garajero

es-adj

garajero (feminine garajera, masculine plural garajeros, feminine plural garajeras)

garajera (feminine)
garajeros (masculine plural)
garajeras (feminine plural)


muleteril

muleteril m or f (masculine and feminine plural muleteriles)


cubatón

Durante la transmisión de cuatro horas, testimonios de jóvenes activistas se alternaron con números musicales de los artistas más populares en las plataformas de “streaming” y con la presentación oficial ante la audiencia latina de un pegajoso ritmo conocido como “cubatón”.

2018 July 24, “Adriana Paniagua brilló en Premios Juventud”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-04-13:


comedia de capa y espada

es-noun

comedia de capa y espada f (plural comedias de capa y espada)

(theater) a cloak and dagger drama, popular in Spain in the 17th century


tontipop

(music) tontipop (contemporary Spanish twee pop)


telón de boca

telón de boca m (plural telones de boca)


cortarse la coleta

es-verb

cortarse la coleta (first-person singular present me corto la coleta, first-person singular preterite me corté la coleta, past participle cortado la coleta)

me corto la coleta (first-person present singular)
me corté la coleta (first-person preterite singular)
cortado la coleta (participle past)

(idiomatic, figurative, bullfighting) to hang up one's spurs


banderilla de fuego

es-noun

banderilla de fuego f (plural banderillas de fuego)

(bullfighting) A type of banderilla with a flare attached


mozo de estoques

mozo de estoques m (plural mozos de estoques)

(bullfighting) a bullfighter's assistant


patio de butacas

patio de butacas m (plural patios de butacas)


sinte

Clipping of sintetizador (“synthesizer”)


xuc

Coined by Salvadoran composer Francisco Palaviccini, derived from the sound a juco (a type of zambomba) produces when played, ultimately onomatopoeic.


canto a lo poeta

es-noun

canto a lo poeta m (plural cantos a lo poeta)

(music) Sung poetry traditional to Chile.


compasillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


frikirap

From friki (“freaky, nerdy”) + rap. This is the most common form; the form frikirrap would be grammatically expected but it is almost never used.

@JPelirrojo buenas, si puedes echarle un vistazo a este frikiRAP que hice, y me dices si te gusta, soy novato en esto x3

2012 July 26, @AngrodTralari, Twitter, archived from the original on 2024-09-30:

@haciaelfinal conoces a zarcort? Es un rapero español que hace frikiraps es muy bueno su canal de YouTube es zatcortgame pásate

2014 July 28, @Soy_Raid, Twitter, archived from the original on 2024-09-30:

Para los que me seguís y hacéis frikiraps o editáis vídeos de anime os dejo esto por aquí, en esta pag. hay muchísimos aniems en RAW, es decir, sin subtítulos, viene genial

2019 August 16, @DarckStarX, Twitter, archived from the original on 2024-09-30:


chanchona

From chancho + -ona. Literally, “big pig”, which is a local name for the double bass.

(music, El Salvador) A danceable music style from El Salvador; (by extension) a musical group which performs this style


nuevo tango

(music) a style of tango music developed in Argentina in the 1950s and 1960s