ნეზუ̂რა

head

ნეზუ̂რა • (nezûra) (plural ნეზუ̂რალ)

From ნეზუ̂ (nezû) + -რა (-ra, “plant, tree designation”), supposedly through umlaut and deaffrication from Proto-Kartvelian *naʒw-, however a borrowing from Georgian ნაძვი (naʒvi) undergoing the same processes is also possible.
The meaning of "pine female" developed due to the similar ნეზუ̂ (nezû, “female (of livestock)”).

ტახრა

pine; Caucasian fir (Abies nordmanniana)


გაკ

From Mingrelian კაკა (ḳaḳa). Doublet of კაკალ (ḳaḳal).


კაკალ

head

კაკალ • (ḳaḳal)

From Georgian კაკალი (ḳaḳali). Doublet of გაკ (gaḳ).


ბა̈სყ

ბა̈სყ • (bäsq̇)


იცხ

From Proto-Kartvelian *msxal-; see there for more.


ზჷნთხ

ზჷნთხ • (zəntx)


კუ̂ეცენ

კუ̂ეცენ • (ḳûecen)

A Circassian borrowing, compare Adyghe коцы (kʷocə), Kabardian гуэдз (gʷɛdz).

ka:მერაბ ჩუხუა


ხაბურზაკ

ხაბურზაკ • (xaburzaḳ)

ბოფშა̈რს სურუ ხალა̈ტხ ხაბურზა̈კ


ფეხუ̂რა

ფეხუ̂რა • (pexûra)


ბიკენჩხა̈ლ

ბიკენჩხა̈ლა̈რ

ბიკენჩხა̈ლ • (biḳenčxäl) (plural ბიკენჩხა̈ლა̈რ)

biḳenčxäl (romanization)
ბიკენჩხა̈ლა̈რ (plural)


თეკე̄რ

თეკე̄რ • (teḳēr)

desc

→ Georgian: თეკერა (teḳera, “Acer pseudoplatanus”) — Racha

Akin to Ossetian тӕгӕр (tægær), Karachay-Balkar тыкыр (tıkır), and possibly Chechen стайр (stajr).

velvet maple, Persian maple, Acer velutinum


ქან

Akin to Ossetian гӕн (gæn), Abkhaz а-қәны (a-kʷnə). See Ancient Greek κάνναβις (kánnabis) for more.

Cannabis sativa
Cannabis sativa#Translingual


ჰადრა

From ჰად- (had-, “pontic azalea”) + -რა (-ra, “plant, tree designation”). The reconstruction of the root varies by source:
* According to Klimov, from Proto-Kartvelian *ad- (“pontic azalea”). Cognate with Mingrelian ოდ-იშ-ი (od-iš-i, “Odiši”, the traditional name of Mingrelia), for which compare Svan ჰად-იშ (had-iš, toponym name in Svaneti).
* According to Čuxua, from ჰად-, ად- (had-, ad-) ← *ჲად- (*yad-) ← *ჲალ- (*yal-) ← *იალ- (*ial-), ultimately from Proto-Kartvelian *ial- (“pontic azalea”), cognate with Georgian იელი (ieli) and Mingrelian იოლი (ioli). For დ ← *ლ (d ← *l) he compares: Svan ქუდა (kuda, “flock of scutched cotton”) against Georgian ქულა (kula, “id.”); Svan ჯუ̂იდ (ǯûid, “wax”) against Georgian ცვილი (cvili, “id.”); Svan შედ- (šed-, “help”) against Georgian შველა (švela, “id.”). However the relation of the Svan root to Georgian and Mingrelian is rejected by Fähnrich.

noncognate

yellow azalea, honeysuckle azalea, pontic azalea (Rhododendron luteum)


შგო̄რი

head

შგო̄რი • (šgōri)

From Proto-Kartvelian *šor-. Doublet of შკერი (šḳeri).

Rhododendron ponticum
Rhododendron ponticum#Translingual

rhododendron, common rhododendron, pontic rhododendron (Rhododendron ponticum)


შკერი

შკერი • (šḳeri)

A Zan borrowing, compare Mingrelian შქერი (škeri), Laz მშქერი (mşkeri). Doublet of შგო̄რი (šgōri).


პა̈ტრიჯან

პა̈ტრიჯან • (ṗäṭriǯan)

From Georgian ბადრიჯანი (badriǯani, “eggplant”).


პა̈მიდორ

head

პა̈მიდორ • (ṗämidor)

From Georgian პამიდორი (ṗamidori). Doublet of პამინდორ (ṗamindor), which was borrowed from Mingrelian.


ნიუ̂რა

ნიუ̂რა • (niûra)


გა̈ნჭუ̂

გა̈ნჭუ̂ • (gänč̣û)

Sambucus ebulus
Sambucus ebulus#Translingual


გჷგიბ

გჷგიბ • (gəgib)


ჰებრა

From ჰებ (heb, “cherry”) + -რა (-ra, “plant, tree designation”). The ultimate origin is unknown.


ჯიჰრა

head

ჯიჰრა • (ǯihra)

From ჯიჰ- (ǯih-, “oak”) + -რა (-ra, plant, tree designation). The root of the word, ჯიჰ- (ǯih-), is borrowed from Kabardian жыгей (žəɣej, “oak”).
The native term for "oak" was likely replaced due to taboo; compare Georgian მუხა (muxa), a Northeast Caucasian borrowing, which displaced native *წყანი (*c̣q̇ani), from Proto-Georgian-Zan *c̣₁q̇an-. A similar process probably occurred in Proto-Indo-European dialects.


ჭაგუ̂

head

ჭაგუ̂ • (č̣agû)

Akin to Mingrelian ჭუაქი (č̣uaki). Compare also Kabardian щӏэрыкӏуэ (śʼɛrəkʷʼɛ).

cog

Kabardian щӏэрыкӏуэ (śʼɛrəkʷʼɛ)

ფითირ ფითირ#Svan

Synonym of ფითირ (pitir, “mistletoe (Viscum album)”)


ჭაკუნტელ

head

ჭაკუნტელ • (č̣aḳunṭel)

Borrowed from Old Georgian ჭაკუნტელი (č̣aḳunṭeli, “beetroot”).

bor+

Beta vulgaris
Beta vulgaris#Translingual

Allium fistulosum
Allium fistulosum#Translingual

ჭლაკვი ჭლაკვი#Georgian

ჭაგუ̂ ჭაგუ̂#Svan


ცა̈̄ჲრა

head

ცა̈̄ჲრა • (cǟyra) (plural ცა̈̄ჲრა̈̄ლ)

cǟyra (romanization)
ცა̈̄ჲრა̈̄ლ (plural)

From ცა̈̄ჲ- (cǟy-, “elm”) + -რა (-ra, plant, tree designation), from Proto-Kartvelian *ca-.


ბა̈რყუ̂ენ

head

ბა̈რყუ̂ენა̈რ

ბა̈რყუ̂ენ • (bärq̇ûen) (plural ბა̈რყუ̂ენა̈რ)

bärq̇ûen (romanization)
ბა̈რყუ̂ენა̈რ (plural)

Prunus cerasifera
Prunus cerasifera#Translingual


ქილუ̂ა̈რდ

ქილუ̂ა̈რდა̈ლ

ქილუ̂ა̈რდ • (kilûärd) (plural ქილუ̂ა̈რდა̈ლ)

kilûärd (romanization)
ქილუ̂ა̈რდა̈ლ (plural)

Most likey borrowed from Georgian ქილვარი (kilvari).


ჟაჴუ̂ა̈რ

head

ჟაჴუ̂ა̈რ • (žaqûär) (plural ჟაჴუ̂არა̈ლ)

žaqûär (romanization)
ჟაჴუ̂არა̈ლ (plural)


ჭჷჭჷნდრა

ჭჷჭჷნდრა • (č̣əč̣əndra)

ჭჷჭჷნდ (č̣əč̣ənd) + -რა (-ra, plant, tree designation)

suffix

ჭჷჭჷნდ ჭჷჭჷნდ#Svan

willow (Salix), an alternative form of ჭჷჭჷნდ (č̣əč̣ənd)


ტელე̄ფი

head

ტელე̄ფი • (ṭelēpi) (plural ტელე̄ფა̈რ)

ṭelēpi (romanization)
ტელე̄ფა̈რ (plural)

From Proto-Kartvelian *ṭerep-, see there for more.

alpine dock, monk's rhubarb (Rumex alpinus)


ჭჷჭჷნდ

ჭჷჭჷნდ • (č̣əč̣ənd) (plural ჭჷჭჷნდა̈რ)

č̣əč̣ənd (romanization)
ჭჷჭჷნდა̈რ (plural)

Uncertain, either inherited from Proto-Kartvelian or borrowed from Mingrelian ჭიჭონი (č̣ič̣oni), an alternative form of ზიჭონი (zič̣oni), which see for more.
For insertion of -დ (-d) in plant names ending in -ნ- (-n-), compare: ბაგუ̂ი̄ნდ (bagûīnd, “goat-willow”), ბარყუ̂ენდ (barq̇ûend, “cherry plum”), გოგლა̈ნდ (gogländ, “mountain ash”), უ̂ოფლა̈ნდ (ûopländ, “gooseberry”).


წყაუ̂

head

წყაუ̂ • (c̣q̇aû) (plural წყაუ̂არ)

Uncertain. Either borrowed from Georgian წყავი (c̣q̇avi) or inherited from Proto-Kartvelian *mc̣q̇aw-.

inh+

Prunus laurocerasus
Prunus laurocerasus#Translingual

Solanum nigrum
Solanum nigrum#Translingual


უღუ̂

head

უღუ̂ • (uɣû) (plural უ̂იღუ̂ა̈რ)


ცი̄ნყა

ცი̄ნყა • (cīnq̇a) (plural ცი̄ნყა̈ლ)

Akin to Mingrelian ცინყა (cinq̇a), Laz ცანაყო (ʒanaqo). Compare also Mingrelian ციმუა (cimua).

Vaccinium vitis-idaea
Vaccinium vitis-idaea#Translingual


მუყუ̂

მუყუ̂ • (muq̇û) (plural მუყუ̂ა̈რ)


უ̂ისგუ̂

უ̂ისგუ̂ • (ûisgû) (plural უსგუ̂ა̈რ)


ინღა

ინღა • (inɣa)

desc

→ Mingrelian: იმღვა (imɣva), ინღვა (inɣva)


მჷლჷჯო̄ლ

head

მჷლჷჯო̄ლ • (mələǯōl)

მჷ- (mə-) + ლჷჯე (ləǯe, “milk”) + -ო̄ლ (-ōl, diminutive suffix)


ლა̈ჯრა

ლა̈ჯრა • (läǯra) (plural ლა̈ჯრა̈ლ)

From ლა̈ჯ (läǯ) + -რა (-ra, plant, tree designation), from Mingrelian ლანჯი (lanǯi).


იფ

From Proto-Kartvelian *ip-. Doublet of იფნა (ipna).


ჟუ̄ნტუ

head

ჟუ̄ნტუ • (žūnṭu) (plural ჟუ̄ნტუა̈რ)

Uncertain, possibly from Proto-Kartvelian *sxmarṭl-.


ცხუ̂იმრა

ცხუ̂იმრა • (cxûimra)

ცხუ̂იმ- (cxûim-) + -რა (-ra, plant, tree designation)

suffix

ცხუმ ცხუმ#Svan

hornbeam (Carpinus caucasica), an alternative form of ცხუმ (cxum)


ცხუმ

desc

the traditional name of <i class="Geor mention" lang="ka">სოხუმი</i> (soxumi)

→? Old Georgian: ცხუმი (cxumi, “Tskhumi”, the traditional name of სოხუმი (soxumi))


ცხუმრა

ცხუმ- (cxum-) + -რა (-ra, plant, tree designation)

suffix

ცხუმ ცხუმ#Svan


ზესხრა

ზესხ (zesx) + -რა (-ra, plant, tree designation)

this tree's collectible materials (log, timber)


ზა̈სხუ̂

head

ზა̈სხუ̂ • (zäsxû) (plural ზა̈სხუ̂ა̈რ)

zäsxû (romanization)
ზა̈სხუ̂ა̈რ (plural)

From Proto-Kartvelian *ʒacxw-. Doublet of ცა̈ცხუ̂ (cäcxû).


ცა̈ცხუ̂

ცა̈ცხუ̂ • (cäcxû) (plural ცაცხუ̂ა̈რ)

From Georgian ცაცხვი (cacxvi). Doublet of ზა̈სხუ̂ (zäsxû).


გოწ

Digitaria sanguinalis
Digitaria sanguinalis#Translingual


შდიხ

შდიხ • (šdix) (plural შდიხა̈რ)


მინთუ̂

მინთუ̂ • (mintû)

From Mingrelian *მინთა (*minta). Doublet of ტყარ მინთუ̂ (ṭq̇ar mintû), which is from Mingrelian ტყარმინთა (ṭq̇arminta).


წიფრა

წიფრა • (c̣ipra) (plural წიფრა̈̄ლ)


ქართ

Brassica rapa
Brassica rapa#Translingual

Brassica napus
Brassica napus#Translingual


გოწხირ

გოწხირ • (goc̣xir) (plural გოწხირა̈ლ)

goc̣xir (romanization)
გოწხირა̈ლ (plural)


კუ̂ახნესგ

კუ̂ახნესგა̈რ

კუ̂ახნესგ • (ḳûaxnesg) (plural კუ̂ახნესგა̈რ)

ḳûaxnesg (romanization)
კუ̂ახნესგა̈რ (plural)

From Georgian კვახი (ḳvaxi, “pumpkin”) + *ნესგ (*nesg). For the second part compare Georgian ნესვი (nesvi).


კოპეშია

head

კოპეშია • (ḳoṗešia) (plural კოპეშიოლ)

ḳoṗešia (romanization)
კოპეშიოლ (plural)