"prei" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "play"
      },
      "expansion": "English play",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English play.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "prei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Basya, how are you? Did master give permission to play?",
          "ref": "ca. 1765, Pieter van Dyk, Nieuwe en nooit bevoorens geziene Onderwyzinge in het Bastert, of Neeger Engels, zoo als het zelve in de Hollandsze Colonien gebruikt word [New and unprecedented instruction in Bastard or Negro English, as it is used in the Dutch colonies], page 107:",
          "text": "Baſſia hoe fafi maſtra gi permiſſi fo pree.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play (to be engaged in a game)"
      ],
      "id": "en-prei-srn-verb-2pT11CGP",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play (to be engaged in a game)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It's you who stands as a statue of the nation / holding your hand above your head and showing the broken chain / please add this translation if you can / hear the hour chime / listen to the apinti drum / today it's hundred years since emancipation / cleaved the shackle / that fixated your soul / jump up and come twist along / with the maidens / amidst / the dance for the dead that's being performed",
          "ref": "1968, Johanna Schouten-Elsenhout, “Asadoe”, in Moetete, Paramaribo: Eldorado, page 30:",
          "text": "a joe tanapoe lek kondre stonpopki / or' anoe a tap ede e sor keti koti / lek granman dede fafoedoe / arki joeroe e naki / jere n'apinti dron / tide a hondro jari manspasi / brok' a boei doro / di ankra joe kra/ djompo kon twist/ nanga den jongwenke / mindri / a bakafoetoe banja d'e pré",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In 1974 until the independence of Suriname (1975), the Doe-Theater performed: Life's Exciting in the Heart of Suriname - a total-theatre play where song, music, dance and theatre mixed together, and where Suriname's many cultures invoked the strength of Mother Suriname.",
          "ref": "1981, Thea Doelwijt, Prisiri stari. De pretster. Wan komedi-pré gi pikin. Een theaterspel voor kinderen [The star of joy. A theatre play for children], Paramaribo: Eldoradoboek, →ISBN, page 114:",
          "text": "Ini 1974 te kon miti a srefidensi foe Sranan (1975), a Doe-Theater pré: Libi Span ini na ati joe^([sic – meaning foe]) Sranan - wan totaal-theater-pré, pe singi, pokoe, dansi nanga pré moksi kon na wan, èn pe den someni koeltoeroe foe Sranan ben e begi foe a krakti foe Mama Sranan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play, to perform"
      ],
      "id": "en-prei-srn-verb-75U5ipcQ",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play, to perform"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "3 4 4 90",
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play (to let an audiovisual storage medium run)"
      ],
      "id": "en-prei-srn-verb-1IStmJcU",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play (to let an audiovisual storage medium run)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drai"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prei̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "superseded",
      "word": "pré"
    }
  ],
  "word": "prei"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "play"
      },
      "expansion": "English play",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English play.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "prei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "If the play didn't go well, / didn't make you lose your breath, / just think that you were slumbering / and it came to you like a vision",
          "ref": "1952, Paula Velder, transl., “Midzomernachtsdroom [Midsummer Night's Dream]”, in Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel IV. De geschreven literatuur van 1923 tot 1975 [A history of Surinamese literature. Part IV. Written literature from 1923 to 1975], Paramaribo: Okopipi, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, published 2002, page 96:",
          "text": "Effi à pré no wakka boen, / Ano meki ie las' ie bro, / Dink dan datti ie bin djonko / En à kon joe leki visjoen",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a play (a stage performance)"
      ],
      "id": "en-prei-srn-noun-GCPAW0uv",
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prei̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "superseded",
      "word": "pré"
    }
  ],
  "word": "prei"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms derived from English",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "play"
      },
      "expansion": "English play",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English play.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "prei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo intransitive verbs",
        "Sranan Tongo terms with quotations",
        "Sranan Tongo transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Basya, how are you? Did master give permission to play?",
          "ref": "ca. 1765, Pieter van Dyk, Nieuwe en nooit bevoorens geziene Onderwyzinge in het Bastert, of Neeger Engels, zoo als het zelve in de Hollandsze Colonien gebruikt word [New and unprecedented instruction in Bastard or Negro English, as it is used in the Dutch colonies], page 107:",
          "text": "Baſſia hoe fafi maſtra gi permiſſi fo pree.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play (to be engaged in a game)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play (to be engaged in a game)"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Requests for translations into Sranan Tongo",
        "Sranan Tongo intransitive verbs",
        "Sranan Tongo terms with quotations",
        "Sranan Tongo transitive verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It's you who stands as a statue of the nation / holding your hand above your head and showing the broken chain / please add this translation if you can / hear the hour chime / listen to the apinti drum / today it's hundred years since emancipation / cleaved the shackle / that fixated your soul / jump up and come twist along / with the maidens / amidst / the dance for the dead that's being performed",
          "ref": "1968, Johanna Schouten-Elsenhout, “Asadoe”, in Moetete, Paramaribo: Eldorado, page 30:",
          "text": "a joe tanapoe lek kondre stonpopki / or' anoe a tap ede e sor keti koti / lek granman dede fafoedoe / arki joeroe e naki / jere n'apinti dron / tide a hondro jari manspasi / brok' a boei doro / di ankra joe kra/ djompo kon twist/ nanga den jongwenke / mindri / a bakafoetoe banja d'e pré",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "In 1974 until the independence of Suriname (1975), the Doe-Theater performed: Life's Exciting in the Heart of Suriname - a total-theatre play where song, music, dance and theatre mixed together, and where Suriname's many cultures invoked the strength of Mother Suriname.",
          "ref": "1981, Thea Doelwijt, Prisiri stari. De pretster. Wan komedi-pré gi pikin. Een theaterspel voor kinderen [The star of joy. A theatre play for children], Paramaribo: Eldoradoboek, →ISBN, page 114:",
          "text": "Ini 1974 te kon miti a srefidensi foe Sranan (1975), a Doe-Theater pré: Libi Span ini na ati joe^([sic – meaning foe]) Sranan - wan totaal-theater-pré, pe singi, pokoe, dansi nanga pré moksi kon na wan, èn pe den someni koeltoeroe foe Sranan ben e begi foe a krakti foe Mama Sranan.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to play, to perform"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ],
        [
          "perform",
          "perform"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play, to perform"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo intransitive verbs",
        "Sranan Tongo transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to play (to let an audiovisual storage medium run)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive, intransitive) to play (to let an audiovisual storage medium run)"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "drai"
        }
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prei̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "pré"
    }
  ],
  "word": "prei"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 5 entries",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms derived from English",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "en",
        "3": "play"
      },
      "expansion": "English play",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From English play.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "prei",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "If the play didn't go well, / didn't make you lose your breath, / just think that you were slumbering / and it came to you like a vision",
          "ref": "1952, Paula Velder, transl., “Midzomernachtsdroom [Midsummer Night's Dream]”, in Michiel van Kempen, Een geschiedenis van de Surinaamse literatuur. Deel IV. De geschreven literatuur van 1923 tot 1975 [A history of Surinamese literature. Part IV. Written literature from 1923 to 1975], Paramaribo: Okopipi, translation of A Midsummer Night's Dream by William Shakespeare, published 2002, page 96:",
          "text": "Effi à pré no wakka boen, / Ano meki ie las' ie bro, / Dink dan datti ie bin djonko / En à kon joe leki visjoen",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a play (a stage performance)"
      ],
      "links": [
        [
          "play",
          "play"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/prei̯/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "superseded",
      "word": "pré"
    }
  ],
  "word": "prei"
}