"taki" meaning in Sranan Tongo

See taki in All languages combined, or Wiktionary

Conjunction

IPA: /ˈta.ki/
Head templates: {{head|srn|conjunction}} taki
  1. that Synonyms: dati
    Sense id: en-taki-srn-conj-jn~AI2r0 Categories (other): Pages with 12 entries, Pages with entries, Sranan Tongo entries with incorrect language header Disambiguation of Pages with 12 entries: 10 19 19 19 2 0 2 1 2 0 1 0 0 0 1 16 4 2 1 Disambiguation of Pages with entries: 12 22 22 22 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 11 2 1 1 Disambiguation of Sranan Tongo entries with incorrect language header: 68 26 5 1
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Noun

IPA: /ˈta.ki/
Etymology: From English talk. Etymology templates: {{der|srn|en|talk}} English talk Head templates: {{head|srn|noun}} taki
  1. saying, expression Derived forms: takiman, takitaki
    Sense id: en-taki-srn-noun-mLEdlMWZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /ˈta.ki/
Etymology: Borrowed from Dutch tak. Etymology templates: {{bor|srn|nl|tak}} Dutch tak Head templates: {{head|srn|noun}} taki
  1. branch, stick, twig
    Sense id: en-taki-srn-noun-fXPs~C6T
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 3

Verb

IPA: /ˈta.ki/
Etymology: From English talk. Etymology templates: {{der|srn|en|talk}} English talk Head templates: {{head|srn|verb}} taki
  1. to talk
    Sense id: en-taki-srn-verb-SuqWjjbe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1
{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "talk"
      },
      "expansion": "English talk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English talk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
          "ref": "1975, “Basya Adyuku koni”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 86:",
          "text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When Paul was done speaking up for himself, Festus said with a loud voice: “You lost your mind, Paul! The great things you learnt are driving you insane!”",
          "ref": "2005, Nyun-Grontapuvertaling fu den Kresten Griki Buku fu Bijbel [New World Translation of the Christian Greek Scriptures], Brooklyn, NY: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Acts of the Apostles, chapter 26, verse 24:",
          "text": "Di Paulus kaba taki gi ensrefi, Festus taki nanga wan tranga sten: „Yu e kon law, Paulus! Den kefalek sani di yu leri e law yu!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk"
      ],
      "id": "en-taki-srn-verb-SuqWjjbe",
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "talk"
      },
      "expansion": "English talk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English talk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "takiman"
        },
        {
          "word": "takitaki"
        }
      ],
      "glosses": [
        "saying, expression"
      ],
      "id": "en-taki-srn-noun-mLEdlMWZ",
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "10 19 19 19 2 0 2 1 2 0 1 0 0 0 1 16 4 2 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 12 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 22 22 22 1 0 1 1 1 0 1 0 0 0 1 11 2 1 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 26 5 1",
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "id": "en-taki-srn-conj-jn~AI2r0",
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dati"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "tak"
      },
      "expansion": "Dutch tak",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch tak.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "branch, stick, twig"
      ],
      "id": "en-taki-srn-noun-fXPs~C6T",
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}
{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from English",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "talk"
      },
      "expansion": "English talk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English talk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The crab-eating raccoon said: 'I'm starving, brother. When I saw that you're eating, I came over immediately.\nAdyuku said: 'I say, I don't know whether you'll want to eat what I'm eating. I brought cassava duckanoo. If you'll eat it, then I'll give it to you.",
          "ref": "1975, “Basya Adyuku koni”, in Ursy M. Lichtveld, Jan Voorhoeve, editors, Creole drum. An Anthology of Creole Literature in Surinam, New Haven, London: Yale University Press, →ISBN, page 86:",
          "text": "A krabdagu taki: - Angri e kiri mi ba. A di mi si yu e nyan, ne mi kon.\nAdyuku taki: - We san mi e nyan, mi no sabi efu yu sa nyan en. Na kasaba dokun mi tyari. Efu yu sa nyan en, dan mi sa gi yu.",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "When Paul was done speaking up for himself, Festus said with a loud voice: “You lost your mind, Paul! The great things you learnt are driving you insane!”",
          "ref": "2005, Nyun-Grontapuvertaling fu den Kresten Griki Buku fu Bijbel [New World Translation of the Christian Greek Scriptures], Brooklyn, NY: Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, Acts of the Apostles, chapter 26, verse 24:",
          "text": "Di Paulus kaba taki gi ensrefi, Festus taki nanga wan tranga sten: „Yu e kon law, Paulus! Den kefalek sani di yu leri e law yu!”",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to talk"
      ],
      "links": [
        [
          "talk",
          "talk"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from English",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "takiman"
    },
    {
      "word": "takitaki"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "talk"
      },
      "expansion": "English talk",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English talk.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "saying, expression"
      ],
      "links": [
        [
          "saying",
          "saying"
        ],
        [
          "expression",
          "expression"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo conjunctions",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "conjunction"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "conj",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "that"
      ],
      "links": [
        [
          "that",
          "that"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "dati"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 12 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch"
  ],
  "etymology_number": 3,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "tak"
      },
      "expansion": "Dutch tak",
      "name": "bor"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch tak.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "taki",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "branch, stick, twig"
      ],
      "links": [
        [
          "branch",
          "branch"
        ],
        [
          "stick",
          "stick"
        ],
        [
          "twig",
          "twig"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈta.ki/"
    }
  ],
  "word": "taki"
}

Download raw JSONL data for taki meaning in Sranan Tongo (4.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sranan Tongo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.