binatang

ᮘᮤᮔᮒᮀ ᮘᮤᮔᮒᮀ#Sundanese


saga

Abrus precatorius
Abrus precatorius#Translingual


kuro

From Proto-Malayo-Polynesian *kuʀaw. Cognate with Malay kurau (“Polynemus spp.”), Cebuano kúgaw (“milkfish fingerling”).


manuk

Manuk hiberna maké naon?


mara

(botany) Macaranga tanarius (parasol leaf tree)


gaang

mole cricket; insects from the family Gryllotalpidae


supa

ari diarah supana, kudu dipiara catangna


joho

joho (canonical)
ᮏᮧᮠᮧ (canonical)
joho (alternative)


paku

From Proto-Malayo-Polynesian *paku, from Proto-Austronesian *pahəku (“bracken; edible fern that grows by rivers”).


paku

Compare Javanese ꦥꦏꦸ (paku), Balinese ᬧᬓᬸ, Malay paku.

nail (fastener with a sharp point on one end)


hayam

From Proto-Malayic *hayam, from Proto-Malayo-Polynesian *qayam.


ᮘᮥᮠᮚ

From Proto-Malayo-Polynesian *buqaya, from Proto-Austronesian *buqaya.


haur

From Proto-Malayo-Polynesian *qauR (“type of bamboo”) from Proto-Austronesian *qauR (“bamboo species”).

awi haur – common bamboo (Bambusa vulgaris)

haur cucuk – thorned bamboo (Bambusa spinosa)

haur konéng – yellow bamboo


ᮞᮙ᮪ᮕᮩ

From Early Modern Sundanese kasapeu, from Dutch cassave, from French cassave, from Spanish cazabe, from Taíno caçabi.


kasumba

Ultimately from Sanskrit कुसुम्भ (kusumbha). Cf. Cebuano kasubha, Tagalog kasubha, Ilocano kasumba, and Malay kesumba).

Carthamus tinctorius
Carthamus tinctorius#Translingual

(botany) safflower (Carthamus tinctorius)


ᮌᮥᮌᮥᮊ᮪

head

ᮌᮥᮌᮥᮊ᮪ • (guguk)


ᮓᮥᮛᮦᮔ᮪

ᮓᮥᮛᮦᮔ᮪ • (durén)


ᮎᮥᮎᮥᮍᮥᮊ᮪

→ Malay: cecunguk

→ Indonesian: cecunguk


tangkil

tangkil (canonical)
ᮒᮀᮊᮤᮜ᮪ (canonical)
tangkil (alternative)


ᮘᮏᮤᮀ

Cognate to Malay bajing, Javanese ꦧꦗꦶꦁ (bajing)


hileud

From Proto-Malayo-Polynesian *qulej, from Proto-Austronesian *qulej. Cognate with Indonesian ulat, Javanese uler, Tagalog uhod, Fijian ulo, and Hawaiian ilo


légé

beetles from the genus Melolontha; cockchafer


layur

Trichiurus lepturus (largehead hairtail)


ᮘᮌᮧᮍ᮪

→ Indonesian: bagong

Inherited from Proto-Malayo-Polynesian *babuy, from Proto-Austronesian *babuy.


alpuket

Borrowed from Indonesian alpukat, from Spanish avocado via Arabic الْأَفُوكَاتَة (al-ʔafūkāta, “avocado”). Ultimately from Classical Nahuatl āhuacatl (“avocado fruit”)

der

الْأَفُوكَاتَة

Barack Obama rék meuli alpuket lima ton ti kebon urang

"Barack Obama is going to buy five tons of avocado from my plantation"


muncang

muncang (canonical)
ᮙᮥᮔ᮪ᮎᮀ (canonical)
muncang (alternative)

Aleurites moluccanus
species:Aleurites moluccanus


saliara

A theory suggests that the name comes from a mispronunciation of the surname De Serrière, a resident who must have introduced the plant.


engkol

From Dutch kool (“cabbage”), from Middle Dutch col, cole, from Old Dutch *kōl, *kōla, from Latin caulis, from Ancient Greek καυλός (kaulós, “stem”). Cognate with Indonesian kol


baduyut

a creeping plant; Trichosanthes villosa.


ᮘᮚᮝᮊ᮪

From Proto-Malayo-Polynesian *bayawak (cf. Malay biawak, Tagalog bayawak, and Javanese ꦩꦼꦚꦮꦏ꧀ (menyawak)).

ᮅᮛᮀ ᮙᮀᮌᮤᮠᮔ᮪ ᮓᮥᮃ ᮘᮚᮝᮊ᮪ ᮓᮤ ᮒᮨᮍᮂ ᮜᮩᮝᮩᮀ.

I encountered two monitor lizards in the middle of the forest.

Urang manggihan dua bayawak di tengah leuweung.

monitor lizard (member of the genus Varanus)


badori

Calotropis gigantea
Calotropis gigantea#Translingual


peuteuy

peuteuy (canonical)
ᮕᮩᮒᮩᮚ᮪ (canonical)
peuteuy (alternative)

Cognate with Malay petai, Javanese peté.

peuteuy sélong – Leucaena leucocephala (lit. Ceylon stink bean)

stink bean, bitter bean (Parkia speciosa)


jaringao

From Proto-Malayo-Polynesian *zariaŋaw (“a plant: Calamus spp.”). Cognate with Indonesian jerangau.


harikukun

From Proto-Malayo-Polynesian *qali-kukun, from Proto-Malayo-Polynesian *kukun (cf. Indonesian and Javanese walikukun)

a kind of plant that yields a hard, durable wood; Schoutenia ovata


ki hiur

Javan chestnut-oak; Castanopsis javanica


kosambi

From Proto-Malayo-Polynesian *kasambiʔ. Cognate with Indonesian kesambi.

(botany) a kind of ironwood tree; Schleichera oleosa


kareumbi

the mouse deer's poplar (Homalanthus populneus)


babadotan

Partial reduplication (rajékan dwipurwa) of badot (“ram”) + -an.


énéng

Unrelated to enéng (“term of endearment to address a little girl”).


ᮙᮨᮔ᮪ᮎᮨᮊ᮪

head

ᮙᮨᮔ᮪ᮎᮨᮊ᮪ • (mencek)

→ Dutch: muntjak

→ Arabic: مُنْتَجِق (muntajiq)

→ Czech: muntžak

→ English: muntjac

→ Irish: muinseac

→ Welsh: carw mwntjac

→ Esperanto: muntjako

→ Finnish: muntjakki

→ French: muntjac

→ Georgian: მუნჯაკი (munǯaḳi)

→ German: Muntjak

→ Hungarian: muntyákszarvas

→ Polish: mundżak

→ Russian: мунтжа́к (muntžák)

→ Spanish: muntíaco

→ Swedish: muntjak

→ Turkish: munçak