"leri" meaning in Sranan Tongo

See leri in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|srn|nl|leren||to learn; to teach|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Dutch leren (“to learn; to teach”), {{bor+|srn|nl|leren|t=to learn; to teach}} Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”) Head templates: {{head|srn|noun}} leri
  1. teaching, lesson
    Sense id: en-leri-srn-noun-b8LvCufB
  2. instruction, education
    Sense id: en-leri-srn-noun-442bbFpK Categories (other): Sranan Tongo entries with incorrect language header Disambiguation of Sranan Tongo entries with incorrect language header: 21 47 4 14 14
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: leriman (english: teacher)
Etymology number: 1

Noun

Etymology: Borrowed from Dutch leer (“leather”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|srn|nl|leer||leather|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Dutch leer (“leather”), {{bor+|srn|nl|leer|t=leather}} Borrowed from Dutch leer (“leather”) Head templates: {{head|srn|noun}} leri
  1. leather
    Sense id: en-leri-srn-noun-UCJHKygx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Verb

Etymology: Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”). Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|srn|nl|leren||to learn; to teach|g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Dutch leren (“to learn; to teach”), {{bor+|srn|nl|leren|t=to learn; to teach}} Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”) Head templates: {{head|srn|verb}} leri
  1. to learn
    Sense id: en-leri-srn-verb-q-dX09mQ
  2. to teach
    Sense id: en-leri-srn-verb-7Z3BpXhf
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Download JSON data for leri meaning in Sranan Tongo (4.0kB)

{
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "4": "",
        "5": "to learn; to teach",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "t": "to learn; to teach"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to learn"
      ],
      "id": "en-leri-srn-verb-q-dX09mQ",
      "links": [
        [
          "learn",
          "learn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "Hey Selecta, my grandmother always taught me: \"don't curse the caiman before crossing the river, boy\"",
          "ref": "2011, Selectabeats, Kayente (lyrics and music), “Djoegoe Djoegoe”",
          "text": "Ei Selecta, mi granmama ben leri mi altèit, \"no kosi kaiman fosi abra liba, boi\".",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "My father, who used to work in the mines too, taught me that it's important to work hard.",
          "ref": "2021 May, “„Mi leri furu fu trawan!” [\"I learnt a lot from others!\"]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), retrieved 2024-04-09, pages 26-30",
          "text": "Mi papa di ben e wroko na ini den mijn tu, ben leri mi taki a prenspari fu wroko tranga.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach"
      ],
      "id": "en-leri-srn-verb-7Z3BpXhf",
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "teacher",
      "word": "leriman"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "4": "",
        "5": "to learn; to teach",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "t": "to learn; to teach"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teaching, lesson"
      ],
      "id": "en-leri-srn-noun-b8LvCufB",
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "21 47 4 14 14",
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "instruction, education"
      ],
      "id": "en-leri-srn-noun-442bbFpK",
      "links": [
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leer",
        "4": "",
        "5": "leather",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leer (“leather”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leer",
        "t": "leather"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leer (“leather”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leer (“leather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leather"
      ],
      "id": "en-leri-srn-noun-UCJHKygx",
      "links": [
        [
          "leather",
          "leather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

{
  "categories": [
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "4": "",
        "5": "to learn; to teach",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "t": "to learn; to teach"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to learn"
      ],
      "links": [
        [
          "learn",
          "learn"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Hey Selecta, my grandmother always taught me: \"don't curse the caiman before crossing the river, boy\"",
          "ref": "2011, Selectabeats, Kayente (lyrics and music), “Djoegoe Djoegoe”",
          "text": "Ei Selecta, mi granmama ben leri mi altèit, \"no kosi kaiman fosi abra liba, boi\".",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "My father, who used to work in the mines too, taught me that it's important to work hard.",
          "ref": "2021 May, “„Mi leri furu fu trawan!” [\"I learnt a lot from others!\"]”, in A waktitoren, Selters-Taunus: Wachtturm-Gesellschaft (Christian Congregation of Jehovah’s Witnesses), retrieved 2024-04-09, pages 26-30",
          "text": "Mi papa di ben e wroko na ini den mijn tu, ben leri mi taki a prenspari fu wroko tranga.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to teach"
      ],
      "links": [
        [
          "teach",
          "teach"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

{
  "categories": [
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch",
    "Sranan Tongo verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "teacher",
      "word": "leriman"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "4": "",
        "5": "to learn; to teach",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leren",
        "t": "to learn; to teach"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leren (“to learn; to teach”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "teaching, lesson"
      ],
      "links": [
        [
          "teaching",
          "teaching"
        ],
        [
          "lesson",
          "lesson"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "instruction, education"
      ],
      "links": [
        [
          "instruction",
          "instruction"
        ],
        [
          "education",
          "education"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

{
  "categories": [
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms borrowed from Dutch",
    "Sranan Tongo terms derived from Dutch"
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leer",
        "4": "",
        "5": "leather",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Dutch leer (“leather”)",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "nl",
        "3": "leer",
        "t": "leather"
      },
      "expansion": "Borrowed from Dutch leer (“leather”)",
      "name": "bor+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Dutch leer (“leather”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "leri",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "leather"
      ],
      "links": [
        [
          "leather",
          "leather"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "leri"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Sranan Tongo dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-10 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (a644e18 and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.