"π’Œ“" meaning in Sumerian

See π’Œ“ in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

Forms: utu [romanization], Utu [romanization]
Head templates: {{head|sux|proper noun|tr=utu|ts=Utu}} π’Œ“ β€’ (utu /Utu/)
  1. Alternative form of π’€­π’Œ“ (ᡈutu /⁠Utu⁠/) Tags: alt-of, alternative Alternative form of: π’€­π’Œ“ (extra: ᡈutu /⁠Utu⁠/) Categories (topical): Astronomy
    Sense id: en-π’Œ“-sux-name-04G-6ie1 Disambiguation of Astronomy: 46 8 8 8 8 8 14 0 0 Categories (other): Sumerian entries with incorrect language header, Sumerian entries with topic categories using raw markup Disambiguation of Sumerian entries with incorrect language header: 72 2 2 2 2 2 5 6 6 Disambiguation of Sumerian entries with topic categories using raw markup: 70 2 2 2 2 2 5 12 4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Weather
Etymology number: 2 Disambiguation of Weather: 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Noun

Forms: uβ‚„ [romanization], ud [romanization], utu [romanization]
Head templates: {{head|sux|noun|tr=uβ‚„, ud, utu|ts=ud}} π’Œ“ β€’ (uβ‚„, ud, utu /ud/)
  1. sun
    Sense id: en-π’Œ“-sux-noun-J3VvBQ4U
  2. day Categories (topical): Time
    Sense id: en-π’Œ“-sux-noun-lEwn5bl6 Disambiguation of Time: 0 0 100 0 0 0 0 0 0
  3. heat
    Sense id: en-π’Œ“-sux-noun-WioO2ao6
  4. a fever
    Sense id: en-π’Œ“-sux-noun-EZG6MrQO
  5. summer Categories (topical): Seasons
    Sense id: en-π’Œ“-sux-noun-6DZkJVxp Disambiguation of Seasons: 18 3 26 3 3 33 0 8 8
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Weather Derived forms: π’Œ“π’€ (alt: ud-ba /⁠ud-bÒ⁠/)
Etymology number: 2 Disambiguation of Weather: 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Verb

Forms: babbar [romanization]
Head templates: {{head|sux|verb|tr=babbar}} π’Œ“ β€’ (babbar)
  1. to be white Related terms: π’ˆͺ (giggi), π’‹œ (alt: suβ‚„ /⁠su⁠/), 𒁱 (alt: daraβ‚„ /⁠dara⁠/), π’…Š (alt: sig₇ /⁠sig⁠/), 𒍝𒆳 (alt: za-gin₃ /⁠zagin⁠/), π’„­π’ˆ¨π’• (alt: αΈ«e-me-da /⁠ḫemeda⁠/)
    Sense id: en-π’Œ“-sux-verb-RGyUpFLp
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Weather
Etymology number: 1 Disambiguation of Weather: 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Verb

Forms: zalag [romanization]
Etymology templates: {{!}} |, {{sux-alts|zalag|π’‚Ÿ|π’ˆœ|tr=zalagβ‚‚|tr2=zalag₃}} Head templates: {{head|sux|verb|tr=zalag}} π’Œ“ β€’ (zalag)
  1. to be pure
    Sense id: en-π’Œ“-sux-verb-w5StglYL
  2. to be bright, shine
    Sense id: en-π’Œ“-sux-verb-0wwVwZuw
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (topical): Weather Related terms: Sumerian terms spelled with π’Œ“
Etymology number: 3 Disambiguation of Weather: 0 0 0 0 0 0 0 0 0

Alternative forms

Download JSON data for π’Œ“ meaning in Sumerian (5.8kB)

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "sux",
      "name": "Weather",
      "orig": "sux:Weather",
      "parents": [
        "Atmosphere",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "babbar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "verb",
        "tr": "babbar"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (babbar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be white"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-verb-RGyUpFLp",
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "roman": "giggi",
          "word": "π’ˆͺ"
        },
        {
          "alt": "suβ‚„ /⁠su⁠/",
          "word": "π’‹œ"
        },
        {
          "alt": "daraβ‚„ /⁠dara⁠/",
          "word": "𒁱"
        },
        {
          "alt": "sig₇ /⁠sig⁠/",
          "word": "π’…Š"
        },
        {
          "alt": "za-gin₃ /⁠zagin⁠/",
          "word": "𒍝𒆳"
        },
        {
          "alt": "ḫe-me-da /⁠ḫemeda⁠/",
          "word": "π’„­π’ˆ¨π’•"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "sux",
      "name": "Weather",
      "orig": "sux:Weather",
      "parents": [
        "Atmosphere",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0 0",
      "alt": "ud-ba /⁠ud-bÒ⁠/",
      "word": "π’Œ“π’€"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "uβ‚„",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ud",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "noun",
        "tr": "uβ‚„, ud, utu",
        "ts": "ud"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (uβ‚„, ud, utu /ud/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sun"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-noun-J3VvBQ4U",
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "0 0 100 0 0 0 0 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sux",
          "name": "Time",
          "orig": "sux:Time",
          "parents": [
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After the flood had swept over the land, and waves and windstorms had rocked the huge boat for seven days and seven nights, Utu the sun god came out, illuminating heaven and earth.",
          "ref": "(Can we date this quote?), β€œ~C17th BCE, The Flood story, Segment D”, in ETCSL, lines 1-6",
          "roman": "ᡈutu i-im-ma-ra-e₃ an ki-a ud gΜƒaβ‚‚-gΜƒaβ‚‚",
          "text": "π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…Žπ’‹›π’‹›π’……π’†•π’€€π’‰π’Œ¨π’‰π’‰Œπ’» π’„€π’Œ\nπ’€€π’ˆ π’Š’π’Œ‹π’…—π’†π’…—π’‚΅π’€π’€­π’•π’€Šπ’ƒ‘π’‚Š\nπ’Œ“π’Œπ’€€π’€­π’ˆͺπ’…“π’€€π’€­\nπ’€€π’ˆ π’Š’π’Œ¦π’ˆ π’€π’ƒ‘π’Šπ’‹«\nπ’„‘π’ˆ£π’†Έπ’†Έπ’€€π’ƒ²π’†·π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…†π’Œ¨π’‡§π’‡§π’€€π’‹«\nπ’€­π’Œ“π’„Ώπ’…Žπ’ˆ π’Šπ’Œ“π’Ίπ’€­π’† π’€€π’Œ“π’‚·π’‚·\nim-αΈ«ul-im-αΈ«ul si-si-ig du₃-a-bi teΕ‘β‚‚-bi i₃-sugβ‚‚-ge-eΕ‘\na-ma-ru ugu kab dugβ‚„-ga ba-an-da-ab-ur₃-e\nud imin-am₃ gΜƒi₆ imin-am₃\na-ma-ru kalam-ma ba-ur₃-ra-ta\nmaβ‚‚ gurβ‚„-gurβ‚„ a gal-la im-αΈ«ul tukuβ‚„-tukuβ‚„-a-ta",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-noun-lEwn5bl6",
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heat"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-noun-WioO2ao6",
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fever"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-noun-EZG6MrQO",
      "links": [
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "18 3 26 3 3 33 0 8 8",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sux",
          "name": "Seasons",
          "orig": "sux:Seasons",
          "parents": [
            "Nature",
            "Periodic occurrences",
            "All topics",
            "Time",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "summer"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-noun-6DZkJVxp",
      "links": [
        [
          "summer",
          "summer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "sux",
      "name": "Weather",
      "orig": "sux:Weather",
      "parents": [
        "Atmosphere",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "proper noun",
        "tr": "utu",
        "ts": "Utu"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (utu /Utu/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ᡈutu /⁠Utu⁠/",
          "word": "π’€­π’Œ“"
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "_dis": "72 2 2 2 2 2 5 6 6",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "70 2 2 2 2 2 5 12 4",
          "kind": "other",
          "name": "Sumerian entries with topic categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with topic categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "46 8 8 8 8 8 14 0 0",
          "kind": "topical",
          "langcode": "sux",
          "name": "Astronomy",
          "orig": "sux:Astronomy",
          "parents": [
            "Sciences",
            "Space",
            "All topics",
            "Nature",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of π’€­π’Œ“ (ᡈutu /⁠Utu⁠/)"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-name-04G-6ie1",
      "links": [
        [
          "π’€­π’Œ“",
          "π’€­π’Œ“#Sumerian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0 0 0 0 0 0 0",
      "kind": "topical",
      "langcode": "sux",
      "name": "Weather",
      "orig": "sux:Weather",
      "parents": [
        "Atmosphere",
        "Nature",
        "All topics",
        "Fundamental"
      ],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zalag",
        "2": "π’‚Ÿ",
        "3": "π’ˆœ",
        "tr": "zalagβ‚‚",
        "tr2": "zalag₃"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sux-alts"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zalag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "verb",
        "tr": "zalag"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (zalag)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "Sumerian terms spelled with π’Œ“"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be pure"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-verb-w5StglYL",
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be bright, shine"
      ],
      "id": "en-π’Œ“-sux-verb-0wwVwZuw",
      "links": [
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}
{
  "categories": [
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian entries with topic categories using raw markup",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian verbs",
    "sux:Astronomy",
    "sux:Seasons",
    "sux:Time",
    "sux:Weather"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "forms": [
    {
      "form": "babbar",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "verb",
        "tr": "babbar"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (babbar)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "roman": "giggi",
      "word": "π’ˆͺ"
    },
    {
      "alt": "suβ‚„ /⁠su⁠/",
      "word": "π’‹œ"
    },
    {
      "alt": "daraβ‚„ /⁠dara⁠/",
      "word": "𒁱"
    },
    {
      "alt": "sig₇ /⁠sig⁠/",
      "word": "π’…Š"
    },
    {
      "alt": "za-gin₃ /⁠zagin⁠/",
      "word": "𒍝𒆳"
    },
    {
      "alt": "ḫe-me-da /⁠ḫemeda⁠/",
      "word": "π’„­π’ˆ¨π’•"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be white"
      ],
      "links": [
        [
          "white",
          "white"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian entries with topic categories using raw markup",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian nouns",
    "Sumerian proper nouns",
    "Sumerian verbs",
    "sux:Astronomy",
    "sux:Seasons",
    "sux:Time",
    "sux:Weather"
  ],
  "derived": [
    {
      "alt": "ud-ba /⁠ud-bÒ⁠/",
      "word": "π’Œ“π’€"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "uβ‚„",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ud",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "noun",
        "tr": "uβ‚„, ud, utu",
        "ts": "ud"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (uβ‚„, ud, utu /ud/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sun"
      ],
      "links": [
        [
          "sun",
          "sun"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for date",
        "Sumerian terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "After the flood had swept over the land, and waves and windstorms had rocked the huge boat for seven days and seven nights, Utu the sun god came out, illuminating heaven and earth.",
          "ref": "(Can we date this quote?), β€œ~C17th BCE, The Flood story, Segment D”, in ETCSL, lines 1-6",
          "roman": "ᡈutu i-im-ma-ra-e₃ an ki-a ud gΜƒaβ‚‚-gΜƒaβ‚‚",
          "text": "π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…Žπ’‹›π’‹›π’……π’†•π’€€π’‰π’Œ¨π’‰π’‰Œπ’» π’„€π’Œ\nπ’€€π’ˆ π’Š’π’Œ‹π’…—π’†π’…—π’‚΅π’€π’€­π’•π’€Šπ’ƒ‘π’‚Š\nπ’Œ“π’Œπ’€€π’€­π’ˆͺπ’…“π’€€π’€­\nπ’€€π’ˆ π’Š’π’Œ¦π’ˆ π’€π’ƒ‘π’Šπ’‹«\nπ’„‘π’ˆ£π’†Έπ’†Έπ’€€π’ƒ²π’†·π’…Žπ’…†π’Œ¨π’…†π’Œ¨π’‡§π’‡§π’€€π’‹«\nπ’€­π’Œ“π’„Ώπ’…Žπ’ˆ π’Šπ’Œ“π’Ίπ’€­π’† π’€€π’Œ“π’‚·π’‚·\nim-αΈ«ul-im-αΈ«ul si-si-ig du₃-a-bi teΕ‘β‚‚-bi i₃-sugβ‚‚-ge-eΕ‘\na-ma-ru ugu kab dugβ‚„-ga ba-an-da-ab-ur₃-e\nud imin-am₃ gΜƒi₆ imin-am₃\na-ma-ru kalam-ma ba-ur₃-ra-ta\nmaβ‚‚ gurβ‚„-gurβ‚„ a gal-la im-αΈ«ul tukuβ‚„-tukuβ‚„-a-ta",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "day"
      ],
      "links": [
        [
          "day",
          "day"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heat"
      ],
      "links": [
        [
          "heat",
          "heat"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "a fever"
      ],
      "links": [
        [
          "fever",
          "fever"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "summer"
      ],
      "links": [
        [
          "summer",
          "summer"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian entries with topic categories using raw markup",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian nouns",
    "Sumerian proper nouns",
    "Sumerian verbs",
    "sux:Astronomy",
    "sux:Seasons",
    "sux:Time",
    "sux:Weather"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "forms": [
    {
      "form": "utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "Utu",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "proper noun",
        "tr": "utu",
        "ts": "Utu"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (utu /Utu/)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "ᡈutu /⁠Utu⁠/",
          "word": "π’€­π’Œ“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Alternative form of π’€­π’Œ“ (ᡈutu /⁠Utu⁠/)"
      ],
      "links": [
        [
          "π’€­π’Œ“",
          "π’€­π’Œ“#Sumerian"
        ]
      ],
      "tags": [
        "alt-of",
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

{
  "categories": [
    "Sumerian entries with incorrect language header",
    "Sumerian entries with topic categories using raw markup",
    "Sumerian lemmas",
    "Sumerian verbs",
    "sux:Astronomy",
    "sux:Seasons",
    "sux:Time",
    "sux:Weather"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zalag",
        "2": "π’‚Ÿ",
        "3": "π’ˆœ",
        "tr": "zalagβ‚‚",
        "tr2": "zalag₃"
      },
      "expansion": "",
      "name": "sux-alts"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zalag",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sux",
        "2": "verb",
        "tr": "zalag"
      },
      "expansion": "π’Œ“ β€’ (zalag)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sumerian",
  "lang_code": "sux",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "word": "Sumerian terms spelled with π’Œ“"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to be pure"
      ],
      "links": [
        [
          "pure",
          "pure"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to be bright, shine"
      ],
      "links": [
        [
          "bright",
          "bright"
        ],
        [
          "shine",
          "shine"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "π’Œ“"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sumerian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.