See barabara in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "barabara"
},
"expansion": "Kikuyu: barabara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kikuyu: barabara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "بَرّ",
"4": "",
"5": "land, earth"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr, “land, earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ب ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic بَرّ (barr, “land, earth”).",
"forms": [
{
"form": "barabara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "barabara",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "barabara (n class, plural barabara)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 0 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 6 42",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 0 88",
"kind": "topical",
"langcode": "sw",
"name": "Roads",
"orig": "sw:Roads",
"parents": [
"Road transport",
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "life is a long road",
"text": "maisha ni barabara ndefu",
"type": "example"
},
{
"english": "After nine days Mo, as he [Mohammed Dewji] is known in the country, was thrown out of the Gymkana Stadium on the road Ocean Road in an area that is well protected, as the road leads to the presidential palace in Tanzania.",
"ref": "2019 July 30, “Erick Kabendera: Polisi wa Tanzania wanasema walimkamata mwandishi huyo [Erick Kabendera: Police in Tanzania say they have arrested the reporter]”, in BBC Swahili:",
"text": "Baada ya siku tisa Mo kama anavyojulikana nchini humo, alitupwa nje ya uwanja wa Gymkana katika barabara ya Ocean Road eneo linalolindwa sana kwa kuwa barabara hiyo inelekea ikulu ya rais nchini Tanzania.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"road (strip of land made suitable for travel)"
],
"id": "en-barabara-sw-noun-bO2Pp2ia",
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "njia"
}
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑrɑˈɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barabara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sw-ke-barabara.flac/Sw-ke-barabara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sw-ke-barabara.flac/Sw-ke-barabara.flac.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sw:barabara"
],
"word": "barabara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "برابر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "Persian برابر (barâbar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برابر (barâbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adjective",
"3": "invariable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "barabara (invariable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "barabara (invariable)",
"name": "sw-adj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "43 0 57",
"kind": "other",
"name": "Pages with 6 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 0 56",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 6 42",
"kind": "other",
"name": "Swahili entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"proper, correct, exactly right"
],
"id": "en-barabara-sw-adj--GKELE45",
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑˈrɑɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barábara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.ogg"
}
],
"word": "barabara"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "برابر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "Persian برابر (barâbar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برابر (barâbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "barabara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Kumbukumbu la Sheria 5:32, Biblia Habari Njema:\nNyinyi muwe waangalifu mkafanye kama Mwenyezi-Mungu alivyowaamuru; tekelezeni kila kitu barabara.\nBe careful to do as the Lord has commanded; implement everything precisely.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"id": "en-barabara-sw-adv-z4Z95eOu",
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑˈrɑɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barábara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.ogg"
}
],
"word": "barabara"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adjectives",
"Swahili adverbs",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili indeclinable adjectives",
"Swahili lemmas",
"Swahili n class nouns",
"Swahili nouns",
"Swahili terms derived from Arabic",
"Swahili terms derived from Persian",
"Swahili terms derived from the Arabic root ب ر ر",
"sw:Roads"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ki",
"2": "barabara"
},
"expansion": "Kikuyu: barabara",
"name": "desc"
}
],
"text": "Kikuyu: barabara"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "بَرّ",
"4": "",
"5": "land, earth"
},
"expansion": "Arabic بَرّ (barr, “land, earth”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "ar",
"3": "ب ر ر"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Possibly from Arabic بَرّ (barr, “land, earth”).",
"forms": [
{
"form": "barabara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "noun",
"head": ""
},
"expansion": "barabara",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "barabara (n class, plural barabara)",
"name": "sw-noun"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with quotations",
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "life is a long road",
"text": "maisha ni barabara ndefu",
"type": "example"
},
{
"english": "After nine days Mo, as he [Mohammed Dewji] is known in the country, was thrown out of the Gymkana Stadium on the road Ocean Road in an area that is well protected, as the road leads to the presidential palace in Tanzania.",
"ref": "2019 July 30, “Erick Kabendera: Polisi wa Tanzania wanasema walimkamata mwandishi huyo [Erick Kabendera: Police in Tanzania say they have arrested the reporter]”, in BBC Swahili:",
"text": "Baada ya siku tisa Mo kama anavyojulikana nchini humo, alitupwa nje ya uwanja wa Gymkana katika barabara ya Ocean Road eneo linalolindwa sana kwa kuwa barabara hiyo inelekea ikulu ya rais nchini Tanzania.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"road (strip of land made suitable for travel)"
],
"links": [
[
"road",
"road"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "njia"
}
],
"tags": [
"class-10",
"class-9"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑrɑˈɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barabara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sw-ke-barabara.flac/Sw-ke-barabara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/Sw-ke-barabara.flac/Sw-ke-barabara.flac.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"sw:barabara"
],
"word": "barabara"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adjectives",
"Swahili adverbs",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili indeclinable adjectives",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms derived from Persian",
"sw:Roads"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "برابر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "Persian برابر (barâbar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برابر (barâbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adjective",
"3": "invariable",
"cat2": "indeclinable adjectives",
"head": ""
},
"expansion": "barabara (invariable)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "inv"
},
"expansion": "barabara (invariable)",
"name": "sw-adj"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"proper, correct, exactly right"
],
"links": [
[
"proper",
"proper"
],
[
"correct",
"correct"
],
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"right",
"right"
]
],
"tags": [
"invariable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑˈrɑɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barábara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.ogg"
}
],
"word": "barabara"
}
{
"categories": [
"Pages with 6 entries",
"Pages with entries",
"Swahili adjectives",
"Swahili adverbs",
"Swahili entries with incorrect language header",
"Swahili indeclinable adjectives",
"Swahili lemmas",
"Swahili terms derived from Persian",
"sw:Roads"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "fa",
"3": "برابر",
"tr": "barâbar"
},
"expansion": "Persian برابر (barâbar)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Persian برابر (barâbar).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sw",
"2": "adverb"
},
"expansion": "barabara",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swahili",
"lang_code": "sw",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Swahili terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Kumbukumbu la Sheria 5:32, Biblia Habari Njema:\nNyinyi muwe waangalifu mkafanye kama Mwenyezi-Mungu alivyowaamuru; tekelezeni kila kitu barabara.\nBe careful to do as the Lord has commanded; implement everything precisely.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"exactly, precisely"
],
"links": [
[
"exactly",
"exactly"
],
[
"precisely",
"precisely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɓɑˈrɑɓɑrɑ/"
},
{
"audio": "Sw-ke-barábara.flac",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac/Sw-ke-bar%C3%A1bara.flac.ogg"
}
],
"word": "barabara"
}
Download raw JSONL data for barabara meaning in Swahili (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swahili dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.