"ყლაუ̂" meaning in Svan

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*q̇le",
        "t": "penis"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇le (“penis”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღლავი",
        "t": "young boy"
      },
      "expansion": "Georgian ღლავი (ɣlavi, “young boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ɣlaw-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ɣlaw-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ყ"
      },
      "expansion": "Svan ყ (q̇)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღ"
      },
      "expansion": "Georgian ღ (ɣ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*q̇wiz₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇wiz₁-",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Klimov, from Proto-Kartvelian *q̇le (“penis”). Čuxua together with dialectal Georgian ღლავი (ɣlavi, “young boy”) derives from Proto-Kartvelian *ɣlaw-; for the word-initial Svan ყ (q̇) ~ Georgian ღ (ɣ) correspondence, compare Proto-Kartvelian *q̇wiz₁-, *q̇welp-.",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇laû",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ყლაუ̂ა̈რ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ყლაუ̂ა̈რ"
      },
      "expansion": "ყლაუ̂ • (q̇laû) (plural ყლაუ̂ა̈რ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Svan",
  "lang_code": "sva",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Svan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "61 39",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sva",
          "name": "Children",
          "orig": "sva:Children",
          "parents": [
            "Youth",
            "Age",
            "People",
            "Human",
            "Time",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "boy"
      ],
      "id": "en-ყლაუ̂-sva-noun-zGp3hATq",
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 50",
          "kind": "other",
          "name": "Svan entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "baby, child"
      ],
      "id": "en-ყლაუ̂-sva-noun-B8V4SkMI",
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ყლაუ̂"
}

{
  "categories": [
    "Svan entries with incorrect language header",
    "Svan lemmas",
    "Svan nouns",
    "Svan terms derived from Proto-Kartvelian",
    "Svan terms inherited from Proto-Kartvelian",
    "sva:Children"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*q̇le",
        "t": "penis"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇le (“penis”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღლავი",
        "t": "young boy"
      },
      "expansion": "Georgian ღლავი (ɣlavi, “young boy”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ccs-pro",
        "3": "*ɣlaw-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *ɣlaw-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "ყ"
      },
      "expansion": "Svan ყ (q̇)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ka",
        "2": "ღ"
      },
      "expansion": "Georgian ღ (ɣ)",
      "name": "m+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ccs-pro",
        "2": "*q̇wiz₁-"
      },
      "expansion": "Proto-Kartvelian *q̇wiz₁-",
      "name": "m+"
    }
  ],
  "etymology_text": "According to Klimov, from Proto-Kartvelian *q̇le (“penis”). Čuxua together with dialectal Georgian ღლავი (ɣlavi, “young boy”) derives from Proto-Kartvelian *ɣlaw-; for the word-initial Svan ყ (q̇) ~ Georgian ღ (ɣ) correspondence, compare Proto-Kartvelian *q̇wiz₁-, *q̇welp-.",
  "forms": [
    {
      "form": "q̇laû",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ყლაუ̂ა̈რ",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sva",
        "2": "noun",
        "3": "plural",
        "4": "ყლაუ̂ა̈რ"
      },
      "expansion": "ყლაუ̂ • (q̇laû) (plural ყლაუ̂ა̈რ)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Svan",
  "lang_code": "sva",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "boy"
      ],
      "links": [
        [
          "boy",
          "boy"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "baby, child"
      ],
      "links": [
        [
          "baby",
          "baby"
        ],
        [
          "child",
          "child"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "ყლაუ̂"
}