"kondretongo" meaning in Sranan Tongo

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kondre",
        "3": "tongo",
        "t1": "country",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "Compound of kondre (“country”) + tongo (“language”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of kondre (“country”) + tongo (“language”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kondretongo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've already forgotten my native language.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, “kondre-tongo”, in Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "mi vergeti mi kondre-tongo kaba",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He speaks the language of his country [of origin].",
          "ref": "1855, Hendrik Charles Focke, “Tóngo”, in Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary], Leiden: P.H. van den Heuvell, page 140:",
          "text": "A de táki hém kóndre tóngo",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He speaks his native language.",
          "ref": "1856, Heinrich Wullschlägel, “Muttersprache”, in Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs] (in German), Löbau: J.U. Duroldt, page 164:",
          "text": "a de taki hem kondre-tongo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "native African language of an enslaved person"
      ],
      "id": "en-kondretongo-srn-noun-dQOglyxH",
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) native African language of an enslaved person"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 54",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "40 60",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "33 67",
          "kind": "other",
          "name": "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Jews, old ones and new ones, are from Crete and Arabia: we hear them talk [in] our native languages of the grand works of God.",
          "ref": "1829, “Acts 2:11”, in Da Njoe Testament va wi masra en helpiman Jesus Christus. [The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ.], London: British and Foreign Bible Society/W. McDowall, page 213:",
          "text": "Dem Djoe, ourewan nanga njoewan, da vo Kreta nanga Arabia: wi jeri dem takki nanga dem kondretongo va wi dem grangworko va Gado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any native language"
      ],
      "id": "en-kondretongo-srn-noun-zsqtwsAJ",
      "links": [
        [
          "native language",
          "native language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, rare) any native language"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kondɾeˈtoŋo/"
    },
    {
      "ipa": "[kʊ̞̃ndɾɪ̞ˈtʊ̞ŋʊ̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔ̝̃ndɾe̝ˈtɔ̝ŋɔ̝]"
    }
  ],
  "word": "kondretongo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Sranan Tongo compound terms",
    "Sranan Tongo entries with incorrect language header",
    "Sranan Tongo lemmas",
    "Sranan Tongo nouns",
    "Sranan Tongo terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "Compound"
      },
      "expansion": "Compound",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "kondre",
        "3": "tongo",
        "t1": "country",
        "t2": "language"
      },
      "expansion": "Compound of kondre (“country”) + tongo (“language”)",
      "name": "com+"
    }
  ],
  "etymology_text": "Compound of kondre (“country”) + tongo (“language”).",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "srn",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "kondretongo",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Sranan Tongo",
  "lang_code": "srn",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo terms with obsolete senses",
        "Sranan Tongo terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "I've already forgotten my native language.",
          "ref": "1783, C. L. Schumann, “kondre-tongo”, in Neger-Englisches Wörterbuch [Negro English Dictionary], archived from the original on 2023-02-08:",
          "text": "mi vergeti mi kondre-tongo kaba",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He speaks the language of his country [of origin].",
          "ref": "1855, Hendrik Charles Focke, “Tóngo”, in Neger-Engelsch woordenboek [Negro English Dictionary], Leiden: P.H. van den Heuvell, page 140:",
          "text": "A de táki hém kóndre tóngo",
          "type": "quote"
        },
        {
          "english": "He speaks his native language.",
          "ref": "1856, Heinrich Wullschlägel, “Muttersprache”, in Deutsch-negerenglisches Wörterbuch. Nebst einem Anhang, negerenglische Sprüchwörter enthaltend [German-Negro English dictionary. Containing, in addition to an appendix, Negro English proverbs] (in German), Löbau: J.U. Duroldt, page 164:",
          "text": "a de taki hem kondre-tongo",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "native African language of an enslaved person"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) native African language of an enslaved person"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Sranan Tongo terms with archaic senses",
        "Sranan Tongo terms with quotations",
        "Sranan Tongo terms with rare senses"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "The Jews, old ones and new ones, are from Crete and Arabia: we hear them talk [in] our native languages of the grand works of God.",
          "ref": "1829, “Acts 2:11”, in Da Njoe Testament va wi masra en helpiman Jesus Christus. [The New Testament of our lord and saviour Jesus Christ.], London: British and Foreign Bible Society/W. McDowall, page 213:",
          "text": "Dem Djoe, ourewan nanga njoewan, da vo Kreta nanga Arabia: wi jeri dem takki nanga dem kondretongo va wi dem grangworko va Gado.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any native language"
      ],
      "links": [
        [
          "native language",
          "native language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(archaic, rare) any native language"
      ],
      "tags": [
        "archaic",
        "rare"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kondɾeˈtoŋo/"
    },
    {
      "ipa": "[kʊ̞̃ndɾɪ̞ˈtʊ̞ŋʊ̞]"
    },
    {
      "ipa": "[kɔ̝̃ndɾe̝ˈtɔ̝ŋɔ̝]"
    }
  ],
  "word": "kondretongo"
}