See tena in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "I will play football again",
"text": "Nitacheza mpira wa miguu tena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"id": "en-tena-sw-adv-tMnhQGHC",
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"id": "en-tena-sw-adv-IVaV3omx",
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "22 0 0 0 22 23 1 1 1 0 1 17 0 0 11 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 0 100 0",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "We are not friends anymore",
"text": "Sisi sio marafiki tena",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I don't know anymore",
"text": "Sijui tena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, anymore"
],
"id": "en-tena-sw-adv-HsFJDbDv",
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anymore",
"anymore"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative sentence) again, anymore"
],
"raw_tags": [
"in a negative sentence"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg"
}
],
"word": "tena"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conj"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
44
],
[
85,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"english": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"ref": "1973, Mohammed S. Abdulla, Duniani kuna watu, page 3:",
"text": "[…] si chini ya miaka thelathini, mwembamba tena mrefu, hadharani wa rangi, kavaa koti na suruali namna moja, rangi ya kijivujivu,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"and also"
],
"id": "en-tena-sw-conj-Ics5HXNG",
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adverbs",
"Swahili conjunctions",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
21,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
25,
29
]
],
"english": "I will play football again",
"text": "Nitacheza mpira wa miguu tena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again"
],
"links": [
[
"again",
"again"
]
]
},
{
"glosses": [
"moreover"
],
"links": [
[
"moreover",
"moreover"
]
]
},
{
"categories": [
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
19,
26
]
],
"bold_text_offsets": [
[
18,
22
]
],
"english": "We are not friends anymore",
"text": "Sisi sio marafiki tena",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
13,
20
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
10
]
],
"english": "I don't know anymore",
"text": "Sijui tena",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"again, anymore"
],
"links": [
[
"again",
"again"
],
[
"anymore",
"anymore"
]
],
"raw_glosses": [
"(in a negative sentence) again, anymore"
],
"raw_tags": [
"in a negative sentence"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg"
}
],
"word": "tena"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adverbs",
"Swahili conjunctions",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili lemmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "arz",
"2": "تاني"
},
"expansion": "Egyptian Arabic تاني",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ثانٍ",
"3": "",
"4": "second"
},
"expansion": "Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Compare Egyptian Arabic تاني (tāni, [tɛːnɪ], “again”), from Arabic ثانٍ (ṯānin, “second”). The similarity may be coincidental, however.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "conj"
},
"expansion": "tena",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "conj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
41,
44
],
[
85,
88
]
],
"bold_text_offsets": [
[
44,
48
]
],
"english": "[…] not less than thirty years old, thin and tall, fair-skinned, wearing grey jacket and pants of a kind, […]",
"ref": "1973, Mohammed S. Abdulla, Duniani kuna watu, page 3:",
"text": "[…] si chini ya miaka thelathini, mwembamba tena mrefu, hadharani wa rangi, kavaa koti na suruali namna moja, rangi ya kijivujivu,[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"and also"
],
"links": [
[
"and",
"and"
],
[
"also",
"also"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sw-ke-tena.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/Sw-ke-tena.flac/Sw-ke-tena.flac.ogg"
}
],
"word": "tena"
}
Download raw JSONL data for tena meaning in Swahili (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.