"sibibusi" meaning in Sranan Tongo

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "sibibusi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: sibibusi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: sibibusi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "sibi",
        "3": "busi",
        "t1": "to sweep, the sweeping",
        "t2": "forest, jungle"
      },
      "expansion": "sibi (“to sweep, the sweeping”) + busi (“forest, jungle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of sibi (“to sweep, the sweeping”) + busi (“forest, jungle”), said because the heavy rain is thought to sweep the forest clean like a broom.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sibibusi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "come cloudburst / wash our manifold slavery thoughts / well away / wash them away / cloudburst / come / wash Suriname clean",
          "ref": "1967, Jozef Slagveer, “sibiboesi [cloudburst]”, in Shrinivási, editor, Wortoe d'e tan abra. Bloemlezing uit de Surinaamse poëzie vanaf 1957 [Words that remain. Anthology of Surinamese poetry since 1957], Paramaribo: Bureau Volkslektuur, published 1970, pages 53–54:",
          "text": "kon sibiboesi / wasi den someni katibo prakseri / foe wi go farawe / was den go / sibiboesi / kon / wasi sranan krin",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "away from Afobaka, go upwards / until a cloudburst cleanses your soul / fasten your roots on the table mount like a boa / raise a mighty kapok tree voice / for the dawn of the new Suriname",
          "ref": "1970 March 11, P. Marlee, “Lees: Sranan, moks'alesi”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname, page 1:",
          "text": "gwe foe Afobaka, go na hé / dan te na sibiboesi krin joe kra / fas joe roetoe tap tafra-bergi lek wan boa / opo wan makti kankantri-sten / gi na njoen Sranan brokodé",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Blessing will come abundantly / the Lord promised to me and you / like a rainshower it will awaken / strengthen those who truly believe / With cataracts of blessing / one day the ground will be awash / now a few droplets are spitting / but torrential rains will come",
          "ref": "1999, Hillary de Bruin, “Liederen uit de praktijk van de duman [Songs from the Winti priest's practice]”, in OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis, Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, →ISSN, page 152:",
          "text": "Blesi sa kon bogobogo, Masra pramis' m'anga yu, Lek'wan alen a sa wiki, Kraf' den di bribi fu tru, Sula fu seigi, wan dei sa was' kon na gron, now wan tu dropu de spiti, ma sibibusi sa kon",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloudburst, sudden torrential tropical rainstorm"
      ],
      "id": "en-sibibusi-srn-noun-NvhKUVLc",
      "links": [
        [
          "cloudburst",
          "cloudburst#English"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "english": "superseded",
          "word": "sibiboesi"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.biˌbu.si/"
    }
  ],
  "word": "sibibusi"
}

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "nl",
            "2": "sibibusi",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Dutch: sibibusi",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Dutch: sibibusi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "sibi",
        "3": "busi",
        "t1": "to sweep, the sweeping",
        "t2": "forest, jungle"
      },
      "expansion": "sibi (“to sweep, the sweeping”) + busi (“forest, jungle”)",
      "name": "compound"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of sibi (“to sweep, the sweeping”) + busi (“forest, jungle”), said because the heavy rain is thought to sweep the forest clean like a broom.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "sibibusi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Sranan Tongo compound terms",
        "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
        "Sranan Tongo lemmas",
        "Sranan Tongo nouns",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "come cloudburst / wash our manifold slavery thoughts / well away / wash them away / cloudburst / come / wash Suriname clean",
          "ref": "1967, Jozef Slagveer, “sibiboesi [cloudburst]”, in Shrinivási, editor, Wortoe d'e tan abra. Bloemlezing uit de Surinaamse poëzie vanaf 1957 [Words that remain. Anthology of Surinamese poetry since 1957], Paramaribo: Bureau Volkslektuur, published 1970, pages 53–54:",
          "text": "kon sibiboesi / wasi den someni katibo prakseri / foe wi go farawe / was den go / sibiboesi / kon / wasi sranan krin",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "away from Afobaka, go upwards / until a cloudburst cleanses your soul / fasten your roots on the table mount like a boa / raise a mighty kapok tree voice / for the dawn of the new Suriname",
          "ref": "1970 March 11, P. Marlee, “Lees: Sranan, moks'alesi”, in Vrije Stem: onafhankelijk weekblad voor Suriname, page 1:",
          "text": "gwe foe Afobaka, go na hé / dan te na sibiboesi krin joe kra / fas joe roetoe tap tafra-bergi lek wan boa / opo wan makti kankantri-sten / gi na njoen Sranan brokodé",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "Blessing will come abundantly / the Lord promised to me and you / like a rainshower it will awaken / strengthen those who truly believe / With cataracts of blessing / one day the ground will be awash / now a few droplets are spitting / but torrential rains will come",
          "ref": "1999, Hillary de Bruin, “Liederen uit de praktijk van de duman [Songs from the Winti priest's practice]”, in OSO. Tijdschrift voor Surinaamse taalkunde, letterkunde en geschiedenis, Instituut ter Bevordering van de Surinamistiek, →ISSN, page 152:",
          "text": "Blesi sa kon bogobogo, Masra pramis' m'anga yu, Lek'wan alen a sa wiki, Kraf' den di bribi fu tru, Sula fu seigi, wan dei sa was' kon na gron, now wan tu dropu de spiti, ma sibibusi sa kon",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "cloudburst, sudden torrential tropical rainstorm"
      ],
      "links": [
        [
          "cloudburst",
          "cloudburst#English"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsi.biˌbu.si/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "sibiboesi"
    }
  ],
  "word": "sibibusi"
}