pommes frites

From French pommes frites. According to SO attested since 1934.

french fries (American English); chips (Commonwealth English)


mandarin

mandarin (indefinite nominative singular)
mandarinen (definite nominative singular)
mandariner (indefinite nominative plural)
mandarinerna (definite nominative plural)
mandarins (genitive indefinite singular)
mandarinens (definite genitive singular)
mandariners (genitive indefinite plural)
mandarinernas (definite genitive plural)
mandarin (indefinite nominative uncountable)
mandarinet (definite nominative uncountable)
mandarins (genitive indefinite uncountable)
mandarinets (definite genitive uncountable)

(common, historical) mandarin; a high government bureaucrat of the Chinese Empire.


beta

beta (indefinite nominative singular)
betat (definite nominative singular)
beta (indefinite nominative plural)
betan (definite nominative plural)
betas (genitive indefinite singular)
betats (definite genitive singular)
betas (genitive indefinite plural)
betans (definite genitive plural)
beta (indefinite nominative singular)
betan (definite nominative singular)
betor (indefinite nominative plural)
betorna (definite nominative plural)
betas (genitive indefinite singular)
betans (definite genitive singular)
betors (genitive indefinite plural)
betornas (definite genitive plural)

Latin bēta, from Ancient Greek βῆτα (bêta).


beta

head

beta (present betar, preterite betade, supine betat, imperative beta)

betar (present)
betade (preterite)
betat (supine)
beta (imperative)
beta (active infinitive)
betas (infinitive passive)
betat (active supine)
betats (passive supine)
beta (active imperative)
beten (active archaic imperative plural)
betar (active indicative present)
betade (active indicative past)
betas (indicative passive present)
betades (indicative passive past)
beta (active archaic indicative plural present)
betade (active archaic indicative past plural)
betas (archaic indicative passive plural present)
betades (archaic indicative passive past plural)
bete (active dated present subjunctive)
betade (active dated past subjunctive)
betes (dated passive present subjunctive)
betades (dated passive past subjunctive)
betande (participle present)
betad (participle past)


melon

melon (indefinite nominative singular)
melonen (definite nominative singular)
meloner (indefinite nominative plural)
melonerna (definite nominative plural)
melons (genitive indefinite singular)
melonens (definite genitive singular)
meloners (genitive indefinite plural)
melonernas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian melone, from Late Latin mēlō, mēlōnem.

Schyssta meloner!


mango

mango (indefinite nominative singular)
mangon (definite nominative singular)
mangos (indefinite nominative plural)
mangor (indefinite nominative plural)
mangoer (indefinite nominative plural)
mangorna (definite nominative plural)
mangoerna (definite nominative plural)
mangos (genitive indefinite singular)
mangons (definite genitive singular)
mangos (genitive indefinite plural)
mangors (genitive indefinite plural)
mangoers (genitive indefinite plural)
mangornas (definite genitive plural)
mangoernas (definite genitive plural)

From Portuguese manga, from Malay mangga, from Tamil மாங்காய் (māṅkāy).

der

Tamil மாங்காய் (māṅkāy)


päron

päron (indefinite nominative singular)
päronet (definite nominative singular)
päron (indefinite nominative plural)
päronen (definite nominative plural)
pärons (genitive indefinite singular)
päronets (definite genitive singular)
pärons (genitive indefinite plural)
päronens (definite genitive plural)

→ Finnish: päärynä

From Old Swedish pæra, pærun, from Old Norse pera f, from Vulgar Latin *pira, originally the plural of Latin pirum, but reanalyzed as feminine singular, + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries). The sense "parent" probably originates from the similarity to English parent.


vitlök

vitlök (indefinite nominative singular)
vitlöken (definite nominative singular)
vitlökar (indefinite nominative plural)
vitlökarna (definite nominative plural)
vitlöks (genitive indefinite singular)
vitlökens (definite genitive singular)
vitlökars (genitive indefinite plural)
vitlökarnas (definite genitive plural)

Compound of vit (“white”) + lök (“onion”).

com+

Allium sativum
Allium sativum#Translingual


citron

citron (indefinite nominative singular)
citronen (definite nominative singular)
citroner (indefinite nominative plural)
citronerna (definite nominative plural)
citrons (genitive indefinite singular)
citronens (definite genitive singular)
citroners (genitive indefinite plural)
citronernas (definite genitive plural)

Borrowed from French citron (“lemon, lime”).


dill

dill (indefinite nominative uncountable)
dillen (definite nominative uncountable)
dills (genitive indefinite uncountable)
dillens (definite genitive uncountable)

From Old Swedish dil, from Old Norse dylja, from Proto-Germanic *dilja-, of uncertain, non-Indo-European origin, possibly a substrate.


ananas

ananas (indefinite nominative singular)
ananasen (definite nominative singular)
ananaser (indefinite nominative plural)
ananaserna (definite nominative plural)
ananas (genitive indefinite singular)
ananasens (definite genitive singular)
ananasers (genitive indefinite plural)
ananasernas (definite genitive plural)


durian

durian (indefinite nominative singular)
durianen (definite nominative singular)
durianer (indefinite nominative plural)
durianerna (definite nominative plural)
durians (genitive indefinite singular)
durianens (definite genitive singular)
durianers (genitive indefinite plural)
durianernas (definite genitive plural)

From English durian, from Malay durian, from Proto-Malayic *duri-an, from (Western) Proto-Malayo-Polynesian *duʀi-an.


jordnöt

jordnöt (indefinite nominative singular)
jordnöten (definite nominative singular)
jordnötter (indefinite nominative plural)
jordnötterna (definite nominative plural)
jordnöts (genitive indefinite singular)
jordnötens (definite genitive singular)
jordnötters (genitive indefinite plural)
jordnötternas (definite genitive plural)

jord (“earth, ground”) + nöt (“nut”); compare Icelandic jarðhneta, German Erdnuss


steeplechase

steeplechase (indefinite nominative singular)
steeplechasen (definite nominative singular)
steeplechaser (indefinite nominative plural)
steeplechaserna (definite nominative plural)
steeplechases (genitive indefinite singular)
steeplechasens (definite genitive singular)
steeplechasers (genitive indefinite plural)
steeplechasernas (definite genitive plural)


aubergine

aubergine (indefinite nominative singular)
auberginen (definite nominative singular)
auberginer (indefinite nominative plural)
auberginerna (definite nominative plural)
aubergines (genitive indefinite singular)
auberginens (definite genitive singular)
auberginers (genitive indefinite plural)
auberginernas (definite genitive plural)

Unadapted borrowing from French aubergine.

ubor

eggplant, aubergine (fruit, plant, color)


kronärtskocka

kronärtskocka (indefinite nominative singular)
kronärtskockan (definite nominative singular)
kronärtskockor (indefinite nominative plural)
kronärtskockorna (definite nominative plural)
kronärtskockas (genitive indefinite singular)
kronärtskockans (definite genitive singular)
kronärtskockors (genitive indefinite plural)
kronärtskockornas (definite genitive plural)


mandel

mandel (indefinite nominative singular)
mandeln (definite nominative singular)
mandlar (indefinite nominative plural)
mandlarna (definite nominative plural)
mandels (genitive indefinite singular)
mandelns (definite genitive singular)
mandlars (genitive indefinite plural)
mandlarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: manteli

From German Mandel (“almond”). Doublet of amygdala and mandorla.


blåbär

blåbär (indefinite nominative singular)
blåbäret (definite nominative singular)
blåbär (indefinite nominative plural)
blåbären (definite nominative plural)
blåbärs (genitive indefinite singular)
blåbärets (definite genitive singular)
blåbärs (genitive indefinite plural)
blåbärens (definite genitive plural)

Denna typ av blåbär passar bra för självplock och för de som har gårdsbutik.

2017 August 8, Carolina Wahlberg, “Populärt med amerikanska blåbär [Popular with blueberries]”, in Jordbruksaktuellt

This type of blueberry is suitable for self-picking and for those who have a farm shop.

blueberry, Vaccinium sect. Cyanococcus (the berry or the plant)


gurka

gurka (indefinite nominative singular)
gurkan (definite nominative singular)
gurkor (indefinite nominative plural)
gurkorna (definite nominative plural)
gurkas (genitive indefinite singular)
gurkans (definite genitive singular)
gurkors (genitive indefinite plural)
gurkornas (definite genitive plural)

Borrowing from Low German Gurk and German Gurke.


björk

björk (indefinite nominative singular)
björken (definite nominative singular)
björkar (indefinite nominative plural)
björkarna (definite nominative plural)
björks (genitive indefinite singular)
björkens (definite genitive singular)
björkars (genitive indefinite plural)
björkarnas (definite genitive plural)

From Old Norse bjǫrk, from Proto-Germanic *birkijǭ, from Proto-Indo-European *bʰerHǵós.


korn

korn (indefinite nominative singular)
kornet (definite nominative singular)
korn (indefinite nominative plural)
kornen (definite nominative plural)
korns (genitive indefinite singular)
kornets (definite genitive singular)
korns (genitive indefinite plural)
kornens (definite genitive plural)

From Old Norse korn, from Proto-Germanic *kurną, from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm.

vetekorn

rågkorn

riskorn

a grain (single seed of grass food crops)

majskorn

Vi odlar korn och havre

Polisen hade fått korn på en misstänkt bil via en övervakningskamera

The police had picked up on (gotten in their sights, "gotten bead on") a suspicious car via a surveillance camera

Klubben har fått korn på en ny tomt

The club has a new plot of land in their sights

(figuratively, in some expressions) sights

(in "få/ha korn på" (get/have bead on)) to get/have in one's sights ((become aware of and) target, in some sense)


frukt

frukt (indefinite nominative singular)
frukten (definite nominative singular)
frukter (indefinite nominative plural)
frukterna (definite nominative plural)
frukts (genitive indefinite singular)
fruktens (definite genitive singular)
frukters (genitive indefinite plural)
frukternas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish frukt, from Old Norse fruktr, borrowed from Old Saxon fruht, inherited from Proto-West Germanic *fruht, a borrowimg from Latin frūctus. Cognate with German Frucht.


suga

suga (indefinite nominative singular)
sugan (definite nominative singular)
sugor (indefinite nominative plural)
sugorna (definite nominative plural)
sugas (genitive indefinite singular)
sugans (definite genitive singular)
sugors (genitive indefinite plural)
sugornas (definite genitive plural)

From Old Swedish sūgha, from Old Norse súga, from Proto-Germanic *sūganą, from Proto-Indo-European *sug-, *suk-. The sense "to be inferior" is a semantic loan from English suck.


ärta

ärta (indefinite nominative singular)
ärtan (definite nominative singular)
ärtor (indefinite nominative plural)
ärtorna (definite nominative plural)
ärtas (genitive indefinite singular)
ärtans (definite genitive singular)
ärtors (genitive indefinite plural)
ärtornas (definite genitive plural)

From ärt. It first appeared in writing in 1746. See more at ärt.


ört

ört (indefinite nominative singular)
örten (definite nominative singular)
örter (indefinite nominative plural)
örterna (definite nominative plural)
örts (genitive indefinite singular)
örtens (definite genitive singular)
örters (genitive indefinite plural)
örternas (definite genitive plural)

From Old Norse urt, oblique case form of Proto-Germanic *wrōts, from Proto-Indo-European *wrd- (“root”).
Compare with English wort and the Latin rādīx (“root”). Cognate with the Icelandic rót; Old English rōt (whence Middle English root (“the underground part of a plant”), whence English root).


lingon

lingon (indefinite nominative singular)
lingonet (definite nominative singular)
lingon (indefinite nominative plural)
lingonen (definite nominative plural)
lingons (genitive indefinite singular)
lingonets (definite genitive singular)
lingons (genitive indefinite plural)
lingonens (definite genitive plural)

→⇒ English: lingonberry

→ Spanish: lingonberry

From a variant of ljung (“heather”) (compare Old Norse lyngr (“heather”)), from Proto-Norse *ᛚᛁᛜᚹᚨ- (*lingwa-, “heather”) + -on (a common suffix for fruits and berries).


tobak

tobak (indefinite nominative uncountable)
tobaken (definite nominative uncountable)
tobaks (genitive indefinite uncountable)
tobakens (definite genitive uncountable)


ris

ris (indefinite nominative singular)
riset (definite nominative singular)
ris (indefinite nominative plural)
risen (definite nominative plural)
ris (genitive indefinite singular)
risets (definite genitive singular)
ris (genitive indefinite plural)
risens (definite genitive plural)

blåbärsris

lingonris

(chiefly in compounds) small shrubs, such as blueberry and lingonberry; brushwood

Han skall få smaka riset för det här.

He'll get birched ("taste the twigs") for this.


ris

From Old Norse rís, from Ancient Greek ὄρυζα (óruza). Akin to English rice.


ris

Ultimately from Arabic رِزْمَة (rizma, “package”).


selleri

selleri (indefinite nominative uncountable)
sellerin (definite nominative uncountable)
selleris (genitive indefinite uncountable)
sellerins (definite genitive uncountable)


hallon

hallon (indefinite nominative singular)
hallonet (definite nominative singular)
hallon (indefinite nominative plural)
hallonen (definite nominative plural)
hallons (genitive indefinite singular)
hallonets (definite genitive singular)
hallons (genitive indefinite plural)
hallonens (definite genitive plural)

hall (“cliff”) + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries).


avokado

avokado (indefinite nominative singular)
avokadon (definite nominative singular)
avokador (indefinite nominative plural)
avokadorna (definite nominative plural)
avokados (genitive indefinite singular)
avokadons (definite genitive singular)
avokadors (genitive indefinite plural)
avokadornas (definite genitive plural)

From Spanish avocado, from Nahuatl ahuacatl.


blomkål

blomkål (indefinite nominative uncountable)
blomkålen (definite nominative uncountable)
blomkåls (genitive indefinite uncountable)
blomkålens (definite genitive uncountable)


apelsin

apelsin (indefinite nominative singular)
apelsinen (definite nominative singular)
apelsiner (indefinite nominative plural)
apelsinerna (definite nominative plural)
apelsins (genitive indefinite singular)
apelsinens (definite genitive singular)
apelsiners (genitive indefinite plural)
apelsinernas (definite genitive plural)

Borrowing from older Low German Appelsina and in some dialects older Dutch appelsien. Equivalent to äpple (“apple”) and Kina (“China”).

skala en apelsin

apelsinskal

pressa saften ur en apelsin

squeeze the juice from [out of] an orange

apelsin innehåller mycket C-vitamin

oranges [orange] are high in [contain much] vitamin C


havre

havre (indefinite nominative uncountable)
havren (definite nominative uncountable)
havres (genitive indefinite uncountable)
havrens (definite genitive uncountable)

From Old Norse hafri, from Proto-Germanic *habrô, from Proto-Indo-European *kapro-.


gräslök

gräslök (indefinite nominative uncountable)
gräslöken (definite nominative uncountable)
gräslöks (genitive indefinite uncountable)
gräslökens (definite genitive uncountable)


äggula

äggula (indefinite nominative singular)
äggulan (definite nominative singular)
äggulor (indefinite nominative plural)
äggulorna (definite nominative plural)
äggulas (genitive indefinite singular)
äggulans (definite genitive singular)
äggulors (genitive indefinite plural)
äggulornas (definite genitive plural)


äggvita

äggvita (indefinite nominative singular)
äggvitan (definite nominative singular)
äggvitor (indefinite nominative plural)
äggvitorna (definite nominative plural)
äggvitas (genitive indefinite singular)
äggvitans (definite genitive singular)
äggvitors (genitive indefinite plural)
äggvitornas (definite genitive plural)

From ägg + vit. Compare Old Norse eggja-hvíta (“egg-white”).


pommes

burgare med pommes

(colloquial) Short for pommes frites (“french fries; chips”), fries, chips


persika

persika (indefinite nominative singular)
persikan (definite nominative singular)
persikor (indefinite nominative plural)
persikorna (definite nominative plural)
persikas (genitive indefinite singular)
persikans (definite genitive singular)
persikors (genitive indefinite plural)
persikornas (definite genitive plural)

→ Finnish: persikka

Borrowed from Middle Low German persik, ultimately from Latin persicum.


körsbär

körsbär (indefinite nominative singular)
körsbäret (definite nominative singular)
körsbär (indefinite nominative plural)
körsbären (definite nominative plural)
körsbärs (genitive indefinite singular)
körsbärets (definite genitive singular)
körsbärs (genitive indefinite plural)
körsbärens (definite genitive plural)

[ˈɕœ̞ʂbæ(ː)r]

From Old Swedish kirsebær, from Middle Low German kersebere. Cognate with Ancient Greek κερασός (kerasós).


plommon

plommon (indefinite nominative singular)
plommonet (definite nominative singular)
plommon (indefinite nominative plural)
plommonen (definite nominative plural)
plommons (genitive indefinite singular)
plommonets (definite genitive singular)
plommons (genitive indefinite plural)
plommonens (definite genitive plural)

→? Elfdalian: plommon

From Middle Low German plūme, from Old Saxon *plūma, from Proto-West Germanic *plūmā.


plommonträd

plommonträd (indefinite nominative singular)
plommonträdet (definite nominative singular)
plommonträd (indefinite nominative plural)
plommonträden (definite nominative plural)
plommonträds (genitive indefinite singular)
plommonträdets (definite genitive singular)
plommonträds (genitive indefinite plural)
plommonträdens (definite genitive plural)


morot

morot (indefinite nominative singular)
moroten (definite nominative singular)
morötter (indefinite nominative plural)
morötterna (definite nominative plural)
morots (genitive indefinite singular)
morotens (definite genitive singular)
morötters (genitive indefinite plural)
morötternas (definite genitive plural)

From Old Swedish mororot, moro rot, calque of Middle Low German morwortel (“carrot”), from more + wortel. Cf. German Möhre.

calque

knapra på en morot

Kaniner gillar morötter


nektarin

nektarin (indefinite nominative singular)
nektarinen (definite nominative singular)
nektariner (indefinite nominative plural)
nektarinerna (definite nominative plural)
nektarins (genitive indefinite singular)
nektarinens (definite genitive singular)
nektariners (genitive indefinite plural)
nektarinernas (definite genitive plural)

Borrowed from English nectarine, from nectar + -ine.


daggkåpa

daggkåpa (indefinite nominative singular)
daggkåpan (definite nominative singular)
daggkåpor (indefinite nominative plural)
daggkåporna (definite nominative plural)
daggkåpas (genitive indefinite singular)
daggkåpans (definite genitive singular)
daggkåpors (genitive indefinite plural)
daggkåpornas (definite genitive plural)


äggröra

äggröra (indefinite nominative uncountable)
äggröran (definite nominative uncountable)
äggröras (genitive indefinite uncountable)
äggrörans (definite genitive uncountable)


aprikos

aprikos (indefinite nominative singular)
aprikosen (definite nominative singular)
aprikoser (indefinite nominative plural)
aprikoserna (definite nominative plural)
aprikos (genitive indefinite singular)
aprikosens (definite genitive singular)
aprikosers (genitive indefinite plural)
aprikosernas (definite genitive plural)

Borrowed from German Aprikose, from Dutch abrikoos, from French abricots, plural of abricot, from Portuguese albricoque or Spanish albaricoque, from Arabic الْبَرْقُوق (al-barqūq), from Latin praecocia, form of praecox.


björnbär

björnbär (indefinite nominative singular)
björnbäret (definite nominative singular)
björnbär (indefinite nominative plural)
björnbären (definite nominative plural)
björnbärs (genitive indefinite singular)
björnbärets (definite genitive singular)
björnbärs (genitive indefinite plural)
björnbärens (definite genitive plural)


citrongräs

citrongräs (indefinite nominative singular)
citrongräset (definite nominative singular)
citrongräs (indefinite nominative plural)
citrongräsen (definite nominative plural)
citrongräs (genitive indefinite singular)
citrongräsets (definite genitive singular)
citrongräs (genitive indefinite plural)
citrongräsens (definite genitive plural)


citrusfrukt

citrusfrukt (indefinite nominative singular)
citrusfrukten (definite nominative singular)
citrusfrukter (indefinite nominative plural)
citrusfrukterna (definite nominative plural)
citrusfrukts (genitive indefinite singular)
citrusfruktens (definite genitive singular)
citrusfrukters (genitive indefinite plural)
citrusfrukternas (definite genitive plural)


cashewnöt

cashewnöt (indefinite nominative singular)
cashewnöten (definite nominative singular)
cashewnötter (indefinite nominative plural)
cashewnötterna (definite nominative plural)
cashewnöts (genitive indefinite singular)
cashewnötens (definite genitive singular)
cashewnötters (genitive indefinite plural)
cashewnötternas (definite genitive plural)


hjortron

hjortron (indefinite nominative singular)
hjortronet (definite nominative singular)
hjortron (indefinite nominative plural)
hjortronen (definite nominative plural)
hjortrons (genitive indefinite singular)
hjortronets (definite genitive singular)
hjortrons (genitive indefinite plural)
hjortronens (definite genitive plural)

hjort (“deer”) + -on (neutral noun-forming suffix; used in the names of fruits and berries)

suf

Rubus chamaemorus
Rubus chamaemorus#Translingual


clementin

clementin (indefinite nominative singular)
clementinen (definite nominative singular)
clementiner (indefinite nominative plural)
clementinerna (definite nominative plural)
clementins (genitive indefinite singular)
clementinens (definite genitive singular)
clementiners (genitive indefinite plural)
clementinernas (definite genitive plural)


druva

druva (indefinite nominative singular)
druvan (definite nominative singular)
druvor (indefinite nominative plural)
druvorna (definite nominative plural)
druvas (genitive indefinite singular)
druvans (definite genitive singular)
druvors (genitive indefinite plural)
druvornas (definite genitive plural)

From Middle Low German drūve (“bunch”), from Old Saxon thrūvo, from Proto-West Germanic *þrūbō (compare German Traube (“bunch, grape”)), from Old High German drūbo).


purjolök

purjolök (indefinite nominative singular)
purjolöken (definite nominative singular)
purjolökar (indefinite nominative plural)
purjolökarna (definite nominative plural)
purjolöks (genitive indefinite singular)
purjolökens (definite genitive singular)
purjolökars (genitive indefinite plural)
purjolökarnas (definite genitive plural)

→ Finnish: purjo, purjosipuli

From Latin porrum + lök (“onion”). Attested since the 15th century.


ekollon

ekollon (indefinite nominative singular)
ekollonet (definite nominative singular)
ekollon (indefinite nominative plural)
ekollonen (definite nominative plural)
ekollons (genitive indefinite singular)
ekollonets (definite genitive singular)
ekollons (genitive indefinite plural)
ekollonens (definite genitive plural)


furu

furu (indefinite nominative uncountable)
furut (definite nominative uncountable)
furus (genitive indefinite uncountable)
furuts (definite genitive uncountable)


enbär

enbär (indefinite nominative singular)
enbäret (definite nominative singular)
enbär (indefinite nominative plural)
enbären (definite nominative plural)
enbärs (genitive indefinite singular)
enbärets (definite genitive singular)
enbärs (genitive indefinite plural)
enbärens (definite genitive plural)

en (“juniper”) + bär. Compare Norwegian Bokmål einerbær, Norwegian Nynorsk eine(r)bær, Icelandic einiber and Danish enebær.


smultron

smultron (indefinite nominative singular)
smultronet (definite nominative singular)
smultron (indefinite nominative plural)
smultronen (definite nominative plural)
smultrons (genitive indefinite singular)
smultronets (definite genitive singular)
smultrons (genitive indefinite plural)
smultronens (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish smultron, likely from smulter (“loose”) suffixed with -on.


potatis

potatis (indefinite nominative singular)
potatisen (definite nominative singular)
potatisar (indefinite nominative plural)
potatisarna (definite nominative plural)
potatis (genitive indefinite singular)
potatisens (definite genitive singular)
potatisars (genitive indefinite plural)
potatisarnas (definite genitive plural)

/pʊ²tɑːˌtɪs/

Borrowed from English potatoes, probably through an intermediate potates, from Spanish patata, itself borrowed from Taíno batata.

Hur många potatisar åt du?

Solanum tuberosum
Solanum tuberosum#Translingual


kokosnöt

kokosnöt (indefinite nominative singular)
kokosnöten (definite nominative singular)
kokosnötter (indefinite nominative plural)
kokosnötterna (definite nominative plural)
kokosnöts (genitive indefinite singular)
kokosnötens (definite genitive singular)
kokosnötters (genitive indefinite plural)
kokosnötternas (definite genitive plural)


hundloka

hundloka (indefinite nominative singular)
hundlokan (definite nominative singular)
hundlokor (indefinite nominative plural)
hundlokorna (definite nominative plural)
hundlokas (genitive indefinite singular)
hundlokans (definite genitive singular)
hundlokors (genitive indefinite plural)
hundlokornas (definite genitive plural)

Anthriscus sylvestris
Anthriscus sylvestris#Translingual


hundkäx

hundkäx (indefinite nominative uncountable)
hundkäxen (definite nominative uncountable)
hundkäx (genitive indefinite uncountable)
hundkäxens (definite genitive uncountable)
hundkäx (indefinite nominative singular)
hundkäxet (definite nominative singular)
hundkäx (indefinite nominative plural)
hundkäxen (definite nominative plural)
hundkäx (genitive indefinite singular)
hundkäxets (definite genitive singular)
hundkäx (genitive indefinite plural)
hundkäxens (definite genitive plural)

hund + käx. Old Swedish hunda käxe, where käx is related to English kex (“dried stem”), keg (“a container”) and Swedish kagge (“keg”).
The second sense is based on Swedish kex (“biscuit, cake”) and was first used in 1904.


snus

snus (indefinite nominative uncountable)
snuset (definite nominative uncountable)
snus (genitive indefinite uncountable)
snusets (definite genitive uncountable)
snus (indefinite nominative singular)
snusen (definite nominative singular)
snus (indefinite nominative plural)
snusen (definite nominative plural)
snus (genitive indefinite singular)
snusens (definite genitive singular)
snus (genitive indefinite plural)
snusens (definite genitive plural)

(uncountable, neuter) a type of tobacco snuff consumed in the form of a moist powder which is placed under the upper lip, without chewing, for extended periods of time


jordärtskocka

jordärtskocka (indefinite nominative singular)
jordärtskockan (definite nominative singular)
jordärtskockor (indefinite nominative plural)
jordärtskockorna (definite nominative plural)
jordärtskockas (genitive indefinite singular)
jordärtskockans (definite genitive singular)
jordärtskockors (genitive indefinite plural)
jordärtskockornas (definite genitive plural)

Helianthus tuberosus
Helianthus tuberosus#Translingual

Jerusalem artichoke; a sunflower of species Helianthus tuberosus, native to North America, having yellow flower heads and edible tubers

Jerusalem artichoke; the tuber of this plant, eaten as a vegetable; the sunchoke.


grapefrukt

grapefrukt (indefinite nominative singular)
grapefrukten (definite nominative singular)
grapefrukter (indefinite nominative plural)
grapefrukterna (definite nominative plural)
grapefrukts (genitive indefinite singular)
grapefruktens (definite genitive singular)
grapefrukters (genitive indefinite plural)
grapefrukternas (definite genitive plural)


rabba

rabba (indefinite nominative singular)
rabban (definite nominative singular)
rabbor (indefinite nominative plural)
rabborna (definite nominative plural)
rabbas (genitive indefinite singular)
rabbans (definite genitive singular)
rabbors (genitive indefinite plural)
rabbornas (definite genitive plural)

Likely an alteration of the second element of kålrabbi, from German Kohlrabi, from Italian cavolo rapa, doublet of rova.


pantoffel

pantoffel (indefinite nominative singular)
pantoffeln (definite nominative singular)
pantofflor (indefinite nominative plural)
pantofflorna (definite nominative plural)
pantoffels (genitive indefinite singular)
pantoffelns (definite genitive singular)
pantofflors (genitive indefinite plural)
pantofflornas (definite genitive plural)

From French pantoufle (“slipper”) with a semantic change influenced by German Kartoffel, possibly by association to panna (“pan”).

Jag vill servera äggakaga på riktigt eller köttbullar, sås och pantofflor som smakar som mors därhemma. Det enkla är ofta det svåra.

2019, Micaela Landelius, “Shakespeare pub firar 50 – med ny ägare [Shakespeare Pub celebrates 50 years – with new owner]”, in Sydsvenskan

I want to serve real egg cake or meatballs, sauce and potatoes that taste like mother’s back home. The easy is often what is difficult.


kålrot

kålrot (indefinite nominative singular)
kålroten (definite nominative singular)
kålrötter (indefinite nominative plural)
kålrötterna (definite nominative plural)
kålrots (genitive indefinite singular)
kålrotens (definite genitive singular)
kålrötters (genitive indefinite plural)
kålrötternas (definite genitive plural)

Brassica napus
Brassica napus#Translingual

swede, rutabaga (yellow root of Brassica napus)


vindruva

vindruva (indefinite nominative singular)
vindruvan (definite nominative singular)
vindruvor (indefinite nominative plural)
vindruvorna (definite nominative plural)
vindruvas (genitive indefinite singular)
vindruvans (definite genitive singular)
vindruvors (genitive indefinite plural)
vindruvornas (definite genitive plural)


rabarber

rabarber (indefinite nominative singular)
rabarbern (definite nominative singular)
rabarber (indefinite nominative plural)
rabarberna (definite nominative plural)
rabarbers (genitive indefinite singular)
rabarberns (definite genitive singular)
rabarbers (genitive indefinite plural)
rabarbernas (definite genitive plural)

Jag ska köpa lite rabarber i affären imorgon.

I'm going to buy some rhubarb at the store tomorrow.


slån

slån (indefinite nominative singular)
slånet (definite nominative singular)
slån (indefinite nominative plural)
slånen (definite nominative plural)
slåns (genitive indefinite singular)
slånets (definite genitive singular)
slåns (genitive indefinite plural)
slånens (definite genitive plural)
slån (indefinite nominative uncountable)
slånen (definite nominative uncountable)
slåns (genitive indefinite uncountable)
slånens (definite genitive uncountable)

From Old Swedish slān, from Old Norse, from Proto-Germanic *slaihwǭ.

Prunus spinosa
Prunus spinosa#Translingual


ollon

ollon (indefinite nominative singular)
ollonet (definite nominative singular)
ollon (indefinite nominative plural)
ollonen (definite nominative plural)
ollons (genitive indefinite singular)
ollonets (definite genitive singular)
ollons (genitive indefinite plural)
ollonens (definite genitive plural)

From Old Swedish aldin, allon, aallon, from Old Norse aldin (“fruit of a tree”).

(anatomy) glans
Ellipsis of penisollon (“glans penis”).

Ellipsis of klitorisollon (“clitoral glans”).


tranbär

tranbär (indefinite nominative singular)
tranbäret (definite nominative singular)
tranbär (indefinite nominative plural)
tranbären (definite nominative plural)
tranbärs (genitive indefinite singular)
tranbärets (definite genitive singular)
tranbärs (genitive indefinite plural)
tranbärens (definite genitive plural)


koriander

koriander (indefinite nominative uncountable)
koriandern (definite nominative uncountable)
korianders (genitive indefinite uncountable)
korianderns (definite genitive uncountable)

Borrowed from Latin coriandrum, from Ancient Greek κορίαννον (koríannon).


krusbär

krusbär (indefinite nominative singular)
krusbäret (definite nominative singular)
krusbär (indefinite nominative plural)
krusbären (definite nominative plural)
krusbärs (genitive indefinite singular)
krusbärets (definite genitive singular)
krusbärs (genitive indefinite plural)
krusbärens (definite genitive plural)

/²krʉ̟ːsˌbɛːr/

From Middle Low German krusbere (“gooseberry”).


persikoträd

persikoträd (indefinite nominative singular)
persikoträdet (definite nominative singular)
persikoträd (indefinite nominative plural)
persikoträden (definite nominative plural)
persikoträds (genitive indefinite singular)
persikoträdets (definite genitive singular)
persikoträds (genitive indefinite plural)
persikoträdens (definite genitive plural)


rova

rova (indefinite nominative singular)
rovan (definite nominative singular)
rovor (indefinite nominative plural)
rovorna (definite nominative plural)
rovas (genitive indefinite singular)
rovans (definite genitive singular)
rovors (genitive indefinite plural)
rovornas (definite genitive plural)

From Old Swedish rova, probably from Middle Low German rove, a European wanderword related to Latin rapa, rapum (“turnip”) and Greek ῥάφη (rháphē, “turnip”). Doublet of rabba.

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual

a vegetable cultigen with a meaty root from the Rapifera group within the Brassica rapa species, such as the turnip (Brassica rapa subsp. rapa)


hasselnöt

hasselnöt (indefinite nominative singular)
hasselnöten (definite nominative singular)
hasselnötter (indefinite nominative plural)
hasselnötterna (definite nominative plural)
hasselnöts (genitive indefinite singular)
hasselnötens (definite genitive singular)
hasselnötters (genitive indefinite plural)
hasselnötternas (definite genitive plural)


töre

töre (indefinite nominative uncountable)
töret (definite nominative uncountable)
töres (genitive indefinite uncountable)
törets (definite genitive uncountable)

Inherited from Old Swedish tyrve. Cognate of Norwegian Nynorsk tyri, tyre. Doublet of tjära.


klementin

klementin (indefinite nominative singular)
klementinen (definite nominative singular)
klementiner (indefinite nominative plural)
klementinerna (definite nominative plural)
klementins (genitive indefinite singular)
klementinens (definite genitive singular)
klementiners (genitive indefinite plural)
klementinernas (definite genitive plural)


kastanj

kastanj (indefinite nominative singular)
kastanjen (definite nominative singular)
kastanjer (indefinite nominative plural)
kastanjerna (definite nominative plural)
kastanjs (genitive indefinite singular)
kastanjens (definite genitive singular)
kastanjers (genitive indefinite plural)
kastanjernas (definite genitive plural)

→ Finnish: kastanja

Borrowed from German Kastanie, from Italian castagna, from Latin castanea, from Ancient Greek καστάνεια (kastáneia).

chestnut (nut or tree) (usually referring to the horse chestnut)


äggplanta

äggplanta (indefinite nominative singular)
äggplantan (definite nominative singular)
äggplantor (indefinite nominative plural)
äggplantorna (definite nominative plural)
äggplantas (genitive indefinite singular)
äggplantans (definite genitive singular)
äggplantors (genitive indefinite plural)
äggplantornas (definite genitive plural)


valnöt

valnöt (indefinite nominative singular)
valnöten (definite nominative singular)
valnötter (indefinite nominative plural)
valnötterna (definite nominative plural)
valnöts (genitive indefinite singular)
valnötens (definite genitive singular)
valnötters (genitive indefinite plural)
valnötternas (definite genitive plural)

From Old Swedish valnut, from Proto-Germanic *walhaz (“foreigner”) + Proto-Germanic *hnuts (“nut”). Cognate with Dutch walnoot, German Walnuss, English walnut, Icelandic valhneta.


vitkål

vitkål (indefinite nominative uncountable)
vitkålen (definite nominative uncountable)
vitkåls (genitive indefinite uncountable)
vitkålens (definite genitive uncountable)

Vitkål är gott att steka

Fried white cabbage is good [White cabbage is good (tasty) to fry]

Brassica oleracea var. capitata f. alba#Translingual

white cabbage, Brassica oleracea var. capitata f. alba


palsternacka

palsternacka (indefinite nominative singular)
palsternackan (definite nominative singular)
palsternackor (indefinite nominative plural)
palsternackorna (definite nominative plural)
palsternackas (genitive indefinite singular)
palsternackans (definite genitive singular)
palsternackors (genitive indefinite plural)
palsternackornas (definite genitive plural)

→ Finnish: palsternakka

From Middle Low German palsternake, pasternake, from Latin pastināca.

Pastinaca sativa
Pastinaca sativa#Translingual

plant or bean of parsnip, (Pastinaca sativa)


rödlök

rödlök (indefinite nominative singular)
rödlöken (definite nominative singular)
rödlökar (indefinite nominative plural)
rödlökarna (definite nominative plural)
rödlöks (genitive indefinite singular)
rödlökens (definite genitive singular)
rödlökars (genitive indefinite plural)
rödlökarnas (definite genitive plural)


sviskon

sviskon (indefinite nominative singular)
sviskonet (definite nominative singular)
sviskon (indefinite nominative plural)
sviskonen (definite nominative plural)
sviskons (genitive indefinite singular)
sviskonets (definite genitive singular)
sviskons (genitive indefinite plural)
sviskonens (definite genitive plural)

From older German Zwesken (now replaced by Zwetsche), ultimately from Late Latin damascēna, feminine form of damascēnus (“Damascene”), later interpreted as ? + -on.


fänkål

fänkål (indefinite nominative uncountable)
fänkålen (definite nominative uncountable)
fänkåls (genitive indefinite uncountable)
fänkålens (definite genitive uncountable)

Variant (influenced by kål (“cabbage, kale”)) of fänkel, ultimately from Latin fēnuculum.


rosenböna

rosenböna (indefinite nominative singular)
rosenbönan (definite nominative singular)
rosenbönor (indefinite nominative plural)
rosenbönorna (definite nominative plural)
rosenbönas (genitive indefinite singular)
rosenbönans (definite genitive singular)
rosenbönors (genitive indefinite plural)
rosenbönornas (definite genitive plural)

Phaseolus coccineus
Phaseolus coccineus#Translingual

plant or bean of runner bean, (Phaseolus coccineus)


jasminris

jasminris (indefinite nominative uncountable)
jasminriset (definite nominative uncountable)
jasminris (genitive indefinite uncountable)
jasminrisets (definite genitive uncountable)


durumvete

durumvete (indefinite nominative uncountable)
durumvetet (definite nominative uncountable)
durumvetes (genitive indefinite uncountable)
durumvetets (definite genitive uncountable)

Triticum turgidum subsp. durum#Translingual

durum wheat, (Triticum turgidum subsp. durum)


bovete

bovete (indefinite nominative uncountable)
bovetet (definite nominative uncountable)
bovetes (genitive indefinite uncountable)
bovetets (definite genitive uncountable)

Derived from Middle Low German bokwete, equivalent to bok (“beech”) + vete (“wheat”). Related to Danish boghvede and possibly borrowed or calqued from it.

Fagopyrum esculentum
Fagopyrum esculentum#Translingual

plant or seed of buckwheat, (Fagopyrum esculentum)


kålrabbi

kålrabbi (indefinite nominative uncountable)
kålrabbin (definite nominative uncountable)
kålrabbis (genitive indefinite uncountable)
kålrabbins (definite genitive uncountable)

From German Kohlrabi, from Italian cavolo rapa, for the first element, see kål, the second element is a doublet of rova, see also rabba.


stickelbär

stickelbär (indefinite nominative singular)
stickelbäret (definite nominative singular)
stickelbär (indefinite nominative plural)
stickelbären (definite nominative plural)
stickelbärs (genitive indefinite singular)
stickelbärets (definite genitive singular)
stickelbärs (genitive indefinite plural)
stickelbärens (definite genitive plural)

From Low German stickelber (“gooseberry”), the first element from Low German stickel (“tip, stinger”) (ultimately related to Proto-West Germanic *stekan) and the second adapted to match Swedish bär (“berry”).

(dialectal, Southern, Finland) gooseberry


malört

malört (indefinite nominative uncountable)
malörten (definite nominative uncountable)
malörts (genitive indefinite uncountable)
malörtens (definite genitive uncountable)

Inherited from Old Swedish malørt, malyrt, from Old Norse malurt. Equivalent to mal (“moth”) + ört (“herb”), from being used against moths. Compare Norwegian Nynorsk malurt.

Artemisia absinthium
Artemisia absinthium#Translingual


smulgubbe

smulgubbe (indefinite nominative singular)
smulgubben (definite nominative singular)
smulgubbar (indefinite nominative plural)
smulgubbarna (definite nominative plural)
smulgubbes (genitive indefinite singular)
smulgubbens (definite genitive singular)
smulgubbars (genitive indefinite plural)
smulgubbarnas (definite genitive plural)

/²smʉ̟ːlˌɡɵbɛ/

Blend of smultron (“wild strawberry”) + jordgubbe (“garden strawberry”).

blend

Fragaria vesca
Fragaria vesca#Translingual

a hybrid cultivar berry (Fragaria × vescana) between the garden strawberry (Fragaria × ananassa) and the wild strawberry (Fragaria vesca)


syltlök

syltlök (indefinite nominative singular)
syltlöken (definite nominative singular)
syltlökar (indefinite nominative plural)
syltlökarna (definite nominative plural)
syltlöks (genitive indefinite singular)
syltlökens (definite genitive singular)
syltlökars (genitive indefinite plural)
syltlökarnas (definite genitive plural)


kyskhetsträd

kyskhetsträd (indefinite nominative singular)
kyskhetsträdet (definite nominative singular)
kyskhetsträd (indefinite nominative plural)
kyskhetsträden (definite nominative plural)
kyskhetsträds (genitive indefinite singular)
kyskhetsträdets (definite genitive singular)
kyskhetsträds (genitive indefinite plural)
kyskhetsträdens (definite genitive plural)

Vitex agnus-castus
Vitex agnus-castus#Translingual


grönkål

grönkål (indefinite nominative uncountable)
grönkålen (definite nominative uncountable)
grönkåls (genitive indefinite uncountable)
grönkålens (definite genitive uncountable)

curly kale, (Brassica oleracea var. sabellica)


ålandsrot

ålandsrot (indefinite nominative singular)
ålandsroten (definite nominative singular)
ålandsrötter (indefinite nominative plural)
ålandsrötterna (definite nominative plural)
ålandsrots (genitive indefinite singular)
ålandsrotens (definite genitive singular)
ålandsrötters (genitive indefinite plural)
ålandsrötternas (definite genitive plural)

Inula helenium
Inula helenium#Translingual


jättestinkfloka

jättestinkfloka (indefinite nominative singular)
jättestinkflokan (definite nominative singular)
jättestinkflokor (indefinite nominative plural)
jättestinkflokorna (definite nominative plural)
jättestinkflokas (genitive indefinite singular)
jättestinkflokans (definite genitive singular)
jättestinkflokors (genitive indefinite plural)
jättestinkflokornas (definite genitive plural)

Ferula communis
Ferula communis#Translingual


äggskal

äggskal (indefinite nominative singular)
äggskalet (definite nominative singular)
äggskal (indefinite nominative plural)
äggskalen (definite nominative plural)
äggskals (genitive indefinite singular)
äggskalets (definite genitive singular)
äggskals (genitive indefinite plural)
äggskalens (definite genitive plural)


bockrot

bockrot (indefinite nominative singular)
bockroten (definite nominative singular)
bockrötter (indefinite nominative plural)
bockrötterna (definite nominative plural)
bockrots (genitive indefinite singular)
bockrotens (definite genitive singular)
bockrötters (genitive indefinite plural)
bockrötternas (definite genitive plural)


körvel

körvel (indefinite nominative uncountable)
körveln (definite nominative uncountable)
körvels (genitive indefinite uncountable)
körvelns (definite genitive uncountable)

From Old Swedish kirvil, kyrvil, from Middle Low German kervele, kervelde, from Latin caerefolium, from Ancient Greek χαιρέφυλλον (khairéphullon), from χαίρω (khaírō, “to enjoy”) + φύλλον (phúllon, “leaf”).

compound

chervil, the leaves from the herb used in cooking as flavor


brunört

brunört (indefinite nominative singular)
brunörten (definite nominative singular)
brunörter (indefinite nominative plural)
brunörterna (definite nominative plural)
brunörts (genitive indefinite singular)
brunörtens (definite genitive singular)
brunörters (genitive indefinite plural)
brunörternas (definite genitive plural)


ramslök

ramslök (indefinite nominative singular)
ramslöken (definite nominative singular)
ramslökar (indefinite nominative plural)
ramslökarna (definite nominative plural)
ramslöks (genitive indefinite singular)
ramslökens (definite genitive singular)
ramslökars (genitive indefinite plural)
ramslökarnas (definite genitive plural)

Allium ursinum
Allium ursinum#Translingual


schalottenlök

schalottenlök (indefinite nominative singular)
schalottenlöken (definite nominative singular)
schalottenlökar (indefinite nominative plural)
schalottenlökarna (definite nominative plural)
schalottenlöks (genitive indefinite singular)
schalottenlökens (definite genitive singular)
schalottenlökars (genitive indefinite plural)
schalottenlökarnas (definite genitive plural)

From schalott, influenced by German to -en- and suffixed with lök (“onion, bulb”). Borrowed from French échalote, ultimately from the town Ashkelon. First attested in 1754.
Cognate with Danish chalotteløg, skalotteløg, charlotteløg, Norwegian sjalottløk, and German schalottenlauch.

ref

schalottenlök in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)


blåhallon

blåhallon (indefinite nominative singular)
blåhallonet (definite nominative singular)
blåhallon (indefinite nominative plural)
blåhallonen (definite nominative plural)
blåhallons (genitive indefinite singular)
blåhallonets (definite genitive singular)
blåhallons (genitive indefinite plural)
blåhallonens (definite genitive plural)

Rubus caesius
Rubus caesius#Translingual


sötpotatis

sötpotatis (indefinite nominative singular)
sötpotatisen (definite nominative singular)
sötpotatisar (indefinite nominative plural)
sötpotatisarna (definite nominative plural)
sötpotatis (genitive indefinite singular)
sötpotatisens (definite genitive singular)
sötpotatisars (genitive indefinite plural)
sötpotatisarnas (definite genitive plural)


paranöt

paranöt (indefinite nominative singular)
paranöten (definite nominative singular)
paranötter (indefinite nominative plural)
paranötterna (definite nominative plural)
paranöts (genitive indefinite singular)
paranötens (definite genitive singular)
paranötters (genitive indefinite plural)
paranötternas (definite genitive plural)

From Pará (“Pará”) + nöt (“nut”), same as English Pará nut.

Bertholletia excelsa
Bertholletia excelsa#Translingual


frittar

Vill du ha frittar?

(colloquial) Short for pommes frites (“chips; french fries”).


blodapelsin

blodapelsin (indefinite nominative singular)
blodapelsinen (definite nominative singular)
blodapelsiner (indefinite nominative plural)
blodapelsinerna (definite nominative plural)
blodapelsins (genitive indefinite singular)
blodapelsinens (definite genitive singular)
blodapelsiners (genitive indefinite plural)
blodapelsinernas (definite genitive plural)


röda vinbär

röda (“red (plural)”) + vinbär (“currants”)

af

odla röda vinbär

red currants
(metonymically) red currant (bush)


svarta vinbär

svarta (“black (plural)”) + vinbär (“currants”)

odla svarta vinbär

blackcurrants
(metonymically) blackcurrant (bush)


spiskummin

spiskummin (indefinite nominative uncountable)
spiskumminen (definite nominative uncountable)
spiskummins (genitive indefinite uncountable)
spiskumminens (definite genitive uncountable)

Inherited from Old Swedish spisakomin. By surface analysis, spis (“food”) + kummin.

surf

Cuminum cyminum
Cuminum cyminum#Translingual

cumin, the spice based on the seeds of the plant


sötkörsbär

sötkörsbär (indefinite nominative singular)
sötkörsbäret (definite nominative singular)
sötkörsbär (indefinite nominative plural)
sötkörsbären (definite nominative plural)
sötkörsbärs (genitive indefinite singular)
sötkörsbärets (definite genitive singular)
sötkörsbärs (genitive indefinite plural)
sötkörsbärens (definite genitive plural)


bigarrå

bigarrå (indefinite nominative singular)
bigarrån (definite nominative singular)
bigarråer (indefinite nominative plural)
bigarråerna (definite nominative plural)
bigarrås (genitive indefinite singular)
bigarråns (definite genitive singular)
bigarråers (genitive indefinite plural)
bigarråernas (definite genitive plural)

Prunus avium subsp. duracina
Prunus avium subsp. duracina

the berries of a cultivar of sweet cherry (Prunus avium subsp. duracina)


fågelbär

fågelbär (indefinite nominative singular)
fågelbäret (definite nominative singular)
fågelbär (indefinite nominative plural)
fågelbären (definite nominative plural)
fågelbärs (genitive indefinite singular)
fågelbärets (definite genitive singular)
fågelbärs (genitive indefinite plural)
fågelbärens (definite genitive plural)


stenfrukt

stenfrukt (indefinite nominative singular)
stenfrukten (definite nominative singular)
stenfrukter (indefinite nominative plural)
stenfrukterna (definite nominative plural)
stenfrukts (genitive indefinite singular)
stenfruktens (definite genitive singular)
stenfrukters (genitive indefinite plural)
stenfrukternas (definite genitive plural)


hägg

hägg (indefinite nominative singular)
häggen (definite nominative singular)
häggar (indefinite nominative plural)
häggarna (definite nominative plural)
häggs (genitive indefinite singular)
häggens (definite genitive singular)
häggars (genitive indefinite plural)
häggarnas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish hægger, from Old Norse heggr, from Proto-Germanic *hagô. Doublet of hage and häck. Compare English hedgeberry.


katrinplommon

katrinplommon (indefinite nominative singular)
katrinplommonet (definite nominative singular)
katrinplommon (indefinite nominative plural)
katrinplommonen (definite nominative plural)
katrinplommons (genitive indefinite singular)
katrinplommonets (definite genitive singular)
katrinplommons (genitive indefinite plural)
katrinplommonens (definite genitive plural)

By surface analysis, Katrin + plommon. Cognate of German Katharinenpflaume, French prune Sainte Catherine (“Sainte-Catherine plum”). Likely named after Catherine of Alexandria (or possibly some other saint named "Catherine"), but the exact reason is unclear.

cog

Catherine of Alexandria
sv:katrinplommon


pinjekärna

pinjekärna (indefinite nominative singular)
pinjekärnan (definite nominative singular)
pinjekärnor (indefinite nominative plural)
pinjekärnorna (definite nominative plural)
pinjekärnas (genitive indefinite singular)
pinjekärnans (definite genitive singular)
pinjekärnors (genitive indefinite plural)
pinjekärnornas (definite genitive plural)


pinjenöt

pinjenöt (indefinite nominative singular)
pinjenöten (definite nominative singular)
pinjenötter (indefinite nominative plural)
pinjenötterna (definite nominative plural)
pinjenöts (genitive indefinite singular)
pinjenötens (definite genitive singular)
pinjenötters (genitive indefinite plural)
pinjenötternas (definite genitive plural)


sjönöt

sjönöt (indefinite nominative singular)
sjönöten (definite nominative singular)
sjönötter (indefinite nominative plural)
sjönötterna (definite nominative plural)
sjönöts (genitive indefinite singular)
sjönötens (definite genitive singular)
sjönötters (genitive indefinite plural)
sjönötternas (definite genitive plural)


pekannöt

pekannöt (indefinite nominative singular)
pekannöten (definite nominative singular)
pekannötter (indefinite nominative plural)
pekannötterna (definite nominative plural)
pekannöts (genitive indefinite singular)
pekannötens (definite genitive singular)
pekannötters (genitive indefinite plural)
pekannötternas (definite genitive plural)


endiv

endiv (indefinite nominative singular)
endiven (definite nominative singular)
endiver (indefinite nominative plural)
endiverna (definite nominative plural)
endivs (genitive indefinite singular)
endivens (definite genitive singular)
endivers (genitive indefinite plural)
endivernas (definite genitive plural)

Borrowed from Italian endivia, from Latin intibus.

Cichorium endivia
Cichorium endivia#Translingual


acajounöt

acajounöt (indefinite nominative singular)
acajounöten (definite nominative singular)
acajounötter (indefinite nominative plural)
acajounötterna (definite nominative plural)
acajounöts (genitive indefinite singular)
acajounötens (definite genitive singular)
acajounötters (genitive indefinite plural)
acajounötternas (definite genitive plural)


hönsbär

hönsbär (indefinite nominative singular)
hönsbäret (definite nominative singular)
hönsbär (indefinite nominative plural)
hönsbären (definite nominative plural)
hönsbärs (genitive indefinite singular)
hönsbärets (definite genitive singular)
hönsbärs (genitive indefinite plural)
hönsbärens (definite genitive plural)


rotselleri

rotselleri (indefinite nominative uncountable)
rotsellerin (definite nominative uncountable)
rotselleris (genitive indefinite uncountable)
rotsellerins (definite genitive uncountable)


rättika

rättika (indefinite nominative singular)
rättikan (definite nominative singular)
rättikor (indefinite nominative plural)
rättikorna (definite nominative plural)
rättikas (genitive indefinite singular)
rättikans (definite genitive singular)
rättikors (genitive indefinite plural)
rättikornas (definite genitive plural)

→ Finnish: retikka

Borrowed from Middle Low German redik, from Old Saxon *rādik, from Proto-West Germanic *rādik, borrowed from Latin rādīcem. Doublet of radikal, rot, and rädisa.


saltgurka

saltgurka (indefinite nominative singular)
saltgurkan (definite nominative singular)
saltgurkor (indefinite nominative plural)
saltgurkorna (definite nominative plural)
saltgurkas (genitive indefinite singular)
saltgurkans (definite genitive singular)
saltgurkors (genitive indefinite plural)
saltgurkornas (definite genitive plural)

From salt (“salt”) + gurka (“cucumber”). Cognate with German Salzgurke.

pickle, gherkin (pickled in brine and unsweetened)

pressgurka

pickled in vinegar and sweetened and thinly sliced


kvitten

kvitten (indefinite nominative singular)
kvitten (definite nominative singular)
kvitten (indefinite nominative plural)
kvittens (genitive indefinite singular)
kvittens (definite genitive singular)
kvittens (genitive indefinite plural)

→ Finnish: kvitteni

Borrowed from Low German quiten, from Latin mālum cotōnium, from Ancient Greek μηλοκυδώνιον (mēlokudṓnion), from Κυδωνία (Kudōnía).

der

μηλοκυδώνιον

Cydonia oblonga
Cydonia oblonga#Translingual

quince (the plant Cydonia oblonga or its fruit)


gråbo

gråbo (indefinite nominative singular)
gråbon (definite nominative singular)
gråbor (indefinite nominative plural)
gråborna (definite nominative plural)
gråbos (genitive indefinite singular)
gråbons (definite genitive singular)
gråbors (genitive indefinite plural)
gråbornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish grabo, grabona. Equivalent to a compound of grå and a word probably related to bunke, originally with the meaning "plant".

Artemisia vulgaris
Artemisia vulgaris#Translingual


vingloka

vingloka (indefinite nominative singular)
vinglokan (definite nominative singular)
vinglokor (indefinite nominative plural)
vinglokorna (definite nominative plural)
vinglokas (genitive indefinite singular)
vinglokans (definite genitive singular)
vinglokors (genitive indefinite plural)
vinglokornas (definite genitive plural)


salladslök

salladslök (indefinite nominative singular)
salladslöken (definite nominative singular)
salladslökar (indefinite nominative plural)
salladslökarna (definite nominative plural)
salladslöks (genitive indefinite singular)
salladslökens (definite genitive singular)
salladslökars (genitive indefinite plural)
salladslökarnas (definite genitive plural)

vårlök

yellow star-of-Betlehem; spring onion; false friend of


kärleksäpple

Compound of kärlek + -s- + äpple, ultimate origin disputed. Compare origin of English love apple, French pomme d’amour, German Liebesapfel, Hebrew עגבניה.

cog

Hebrew עגבניה


libbsticka

libbsticka (indefinite nominative singular)
libbstickan (definite nominative singular)
libbstickor (indefinite nominative plural)
libbstickorna (definite nominative plural)
libbstickas (genitive indefinite singular)
libbstickans (definite genitive singular)
libbstickors (genitive indefinite plural)
libbstickornas (definite genitive plural)

Inherited from Old Swedish libbestikka, lybbestikka, from Latin ligusticum.

Levisticum officinale
Levisticum officinale#Translingual

(in the plural) lovages, the genus Levisticum


amerikanskt blåbär

amerikanskt (“American”) + blåbär (“bilberry; blueberry”)

af

Dessa amerikanska blåbär eller kulturblåbär, som de också kallas […]

These American blueberries or cultivated blueberries, as they are also called […]

Exakt hur mycket amerikanska blåbär som odlas i Sverige är inte helt känt, men Tilda tror att det rör sig om runt 50 hektar.

Exactly how much blueberries are cultivated in Sweden is not completely known, but Tilda believes it to be around 50 hectares.

Emma Falk från Brålanda är i startgroparna och tänker odla allt från gurka och tomater till zucchini och amerikanska blåbär.

2020 April 13, Tommy Öster, “Från fönsterkarm till odlingstunnel – växter är Emmas stora intresse [From window frames to cultivation tunnels – plants are Emma's great interest]”, in Sveriges Radio

Emma Falk from Brålanda is in the starting pits and intends to grow everything from cucumbers and tomatoes to zucchini and blueberries.

North American blueberry, Vaccinium sect. Cyanococcus (the berry or the plant)


ormbär

ormbär (indefinite nominative singular)
ormbäret (definite nominative singular)
ormbär (indefinite nominative plural)
ormbären (definite nominative plural)
ormbärs (genitive indefinite singular)
ormbärets (definite genitive singular)
ormbärs (genitive indefinite plural)
ormbärens (definite genitive plural)

Solanum nigrum
Solanum nigrum#Translingual


slanggurka

slanggurka (indefinite nominative singular)
slanggurkan (definite nominative singular)
slanggurkor (indefinite nominative plural)
slanggurkorna (definite nominative plural)
slanggurkas (genitive indefinite singular)
slanggurkans (definite genitive singular)
slanggurkors (genitive indefinite plural)
slanggurkornas (definite genitive plural)

By surface analysis, slang + gurka. Attested since 1795 (about snake cucumber, C. flexosus). Compare German Schlangengurke.

Cucumis sativus
Cucumis sativus#Translingual


vattenkastanj

vattenkastanj (indefinite nominative singular)
vattenkastanjen (definite nominative singular)
vattenkastanjer (indefinite nominative plural)
vattenkastanjerna (definite nominative plural)
vattenkastanjs (genitive indefinite singular)
vattenkastanjens (definite genitive singular)
vattenkastanjers (genitive indefinite plural)
vattenkastanjernas (definite genitive plural)


brysselkål

brysselkål (indefinite nominative uncountable)
brysselkålen (definite nominative uncountable)
brysselkåls (genitive indefinite uncountable)
brysselkålens (definite genitive uncountable)

Compound of Bryssel (“Brussels”) + kål (“cabbage”).

com+

Många gillar inte smaken av brysselkål

Many people don't like the taste of Brussels sprouts


kinakål

kinakål (indefinite nominative uncountable)
kinakålen (definite nominative uncountable)
kinakåls (genitive indefinite uncountable)
kinakålens (definite genitive uncountable)

Compound of Kina (“China”) + kål (“cabbage”).

Brassica rapa subsp. pekinensis#Translingual

napa cabbage, Brassica rapa subsp. pekinensis


åkerbär

åkerbär (indefinite nominative singular)
åkerbäret (definite nominative singular)
åkerbär (indefinite nominative plural)
åkerbären (definite nominative plural)
åkerbärs (genitive indefinite singular)
åkerbärets (definite genitive singular)
åkerbärs (genitive indefinite plural)
åkerbärens (definite genitive plural)


vattenkrasse

vattenkrasse (indefinite nominative uncountable)
vattenkrassen (definite nominative uncountable)
vattenkrasses (genitive indefinite uncountable)
vattenkrassens (definite genitive uncountable)

Nasturtium officinale
Nasturtium officinale#Translingual


hästkapplöpning

hästkapplöpning (indefinite nominative singular)
hästkapplöpningen (definite nominative singular)
hästkapplöpningar (indefinite nominative plural)
hästkapplöpningarna (definite nominative plural)
hästkapplöpnings (genitive indefinite singular)
hästkapplöpningens (definite genitive singular)
hästkapplöpningars (genitive indefinite plural)
hästkapplöpningarnas (definite genitive plural)


bittermandel

bittermandel (indefinite nominative singular)
bittermandeln (definite nominative singular)
bittermandlar (indefinite nominative plural)
bittermandlarna (definite nominative plural)
bittermandels (genitive indefinite singular)
bittermandelns (definite genitive singular)
bittermandlars (genitive indefinite plural)
bittermandlarnas (definite genitive plural)

Prunus amygdalus
Prunus amygdalus#Translingual


schalott

Borrowed from French échalote, ultimately from the town Ashkelon. First attested in 1690.
Cognate with Danish chalotte, skalotte, English shallot, and German Schalotte.

ref

schalott in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)