. From my little horse. How cute you ... [as before]

Equus caballus
Equus caballus#Translingual


gåskarl

gåskarl (indefinite nominative singular)
gåskarls (genitive indefinite singular)
gåskarlen (definite nominative singular)
gåskarlens (definite genitive singular)
gåskarlar (indefinite nominative plural)
gåskarlars (genitive indefinite plural)
gåskarlarna (definite nominative plural)
gåskarlarnas (definite genitive plural)

/ˈɡoːsˌkɑːr/

Since 1727. From gås (“goose”) + karl (“man”).

Vi har fem präktiga gåskarlar här på gården.

We have five stout ganders here on the farm.


föl

föl (indefinite nominative singular)
föls (genitive indefinite singular)
fölet (definite nominative singular)
fölets (definite genitive singular)
föl (indefinite nominative plural)
föls (genitive indefinite plural)
fölen (definite nominative plural)
fölens (definite genitive plural)

From Old Norse fyl, from Proto-Germanic *fulją.

Mitt sto fick ett föl förra veckan

a foal (young horse, especially less than a year old)


vaja

vaja (indefinite nominative singular)
vajas (genitive indefinite singular)
vajan (definite nominative singular)
vajans (definite genitive singular)
vajor (indefinite nominative plural)
vajors (genitive indefinite plural)
vajorna (definite nominative plural)
vajornas (definite genitive plural)

From a Sami language, from Proto-Samic *vāčëm.


höna

höna (indefinite nominative singular)
hönas (genitive indefinite singular)
hönan (definite nominative singular)
hönans (definite genitive singular)
hönor (indefinite nominative plural)
hönors (genitive indefinite plural)
hönorna (definite nominative plural)
hönornas (definite genitive plural)

From Old Swedish hø̄na, from Old Norse hǿna, from Proto-Germanic *hōnijǭ, related to *hanjō, ultimately from Proto-Indo-European *kan- (“to sing”), *kana-.

Hönor äter maskar och värper ägg


oxe

oxe (indefinite nominative singular)
oxes (genitive indefinite singular)
oxen (definite nominative singular)
oxens (definite genitive singular)
oxar (indefinite nominative plural)
oxars (genitive indefinite plural)
oxarna (definite nominative plural)
oxarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish oxe, from Old Norse oxi, uxi, from Proto-Germanic *uhsô, from Proto-Indo-European *uksḗn (“bull”).


tobak

tobak (indefinite nominative singular)
tobaks (genitive indefinite singular)
tobaken (definite nominative singular)
tobakens (definite genitive singular)


lamm

lamm (indefinite nominative singular)
lamms (genitive indefinite singular)
lammet (definite nominative singular)
lammets (definite genitive singular)
lamm (indefinite nominative plural)
lamms (genitive indefinite plural)
lammen (definite nominative plural)
lammens (definite genitive plural)

From Old Swedish lamb, from Old Norse lamb, from Proto-Germanic *lambaz, from Proto-Indo-European *h₁l̥h₁onbʰos.

påskalamm

Passover Lamb, Passover lamb, Paschal Lamb


märr

märr (indefinite nominative singular)
märrs (genitive indefinite singular)
märren (definite nominative singular)
märrens (definite genitive singular)
märrar (indefinite nominative plural)
märrars (genitive indefinite plural)
märrarna (definite nominative plural)
märrarnas (definite genitive plural)

From Old Norse merr, from Proto-Germanic *marhijō.


galt

galt (indefinite nominative singular)
galts (genitive indefinite singular)
galten (definite nominative singular)
galtens (definite genitive singular)
galtar (indefinite nominative plural)
galtars (genitive indefinite plural)
galtarna (definite nominative plural)
galtarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish galter, from Old Norse gǫltr, from Proto-Germanic *galtô.


tupp

tupp (indefinite nominative singular)
tupps (genitive indefinite singular)
tuppen (definite nominative singular)
tuppens (definite genitive singular)
tuppar (indefinite nominative plural)
tuppars (genitive indefinite plural)
tupparna (definite nominative plural)
tupparnas (definite genitive plural)

Variant of topp, originally with the sense "tuft of hair".


piruett

piruett (indefinite nominative singular)
piruetts (genitive indefinite singular)
piruetten (definite nominative singular)
piruettens (definite genitive singular)
piruetter (indefinite nominative plural)
piruetters (genitive indefinite plural)
piruetterna (definite nominative plural)
piruetternas (definite genitive plural)

a pirouette; a whirling or turning on the toes while dancing


bagge

bagge (indefinite nominative singular)
bagges (genitive indefinite singular)
baggen (definite nominative singular)
baggens (definite genitive singular)
baggar (indefinite nominative plural)
baggars (genitive indefinite plural)
baggarna (definite nominative plural)
baggarnas (definite genitive plural)

Cognate with Old Norse and Icelandic baggi, Old Norse bǫggr, Middle English bagge. The hypothesis for the shift in sense from "bag" to "ram" is by reference to the testicles of an unneutered ram. Doublet of bagage and packe.


hingst

hingst (indefinite nominative singular)
hingsts (genitive indefinite singular)
hingsten (definite nominative singular)
hingstens (definite genitive singular)
hingstar (indefinite nominative plural)
hingstars (genitive indefinite plural)
hingstarna (definite nominative plural)
hingstarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish hingist, hingest, hengist, from Middle Low German hengest, hengst, hingest, hingst.


kviga

kviga (indefinite nominative singular)
kvigas (genitive indefinite singular)
kvigan (definite nominative singular)
kvigans (definite genitive singular)
kvigor (indefinite nominative plural)
kvigors (genitive indefinite plural)
kvigorna (definite nominative plural)
kvigornas (definite genitive plural)


islandshäst

islandshäst (indefinite nominative singular)
islandshästs (genitive indefinite singular)
islandshästen (definite nominative singular)
islandshästens (definite genitive singular)
islandshästar (indefinite nominative plural)
islandshästars (genitive indefinite plural)
islandshästarna (definite nominative plural)
islandshästarnas (definite genitive plural)


kalv

kalv (indefinite nominative singular)
kalvs (genitive indefinite singular)
kalven (definite nominative singular)
kalvens (definite genitive singular)
kalvar (indefinite nominative plural)
kalvars (genitive indefinite plural)
kalvarna (definite nominative plural)
kalvarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kalver, from Old Norse kalfr (“calf”), from Proto-Germanic *kalbaz, from Proto-Indo-European *gʷolbʰo- (“womb, animal young”). Compare Norwegian and Danish kalv, Icelandic kálfur, Dutch kalf, German Kalb, English calf.

(figuratively) a smaller (geographical) feature next to a larger one, often of a cape or a smaller island next to a larger one or the like, especially in names


snabel

snabel (indefinite nominative singular)
snabels (genitive indefinite singular)
snabeln (definite nominative singular)
snabelns (definite genitive singular)
snablar (indefinite nominative plural)
snablars (genitive indefinite plural)
snablarna (definite nominative plural)
snablarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Schnabel. Cognate of Danish, Norwegian Bokmål, and Norwegian Nynorsk snabel, Dutch snavel.


druva

druva (indefinite nominative singular)
druvas (genitive indefinite singular)
druvan (definite nominative singular)
druvans (definite genitive singular)
druvor (indefinite nominative plural)
druvors (genitive indefinite plural)
druvorna (definite nominative plural)
druvornas (definite genitive plural)

From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).

ligga på en divan och bli matad med druvor


dressyr

dressyr (indefinite nominative singular)
dressyrs (genitive indefinite singular)
dressyren (definite nominative singular)
dressyrens (definite genitive singular)
dressyrer (indefinite nominative plural)
dressyrers (genitive indefinite plural)
dressyrerna (definite nominative plural)
dressyrernas (definite genitive plural)


ejder

ejder (indefinite nominative singular)
ejders (genitive indefinite singular)
ejdern (definite nominative singular)
ejderns (definite genitive singular)
ejdrar (indefinite nominative plural)
ejdrars (genitive indefinite plural)
ejdrarna (definite nominative plural)
ejdrarnas (definite genitive plural)

From Low German eider, from Icelandic æður. Compare dialectal ära.

Somateria mollissima
Somateria mollissima#Translingual

eider, especially common eider, Somateria mollissima


tacka

tacka (indefinite nominative singular)
tackas (genitive indefinite singular)
tackan (definite nominative singular)
tackans (definite genitive singular)
tackor (indefinite nominative plural)
tackors (genitive indefinite plural)
tackorna (definite nominative plural)
tackornas (definite genitive plural)


gräsand

gräsand (indefinite nominative singular)
gräsands (genitive indefinite singular)
gräsanden (definite nominative singular)
gräsandens (definite genitive singular)
gräsänder (indefinite nominative plural)
gräsänders (genitive indefinite plural)
gräsänderna (definite nominative plural)
gräsändernas (definite genitive plural)

/ˌɡɾɛːsˈand/

Anas platyrhynchos
Anas platyrhynchos#Translingual


tjur

tjur (indefinite nominative singular)
tjurs (genitive indefinite singular)
tjuren (definite nominative singular)
tjurens (definite genitive singular)
tjurar (indefinite nominative plural)
tjurars (genitive indefinite plural)
tjurarna (definite nominative plural)
tjurarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish þiūr, from Old Norse þjórr (“bull”), from Proto-Germanic *þeuraz, from Proto-Indo-European *(s)táwros, *(s)téh₂wros (“bison, bull”).

inh

bull (the adult male of certain large mammals, such as whales, elephants and seals)


kyckling

kyckling (indefinite nominative singular)
kycklings (genitive indefinite singular)
kycklingen (definite nominative singular)
kycklingens (definite genitive singular)
kycklingar (indefinite nominative plural)
kycklingars (genitive indefinite plural)
kycklingarna (definite nominative plural)
kycklingarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish kyklinger, from Old Norse kjúklingr.

Jag tycker kycklingar är söta

Alexander Kyckling, mästare i cykling. Alexander Kyckling, han vet vad han gör. Alexander Kyckling, mästare i cykling. Han vet vad han gör när han är ute och kör. Han vet vad han gör när han är ute och kör. Han vinkar med ena vingen. Det betyder "Jag svänger snart". Han klingar på klingelingen. Sen kör han om i extra fart. Alexander Kyckling, mästare i ... [as before]. Han lyser i mörka kvällen. Han har fixat en säker sak: reflexer på flera ställen och tuffa lampor fram och bak. Alexander Kyckling, mästare i ... [as before]. Med hjälmen på huvudknoppen kör han rally vid vårt staket. Att tävla, det är ju toppen. Han piper fram som en komet. Alexander Kyckling, mästare ... [as before].

1997, Gullan Bornemark (lyrics and music), “Alexander Kyckling [Alexander Chicken [or "Chick," more specifically]]”, in Klang i bygget [alteration of "Pang i bygget" (Bang in the building) – the Swedish title of Fawlty Towers – with klang (“clang, timbre, sound”) instead of pang (“bang”)]:

Alexander Chicken, master of cycling [riding a bike]. Alexander Chicken, he knows what he's doing. Alexander Chicken, master of cycling. He knows what he's doing when he's out riding [driving]. He knows what he's doing when he's out riding. He waves one wing [waves with the one wing]. It means, "I will soon turn." He rings [plinga is more common than klinga for a bicycle bell – both are onomatopoeic] [on] the ringaling, then [he] overtakes at extra speed. Alexander Chicken ... [as before]. He shines in the dark evening. He has gotten himself [fixed] a safe thing: reflectors in several places and cool lights in the front and back. Alexander Chicken, master of ... [as before]. With the helmet on his noggin, he goes rallying [drives rally] by our fence. Competing, that's great [of course – see ju]. He peeps (squeaks) forward [forth] like a comet. Alexander Chicken, master of ... [as before].

Serverar ni kyckling på den här restaurangen?

Do you serve chicken at this restaurant?

(uncountable) chicken (the meat from this bird eaten as food)


äsping

äsping (indefinite nominative singular)
äspings (genitive indefinite singular)
äspingen (definite nominative singular)
äspingens (definite genitive singular)
äspingar (indefinite nominative plural)
äspingars (genitive indefinite plural)
äspingarna (definite nominative plural)
äspingarnas (definite genitive plural)


djurtandvård

djurtandvård (indefinite nominative singular)
djurtandvårds (genitive indefinite singular)
djurtandvården (definite nominative singular)
djurtandvårdens (definite genitive singular)


knipa

head

knipa (present kniper, preterite knep, supine knipit, imperative knip)

kniper (present)
knep (preterite)
knipit (supine)
knip (imperative)
knipa (active infinitive)
knipas (infinitive passive)
knipit (active supine)
knipits (passive supine)
knip (active imperative)
knipen (active archaic imperative plural)
kniper (active indicative present)
knep (active indicative past)
knips (indicative passive present)
knipes (indicative passive present)
kneps (indicative passive past)
knipa (active archaic indicative plural present)
knepo (active archaic indicative past plural)
knipas (archaic indicative passive plural present)
knepos (archaic indicative passive past plural)
knipe (active dated present subjunctive)
knepe (active dated past subjunctive)
knipes (dated passive present subjunctive)
knepes (dated passive past subjunctive)
knipande (participle present)
knipen (participle past)

From Middle Low German knīpen, from Proto-Germanic *knīpaną (“to pinch”).

Han knep igen munnen

to pinch, to squeeze (often two body parts against each other)


grimma

grimma (indefinite nominative singular)
grimmas (genitive indefinite singular)
grimman (definite nominative singular)
grimmans (definite genitive singular)
grimmor (indefinite nominative plural)
grimmors (genitive indefinite plural)
grimmorna (definite nominative plural)
grimmornas (definite genitive plural)

halter; a bitless headpiece of rope or straps


snus

snus (indefinite nominative singular)
snus (genitive indefinite singular)
snuset (definite nominative singular)
snusets (definite genitive singular)

Försäljning av tobaksbaserat snus är förbjudet inom EU utom i Sverige

The sale of tobacco-based snus is banned in the EU except in Sweden

snus (type of (unfermented) tobacco snuff consumed in the form of a moist powder which is placed under the (usually upper) lip, without chewing, for extended periods of time)


tryne

tryne (indefinite nominative singular)
trynes (genitive indefinite singular)
trynet (definite nominative singular)
trynets (definite genitive singular)
trynen (indefinite nominative plural)
trynens (genitive indefinite plural)
trynena (definite nominative plural)
trynenas (definite genitive plural)


hynda

hynda (indefinite nominative singular)
hyndas (genitive indefinite singular)
hyndan (definite nominative singular)
hyndans (definite genitive singular)
hyndor (indefinite nominative plural)
hyndors (genitive indefinite plural)
hyndorna (definite nominative plural)
hyndornas (definite genitive plural)


vindruva

vindruva (indefinite nominative singular)
vindruvas (genitive indefinite singular)
vindruvan (definite nominative singular)
vindruvans (definite genitive singular)
vindruvor (indefinite nominative plural)
vindruvors (genitive indefinite plural)
vindruvorna (definite nominative plural)
vindruvornas (definite genitive plural)

ligga på en divan och bli matad med vindruvor


katta

katta (indefinite nominative singular)
kattas (genitive indefinite singular)
kattan (definite nominative singular)
kattans (definite genitive singular)
kattor (indefinite nominative plural)
kattors (genitive indefinite plural)
kattorna (definite nominative plural)
kattornas (definite genitive plural)


vildsvin

vildsvin (indefinite nominative singular)
vildsvins (genitive indefinite singular)
vildsvinet (definite nominative singular)
vildsvinets (definite genitive singular)
vildsvin (indefinite nominative plural)
vildsvins (genitive indefinite plural)
vildsvinen (definite nominative plural)
vildsvinens (definite genitive plural)

vild + svin, from Old Norse villisvín (“boar”).


stut

stut (indefinite nominative singular)
stuts (genitive indefinite singular)
stuten (definite nominative singular)
stutens (definite genitive singular)
stutar (indefinite nominative plural)
stutars (genitive indefinite plural)
stutarna (definite nominative plural)
stutarnas (definite genitive plural)

From Old Norse stútr, from Proto-Germanic *stautōną. Cognate with Danish stud, Norwegian stut, and English stot.


kricka

kricka (indefinite nominative singular)
krickas (genitive indefinite singular)
krickan (definite nominative singular)
krickans (definite genitive singular)
krickor (indefinite nominative plural)
krickors (genitive indefinite plural)
krickorna (definite nominative plural)
krickornas (definite genitive plural)


salskrake

salskrake (indefinite nominative singular)
salskrakes (genitive indefinite singular)
salskraken (definite nominative singular)
salskrakens (definite genitive singular)
salskrakar (indefinite nominative plural)
salskrakars (genitive indefinite plural)
salskrakarna (definite nominative plural)
salskrakarnas (definite genitive plural)

The first part sal possibly from Icelandic or Norwegian, meaning bleak or dirty. The second part is skrake, a kind of bird.

Mergus albellus
Mergus albellus#Translingual


vigg

vigg (indefinite nominative singular)
viggs (genitive indefinite singular)
viggen (definite nominative singular)
viggens (definite genitive singular)
viggar (indefinite nominative plural)
viggars (genitive indefinite plural)
viggarna (definite nominative plural)
viggarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish vigge (“wedge”), from Proto-Germanic *wagjaz. Cognate of English wedge. Name of the bird due to the long tuft of hair at the back of the neck of males.

inh+

Aythya fuligula
Aythya fuligula#Translingual


sugga

sugga (indefinite nominative singular)
suggas (genitive indefinite singular)
suggan (definite nominative singular)
suggans (definite genitive singular)
suggor (indefinite nominative plural)
suggors (genitive indefinite plural)
suggorna (definite nominative plural)
suggornas (definite genitive plural)

From Proto-Germanic *sugō; compare Dutch zeug, Low German Söög, West Frisian sûch, English sow, Norwegian sugge; compare also Faroese súgv. Ultimately from Proto-Indo-European *suh₂kéh₂, from *sū-.

(informal) a Jersey barrier (modular traffic barrier – from (imagined) resemblance to a sow)


tass

tass (indefinite nominative singular)
tass (genitive indefinite singular)
tassen (definite nominative singular)
tassens (definite genitive singular)
tassar (indefinite nominative plural)
tassars (genitive indefinite plural)
tassarna (definite nominative plural)
tassarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: tassu

Unknown. Possibly ultimately from Ancient Greek ταρσός (tarsós, “flat of the foot, ankle, palm of the hand”) (probably through Latin tarsus by way of German Tarsus or French tarse; compare English tarsal). Perhaps the meaning extended from "flat surface of the foot or palm" to "paw of an animal."
Compare the verb tassa (“to walk quietly”), which could either be a formation from tass or otherwise imitative. Also compare German Tatze (“paw”).

der

(räcka) vacker tass

Den sov på verandan med huvudet mot tassarna och svansen i en graciös sväng runt benen.

It slept on the porch with its head on its paws and the tail gracefully curled around the legs.


flen

flen (indefinite nominative singular)
flens (genitive indefinite singular)
flenen (definite nominative singular)
flenens (definite genitive singular)
flenar (indefinite nominative plural)
flenars (genitive indefinite plural)
flenarna (definite nominative plural)
flenarnas (definite genitive plural)

Compare Norwegian old Spydeberg dialect Fleen (“tumor on skin”), probably not etymologically related to Norwegian Nynorsk fleinsopp or fleinskalla, neither to Old Norse fleinn.

(northern Sweden, usually in the singular) a cyst, a gout, a tumor, a skin swelling


kreatur

kreatur (indefinite nominative singular)
kreaturs (genitive indefinite singular)
kreaturet (definite nominative singular)
kreaturets (definite genitive singular)
kreatur (indefinite nominative plural)
kreaturs (genitive indefinite plural)
kreaturen (definite nominative plural)
kreaturens (definite genitive plural)

a domesticated animal, livestock, cattle


tygel

tygel (indefinite nominative singular)
tygels (genitive indefinite singular)
tygeln (definite nominative singular)
tygelns (definite genitive singular)
tyglar (indefinite nominative plural)
tyglars (genitive indefinite plural)
tyglarna (definite nominative plural)
tyglarnas (definite genitive plural)

From Old Norse tygill, from Proto-Germanic *tugilaz, from Proto-Indo-European *dewk-. Compare Dutch teugel, German Zügel.

fria tyglar


gäl

gäl (indefinite nominative singular)
gäls (genitive indefinite singular)
gälen (definite nominative singular)
gälens (definite genitive singular)
gälar (indefinite nominative plural)
gälars (genitive indefinite plural)
gälarna (definite nominative plural)
gälarnas (definite genitive plural)

Cognate with English gill, Danish gælle and Norwegian gjelle.

a gill (breathing organ of aquatic animals)


hästsko

hästsko (indefinite nominative singular)
hästskos (genitive indefinite singular)
hästskon (definite nominative singular)
hästskons (definite genitive singular)
hästskor (indefinite nominative plural)
hästskors (genitive indefinite plural)
hästskorna (definite nominative plural)
hästskornas (definite genitive plural)


pracka

pracka (indefinite nominative singular)
prackas (genitive indefinite singular)
prackan (definite nominative singular)
prackans (definite genitive singular)
prackor (indefinite nominative plural)
prackors (genitive indefinite plural)
prackorna (definite nominative plural)
prackornas (definite genitive plural)

red-breasted merganser
red-breasted merganser

Mergus serrator
Mergus serrator#Translingual

a red-breasted merganser, Mergus serrator, especially the female


sadel

sadel (indefinite nominative singular)
sadels (genitive indefinite singular)
sadeln (definite nominative singular)
sadelns (definite genitive singular)
sadlar (indefinite nominative plural)
sadlars (genitive indefinite plural)
sadlarna (definite nominative plural)
sadlarnas (definite genitive plural)

From Old Norse sǫðull, from Proto-Germanic *sadulaz, from Proto-Indo-European *sod-tlō-, from Proto-Indo-European *sed- (“to sit”).

(music, lutherie) nut, the small piece at the peghead end of the fingerboard


ankunge

ankunge (indefinite nominative singular)
ankunges (genitive indefinite singular)
ankungen (definite nominative singular)
ankungens (definite genitive singular)
ankungar (indefinite nominative plural)
ankungars (genitive indefinite plural)
ankungarna (definite nominative plural)
ankungarnas (definite genitive plural)

Den fula ankungen


mocka

head

mocka (present mockar, preterite mockade, supine mockat, imperative mocka)

mockar (present)
mockade (preterite)
mockat (supine)
mocka (imperative)
mocka (active infinitive)
mockas (infinitive passive)
mockat (active supine)
mockats (passive supine)
mocka (active imperative)
mocken (active archaic imperative plural)
mockar (active indicative present)
mockade (active indicative past)
mockas (indicative passive present)
mockades (indicative passive past)
mocka (active archaic indicative plural present)
mockade (active archaic indicative past plural)
mockas (archaic indicative passive plural present)
mockades (archaic indicative passive past plural)
mocke (active dated present subjunctive)
mockade (active dated past subjunctive)
mockes (dated passive present subjunctive)
mockades (dated passive past subjunctive)
mockande (participle present)
mockad (participle past)

Uncertain. Possibly derived from Old Norse myki (“dung”). Possibly related to mjuk. Compare Icelandic moka, English muck.

mocka i stallet

to muck, to muck out (shovel manure or the like)


fårmjölk

fårmjölk (indefinite nominative singular)
fårmjölks (genitive indefinite singular)
fårmjölken (definite nominative singular)
fårmjölkens (definite genitive singular)


lejoninna

lejoninna (indefinite nominative singular)
lejoninnas (genitive indefinite singular)
lejoninnan (definite nominative singular)
lejoninnans (definite genitive singular)
lejoninnor (indefinite nominative plural)
lejoninnors (genitive indefinite plural)
lejoninnorna (definite nominative plural)
lejoninnornas (definite genitive plural)


grågås

grågås (indefinite nominative singular)
grågås (genitive indefinite singular)
grågåsen (definite nominative singular)
grågåsens (definite genitive singular)
grågäss (indefinite nominative plural)
grågäss (genitive indefinite plural)
grågässen (definite nominative plural)
grågässens (definite genitive plural)

/ˈɡɾoːˌɡoːs/


bläsgås

bläsgås (indefinite nominative singular)
bläsgås (genitive indefinite singular)
bläsgåsen (definite nominative singular)
bläsgåsens (definite genitive singular)
bläsgäss (indefinite nominative plural)
bläsgäss (genitive indefinite plural)
bläsgässen (definite nominative plural)
bläsgässens (definite genitive plural)

greater white-fronted goose
greater white-fronted goose


fjällgås

fjällgås (indefinite nominative singular)
fjällgås (genitive indefinite singular)
fjällgåsen (definite nominative singular)
fjällgåsens (definite genitive singular)
fjällgäss (indefinite nominative plural)
fjällgäss (genitive indefinite plural)
fjällgässen (definite nominative plural)
fjällgässens (definite genitive plural)

From fjäll (“mountain”) + gås (“goose”).

lesser white-fronted goose
lesser white-fronted goose


tajgasädgås

tajgasädgås (indefinite nominative singular)
tajgasädgås (genitive indefinite singular)
tajgasädgåsen (definite nominative singular)
tajgasädgåsens (definite genitive singular)
tajgasädgäss (indefinite nominative plural)
tajgasädgäss (genitive indefinite plural)
tajgasädgässen (definite nominative plural)
tajgasädgässens (definite genitive plural)

From tajga (“taiga”) + säd (“seed”) + gås (“goose”).

af

Anser fabalis
Anser fabalis#Translingual


spetsbergsgås

spetsbergsgås (indefinite nominative singular)
spetsbergsgås (genitive indefinite singular)
spetsbergsgåsen (definite nominative singular)
spetsbergsgåsens (definite genitive singular)
spetsbergsgäss (indefinite nominative plural)
spetsbergsgäss (genitive indefinite plural)
spetsbergsgässen (definite nominative plural)
spetsbergsgässens (definite genitive plural)

From spetsberg (“spetsberg”) + gås (“goose”).


prutgås

prutgås (indefinite nominative singular)
prutgås (genitive indefinite singular)
prutgåsen (definite nominative singular)
prutgåsens (definite genitive singular)
prutgäss (indefinite nominative plural)
prutgäss (genitive indefinite plural)
prutgässen (definite nominative plural)
prutgässens (definite genitive plural)

/ˌpɾʉːtˈɡoːs/


vitkindad gås

vitkindad gås (indefinite nominative singular)
vitkindad gås (genitive indefinite singular)
vitkindade gåsen (definite nominative singular)
vitkindade gåsens (definite genitive singular)
vitkindade gäss (indefinite nominative plural)
vitkindade gäss (genitive indefinite plural)
vitkindade gässen (definite nominative plural)
vitkindade gässens (definite genitive plural)

From vit (“white”) + kind (“cheek”) + gås (“goose”).


dvärgkanadagås

dvärgkanadagås (indefinite nominative singular)
dvärgkanadagås (genitive indefinite singular)
dvärgkanadagåsen (definite nominative singular)
dvärgkanadagåsens (definite genitive singular)
dvärgkanadagäss (indefinite nominative plural)
dvärgkanadagäss (genitive indefinite plural)
dvärgkanadagässen (definite nominative plural)
dvärgkanadagässens (definite genitive plural)

From dvärg (“dwarf”) + Kanada (“Kanada”) + gås (“goose”).


kanadagås

kanadagås (indefinite nominative singular)
kanadagås (genitive indefinite singular)
kanadagåsen (definite nominative singular)
kanadagåsens (definite genitive singular)
kanadagäss (indefinite nominative plural)
kanadagäss (genitive indefinite plural)
kanadagässen (definite nominative plural)
kanadagässens (definite genitive plural)


rödhalsad gås

rödhalsad gås (indefinite nominative singular)
rödhalsad gås (genitive indefinite singular)
rödhalsade gåsen (definite nominative singular)
rödhalsade gåsens (definite genitive singular)
rödhalsade gäss (indefinite nominative plural)
rödhalsade gäss (genitive indefinite plural)
rödhalsade gässen (definite nominative plural)
rödhalsade gässens (definite genitive plural)

From röd (“red”) + hals (“throat”) + gås (“goose”).


nilgås

nilgås (indefinite nominative singular)
nilgås (genitive indefinite singular)
nilgåsen (definite nominative singular)
nilgåsens (definite genitive singular)
nilgäss (indefinite nominative plural)
nilgäss (genitive indefinite plural)
nilgässen (definite nominative plural)
nilgässens (definite genitive plural)


rostand

rostand (indefinite nominative singular)
rostands (genitive indefinite singular)
rostanden (definite nominative singular)
rostandens (definite genitive singular)
roständer (indefinite nominative plural)
roständers (genitive indefinite plural)
roständerna (definite nominative plural)
roständernas (definite genitive plural)


gravand

gravand (indefinite nominative singular)
gravands (genitive indefinite singular)
gravanden (definite nominative singular)
gravandens (definite genitive singular)
gravänder (indefinite nominative plural)
gravänders (genitive indefinite plural)
gravänderna (definite nominative plural)
gravändernas (definite genitive plural)

/ˌɡɾɑːvˈand/


årta

årta (indefinite nominative singular)
årtas (genitive indefinite singular)
årtan (definite nominative singular)
årtans (definite genitive singular)
årtor (indefinite nominative plural)
årtors (genitive indefinite plural)
årtorna (definite nominative plural)
årtornas (definite genitive plural)


skedand

skedand (indefinite nominative singular)
skedands (genitive indefinite singular)
skedanden (definite nominative singular)
skedandens (definite genitive singular)
skedänder (indefinite nominative plural)
skedänders (genitive indefinite plural)
skedänderna (definite nominative plural)
skedändernas (definite genitive plural)

Spatula clypeata
Spatula clypeata#Translingual


snatterand

snatterand (indefinite nominative singular)
snatterands (genitive indefinite singular)
snatteranden (definite nominative singular)
snatterandens (definite genitive singular)
snatteränder (indefinite nominative plural)
snatteränders (genitive indefinite plural)
snatteränderna (definite nominative plural)
snatterändernas (definite genitive plural)

Mareca strepera
Mareca strepera#Translingual


bläsand

bläsand (indefinite nominative singular)
bläsands (genitive indefinite singular)
bläsanden (definite nominative singular)
bläsandens (definite genitive singular)
bläsänder (indefinite nominative plural)
bläsänders (genitive indefinite plural)
bläsänderna (definite nominative plural)
bläsändernas (definite genitive plural)

Mareca penelope
Mareca penelope#Translingual


amerikansk bläsand

amerikansk bläsand (indefinite nominative singular)
amerikansk bläsands (genitive indefinite singular)
amerikanska bläsanden (definite nominative singular)
amerikanska bläsandens (definite genitive singular)
amerikanska bläsänder (indefinite nominative plural)
amerikanska bläsänders (genitive indefinite plural)
amerikanska bläsänderna (definite nominative plural)
amerikanska bläsändernas (definite genitive plural)

From amerikansk (“American”) + bläs (“blaze”) + and (“duck”).

Mareca americana
Mareca americana#Translingual


svartand

svartand (indefinite nominative singular)
svartands (genitive indefinite singular)
svartanden (definite nominative singular)
svartandens (definite genitive singular)
svartänder (indefinite nominative plural)
svartänders (genitive indefinite plural)
svartänderna (definite nominative plural)
svartändernas (definite genitive plural)

Anas rubripes
Anas rubripes#Translingual


stjärtand

stjärtand (indefinite nominative singular)
stjärtands (genitive indefinite singular)
stjärtanden (definite nominative singular)
stjärtandens (definite genitive singular)
stjärtänder (indefinite nominative plural)
stjärtänders (genitive indefinite plural)
stjärtänderna (definite nominative plural)
stjärtändernas (definite genitive plural)


rödhuvad dykand

rödhuvad dykand (indefinite nominative singular)
rödhuvad dykands (genitive indefinite singular)
rödhuvade dykanden (definite nominative singular)
rödhuvade dykandens (definite genitive singular)
rödhuvade dykänder (indefinite nominative plural)
rödhuvade dykänders (genitive indefinite plural)
rödhuvade dykänderna (definite nominative plural)
rödhuvade dykändernas (definite genitive plural)

From röd (“red”) + -huvad (“crested”) + dyk (“dive”) + and (“duck”).


brunand

brunand (indefinite nominative singular)
brunands (genitive indefinite singular)
brunanden (definite nominative singular)
brunandens (definite genitive singular)
brunänder (indefinite nominative plural)
brunänders (genitive indefinite plural)
brunänderna (definite nominative plural)
brunändernas (definite genitive plural)

Aythya ferina
Aythya ferina#Translingual


ringand

ringand (indefinite nominative singular)
ringands (genitive indefinite singular)
ringanden (definite nominative singular)
ringandens (definite genitive singular)
ringänder (indefinite nominative plural)
ringänders (genitive indefinite plural)
ringänderna (definite nominative plural)
ringändernas (definite genitive plural)

Aythya collaris
Aythya collaris#Translingual


vitögd dykand

vitögd dykand (indefinite nominative singular)
vitögd dykands (genitive indefinite singular)
vitögda dykanden (definite nominative singular)
vitögda dykandens (definite genitive singular)
vitögda dykänder (indefinite nominative plural)
vitögda dykänders (genitive indefinite plural)
vitögda dykänderna (definite nominative plural)
vitögda dykändernas (definite genitive plural)

From vit (“white”) + -ögd (“eyed”) + dyk (“dive”) + and (“duck”).


bergand

bergand (indefinite nominative singular)
bergands (genitive indefinite singular)
berganden (definite nominative singular)
bergandens (definite genitive singular)
bergänder (indefinite nominative plural)
bergänders (genitive indefinite plural)
bergänderna (definite nominative plural)
bergändernas (definite genitive plural)

Aythya marila
Aythya marila#Translingual


mindre bergand

mindre bergand (indefinite nominative singular)
mindre bergands (genitive indefinite singular)
mindre berganden (definite nominative singular)
mindre bergandens (definite genitive singular)
mindre bergänder (indefinite nominative plural)
mindre bergänders (genitive indefinite plural)
mindre bergänderna (definite nominative plural)
mindre bergändernas (definite genitive plural)

Aythya affinis
Aythya affinis#Translingual


alförrädare

alförrädare (indefinite nominative singular)
alförrädares (genitive indefinite singular)
alförrädaren (definite nominative singular)
alförrädarens (definite genitive singular)
alförrädare (indefinite nominative plural)
alförrädares (genitive indefinite plural)
alförrädarna (definite nominative plural)
alförrädarnas (definite genitive plural)

/ˌɑːlfœˈɾɛːdaɾɛ/

From al (“alder”) + förrädare (“traitor”).

Polysticta stelleri
Polysticta stelleri#Translingual


praktejder

praktejder (indefinite nominative singular)
praktejders (genitive indefinite singular)
praktejdern (definite nominative singular)
praktejderns (definite genitive singular)
praktejdrar (indefinite nominative plural)
praktejdrars (genitive indefinite plural)
praktejdrarna (definite nominative plural)
praktejdrarnas (definite genitive plural)

From prakt (“splendour”) + ejder (“eider”).

Somateria spectabilis
Somateria spectabilis#Translingual


strömand

strömand (indefinite nominative singular)
strömands (genitive indefinite singular)
strömanden (definite nominative singular)
strömandens (definite genitive singular)
strömänder (indefinite nominative plural)
strömänders (genitive indefinite plural)
strömänderna (definite nominative plural)
strömändernas (definite genitive plural)

Histrionicus histrionicus
Histrionicus histrionicus#Translingual

a harlequin duck, Histrionicus histrionicus


vitnackad svärta

vitnackad svärta (indefinite nominative singular)
vitnackad svärtas (genitive indefinite singular)
vitnackade svärtan (definite nominative singular)
vitnackade svärtans (definite genitive singular)
vitnackade svärtor (indefinite nominative plural)
vitnackade svärtors (genitive indefinite plural)
vitnackade svärtorna (definite nominative plural)
vitnackade svärtornas (definite genitive plural)

From vit (“white”) + nacke (“neck”) + svärta (“scoter”).

Melanitta perspicillata
Melanitta perspicillata#Translingual


svärta

svärta (indefinite nominative singular)
svärtas (genitive indefinite singular)
svärtan (definite nominative singular)
svärtans (definite genitive singular)
svärtor (indefinite nominative plural)
svärtors (genitive indefinite plural)
svärtorna (definite nominative plural)
svärtornas (definite genitive plural)

Melanitta fusca
Melanitta fusca#Translingual


knölsvärta

knölsvärta (indefinite nominative singular)
knölsvärtas (genitive indefinite singular)
knölsvärtan (definite nominative singular)
knölsvärtans (definite genitive singular)
knölsvärtor (indefinite nominative plural)
knölsvärtors (genitive indefinite plural)
knölsvärtorna (definite nominative plural)
knölsvärtornas (definite genitive plural)

Melanitta deglandi
Melanitta deglandi#Translingual

white-winged scoter (Melanitta deglandi)


sjöorre

sjöorre (indefinite nominative singular)
sjöorres (genitive indefinite singular)
sjöorren (definite nominative singular)
sjöorrens (definite genitive singular)
sjöorrar (indefinite nominative plural)
sjöorrars (genitive indefinite plural)
sjöorrarna (definite nominative plural)
sjöorrarnas (definite genitive plural)

From sjö (“sea”) + orre (“black grouse”).

Melanitta nigra
Melanitta nigra#Translingual


amerikansk sjöorre

amerikansk sjöorre (indefinite nominative singular)
amerikansk sjöorres (genitive indefinite singular)
amerikanska sjöorren (definite nominative singular)
amerikanska sjöorrens (definite genitive singular)
amerikanska sjöorrar (indefinite nominative plural)
amerikanska sjöorrars (genitive indefinite plural)
amerikanska sjöorrarna (definite nominative plural)
amerikanska sjöorrarnas (definite genitive plural)

/amɛɾɪˈkɑːnsk ˌɧøːˈɔɾɛ/

From amerikansk (“american”) + sjö (“sea”) + orre (“black grouse”).

Melanitta americana
Melanitta americana#Translingual


alfågel

alfågel (indefinite nominative singular)
alfågels (genitive indefinite singular)
alfågeln (definite nominative singular)
alfågelns (definite genitive singular)
alfåglar (indefinite nominative plural)
alfåglars (genitive indefinite plural)
alfåglarna (definite nominative plural)
alfåglarnas (definite genitive plural)

/ˌɑːlˈfoːɡɛl/

Clangula hyemalis
Clangula hyemalis#Translingual


storskrake

storskrake (indefinite nominative singular)
storskrakes (genitive indefinite singular)
storskraken (definite nominative singular)
storskrakens (definite genitive singular)
storskrakar (indefinite nominative plural)
storskrakars (genitive indefinite plural)
storskrakarna (definite nominative plural)
storskrakarnas (definite genitive plural)

/ˌstuːɾsˈkɾɑːkɛ/

From stor (“big”) + skrake (“merganser”).

Mergus merganser
Mergus merganser#Translingual


småskrake

småskrake (indefinite nominative singular)
småskrakes (genitive indefinite singular)
småskraken (definite nominative singular)
småskrakens (definite genitive singular)
småskrakar (indefinite nominative plural)
småskrakars (genitive indefinite plural)
småskrakarna (definite nominative plural)
småskrakarnas (definite genitive plural)

/ˌsmoːˈkɾɑːkɛ/

From små (“lesser/small”) + skrake (“merganser”).

red-breasted merganser
red-breasted merganser

Mergus serrator
Mergus serrator#Translingual

a red-breasted merganser, Mergus serrator


amerikansk kopparand

amerikansk kopparand (indefinite nominative singular)
amerikansk kopparands (genitive indefinite singular)
amerikanska kopparanden (definite nominative singular)
amerikanska kopparandens (definite genitive singular)
amerikanska kopparänder (indefinite nominative plural)
amerikanska kopparänders (genitive indefinite plural)
amerikanska kopparänderna (definite nominative plural)
amerikanska kopparändernas (definite genitive plural)

From amerikansk (“american”) + koppar (“copper”) + and (“duck”).

Oxyura jamaicensis
Oxyura jamaicensis#Translingual


kopparand

kopparand (indefinite nominative singular)
kopparands (genitive indefinite singular)
kopparanden (definite nominative singular)
kopparandens (definite genitive singular)
kopparänder (indefinite nominative plural)
kopparänders (genitive indefinite plural)
kopparänderna (definite nominative plural)
kopparändernas (definite genitive plural)

Oxyura leucocephala
Oxyura leucocephala#Translingual

a white-headed duck, Oxyura leucocephala


vårtsvin

vårtsvin (indefinite nominative singular)
vårtsvins (genitive indefinite singular)
vårtsvinet (definite nominative singular)
vårtsvinets (definite genitive singular)
vårtsvin (indefinite nominative plural)
vårtsvins (genitive indefinite plural)
vårtsvinen (definite nominative plural)
vårtsvinens (definite genitive plural)

Phacochoerus africanus
Phacochoerus africanus#Translingual


åda

åda (indefinite nominative singular)
ådas (genitive indefinite singular)
ådan (definite nominative singular)
ådans (definite genitive singular)
ådor (indefinite nominative plural)
ådors (genitive indefinite plural)
ådorna (definite nominative plural)
ådornas (definite genitive plural)


guding

guding (indefinite nominative singular)
gudings (genitive indefinite singular)
gudingen (definite nominative singular)
gudingens (definite genitive singular)
gudingar (indefinite nominative plural)
gudingars (genitive indefinite plural)
gudingarna (definite nominative plural)
gudingarnas (definite genitive plural)


valack

valack (indefinite nominative singular)
valacks (genitive indefinite singular)
valacken (definite nominative singular)
valackens (definite genitive singular)
valacker (indefinite nominative plural)
valackers (genitive indefinite plural)
valackerna (definite nominative plural)
valackernas (definite genitive plural)

Used since 1582
< German Wallach (“gelding”) < Walachei (“Wallachia”); probably because the practice of castrating horses spread to Europe from the East


valacka

head

valacka (present valackar, preterite valackade, supine valackat, imperative valacka)

valackar (present)
valackade (preterite)
valackat (supine)
valacka (imperative)
valacka (active infinitive)
valackas (infinitive passive)
valackat (active supine)
valackats (passive supine)
valacka (active imperative)
valacken (active archaic imperative plural)
valackar (active indicative present)
valackade (active indicative past)
valackas (indicative passive present)
valackades (indicative passive past)
valacka (active archaic indicative plural present)
valackade (active archaic indicative past plural)
valackas (archaic indicative passive plural present)
valackades (archaic indicative passive past plural)
valacke (active dated present subjunctive)
valackade (active dated past subjunctive)
valackes (dated passive present subjunctive)
valackades (dated passive past subjunctive)
valackande (participle present)
valackad (participle past)

valack (“gelding”) + -a (“verb suffix”), used since 1652.


ryttare

ryttare (indefinite nominative singular)
ryttares (genitive indefinite singular)
ryttaren (definite nominative singular)
ryttarens (definite genitive singular)
ryttare (indefinite nominative plural)
ryttares (genitive indefinite plural)
ryttarna (definite nominative plural)
ryttarnas (definite genitive plural)


löpmage

löpmage (indefinite nominative singular)
löpmages (genitive indefinite singular)
löpmagen (definite nominative singular)
löpmagens (definite genitive singular)
löpmagar (indefinite nominative plural)
löpmagars (genitive indefinite plural)
löpmagarna (definite nominative plural)
löpmagarnas (definite genitive plural)

From löpe (“rennet”) + mage (“stomach”).

an abomasum, a reed (the fourth compartment of the stomach of most ruminants, the final compartment)


bävergäll

bävergäll (indefinite nominative singular)
bävergälls (genitive indefinite singular)
bävergällen (definite nominative singular)
bävergällens (definite genitive singular)
bävergällar (indefinite nominative plural)
bävergällars (genitive indefinite plural)
bävergällarna (definite nominative plural)
bävergällarnas (definite genitive plural)

bäver (“beaver”) + gäll. Compare Norwegian Nynorsk gjel and Dutch bevergeil.


halmbock

halmbock (indefinite nominative singular)
halmbocks (genitive indefinite singular)
halmbocken (definite nominative singular)
halmbockens (definite genitive singular)
halmbockar (indefinite nominative plural)
halmbockars (genitive indefinite plural)
halmbockarna (definite nominative plural)
halmbockarnas (definite genitive plural)

Compound of halm (“straw”) + bock (“goat, buck”).

com+

Halmbocken blev aldrig bunden, och textilindustrin började permittera.

1968, Göte Nilsson, Kanonen. Roman, page 18:

a goat made out of straw, a common Christmas decoration


varginna

varginna (indefinite nominative singular)
varginnas (genitive indefinite singular)
varginnan (definite nominative singular)
varginnans (definite genitive singular)
varginnor (indefinite nominative plural)
varginnors (genitive indefinite plural)
varginnorna (definite nominative plural)
varginnornas (definite genitive plural)


älling

älling (indefinite nominative singular)
ällings (genitive indefinite singular)
ällingen (definite nominative singular)
ällingens (definite genitive singular)
ällingar (indefinite nominative plural)
ällingars (genitive indefinite plural)
ällingarna (definite nominative plural)
ällingarnas (definite genitive plural)

Equivalent of and + -ling with umlaut. Compare Danish ælling.


rötmånadskalv

rötmånadskalv (indefinite nominative singular)
rötmånadskalvs (genitive indefinite singular)
rötmånadskalven (definite nominative singular)
rötmånadskalvens (definite genitive singular)
rötmånadskalvar (indefinite nominative plural)
rötmånadskalvars (genitive indefinite plural)
rötmånadskalvarna (definite nominative plural)
rötmånadskalvarnas (definite genitive plural)

rötmånad (“dog days”) + -s- + kalv (“calf”)

compound

(archaic) a two-headed, or otherwise malformed, calf (believed to be common during dog days)


förbygel

förbygel (indefinite nominative singular)
förbygels (genitive indefinite singular)
förbygeln (definite nominative singular)
förbygelns (definite genitive singular)
förbyglar (indefinite nominative plural)
förbyglars (genitive indefinite plural)
förbyglarna (definite nominative plural)
förbyglarnas (definite genitive plural)

för- (“front-”) + bygel (“bracket, shackle, mounting”).


svansrem

svansrem (indefinite nominative singular)
svansrems (genitive indefinite singular)
svansremmen (definite nominative singular)
svansremmens (definite genitive singular)
svansremmar (indefinite nominative plural)
svansremmars (genitive indefinite plural)
svansremmarna (definite nominative plural)
svansremmarnas (definite genitive plural)


sädgås

sädgås (indefinite nominative singular)
sädgås (genitive indefinite singular)
sädgåsen (definite nominative singular)
sädgåsens (definite genitive singular)
sädgäss (indefinite nominative plural)
sädgäss (genitive indefinite plural)
sädgässen (definite nominative plural)
sädgässens (definite genitive plural)

/ˈsɛːdˌɡoːs/


tundrasädgås

tundrasädgås (indefinite nominative singular)
tundrasädgås (genitive indefinite singular)
tundrasädgåsen (definite nominative singular)
tundrasädgåsens (definite genitive singular)
tundrasädgäss (indefinite nominative plural)
tundrasädgäss (genitive indefinite plural)
tundrasädgässen (definite nominative plural)
tundrasädgässens (definite genitive plural)

From tundra (“tundra”) + sädgås (“bean goose”).

Anser serrirostris
Anser serrirostris#Translingual


sadelfilt

sadelfilt (indefinite nominative singular)
sadelfilts (genitive indefinite singular)
sadelfilten (definite nominative singular)
sadelfiltens (definite genitive singular)
sadelfiltar (indefinite nominative plural)
sadelfiltars (genitive indefinite plural)
sadelfiltarna (definite nominative plural)
sadelfiltarnas (definite genitive plural)


björninna

björninna (indefinite nominative singular)
björninnas (genitive indefinite singular)
björninnan (definite nominative singular)
björninnans (definite genitive singular)
björninnor (indefinite nominative plural)
björninnors (genitive indefinite plural)
björninnorna (definite nominative plural)
björninnornas (definite genitive plural)


fläckig visseland

fläckig visseland (indefinite nominative singular)
fläckig visselands (genitive indefinite singular)
fläckiga visselanden (definite nominative singular)
fläckiga visselandens (definite genitive singular)
fläckiga visseländer (indefinite nominative plural)
fläckiga visseländers (genitive indefinite plural)
fläckiga visseländerna (definite nominative plural)
fläckiga visseländernas (definite genitive plural)

From fläckig (“spotted”) + vissla (“whistle”) + and (“duck”).

spotted whistling duck
spotted whistling duck

Dendrocygna guttata
Dendrocygna guttata#Translingual

a spotted whistling duck, Dendrocygna guttata


stripgås

stripgås (indefinite nominative singular)
stripgås (genitive indefinite singular)
stripgåsen (definite nominative singular)
stripgåsens (definite genitive singular)
stripgäss (indefinite nominative plural)
stripgäss (genitive indefinite plural)
stripgässen (definite nominative plural)
stripgässens (definite genitive plural)

Anser indicus
Anser indicus#Translingual


amerikansk yngelröta

amerikansk (“American”) + yngelröta (“foulbrood”)


yngelröta

yngelröta (indefinite nominative singular)
yngelrötas (genitive indefinite singular)
yngelrötan (definite nominative singular)
yngelrötans (definite genitive singular)
yngelrötor (indefinite nominative plural)
yngelrötors (genitive indefinite plural)
yngelrötorna (definite nominative plural)
yngelrötornas (definite genitive plural)

Compound of yngel (“brood”) + röta (“rot”). According to SO and SAOB attested since 1878.


kulting

kulting (indefinite nominative singular)
kultings (genitive indefinite singular)
kultingen (definite nominative singular)
kultingens (definite genitive singular)
kultingar (indefinite nominative plural)
kultingars (genitive indefinite plural)
kultingarna (definite nominative plural)
kultingarnas (definite genitive plural)

From kult (“piglet”). Cognate with English colt.


våm

våm (indefinite nominative singular)
våms (genitive indefinite singular)
våmmen (definite nominative singular)
våmmens (definite genitive singular)
våmmar (indefinite nominative plural)
våmmars (genitive indefinite plural)
våmmarna (definite nominative plural)
våmmarnas (definite genitive plural)

a rumen, a paunch (the first compartment of the stomach of ruminants)


nätmage

nätmage (indefinite nominative singular)
nätmages (genitive indefinite singular)
nätmagen (definite nominative singular)
nätmagens (definite genitive singular)
nätmagar (indefinite nominative plural)
nätmagars (genitive indefinite plural)
nätmagarna (definite nominative plural)
nätmagarnas (definite genitive plural)

a reticulum, a bonnet (the second compartment of the stomach of ruminants)


bladmage

bladmage (indefinite nominative singular)
bladmages (genitive indefinite singular)
bladmagen (definite nominative singular)
bladmagens (definite genitive singular)
bladmagar (indefinite nominative plural)
bladmagars (genitive indefinite plural)
bladmagarna (definite nominative plural)
bladmagarnas (definite genitive plural)

From blad (“leaf (from leaf-like lining)”) + mage (“stomach”).

af

an omasum, a psalterium, a manyplies (the third compartment of the stomach of most ruminants)


travare

travare (indefinite nominative singular)
travares (genitive indefinite singular)
travaren (definite nominative singular)
travarens (definite genitive singular)
travare (indefinite nominative plural)
travares (genitive indefinite plural)
travarna (definite nominative plural)
travarnas (definite genitive plural)


fullblod

fullblod (indefinite nominative singular)
fullblods (genitive indefinite singular)
fullblodet (definite nominative singular)
fullblodets (definite genitive singular)
fullblod (indefinite nominative plural)
fullblods (genitive indefinite plural)
fullbloden (definite nominative plural)
fullblodens (definite genitive plural)

full + blod. Cognate of English full-blood, German Vollblut, Danish fuldblod.


stigbygel

stigbygel (indefinite nominative singular)
stigbygels (genitive indefinite singular)
stigbygeln (definite nominative singular)
stigbygelns (definite genitive singular)
stigbyglar (indefinite nominative plural)
stigbyglars (genitive indefinite plural)
stigbyglarna (definite nominative plural)
stigbyglarnas (definite genitive plural)

Borrowed from German Steigbügel. Equivalent to stiga (“step, rise”) + bygel (“ring, hoop”).


fargalt

fargalt (indefinite nominative singular)
fargalts (genitive indefinite singular)
fargalten (definite nominative singular)
fargaltens (definite genitive singular)
fargaltar (indefinite nominative plural)
fargaltars (genitive indefinite plural)
fargaltarna (definite nominative plural)
fargaltarnas (definite genitive plural)

From Old Swedish fargalter. The first element far- is from Proto-Germanic *farhaz, from Proto-Indo-European *pórḱos, cognate to English farrow. The second element is equivalent of modern Swedish galt (“boar, male pig”).


mandibel

mandibel (indefinite nominative singular)
mandibels (genitive indefinite singular)
mandibeln (definite nominative singular)
mandibelns (definite genitive singular)
mandibler (indefinite nominative plural)
mandiblers (genitive indefinite plural)
mandiblerna (definite nominative plural)
mandiblernas (definite genitive plural)


tuppkam

tuppkam (indefinite nominative singular)
tuppkams (genitive indefinite singular)
tuppkammen (definite nominative singular)
tuppkammens (definite genitive singular)
tuppkammar (indefinite nominative plural)
tuppkammars (genitive indefinite plural)
tuppkammarna (definite nominative plural)
tuppkammarnas (definite genitive plural)


vandringsvisseland

vandringsvisseland (indefinite nominative singular)
vandringsvisselands (genitive indefinite singular)
vandringsvisselanden (definite nominative singular)
vandringsvisselandens (definite genitive singular)
vandringsvisseländer (indefinite nominative plural)
vandringsvisseländers (genitive indefinite plural)
vandringsvisseländerna (definite nominative plural)
vandringsvisseländernas (definite genitive plural)

From vandring (“wandering”) + -s- + vissel (“whistle”) + and (“duck”).

wandering whistling duck
wandering whistling duck

Dendrocygna arcuata
Dendrocygna arcuata#Translingual

wandering whistling duck, (Dendrocygna arcuata)


brunte

brunte (indefinite nominative singular)
bruntes (genitive indefinite singular)
brunten (definite nominative singular)
bruntens (definite genitive singular)
bruntar (indefinite nominative plural)
bruntars (genitive indefinite plural)
bruntarna (definite nominative plural)
bruntarnas (definite genitive plural)


morrhår

morrhår (indefinite nominative singular)
morrhårs (genitive indefinite singular)
morrhåret (definite nominative singular)
morrhårets (definite genitive singular)
morrhår (indefinite nominative plural)
morrhårs (genitive indefinite plural)
morrhåren (definite nominative plural)
morrhårens (definite genitive plural)

a whisker (of a cat or certain other mammals)


fång

Inherited from Old Swedish fang. First attested in the 13th century.
Doublet of få (“receive”) and fånga (“catch”).


gumse

gumse (indefinite nominative singular)
gumses (genitive indefinite singular)
gumsen (definite nominative singular)
gumsens (definite genitive singular)
gumsar (indefinite nominative plural)
gumsars (genitive indefinite plural)
gumsarna (definite nominative plural)
gumsarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish gumar, suffixed with -se. Compare Icelandic gimbill, gimbur, Old Norse gymbr.


hästkapplöpning

hästkapplöpning (indefinite nominative singular)
hästkapplöpnings (genitive indefinite singular)
hästkapplöpningen (definite nominative singular)
hästkapplöpningens (definite genitive singular)
hästkapplöpningar (indefinite nominative plural)
hästkapplöpningars (genitive indefinite plural)
hästkapplöpningarna (definite nominative plural)
hästkapplöpningarnas (definite genitive plural)


julbock

julbock (indefinite nominative singular)
julbocks (genitive indefinite singular)
julbocken (definite nominative singular)
julbockens (definite genitive singular)
julbockar (indefinite nominative plural)
julbockars (genitive indefinite plural)
julbockarna (definite nominative plural)
julbockarnas (definite genitive plural)

Compound of jul (“Christmas, Yule”) + bock (“goat, buck”)

com+

a goat, typically made of straw, serving as a Christmas decoration


ryggfena

ryggfena (indefinite nominative singular)
ryggfenas (genitive indefinite singular)
ryggfenan (definite nominative singular)
ryggfenans (definite genitive singular)
ryggfenor (indefinite nominative plural)
ryggfenors (genitive indefinite plural)
ryggfenorna (definite nominative plural)
ryggfenornas (definite genitive plural)


stegring

stegring (indefinite nominative singular)
stegrings (genitive indefinite singular)
stegringen (definite nominative singular)
stegringens (definite genitive singular)
stegringar (indefinite nominative plural)
stegringars (genitive indefinite plural)
stegringarna (definite nominative plural)
stegringarnas (definite genitive plural)

From stegra + -ing. Cognate of German Steigerung.

(equestrianism) rearing (the act of a horse rising up on its hind legs)


galoppering

galoppering (indefinite nominative singular)
galopperings (genitive indefinite singular)
galopperingen (definite nominative singular)
galopperingens (definite genitive singular)


simfot

simfot (indefinite nominative singular)
simfots (genitive indefinite singular)
simfoten (definite nominative singular)
simfotens (definite genitive singular)
simfötter (indefinite nominative plural)
simfötters (genitive indefinite plural)
simfötterna (definite nominative plural)
simfötternas (definite genitive plural)


årfot

årfot (indefinite nominative singular)
årfots (genitive indefinite singular)
årfoten (definite nominative singular)
årfotens (definite genitive singular)
årfötter (indefinite nominative plural)
årfötters (genitive indefinite plural)
årfötterna (definite nominative plural)
årfötternas (definite genitive plural)

fully-webbed foot (the kind of foot that pelicans have)


arabhingst

arabhingst (indefinite nominative singular)
arabhingsts (genitive indefinite singular)
arabhingsten (definite nominative singular)
arabhingstens (definite genitive singular)
arabhingstar (indefinite nominative plural)
arabhingstars (genitive indefinite plural)
arabhingstarna (definite nominative plural)
arabhingstarnas (definite genitive plural)


havremoped

havremoped (indefinite nominative singular)
havremopeds (genitive indefinite singular)
havremopeden (definite nominative singular)
havremopedens (definite genitive singular)
havremopeder (indefinite nominative plural)
havremopeders (genitive indefinite plural)
havremopederna (definite nominative plural)
havremopedernas (definite genitive plural)

Compound of havre (“oat”) + moped (“moped”)


havannamagasin

Compound of Havanna (“Havana”) + magasin (“shop”).

Värdinnorna äro små täcka, rödkindade flickor, som med rastlös ifver servera sina kunder. Men vi ha äfven en representant af det otäcka könet, en artig »nigger», hvilken drifver »affärer» i sitt stora 1:a klassens havannamagasin till höger om ingångsdörren. Han tyckes göra god kommers, ty i salen segla stora rökmoln omkring.

1897 March 27, “En lyckad basar [A Successful Bazaar]”, in Eskilstuna-Kuriren, page 2:

The hostesses are small, comely, rosy-cheeked girls, who serve their customers with tireless zeal. But we also have a representative of the less agreeable sex, a polite "negro," who conducts "business" in his large first-class cigar shop to the right of the entrance door. He seems to be doing a brisk trade, as great clouds of smoke drift through the hall.

[…] vid 20 års ålder med några års vana vid finare Cigarraffär eller Havannamagasin erhåller plats den 1 oktober om hon inlemnar egenhändigt skrifven ansökan jemte fotografi till Sk. Atonbladets kontor inom 10 dagar under signatur "Säljerska."

1898 April 26, “En Flicka […] [A Young Woman […] ]”, in Skånska Aftonbladet, page 4:

[…] of 20 years, with several years’ experience in a refined cigar shop or Havana establishment, may obtain a position starting October 1st by submitting a handwritten application along with a photograph to the office of Skånska Aftonbladet within 10 days, under the signature “Saleswoman.”

Vi sutto en stund och blåste tjocka rökmoln ur långa fina cigarrer, som min vän tagit på kredit i ett bättre havannamagasin.

1905 May 6, Jörgen, “Ur Jörgens memoarer – Excellensen, af Burén och Jörgen [From Jörgen’s Memoirs – The Excellency, af Burén and Jörgen]”, in Figaro, page 3:

We sat for a while, puffing thick clouds of smoke from long, fine cigars that my friend had procured on credit from a more upscale cigar shop.