"tamanwa" meaning in Sranan Tongo

See tamanwa in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Probably from Kari'na [Term?] and/or Lokono [Term?]. Compare French tamanoir (“anteater”), Old Tupi tamandûá (“anteater”). Etymology templates: {{bor|srn|car}} Kari'na [Term?], {{bor|srn|arw}} Lokono [Term?], {{cog|fr|tamanoir||anteater}} French tamanoir (“anteater”), {{cog|tpw|tamandûá||anteater}} Old Tupi tamandûá (“anteater”) Head templates: {{head|srn|noun}} tamanwa
  1. giant anteater (Myrmecophaga tridactyla) Wikipedia link: nl:Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek Categories (topical): Zoology
    Sense id: en-tamanwa-srn-noun-QUlCMVfH Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Sranan Tongo entries with incorrect language header
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "tamanoa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: tamanoa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: tamanoa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Kari'na [Term?]",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "arw"
      },
      "expansion": "Lokono [Term?]",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tamanoir",
        "3": "",
        "4": "anteater"
      },
      "expansion": "French tamanoir (“anteater”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tamandûá",
        "3": "",
        "4": "anteater"
      },
      "expansion": "Old Tupi tamandûá (“anteater”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Kari'na [Term?] and/or Lokono [Term?]. Compare French tamanoir (“anteater”), Old Tupi tamandûá (“anteater”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tamanwa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "srn",
          "name": "Zoology",
          "orig": "srn:Zoology",
          "parents": [
            "Biology",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Buffalo was crying, Deer was crying, Anteater was crying. No sooner did all the animals go away one by one, than Hog called out, ‘Bia, bia, bia, / I hear a person died, / But his backside breathes.’",
          "ref": "1936, Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits, Suriname folk-lore, New York: Columbia University Press, page 424:",
          "text": "Bɔfru dɛ krei̯, Dia dɛ krei̯, Tamanwa 'ɛ krei̯. Nō mō ala den meti 'ɛ gowe wą' wą'. Nō mō Hagu drapɛ, 'ɛ bari, ‘Bia, bia, bia, / Mi yɛre suma dɛdɛ, / Ma karaki dɛ bro.’",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)"
      ],
      "id": "en-tamanwa-srn-noun-QUlCMVfH",
      "links": [
        [
          "giant anteater",
          "giant anteater"
        ],
        [
          "Myrmecophaga tridactyla",
          "Myrmecophaga tridactyla#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek"
      ]
    }
  ],
  "word": "tamanwa"
}
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "tamanoa",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: tamanoa",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: tamanoa"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "car"
      },
      "expansion": "Kari'na [Term?]",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "arw"
      },
      "expansion": "Lokono [Term?]",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "tamanoir",
        "3": "",
        "4": "anteater"
      },
      "expansion": "French tamanoir (“anteater”)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "tpw",
        "2": "tamandûá",
        "3": "",
        "4": "anteater"
      },
      "expansion": "Old Tupi tamandûá (“anteater”)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably from Kari'na [Term?] and/or Lokono [Term?]. Compare French tamanoir (“anteater”), Old Tupi tamandûá (“anteater”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "tamanwa",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Kari'na term requests",
        "Lokono term requests",
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo terms borrowed from Kari'na",
        "Sranan Tongo terms borrowed from Lokono",
        "Sranan Tongo terms derived from Kari'na",
        "Sranan Tongo terms derived from Lokono",
        "Sranan Tongo terms with quotations",
        "srn:Zoology"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Buffalo was crying, Deer was crying, Anteater was crying. No sooner did all the animals go away one by one, than Hog called out, ‘Bia, bia, bia, / I hear a person died, / But his backside breathes.’",
          "ref": "1936, Melville J. Herskovits, Frances S. Herskovits, Suriname folk-lore, New York: Columbia University Press, page 424:",
          "text": "Bɔfru dɛ krei̯, Dia dɛ krei̯, Tamanwa 'ɛ krei̯. Nō mō ala den meti 'ɛ gowe wą' wą'. Nō mō Hagu drapɛ, 'ɛ bari, ‘Bia, bia, bia, / Mi yɛre suma dɛdɛ, / Ma karaki dɛ bro.’",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)"
      ],
      "links": [
        [
          "giant anteater",
          "giant anteater"
        ],
        [
          "Myrmecophaga tridactyla",
          "Myrmecophaga tridactyla#Translingual"
        ]
      ],
      "wikipedia": [
        "nl:Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek"
      ]
    }
  ],
  "word": "tamanwa"
}

Download raw JSONL data for tamanwa meaning in Sranan Tongo (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sranan Tongo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.